輥的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及輥(1)，尤其是用于巧克力制造用五輥碾磨機(jī)的可轉(zhuǎn)動(dòng)的輥，具有利用熱處理介質(zhì)(4)來熱處理該輥體的機(jī)構(gòu)。熱處理介質(zhì)(4)通過至少一個(gè)噴槍(6)內(nèi)的多個(gè)噴嘴(7)被噴射向輥體(2)的內(nèi)壁(8)。所述至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口與伸入該圓柱形輥體(2)中的象鼻狀件(9)相連。
【專利說明】輥
[0001]本發(fā)明涉及輥，尤其是用于巧克力制造用五輥碾磨機(jī)的可轉(zhuǎn)動(dòng)的輥，該輥包括利用熱處理介質(zhì)來熱處理輥體的機(jī)構(gòu)，本發(fā)明還涉及用于輥的熱處理介質(zhì)供應(yīng)的裝置、從所述輥排出熱處理介質(zhì)的象鼻狀件和輥改裝方法。
[0002]該熱處理介質(zhì)一般是流體例如水，其大多用作輥冷卻用冷卻介質(zhì)。但原則上也可以將該熱處理介質(zhì)置于這樣的溫度，即，可利用該溫度來穩(wěn)定或者提升輥溫。
[0003]這樣的輥在實(shí)踐中例如由EP072504所公開。在該輥中設(shè)有在工作狀態(tài)下水平布置的空心輥體，在該工作狀態(tài)下，熱處理介質(zhì)通過所謂的噴槍被輸入。噴槍基本同軸布置在該輥中。
[0004]噴槍具有用于熱處理液的供應(yīng)管路并且在其長度范圍內(nèi)具有相互間隔分布的基本朝上的多個(gè)噴嘴。通常，熱處理介質(zhì)借助噴槍被噴射向輥體內(nèi)壁。于是，熱處理介質(zhì)在輥體內(nèi)壁上在其下半部中流動(dòng)，熱處理介質(zhì)匯集在所述下半部處。被加熱的或者過量的熱處理介質(zhì)通過相對(duì)于中心縱軸線同心延伸的通道被抽走。因?yàn)樵撏ǖ乐谎由斓皆撦S線下方不遠(yuǎn)處，故所述輥大致一半灌充有熱處理介質(zhì)。
[0005]熱處理介質(zhì)可通過回輸管路流動(dòng)到一個(gè)恒熱器，在恒熱器處重新將熱處理介質(zhì)置于期望的溫度，并且又通過噴槍被送入空心輥。
[0006]因此，這樣的輥在其工作運(yùn)行中比較重，這不利地影響到制造和運(yùn)行成本。例如，輥軸承須匹配于該重量并適應(yīng)由此相對(duì)大的力。大的共同運(yùn)動(dòng)質(zhì)量還導(dǎo)致更高的能耗。
[0007]另外，在這樣的輥的運(yùn)行中的更高的熱處理介質(zhì)用量是不利的。如果水被用于冷卻，則至少在開式冷卻回路中存在結(jié)垢鈣化的危險(xiǎn)。
[0008]當(dāng)熱處理介質(zhì)通過周邊出口流走時(shí)，所需要的熱處理介質(zhì)的量可被減小。這種開口的設(shè)置花費(fèi)很高，并且這些開口還有礙于輥的工作運(yùn)行。
[0009]或者，熱處理介質(zhì)可像例如在DE1000665或EP1661624所示的那樣通過輥體內(nèi)的強(qiáng)制引導(dǎo)機(jī)構(gòu)沿內(nèi)周面被引導(dǎo)流動(dòng)。為此在輥內(nèi)設(shè)有冷卻件。
[0010]此時(shí)不利的是，輥剛性因冷卻件而變化并且冷卻件本身也具有要在輥工作運(yùn)行中加以考慮的重量。
[0011]本發(fā)明基于以下任務(wù)，提供前言類型的輥，所述輥克服已知的缺點(diǎn)并且能被高效冷卻。
[0012]該任務(wù)將通過這樣的輥、尤其是用于巧克力制造用五輥碾磨機(jī)的可轉(zhuǎn)動(dòng)的輥來完成，該輥包括外側(cè)的圓柱形輥體和利用熱處理介質(zhì)來熱處理該輥體的機(jī)構(gòu)。根據(jù)本發(fā)明的輥包括用于從輥中排出熱處理介質(zhì)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口，尤其是除了熱處理介質(zhì)出口外，還具有用于在輥中送入熱處理介質(zhì)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)進(jìn)口。所述出口和進(jìn)口設(shè)置在輥體的一端壁內(nèi)，從而無需進(jìn)行穿過圓柱體周面的輸入或排出。排出和/或輸入例如能通過輥的軸承頸來實(shí)現(xiàn)，該軸承頸可轉(zhuǎn)動(dòng)地安裝在設(shè)于軸承座內(nèi)的相應(yīng)軸承中。最好所述熱處理介質(zhì)出口和/或熱處理介質(zhì)進(jìn)口不隨輥共同轉(zhuǎn)動(dòng)。
[0013]根據(jù)本發(fā)明的輥還包括具有至少一個(gè)噴嘴的至少一個(gè)噴槍，熱處理介質(zhì)可通過該噴嘴被噴射向輥體內(nèi)壁。最好沿該噴槍設(shè)有一排噴嘴。[0014]噴槍與熱處理介質(zhì)進(jìn)口相連。噴槍最好可分離地聯(lián)接，從而它可被拆下以便例如清理，或者可以根據(jù)應(yīng)用場合而采用具有不同的噴射性能的噴槍。
[0015]根據(jù)本發(fā)明，所述至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口與至少一個(gè)象鼻狀件尤其是可分離地相聯(lián)接，該象鼻狀件尤其是自由伸入圓柱形輥體中。
[0016]尤其是該象鼻狀件沒有嵌入輥周面中，也沒有沿輥周面延伸。
[0017]在本申請(qǐng)中，象鼻狀件是指最好基本呈長條形的構(gòu)件，流體可被引導(dǎo)流過該構(gòu)件。它最好是空心體。
[0018]最好只設(shè)有一個(gè)象鼻狀件，但也可以有多個(gè)象鼻狀件伸入該輥。
[0019]該象鼻狀件最好是剛管狀或軟管狀元件，在其在安裝狀態(tài)下設(shè)于遠(yuǎn)離熱處理介質(zhì)出口的一端的那側(cè)有至少一個(gè)開口，熱處理介質(zhì)可從輥體中經(jīng)該開口進(jìn)入象鼻狀件并流到熱處理介質(zhì)出口。作為替代和/或補(bǔ)充，可以在象鼻狀件的壁中設(shè)置最好可關(guān)閉的其它開□。
[0020]該象鼻狀件可以由柔性材料制造并具有可彎曲的軟管特性。該象鼻狀件最好至少部分具有基本限定的圓柱形，因此不如說呈管狀。
[0021]該象鼻狀件通過適當(dāng)定位允許調(diào)節(jié)處于輥內(nèi)的熱處理介質(zhì)量。
[0022]該象鼻狀件和熱處理介質(zhì)出口之間的連接可以構(gòu)造成如此流通，即，熱處理介質(zhì)能從象鼻狀件流動(dòng)至熱處理介質(zhì)出口。
[0023]不同于通過與輥體尤其是輥周面相連通的熱處理介質(zhì)管路被排出的熱處理介質(zhì)，在象鼻狀件內(nèi)的熱處理介質(zhì)無需隨輥共同轉(zhuǎn)動(dòng)。
[0024]在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方式中，在遠(yuǎn)離熱處理介質(zhì)出口的象鼻狀件端和輥體內(nèi)壁之間的距離小于輥體的半徑，最好小于半徑的一半。象鼻狀件尤其在工作狀態(tài)下朝下，從而熱處理介質(zhì)從位于下半個(gè)輥體內(nèi)的區(qū)域被排出。如果熱處理介質(zhì)被足夠快速地排出，則所述輥只填充到象鼻狀件端的高度。
[0025]就是說，所述輥因而裝有比常規(guī)的輥少許多的熱處理介質(zhì)，在常規(guī)的輥中，熱處理介質(zhì)通過基本軸向布置的出口被排出。
[0026]在本發(fā)明的一個(gè)有利實(shí)施方式中，在遠(yuǎn)離熱處理介質(zhì)出口的象鼻狀件端和輥體內(nèi)壁之間的距離是可調(diào)節(jié)的。
[0027]該象鼻狀件例如可以具有鉸接機(jī)構(gòu)并且可相對(duì)于輥軸線被彎折。
[0028]該象鼻狀件例如也可以伸縮構(gòu)成并且具有可變的長度。
[0029]借此能控制該輥體以多高的程度填充熱處理介質(zhì)。在工作狀態(tài)下朝下的象鼻狀件端離輥體內(nèi)壁越近，則在熱處理介質(zhì)排出之前必然越不滿地填充所述輥。
[0030]熱處理效率與熱處理介質(zhì)的類型、熱處理介質(zhì)和輥之間的溫差、噴嘴數(shù)量以及與之相關(guān)的流過輥的熱處理介質(zhì)流量相關(guān)。如果越多的噴嘴被用于噴射，則越多的熱處理介質(zhì)可被輸入輥中，并且熱處理介質(zhì)能被越均勻地分散到輥內(nèi)壁上。
[0031]某些應(yīng)用場合可能期望輥灌充有或多或少的熱處理介質(zhì)。所述量可通過象鼻狀件端距輥的距離來調(diào)節(jié)。
[0032]該距離尤其可以通過在優(yōu)選呈管狀的象鼻狀件和圓柱體的軸線之間的角度來調(diào)節(jié)。
[0033]為此，該象鼻狀件或者至少遠(yuǎn)離熱處理介質(zhì)出口的象鼻狀件部分被鉸接安裝在與熱處理介質(zhì)出口相連的連接機(jī)構(gòu)中。
[0034]為了被引入該輥中，象鼻狀件可與輥體同軸地取向。如果象鼻狀件在該輥內(nèi)，則象鼻狀件或者至少一個(gè)象鼻狀件部分可被彎折，直到該象鼻狀件端相對(duì)于輥體內(nèi)壁處于期望的距離。
[0035]因此，為了維護(hù)或?yàn)榱饲謇矶灰欢ㄒ鹣抡麄€(gè)輥，而是通過在輥體端面內(nèi)的開口將伸直的象鼻狀件拉出即可。
[0036]在所述輥的另一個(gè)有利實(shí)施方式中，所述熱處理介質(zhì)出口和熱處理介質(zhì)進(jìn)口共同沿軸向被引導(dǎo)至所述輥和/或被引導(dǎo)入所述輥中。于是，輥體只需要在其中一個(gè)所述端面中的供應(yīng)口。
[0037]所述熱處理介質(zhì)出口和熱處理介質(zhì)進(jìn)口最好布置在一個(gè)共同的管中。于是，所述熱處理介質(zhì)出口和熱處理介質(zhì)進(jìn)口為了維護(hù)和清理目的可被共同取出和再次安裝，這簡化了所述過程并縮短了所需要的時(shí)間。
[0038]所述管最好沿軸向被弓I導(dǎo)入所述輥中。
[0039]所述熱處理介質(zhì)出口、所述熱處理介質(zhì)進(jìn)口、所述至少一個(gè)噴槍和所述至少一個(gè)象鼻狀件最好構(gòu)成一個(gè)結(jié)構(gòu)單元，從而所述熱處理介質(zhì)出口、所述熱處理介質(zhì)進(jìn)口、所述至少一個(gè)噴槍和所述至少一個(gè)象鼻狀件可在一個(gè)步驟中被共同安裝在該輥上。
[0040]在本發(fā)明的一個(gè)有利實(shí)施方式中，所述輥具有兩個(gè)噴槍。
[0041]該噴槍的噴嘴在軸向上最好分別相互錯(cuò)開布置。通過這種方式，與在一個(gè)單獨(dú)噴槍上相比，可以在單位軸向長度內(nèi)布置更多的噴嘴。
[0042]所述噴槍可以配備有多個(gè)噴嘴，每個(gè)所述噴嘴指向不同的噴射方向。例如，其中一個(gè)所述噴槍的噴嘴的噴射方向偏離豎向一個(gè)角度，而另一噴槍的噴嘴的噴射方向以相應(yīng)的角度但在不同的方向上偏離豎向。
[0043]輥體內(nèi)腔由此均勻接受熱處理介質(zhì)，這導(dǎo)致更高效的熱處理。
[0044]熱處理介質(zhì)的排出能根據(jù)在相連的容器內(nèi)的溢流形式來實(shí)現(xiàn)，或者可以在排流管路中設(shè)置泵，所述泵用于從所述輥中抽排出熱處理介質(zhì)。
[0045]所述輥優(yōu)選具有用于在輥內(nèi)腔中產(chǎn)生正壓的機(jī)構(gòu)，尤其是空氣供應(yīng)機(jī)構(gòu)。該壓力用于使熱處理介質(zhì)流出該象鼻狀件。因此，輥體的填充度無法超過象鼻狀件端的高度并保證了在輥體內(nèi)的期望的熱處理介質(zhì)量。
[0046]空氣最好也通過在棍體端面內(nèi)的開口被導(dǎo)入。
[0047]也可以通過經(jīng)該噴槍輸入氣體來產(chǎn)生正壓。
[0048]作為替代或者補(bǔ)充，可以在象鼻狀件內(nèi)設(shè)有用于輸入壓縮空氣的管路。
[0049]產(chǎn)生在0.2巴至0.8巴之間范圍內(nèi)的、優(yōu)選在0.5巴至0.6巴之間范圍內(nèi)的且進(jìn)一步優(yōu)選是約0.5巴的正壓。
[0050]在所述輥的另一個(gè)有利實(shí)施方式中設(shè)有用于測量熱處理介質(zhì)填充度的至少一個(gè)傳感器。
[0051]傳感器可以安裝在輥周面或輥的一端面上。最好如此安裝填充度傳感器，即，它不隨所述輥轉(zhuǎn)動(dòng)。為此，它可以被安裝在引導(dǎo)經(jīng)過軸承頸的傳感器座上，或者安裝在熱處理介質(zhì)供應(yīng)管路或熱處理介質(zhì)排出管路上，例如安裝在噴槍上。尤其優(yōu)選的是該傳感器與該象鼻狀件相連。[0052]傳感器也可以設(shè)置在熱處理介質(zhì)排出管路和/或熱處理介質(zhì)供應(yīng)管路中。
[0053]該傳感器例如可以是超聲波傳感器、雷達(dá)傳感器、激光傳感器或紅外傳感器，借此來確定該傳感器和熱處理介質(zhì)表面之間的距離。
[0054]該傳感器例如可以是電容式或電感式填充度傳感器。
[0055]或者，傳感器可以是流量計(jì)，它測量流入和/或流出的熱處理介質(zhì)量，由此能推導(dǎo)出填充度。
[0056]或者，該象鼻狀件可用作填充度傳感器。填充高度例如可被如此確定，即，根據(jù)象鼻狀件端距輥內(nèi)周面的距離來確定是否有液體流出象鼻狀件。由象鼻狀件端和輥內(nèi)周面之間的距離得到填充高度，在所述距離時(shí)，恰好還有或者恰好已有熱處理介質(zhì)流出所述輥。
[0057]可彎折的象鼻狀件能作為填充度傳感器被如此定標(biāo)，S卩，可調(diào)節(jié)的角度對(duì)應(yīng)于各填充高度。
[0058]利用填充度傳感器，可以控制位于輥中的期望的熱處理介質(zhì)量。
[0059]借助填充度傳感器，位于所述輥內(nèi)的熱處理介質(zhì)量可被調(diào)節(jié)。如果填充度例如高于一個(gè)額定值，則內(nèi)部壓力可通過附加的壓縮空氣供應(yīng)來提高。如果填充度低于一個(gè)規(guī)定的額定值，則例如可以提高熱處理介質(zhì)供應(yīng)量，或者降低熱處理介質(zhì)排出量。一直這樣做，直到填充度又達(dá)到期望值。
[0060]該任務(wù)還將通過一種用于輥的熱處理介質(zhì)供應(yīng)的裝置來完成。該裝置包括用于從輥中和/或由輥排出熱處理介質(zhì)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口和用于將熱處理介質(zhì)輸送至所述輥和/或所述輥中的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)進(jìn)口。熱處理介質(zhì)進(jìn)口尤其可分離地與所述至少一個(gè)噴槍相連，該噴槍具有可用以噴射熱處理介質(zhì)的至少一個(gè)噴嘴。
[0061]根據(jù)本發(fā)明，所述至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口尤其是可分離地與至少一個(gè)象鼻狀件相連，該象鼻狀件在安裝狀態(tài)下伸入輥體中。
[0062]新的輥可配設(shè)有所述裝置。另外，現(xiàn)有的輥可以被改裝并且通過安裝本發(fā)明的裝置而配備有改進(jìn)的熱處理介質(zhì)供應(yīng)裝置。
[0063]在本發(fā)明裝置的一個(gè)有利實(shí)施方式中，在至少一個(gè)噴槍和至少一個(gè)象鼻狀件或至少該象鼻狀件的一個(gè)端件之間的角度是可調(diào)節(jié)的。
[0064]一般，該裝置是如此安裝的，S卩，噴槍大致沿軸向與輥軸線延伸，至少平行于輥軸線延伸，以實(shí)現(xiàn)均勻噴射。
[0065]優(yōu)選該象鼻狀件被伸直以便被引入所述輥中，從而它可被引入所述輥的同軸設(shè)置的小開口中并在該輥內(nèi)被彎折。
[0066]該角度調(diào)節(jié)實(shí)現(xiàn)了象鼻狀件端能靠近輥內(nèi)周面。
[0067]該裝置最好具有用于將壓縮空氣輸入輥體的空氣供應(yīng)機(jī)構(gòu)。
[0068]于是，整個(gè)熱處理介質(zhì)供應(yīng)裝置構(gòu)成一個(gè)結(jié)構(gòu)單元，其可作為整體單元被安裝以用于維護(hù)、清理和改裝目的。該裝置優(yōu)選具有密封機(jī)構(gòu)和安裝機(jī)構(gòu)，從而該裝置能作為熱處理介質(zhì)供應(yīng)裝置被安裝在空心輥上。
[0069]另外，該任務(wù)將通過一種用于從輥中排出熱處理介質(zhì)的象鼻狀件來完成。該象鼻狀件可與用于從輥中和/或由輥排出熱處理介質(zhì)的熱處理介質(zhì)出口相連，并且在象鼻狀件端件和連接軸線之間的角度和/或在象鼻狀件遠(yuǎn)端和連接軸線之間的角度是可調(diào)節(jié)的。
[0070]象鼻狀件插裝或螺紋聯(lián)接至熱處理介質(zhì)出口而形成不透流體的連接。[0071]角度調(diào)節(jié)例如通過在象鼻狀件和熱處理介質(zhì)出口之間的鉸接聯(lián)接實(shí)現(xiàn)。
[0072]在一個(gè)有利的實(shí)施方式中，該象鼻狀件具有象鼻狀件伸長部和象鼻狀件端件，它們鉸接聯(lián)接。
[0073]該象鼻狀件也可以是軟管，其取向是可變的。
[0074]該任務(wù)將通過一種優(yōu)選如上所述的輥的冷卻方法來完成，在這里，熱處理介質(zhì)通過熱處理介質(zhì)進(jìn)口被輸送至所述輥和/或所述輥中，該熱處理介質(zhì)通過具有至少一個(gè)噴嘴的噴槍被噴射向輥體內(nèi)壁，熱處理介質(zhì)通過在伸入輥體中的象鼻狀件內(nèi)的開口從輥體被排出向熱處理介質(zhì)出口。
[0075]在一個(gè)有利實(shí)施方式中，在所述輥內(nèi)產(chǎn)生正壓，所述正壓用于使熱處理介質(zhì)流出所述輥。作為補(bǔ)充或者替代，所述熱處理介質(zhì)被抽排走。
[0076]在另一個(gè)有利的實(shí)施方式中，在輥投入使用之前調(diào)節(jié)所述象鼻狀件相對(duì)于輥軸線的角度。
[0077]另外，該任務(wù)將通過一種輥改裝方法來完成，其中，首先取出目前的熱處理介質(zhì)供應(yīng)裝置，隨后進(jìn)行如上所述的裝置的安裝。
[0078]以下將結(jié)合附圖來描述本發(fā)明的實(shí)施例，其中:
[0079]圖1是根據(jù)本發(fā)明的具有象鼻狀件的第一例子的輥的剖視圖；
[0080]圖2a_2c是本發(fā)明的象鼻狀件的第二例子視圖。
[0081]圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的輥I的剖視圖。
[0082]輥I具有外側(cè)的圓柱形輥體2。
[0083]輥體2長260cm并且具有40cm的外徑以及33cm的內(nèi)徑。該輥的材料當(dāng)然是導(dǎo)熱的，該輥優(yōu)選由金屬鑄件例如灰鑄鐵制造。
[0084]在輥體2的一端壁3內(nèi)設(shè)有未明確示出的用于從所述輥中排出熱處理介質(zhì)4的熱處理介質(zhì)出口和也未明確示出的用于輸入熱處理介質(zhì)至輥I內(nèi)的熱處理介質(zhì)進(jìn)口。
[0085]熱處理介質(zhì)出口和熱處理介質(zhì)進(jìn)口在同一個(gè)管5中延伸。
[0086]熱處理介質(zhì)4通過兩支噴槍6被噴射向輥體2的內(nèi)壁8，在所述噴槍上多個(gè)噴嘴7成行布置。熱處理介質(zhì)出口與伸入圓柱形輥體2中的象鼻狀件9相連。
[0087]象鼻狀件9具有連通至位于管5內(nèi)但未明確示出的熱處理介質(zhì)出口的連接機(jī)構(gòu)11。
[0088]象鼻狀件9的遠(yuǎn)端10鉸接安裝在象鼻狀件伸直部21上。
[0089]在遠(yuǎn)離熱處理介質(zhì)出口的象鼻狀件端13和輥體2的內(nèi)壁8之間的距離12小于輥體的半徑。在象鼻狀件9的如圖所示的位置上，距離12約為lcm。就是說，熱處理介質(zhì)4的排出非常靠近內(nèi)壁8來進(jìn)行。
[0090]可以如此改變?cè)摼嚯x12，即，象鼻狀件遠(yuǎn)端10和圓柱形體的軸線15之間的角度14被調(diào)節(jié)。就此也同時(shí)改變象鼻狀件遠(yuǎn)端10和噴槍6之間的角度或者說象鼻狀件遠(yuǎn)端13和連接機(jī)構(gòu)11的軸線22之間的角度。
[0091]為了將整個(gè)熱處理介質(zhì)供應(yīng)裝置移出該輥體，角度14可被調(diào)節(jié)至O度。于是，象鼻狀件9位于伸直狀態(tài)并且可通過端壁3內(nèi)的開口被抽出。
[0092]在熱處理介質(zhì)進(jìn)口和出口所處的管5的周圍分布有空氣供應(yīng)管路16?？諝庠谳亙?nèi)腔17中產(chǎn)生大約0.5巴的正壓。[0093]空氣壓力和水壓可彼此無關(guān)地被調(diào)節(jié)。
[0094]具有熱處理介質(zhì)進(jìn)口和出口的管5延伸經(jīng)過輥I頸并具有至熱處理介質(zhì)供應(yīng)管套18和熱處理介質(zhì)排出管套19以及空氣供應(yīng)管套20的接頭。
[0095]熱處理介質(zhì)4被引導(dǎo)經(jīng)過在閉合回路中的附圖未示出的恒熱器。熱處理介質(zhì)被灌入以阻止變臟和/或結(jié)垢鈣化。
[0096]例如，采用添加有防銹劑和/或防鈣化劑的蒸餾水。
[0097]熱處理介質(zhì)盡量低位地位于圓柱體內(nèi)。象鼻狀件具有與一控制裝置相連的溫度傳感器，該控制裝置用于在溫度高于事先規(guī)定的極限溫度情況下提高熱處理介質(zhì)供應(yīng)量。供應(yīng)水量因而取決于在象鼻狀件區(qū)域內(nèi)的水溫。
[0098]圖2a示出了處于引入位置的本發(fā)明的象鼻狀件109的第二例子的側(cè)視圖。
[0099]象鼻狀件109的遠(yuǎn)端110利用鉸接機(jī)構(gòu)111被安裝在象鼻狀件伸直部112上。當(dāng)象鼻狀件109被移入輥中或從輥中被抽出時(shí)，遠(yuǎn)端123的軸線處于平行于引入軸線124、共用的管105的軸線和連接軸線122的位置上。
[0100]圖2a示出處于工作位置的本發(fā)明的象鼻狀件109的第二例子的側(cè)視圖。
[0101]如果象鼻狀件109位于所述輥內(nèi)，則象鼻狀件端110因重力而向下彎折至鉸接機(jī)構(gòu)111的止擋面125、126所允許的程度。
[0102]象鼻狀件109具有內(nèi)管127和外管128，它們可相對(duì)移動(dòng)并且可利用未詳細(xì)示出的螺紋被固定。
[0103]當(dāng)象鼻狀件端Il0被彎折時(shí)，內(nèi)管127相對(duì)于外管128被固定，從而象鼻狀件端110不能自由向上翻折。
[0104]只有當(dāng)象鼻狀件109又要從輥中被抽出時(shí)，一旦它在回抽過程中碰到輥壁，則內(nèi)管127和外管128之間的連接被解除，鉸接機(jī)構(gòu)111又起作用，并且象鼻狀件端110能向上翻折。
[0105]圖2a示出了處于工作位置的本發(fā)明的象鼻狀件109的第二例子的俯視圖。象鼻狀件109安置在噴槍106之間。
[0106]在輥典型地具有340mm內(nèi)徑和1800mm或2400mm長度的情況下，有效冷卻需要約
2立方米/小時(shí)的流量。
【權(quán)利要求】
1.一種輥，尤其是用于巧克力制造用碾磨機(jī)的可轉(zhuǎn)動(dòng)的輥，具有外側(cè)的圓柱形的輥體(2)和用于借助熱處理介質(zhì)(4)來熱處理該棍體的機(jī)構(gòu),包括: 設(shè)置在該輥體(2)的一端壁(3)內(nèi)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口，用于從所述輥(1)中和/或由所述輥(1)排出該熱處理介質(zhì)(4)， 設(shè)置在該輥體(2)的一端壁(3)內(nèi)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)進(jìn)口，用于將熱處理介質(zhì)(4)輸送至所述輥(1)和/或輸入所述輥(1)中， 具有至少一個(gè)噴嘴(7)的至少一個(gè)噴槍(6; 106)，通過該噴嘴能將該熱處理介質(zhì)(4)噴射向該輥體⑵的內(nèi)壁(8)， 其特征是， 所述至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口與伸入該圓柱形輥體⑵中的至少一個(gè)象鼻狀件(9; 109)相連。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的輥，其特征是，在該象鼻狀件(9;109)的遠(yuǎn)離該熱處理介質(zhì)出口的一端(10;110)和該輥體(2)的內(nèi)壁⑶之間的距離(12)小于該輥體(2)的半徑，優(yōu)選小于半徑的一半。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的輥，其特征是，在該象鼻狀件(9;109)的遠(yuǎn)離該熱處理介質(zhì)出口的一端(10; 110)和該輥體(2)的內(nèi)壁(8)之間的距離(12)是可調(diào)節(jié)的，尤其是通過調(diào)節(jié)在該象鼻狀件(9; 109)的遠(yuǎn)離該熱處理介質(zhì)出口的一端(10; 110)和該圓柱形的輥體(2)的軸線(15)之間的角度。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的輥，其特征是，該熱處理介質(zhì)出口和該熱處理介質(zhì)進(jìn)口共同沿軸向延伸，優(yōu)選設(shè)置在同一個(gè)管(5; 105)內(nèi)。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的輥，其特征是，所述輥(I)具有兩個(gè)噴槍出；106)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的輥，其特征是，所述輥(I)具有用于在輥內(nèi)腔中產(chǎn)生正壓的機(jī)構(gòu)，尤其是空氣供應(yīng)機(jī)構(gòu)(16)。
7.一種用于輥的熱處理介質(zhì)供應(yīng)的裝置，包括: 用于從輥(I)中和/或由輥(I1)排出熱處理介質(zhì)(4)的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口， 用于將熱處理介質(zhì)(4)輸送向所述輥(1)和/或所述輥(I)中的至少一個(gè)熱處理介質(zhì)進(jìn)口， 具有能用以噴射熱處理介質(zhì)(4)的至少一個(gè)噴嘴(7)的至少一個(gè)噴槍(6)， 其特征是，所述至少一個(gè)熱處理介質(zhì)出口與至少一個(gè)象鼻狀件(9; 109)相連，該象鼻狀件在安裝狀態(tài)下伸入該輥體(2)中。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的裝置，其特征是，在該噴槍(6)和該象鼻狀件(9)之間的角度是可調(diào)節(jié)的。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的裝置，其特征是，該裝置具有用于將壓縮空氣導(dǎo)入該輥體(2)的空氣供應(yīng)機(jī)構(gòu)(16)。
10.一種用于從輥中排出熱處理介質(zhì)的象鼻狀件，其特征是，該象鼻狀件能與用于從輥(I)中和/或由輥(I)排出熱處理介質(zhì)(4)的熱處理介質(zhì)出口相連，并且在象鼻狀件遠(yuǎn)端(10; 110)的軸線(123)和連接軸線(22)之間的角度(14)是可調(diào)節(jié)的。
11.一種輥改裝方法，其特征是，它具有以下步驟: -取出目前的熱處理介質(zhì)供應(yīng)機(jī)構(gòu)，-裝上根據(jù)權(quán)利要求 7至9之一所述的裝置。
【文檔編號(hào)】B02C4/44GK103917103SQ201280043705
【公開日】2014年7月9日 申請(qǐng)日期:2012年9月7日 優(yōu)先權(quán)日:2011年9月9日
【發(fā)明者】H·德恩貝瑞爾, D·克爾里 申請(qǐng)人:布勒股份公司