本申請(qǐng)涉及用于利用從分配器分配的液體再填充貯存器的系統(tǒng)和組件，具體地而不是排他地，涉及利用包括來(lái)自再填充分配器的尼古丁的液體大體上無(wú)泄漏地再填充吸煙代用品裝置的貯存器的系統(tǒng)和組件。

背景技術(shù)：

吸煙代用品裝置為通過(guò)產(chǎn)生經(jīng)由嘴吸入肺中然后呼出的氣溶煙霧或蒸汽而允許用戶模仿吸煙動(dòng)作的一種電子裝置。吸入的氣溶煙霧或蒸汽通常具有尼古丁和/或其他香味而沒(méi)有與傳統(tǒng)吸煙和煙草產(chǎn)品相關(guān)的氣味和健康風(fēng)險(xiǎn)。在使用中，用戶體驗(yàn)到與從傳統(tǒng)的吸煙或尼古丁產(chǎn)品中體驗(yàn)到的滿足感和物理感覺(jué)相似的滿足感和物理感覺(jué)，并且呼出與使用傳統(tǒng)的吸煙或尼古丁產(chǎn)品時(shí)呼出的煙霧具有相似外觀的氣溶煙霧或蒸汽。

吸煙代用品裝置通常使用熱和/或超聲攪拌以使包括尼古丁和/或其他香料、丙二醇和/或丙三醇基堿的溶液汽化成用于吸入的蒸汽的氣溶霧。本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)理解，本文所使用的表述“吸煙代用品裝置”包括，但不限于，電子尼古丁輸送系統(tǒng)(ENDS)、電子煙、電子香煙、電子煙、蒸汽化香煙、煙斗、雪茄、小雪茄、以及用作產(chǎn)生由用戶吸入的氣溶霧或蒸汽的相似性質(zhì)的裝置。這種吸煙代用品裝置包括液體貯存器元件，該液體貯存器元件通常包括汽化器或霧化元件，例如，加熱元件或其他適當(dāng)?shù)卦?，并且尤其被稱(chēng)作蒸發(fā)器、煙彈霧化器(cartomizer)和透明霧化器(clearomizer)。一些電子煙是一次性用品；其他的電子煙是可重復(fù)使用的，其具有可替換以及可再填充部件。

吸煙代用品裝置通常類(lèi)似于傳統(tǒng)的香煙并且為在一端處具有嘴部 件的圓柱形式，用戶可通過(guò)嘴部件抽吸用于吸入的氣溶霧或蒸汽。這些裝置通常共享幾個(gè)通用部件：諸如電池的電源、用于保持待被汽化的液體的貯存器、用于霧化和/或汽化液體從而生成氣溶霧和/或蒸汽的汽化部件、以及控制電路，該控制電路可操作以響應(yīng)于來(lái)自由用戶操作的開(kāi)關(guān)的致動(dòng)信號(hào)致動(dòng)汽化部件或者配置成檢測(cè)用戶何時(shí)通過(guò)吸取或吸入經(jīng)由嘴部件抽吸空氣。

貯存器可以為聯(lián)接至或者位于吸煙代用品裝置的主體中并且通常由彈性塑料材料(例如，高密度聚丙烯)制成的可替換或可再填充容器。貯存器通常包括其中儲(chǔ)存液體的芯吸材料，但是在沒(méi)有任何芯吸材料的情況下，僅可以為儲(chǔ)存空間。一旦可替換或可再填充貯存器變空，其必須被替換或者重新填充。

可替換類(lèi)型的貯存器通常設(shè)置為預(yù)填充管筒的形式，其可牢固地且可移除地接合至或位于吸煙代用品裝置的圓柱形主體中。貯存器和汽化元件還可集成到一次性的或者可再填充的、通常被稱(chēng)作“煙彈霧化器”的單個(gè)部件中。此外，可替換類(lèi)型的貯存器還可與嘴部件整體地形成。

為了將可替換類(lèi)型的貯存器裝配到吸煙代用品裝置的主體上或者裝配到吸煙代用品裝置的主體中，主體的特征配置成與形成在貯存器的一部分上的補(bǔ)充特征接合，以將貯存器牢固地且可移除地聯(lián)接到吸煙代用品裝置的主體，從而防止貯存器意外或者無(wú)意從吸煙代用品裝置分離。這些補(bǔ)充特征通常利用緊密配合或過(guò)盈配合將貯存器固定到吸煙代用品裝置的主體上，并且裝配步驟使得吸煙代用品裝置的主體的一部分穿入貯存器以允許分配液體。

可選地以及更通常地，用戶使用可再填充類(lèi)型的貯存器。通常，吸煙代用品裝置的可再填充貯存器通過(guò)來(lái)自分配器的分配液體再填充，分配器類(lèi)似于用于分配眼藥水的小滴瓶。主要由于再填充分配器的低成本，其是更優(yōu)選的。

用于在吸煙代用品裝置中生成氣溶霧或蒸汽的液體的成分非常廣泛，但是通常包括丙二醇和/或丙三醇基中的水和香料。在沒(méi)有與煙草煙霧相關(guān)的有害產(chǎn)品的情況下，尼古丁也可包括在旨在實(shí)現(xiàn)尼古丁替 代角色的溶液中。

本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)理解，本文所使用的表述“液體”可包括，但不限于，任何液體、凝膠、粉末和氣體以及包括能夠使用或不使用熱和/或超聲攪拌霧化或汽化的液體、凝膠、粉末和氣體的混合物的液體。

當(dāng)從分配器再填充貯存器時(shí)，用戶通常通過(guò)擠壓分配器的壁將液體從分配器的出口液體分配尖端滴到貯存器的入口。貯存器中的任何芯吸材料然后吸收分配的液體或者貯存器中的空間簡(jiǎn)單地填充有分配的液體。因?yàn)槲鼰煷闷费b置上的入口的直徑通常相當(dāng)窄，因此分配器的液體分配尖端恰當(dāng)對(duì)準(zhǔn)以防止泄露是相當(dāng)重要的。此外，用戶必須正確地判斷應(yīng)當(dāng)擠壓分配器的壓力以從液體分配尖端可控制地排出液體。此外，當(dāng)用戶釋放瓶子時(shí)，通過(guò)液體分配尖端吸入空氣以替換已經(jīng)分配的液體體積，但是也可以從貯存器吸取最近分配的液體并返回到分配器中，使得液體的液滴從貯存器無(wú)意排出。因此，這種再填充技術(shù)是麻煩的，并且通常導(dǎo)致具有油性相容性的油性液體的溢出，并且因此一些用戶發(fā)現(xiàn)在通過(guò)貯存器的入口注射之前使用注射器從分配器的出口抽吸液體是更方便的。

在US 2014/0283946 A1(Kribs等)中公開(kāi)了從分配器再填充吸煙代用品裝置的貯存器的方法。該出版的專(zhuān)利申請(qǐng)描述了安裝在標(biāo)準(zhǔn)眼藥水滴管類(lèi)型的再填充分配器的液體分配尖端上的蓋。所述蓋具有帶鉆孔的第一部分以及帶螺紋的內(nèi)環(huán)形壁，以使得在液體分配尖端和內(nèi)環(huán)形壁的螺紋部分之間設(shè)置有間隙，其中，標(biāo)準(zhǔn)瓶的液體分配尖端接納至該鉆孔中。當(dāng)液體待分配到貯存器中以再填充貯存器，蓋的第一部分?jǐn)Q到吸煙代用品裝置的相應(yīng)螺紋外部分。當(dāng)完全接合時(shí)，蓋的第一部分大體上密封吸煙代用品裝置的貯存器的入口，以允許液體在分配器與貯存器之間的流動(dòng)并減少泄露。

在過(guò)去的幾年里，吸煙代用品裝置的普及和使用已經(jīng)迅速增長(zhǎng)。雖然最初作為輔助希望戒除傳統(tǒng)吸煙和煙草產(chǎn)品的習(xí)慣性吸煙者的輔助工具推向市場(chǎng)，但是消費(fèi)者逐漸將吸煙代用品裝置視作可取的生活方式的附屬品。吸煙代用品裝置可在某些人群中變得流行，并且使用它們的結(jié)果是吸引兒童和年輕人，這些兒童和年輕人隨后升級(jí)為傳統(tǒng) 的吸煙和煙草產(chǎn)品吸取者，這已經(jīng)引起關(guān)注。

對(duì)于吸煙代用品裝置的持久使用以及包括尼古丁成分的霧化煙霧和/或蒸汽的吸入對(duì)健康的長(zhǎng)期影響正在進(jìn)行值得注意的科學(xué)辯論。但是，普遍接受的是，這種吸煙代用品裝置的用戶消耗的毒物的水平是傳統(tǒng)吸煙和煙草產(chǎn)品的用戶所消耗的毒物的一小部分。例如，參見(jiàn)John H.Lauterbach等的、于2012年3月10日-16日在加利福尼亞州舊金山的SOT呈現(xiàn)的“Suggested Protocol for Estimation of Harmful and Potentially Harmful Constituents in Mainstream Aerosols generated by Electronic Delivery Systems(ENDS)(用于估計(jì)由電子輸送系統(tǒng)(ENDS)生成的主流氣霧劑中的有害和潛在有害成分的建議協(xié)議)”(http://cigtoxdoc.ehost-services113.com/sot2012poster1860aspresented.pdf)，并且該文獻(xiàn)通過(guò)引用并入本文。

然而，與吸煙代用品裝置的長(zhǎng)期使用聯(lián)系的健康問(wèn)題日益收到負(fù)面新聞報(bào)道并且成為許多政治辯論的主題。特別關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域是目前在市場(chǎng)上可獲得的許多液體的質(zhì)量和原產(chǎn)地。尤其通過(guò)醫(yī)學(xué)界提出的關(guān)注也集中于用戶可獲得的、關(guān)于吸煙代用品裝置的使用的信息的缺乏以及與液體相關(guān)的、防止用戶關(guān)于它們的使用做出明智的決策的信息的缺乏。

為了解決與傳統(tǒng)吸煙和煙草產(chǎn)品有關(guān)的安全性和質(zhì)量關(guān)注，世界衛(wèi)生組織(WHO)于2003年5月發(fā)布了煙草控制公約(FCTC)。FCTC條款旨在控制煙草和煙草替代產(chǎn)品的銷(xiāo)售和市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，與這種產(chǎn)品相關(guān)的信息的公開(kāi)、這種產(chǎn)品的包裝和標(biāo)簽以及這種產(chǎn)品的廣告。這些條款對(duì)歐盟(EU)和其成員國(guó)具有約束力，這些成員國(guó)在隨后的會(huì)議期間采取了一系列方針以一致實(shí)施FCTC條款。雖然FCTC沒(méi)有預(yù)期吸煙代用品裝置的市場(chǎng)，但是一些成員國(guó)的政府已經(jīng)決定修改由FCTC產(chǎn)生的并且涉及傳統(tǒng)吸煙和煙草產(chǎn)品的當(dāng)前法律以包括這些吸煙代用品裝置。

在歐洲，修改現(xiàn)有法律的工作遵循關(guān)于無(wú)煙煙草產(chǎn)品以及煙草添加劑的、從新發(fā)現(xiàn)健康風(fēng)險(xiǎn)科學(xué)委員會(huì)(SCENIHR)接收的建議和各種報(bào)道的出版物。歐洲議會(huì)和歐盟理事會(huì)于2014年4月3日提出了廢 除指令2001/37/EC并利用指令2014/40/EU來(lái)代替指令2001/37/EC(煙草產(chǎn)品指令或TPD)。雖然仍有待頒布為EU的成員國(guó)的國(guó)家法律并且預(yù)期直到2016年5月才能生效，但是TPD提出適用于吸煙代用品裝置的條例，其將：

通過(guò)設(shè)置用于再填充貯存器、容器、水槽和管筒的最大尺寸限制無(wú)意暴露尼古丁的風(fēng)險(xiǎn)(條款20.3(a))

將液體中的尼古丁的濃度限制到20mg/ml(條款20.3(b))

禁止在液體中使用某些添加劑(條款20.3(c))

要求在制造液體時(shí)僅使用高純度材料(條款20.3(b))

要求所有材料(除了尼古丁)在加熱或非加熱形式下都不對(duì)人造成風(fēng)險(xiǎn)(條款20.3(e))

要求所有吸煙代用品裝置在標(biāo)準(zhǔn)使用條件下以一致的水平分配尼古丁的劑量(條款20.3(f))

要求所有產(chǎn)品包括兒童和防篡改標(biāo)簽、緊固件和打開(kāi)機(jī)構(gòu)(條款20.3(g))

要求所有產(chǎn)品符合確定的安全標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并確保產(chǎn)品在使用或再填充期間不會(huì)破壞或泄露(陳述事實(shí)部分的第41段，倒數(shù)第二句和最后一句)

消費(fèi)者和監(jiān)管部門(mén)特別關(guān)注的一個(gè)領(lǐng)域是吸煙代用品裝置的增加的可獲得性以及超市中的再填充液體并且其他出口可能造成健康風(fēng)險(xiǎn)，尤其是如果它們落入兒童手中。盡管這些液體通常包括小于或等于液體的3.6％的濃度的尼古丁，這個(gè)濃度通常被認(rèn)為是安全的并且僅僅為刺激物，但是更高濃度的尼古丁過(guò)去已經(jīng)被用作殺蟲(chóng)劑并且50-100mg的濃度對(duì)人有害。然而，包括尼古丁的溶液被郵政服務(wù)和運(yùn)輸公司視為有毒物，因此當(dāng)大量處理和儲(chǔ)存尼古丁時(shí)需要適當(dāng)?shù)念A(yù)防措施。

本申請(qǐng)的各方面和各實(shí)施方式將考慮以上進(jìn)行設(shè)計(jì)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本申請(qǐng)旨在通過(guò)提供用于利用來(lái)自分配器的液體容易地再填充吸 煙代用品裝置的貯存器的系統(tǒng)和裝置來(lái)解決現(xiàn)有技術(shù)中的問(wèn)題中的至少一個(gè)。

根據(jù)本申請(qǐng)的一個(gè)方面，提供了一種可控地傳輸液體的組件，其特征在于，所述組件能夠在非固定且關(guān)閉的配置與固定且打開(kāi)的配置之間運(yùn)動(dòng)，在所述非固定且關(guān)閉的配置中，在設(shè)置于所述組件的各端部處的第一孔與第二孔之間的液體連通受到限制，在所述固定且打開(kāi)的配置中，所述第一孔與所述第二孔之間的可打開(kāi)的液體連通路徑被打開(kāi)，其中所述組件配置成提供通過(guò)所述組件且與所述液體連通路徑物理分離的氣體連通路徑，以響應(yīng)于所述組件向所述固定且打開(kāi)的配置的運(yùn)動(dòng)而從所述組件的鄰近所述第一孔的端部向所述組件的外部排放氣體，所述組件配置成在所述非固定且關(guān)閉的配置中關(guān)閉所述氣體連通路徑。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種貯存器部分，其為用于上述組件的貯存器部分。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種分配器部分，其為用于上述組件的分配器部分。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種貯存器部分，用于控制液體進(jìn)入所述貯存器部分以及使氣體從所述貯存器部分離開(kāi)，其特征在于，所述貯存器部分包括第一可打開(kāi)孔和第二可打開(kāi)孔，所述第一可打開(kāi)孔用于提供使液體進(jìn)入所述貯存器部分的液體路徑，所述第二可打開(kāi)孔用于提供使氣體從所述貯存器部分離開(kāi)的氣體路徑，其中，所述液體路徑和所述氣體路徑在所述貯存器部分中彼此物理上分離。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種用于分配液體的分配器，其特征在于，所述分配器配置成與上述組件配合以通過(guò)所述組件分配液體。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種用于接收并儲(chǔ)存液體的貯存器，其特征在于，所述貯存器配置成與上述組件配合以通過(guò)所述組件接收液體。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種用于在分配器和貯存器之間傳輸液體的系統(tǒng)，其特征在于，包括上述組件、分配器和貯存器。

根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面，提供了一種吸煙代用品裝置，其特征在于，包括上述貯存器。

根據(jù)本申請(qǐng)的各方面系統(tǒng)和裝置防止了液體進(jìn)行分配直到分配器密封接合到吸煙代用品裝置并且可大體上減少當(dāng)將液體從分配器分配到吸煙代用品裝置的貯存器時(shí)的溢出和/或泄露。

附圖說(shuō)明

通過(guò)考慮闡述了使用本申請(qǐng)構(gòu)思的說(shuō)明性實(shí)施方式的以下詳細(xì)描述和附圖，將能夠更充分地理解和領(lǐng)會(huì)本申請(qǐng)的各實(shí)施方式的特征、優(yōu)點(diǎn)和益處。

當(dāng)結(jié)合隨后的詳細(xì)說(shuō)明進(jìn)行考慮時(shí)，可通過(guò)參考附圖來(lái)完整地理解本申請(qǐng)。其中，該詳細(xì)說(shuō)明僅以示例的方式提供，在附圖中：

圖1是分解立體圖，示出了通常用于再填充吸煙替代裝置的貯存器的現(xiàn)有技術(shù)的液體分配器類(lèi)型；

圖2是分解立體圖，示出了結(jié)合圖1描述的用于將液體分配至吸煙替代裝置的貯存器中的液體分配器類(lèi)型；

圖3是現(xiàn)有技術(shù)的分配器瓶的示意性分解圖；

圖4是另一種現(xiàn)有技術(shù)的分配器瓶的示意性分解圖；

圖5是從分配器瓶進(jìn)行填充公知電子香煙的剖視圖；

圖6是示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的主要特征的立體圖；

圖7是示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的主要特征的立體圖；

圖8是從不同角度示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的立體圖；

圖9是從另一不同角度示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的立體圖；

圖10是示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件的立體圖；

圖11是示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陰部件的分解立體圖；

圖12是從另一不同角度示出根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陰部 件的分解立體圖；

圖13是示出在接合之前設(shè)置的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的剖視圖；

圖14是示出設(shè)置成通向牢固且密封的接合的中間階段的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的剖視圖；

圖15是示出設(shè)置成牢固且密封的接合的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的剖視圖，示出氣體連通路徑和液體連通路徑的形成；

圖16是從不同角度示出設(shè)置成牢固且密封的接合的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的剖視圖；

圖17是示出設(shè)置在牢固且密封的接合之前的中間階段的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的立體圖；

圖18是示出設(shè)置成牢固且密封的接合的、根據(jù)本申請(qǐng)的一方面的設(shè)備的陽(yáng)部件和陰部件的立體圖；

圖19是示出設(shè)置為與吸煙代用品裝置成牢固且密封的接合的分配器的一部分的剖視圖；

圖20是從不同角度示出設(shè)置為與吸煙代用品裝置成牢固且密封的接合的分配器的部分的剖視圖；

圖21是示出了根據(jù)本申請(qǐng)的另一發(fā)明的設(shè)備以及配置成在非聯(lián)接配置接收該設(shè)備的吸煙代用品裝置的霧化器部的分解立體圖；

圖22是圖21示出的、處于非聯(lián)接配置的、吸煙代用品裝置的霧化器部和設(shè)備的剖視圖；

圖23是示出了設(shè)置在非聯(lián)接配置與聯(lián)接配置之間的中間階段的、根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的設(shè)備以及配置成接收該設(shè)備的吸煙代用品裝置的霧化器部的剖視圖；

圖24是示出處于聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的設(shè)備以及吸煙代用品裝置的霧化器部的立體圖；

圖25是處于聯(lián)接配置的、圖21所示的設(shè)備和吸煙代用品裝置的霧化器部的剖視圖；

圖26是從不同的角度示出在圖24中示出的特征的側(cè)視圖；

圖27是示出處于非聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的設(shè)備和吸煙代用品裝置的霧化器部以及聯(lián)接至該設(shè)備的分配器瓶的剖視圖；

圖28是示出處于聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的設(shè)備和吸煙代用品裝置的霧化器部以及聯(lián)接至該設(shè)備的分配器瓶的剖視圖；

圖29是示出根據(jù)本申請(qǐng)的又一方面的填充站設(shè)備的立體圖；

圖30是示出處于非聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的又一方面的填充站、分配器和吸煙代用品裝置的霧化器部的立體圖；

圖31是示出處于聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的又一方面的填充站、分配器和吸煙代用品裝置的霧化器部的立體圖；

圖32是示出在填充站的可選設(shè)置的立體圖；

圖33是示出處于聯(lián)接配置的、根據(jù)本申請(qǐng)的又一方面的填充站、分配器和吸煙代用品裝置的霧化器部的立體圖；

圖34是在圖30中所示的填充設(shè)備的側(cè)視圖；

圖35是示出根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的組件的剖視圖；

圖36是從不同的角度示出根據(jù)本申請(qǐng)的所述另一方面的所述組件的剖視圖；以及

圖37是從不同的角度示出根據(jù)本申請(qǐng)的所述另一方面的所述組件的剖視立體圖。

具體實(shí)施方式

在對(duì)本申請(qǐng)進(jìn)行進(jìn)一步詳細(xì)描述之前，應(yīng)理解的是，本申請(qǐng)并不限于所描述的具體實(shí)施方式，因?yàn)檫@些實(shí)施方式不可避免地可以進(jìn)行改變。還應(yīng)理解的是，本文所使用的術(shù)語(yǔ)僅用于描述具體實(shí)施方式，而并不旨在進(jìn)行限制，因?yàn)楸旧暾?qǐng)的范圍會(huì)僅由所附的權(quán)利要求來(lái)限定。

除非另有限定，本文使用的所有技術(shù)術(shù)語(yǔ)和科學(xué)術(shù)語(yǔ)均具有與如本申請(qǐng)所屬領(lǐng)域的普通技術(shù)人員通常所理解的或如同使用這些技術(shù)術(shù)語(yǔ)和科學(xué)術(shù)語(yǔ)的上下文所確定的含義相同的含義。雖然在本申請(qǐng)的實(shí)踐或測(cè)試中還可使用與本文中所描述的方法和材料類(lèi)似或相當(dāng)?shù)娜魏畏椒ê筒牧希潜疚闹羞€是描述了數(shù)量有限的示例性的方法和材料。

還必須注意的是，如本文和所附權(quán)利要求書(shū)中所使用的，除非上下文另有明確說(shuō)明，單數(shù)形式“一”、“一個(gè)”和“該”包括復(fù)數(shù)對(duì)象。

本文提及的所有出版物均通過(guò)引用并入本文，以公開(kāi)和描述與被引用的出版物有關(guān)的方法和/或材料。本文所討論的出版物僅被提供為用于表示其公開(kāi)在本申請(qǐng)的申請(qǐng)日之前。而不應(yīng)將本文中的任何內(nèi)容解釋為承認(rèn)這些公開(kāi)在實(shí)質(zhì)上先于本申請(qǐng)。另外，如果提供了出版日期，則這些出版日期可能與實(shí)際出版日期不同，可能需要單獨(dú)進(jìn)行確認(rèn)。

本文的公開(kāi)內(nèi)容涉及用于從再裝填分配器對(duì)液體貯存器進(jìn)行再填充的系統(tǒng)和設(shè)備，并且本文的公開(kāi)內(nèi)容具體適用于對(duì)吸煙代用品裝置的可再填充貯存器進(jìn)行的填充和再填充。

圖1示出了目前用于對(duì)吸煙代用品裝置進(jìn)行再填充的一類(lèi)滴管型液體分配器5。液體分配器5包括容器10、分配部分20和帽部30，其中，分配部分20包括液體分配尖端22，蓋部30可與分配器10的頸部18、分配部20一體形成，或可去除。如圖1所示，蓋部30是可去除的，并且具有鉸接部32，鉸接部32用于允許蓋部36圍繞鉸接部32打開(kāi)以露出液體分配尖端22。圖1中還示出了突出部34，突出部34設(shè)置成有助于用戶容易地打開(kāi)蓋部36，并且在閉合位置時(shí)防止從液體分配尖端22泄漏。

以下參見(jiàn)圖2，示出了關(guān)于圖1描述的類(lèi)型的液體分配器10，以及吸煙代用品裝置100的體部110的一部分的剖視圖，其中，貯存器120位于吸煙代用品裝置100的體部110的該部分中。在圖2中示出的類(lèi)型的吸煙代用品裝置中，可通過(guò)去除嘴部件(未示出)來(lái)進(jìn)入貯存器120，并且貯存器120與蒸發(fā)室一體形成。因而，貯存器120通常位于到嘴部件(未示出)的近端115，并且包括螺旋加熱元件130。

貯存器120包括用于保持液體的芯吸材料125。貯存器120的外壁通常由諸如高密度聚丙烯的塑性材料形成。

在試圖重新填充吸煙代用品裝置之前，用戶必須先去除嘴部件以提供進(jìn)入貯存器120的入口孔105。用戶通常以吸煙代用品裝置的近端(即，嘴部件端)在最上的方位保持吸煙代用品裝置。雖然吸煙代 用品裝置不一定需要為豎直，而是可稍微傾斜以有利于再填充，并且稍微傾斜確實(shí)可協(xié)助再填充，但是，如果從豎直方向傾斜的角度大于約20度，則會(huì)導(dǎo)致溢出。

再填充分配器10被示出為保持在與豎直方向成約45度的角度，其中，液體分配尖端22布置在吸煙代用品裝置的入口孔105附近，以使得從液體分配尖端22排出的任何液滴都會(huì)大致落在這種入口孔105的區(qū)域中。因?yàn)橛脩粲^察液體分配尖端22的視線不受分配器10的體部的限制，所以用戶通常會(huì)發(fā)現(xiàn)如果成角度地保持分配器，則更易于再填充吸煙代用品裝置的貯存器120。

在使用時(shí)，用戶會(huì)以倒置方位保持再填充分配器10，并且通常在液體分配尖端22的端部處形成液滴。在分配器10的體部中未由液體填充的任何體積通常為空氣，而空氣在分配器10設(shè)置成大體倒置方位時(shí)自然會(huì)上升至分配器10的底部。為了從尖端22分配液體，用戶通過(guò)在箭頭150a和150b的方向上施加壓力來(lái)擠壓分配器10的體部，從而使液體從尖端22的端部排出。另外，分配器10在臨近箭頭150a和150b的區(qū)域中的壁可向內(nèi)變形，從而導(dǎo)致分配器10的內(nèi)部體積減小。由于分配器10通常由彈性塑性材料模制，所以，隨著用戶釋放施加到分配器10的壁的向內(nèi)的壓力，分配器10的壁會(huì)返回其正常位置。因此，隨著液體體積已從分配器10分配到貯存器120中，空置體積會(huì)由通過(guò)尖端22吸入的空氣替代。

其他公知的分配器在圖3和圖4中示出。圖5示出了從分配器瓶填充的公知電子香煙的剖視圖。

以下參見(jiàn)圖6，圖6示出了根據(jù)本申請(qǐng)的實(shí)施方式的脫開(kāi)接合的聯(lián)接組件200的立體圖。該組件包括兩個(gè)主要部件-陽(yáng)部件202和陰部件204。陰部件204形成中空的圓柱體，并具有形成在圓柱體的內(nèi)壁中的槽206a和槽206b。槽206a和槽206b配置為分別接收舌狀件208和舌狀件208B，且槽206和舌狀件208協(xié)作，以引導(dǎo)陽(yáng)部件202通過(guò)空腔212與陰部件204接合。陽(yáng)部件202的柱塞引導(dǎo)件210的外壁362與形成陰部件204的中空的圓柱體的內(nèi)壁可滑動(dòng)地接合，而不是在包括槽209的壁210的區(qū)域中。

陽(yáng)部件202包括凸緣214，凸緣214形成為提供陽(yáng)部件202的兩部分202a和202b的便利鄰接，其中，陽(yáng)部件202的兩部分202a和202b制造成獨(dú)立的單元，從而如在以下描述變得顯而易見(jiàn)的，允許組裝陽(yáng)部件202的其它元件。

陰部件204還包括分別與凹槽206a和206b連通以分別接收舌狀件208a和208b的槽220a和220b。槽220在圓周方向上延伸并形成為通過(guò)具有阻擋物來(lái)提供鎖定功能，其中，舌狀件可圍繞阻擋物逆著偏置移動(dòng)。當(dāng)舌狀件已經(jīng)圍繞阻擋物移動(dòng)時(shí)，偏置使其回到槽中的、使得阻擋物阻止舌狀件通過(guò)槽返回的位置，從而阻止陽(yáng)部件和陰部件相對(duì)于彼此的扭動(dòng)或轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)。

現(xiàn)在參照?qǐng)D7，陽(yáng)部件202的兩個(gè)部分配置被清晰地示出，并且其包括柱塞導(dǎo)件210和端蓋230。柱塞導(dǎo)件210具有凸緣214b，并且端蓋230具有便于將各部分(柱塞導(dǎo)件210和端蓋230)連接在一起的凸緣214a。螺旋線圈彈簧232被插入進(jìn)端蓋230，并且柱塞234通過(guò)螺旋線圈彈簧232的中間延伸，以使得柱塞234上的肩部235可接觸彈簧232的端部232a。柱塞234被插入進(jìn)陽(yáng)部件的部分210的空心圓柱腔236。然后陽(yáng)部件202的各部分可被組裝。

陰部件204包括主空心筒229、軸環(huán)238以及第二螺旋線圈彈簧240。軸環(huán)238和彈簧240可以可滑動(dòng)地插入進(jìn)陰部件204的空心筒229的腔212中。止動(dòng)件241從筒229的遠(yuǎn)離供彈簧240和軸環(huán)238插入進(jìn)筒229的端部的端部伸出。彈簧圍繞止動(dòng)件241安裝并且彈簧的遠(yuǎn)端243與陰部件204的筒229的端壁(未示出)接合。彈簧240的近端245與軸環(huán)238接合。

圖8是從另一視角觀察的組件的分解視圖的示意圖，其示出了柱塞234和肩部235的細(xì)節(jié)。肩部235包括接合面242、從接合面延伸的頸244以及柱塞頭246。

圖9示出了從又一角度觀察的組件的分解視圖，其示出了軸環(huán)238的細(xì)節(jié)。軸環(huán)238包括圓柱形凹槽254，其中，圓柱形凹槽254位于內(nèi)壁252上并支承徑向相對(duì)的抓擋件250a和250b。彈簧240的遠(yuǎn)端245配置為可插入進(jìn)凹槽254并倚靠軸環(huán)238的端壁239?？招耐?29還被示為具 有端壁255以及形成供液體進(jìn)入筒229內(nèi)部的路徑的腔256。

圖10是示出了安裝進(jìn)彈簧232中間的柱塞234的簡(jiǎn)單圖示，其中，彈簧232本身安裝進(jìn)端蓋230中。柱塞234也被示為安裝進(jìn)陽(yáng)部件202的柱塞導(dǎo)件210的腔236中。同樣地，圖11是示出了處于以下情況下的簡(jiǎn)單圖示，即，彈簧240安裝進(jìn)陰部件204的筒229的腔212中并且軸環(huán)238安裝在彈簧240的末端之上并安裝進(jìn)入腔212。抓擋件250a也在圖中部分可見(jiàn)。

圖12示出了從另一角度觀察的陰部件204，其清楚地示出了彈簧240的遠(yuǎn)端245安裝進(jìn)凹槽254中。抓擋件250b同樣部分可見(jiàn)。端壁255和腔256也部分可見(jiàn)。從端壁255伸出以支承止動(dòng)件241(未示出)的支柱257也部分可見(jiàn)。如可看到的，支柱257不延伸至筒229的內(nèi)側(cè)壁，從而提供供液體從筒229的內(nèi)部流至腔256的路徑。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)至圖13，其為在將各陽(yáng)部件和陰部件聯(lián)接在一起之前的組件200的橫截面的示意圖，進(jìn)一步示出了組裝的并準(zhǔn)備聯(lián)接在一起的各陽(yáng)部件和陰部件。陽(yáng)部件202具有連接在一起的柱塞導(dǎo)件210和端蓋，并且彈簧232被部分地壓縮，以使得一個(gè)端部232a倚靠柱塞234的肩部235并且另一端部倚靠陽(yáng)部件202的內(nèi)部形成物(即，在所示出的情況下為在端蓋230上的形成物)。彈簧232的壓縮使得柱塞234的接合面242向柱塞導(dǎo)件210側(cè)壁的向內(nèi)延伸部分264偏置并部分地倚靠于其上。柱塞導(dǎo)件210的外側(cè)壁262配置為在插入進(jìn)陰部件202時(shí)與筒229的內(nèi)壁可滑動(dòng)地接合。側(cè)壁262的變薄區(qū)段260也被示出，其中，該變薄區(qū)段260形成前面附圖中所示的凹槽209的底部。

陰部件204被組裝，并且軸環(huán)238的抓擋件250a和250b通過(guò)彈簧240的偏置動(dòng)作被推進(jìn)為倚靠止動(dòng)件241的后壁266，其中，彈簧240夾持在所示橫截面中不可見(jiàn)的結(jié)構(gòu)中。圖10中所示的剖視圖也是從沒(méi)有示出從端壁255(同樣沒(méi)有示出)延伸并支承止動(dòng)件241的支柱257的視角觀察的。

圖14是部分插入進(jìn)陰部件204的陽(yáng)部件202的示意圖。柱塞導(dǎo)件210外壁262與筒229的內(nèi)壁268的可滑動(dòng)接合被清楚地示出。另外，凹槽209被看為處于正在柱塞導(dǎo)件壁的變薄部分260和筒229的內(nèi)壁的對(duì)應(yīng)部 分之間形成的過(guò)程。

圖15是陽(yáng)部件和陰部件完全彼此接合的示意圖。如可看到的，柱塞導(dǎo)件進(jìn)入筒229的運(yùn)動(dòng)已經(jīng)使得向內(nèi)延伸的壁部分264與軸環(huán)238接合并使其背靠彈簧240。應(yīng)注意到的是，凹槽209在區(qū)域265中沿向內(nèi)延伸的壁264延伸以形成從凹槽209進(jìn)入筒229的內(nèi)部的氣體路徑。氣體路徑265/209提供用于供空氣從正在填充液體的貯存器排出的排氣裝置，并也可提供用于供空氣進(jìn)入瓶的進(jìn)入口，其中，液體從瓶被供給至貯存器。

止動(dòng)件241與柱塞234接合以防止柱塞234隨著柱塞導(dǎo)件210移動(dòng)并使柱塞234背靠彈簧232以在陽(yáng)部件202和陰部件204之間打開(kāi)間隙，從而打開(kāi)陽(yáng)部件202的閥元件和陰部件204的閥元件以在陽(yáng)部件和陰部件之間提供液體路徑。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)至圖16，從不同于圖15中所示角度的角度示出了橫截面，其示出了筒229的結(jié)構(gòu)和布置以及止動(dòng)件241如何被支承。如可從圖16看到的，端壁255向內(nèi)延伸以形成支柱257。支柱257不是連續(xù)管狀形式，而是間斷的，以允許液體圍繞著止動(dòng)件241通過(guò)并進(jìn)入腔256。

凹槽209/265在圖16中不可見(jiàn)，因?yàn)榘疾圯^窄并且從觀察圖16中所示的橫截面的角度不可見(jiàn)。

圖17示出了處于稍微先于完全鎖定的中間階段的參照槽220a的在陽(yáng)部件和陰部件204之間的鎖定/聯(lián)接布置。如可看到的，槽220a包括阻擋物部分270a。當(dāng)柱塞導(dǎo)件210插入進(jìn)筒229時(shí)，舌狀件208a通過(guò)引導(dǎo)206a移動(dòng)至槽220a。筒229和/或舌狀件208和/或柱塞導(dǎo)件210的材料可以是可彈性變形的，例如，可以是合適的塑料材料的材料。選擇性地，舌狀件208可以可移動(dòng)地偏置遠(yuǎn)離柱塞導(dǎo)件的外壁。

當(dāng)舌狀件208a達(dá)到槽220a時(shí)，其與槽接合，并且柱塞導(dǎo)件210/陽(yáng)部件202的扭動(dòng)和對(duì)彈簧240的壓力將使得舌狀件208a圍繞著阻擋物270a通過(guò)。釋放對(duì)彈簧240的壓力將使得柱塞導(dǎo)件210被向后推動(dòng)并位于阻擋物270a后，從而通過(guò)彈簧240的偏置動(dòng)作將陽(yáng)部件202鎖定至陰部件204。這樣的動(dòng)作可提供“滑入配合”型接合。這使得將陽(yáng)部件和陰部件彼此分開(kāi)相對(duì)困難，并且防止微小分離，其中，該微小分離將引起液體從沒(méi)有關(guān)閉陽(yáng)部件和陰部件的各自的閥元件的組件泄漏。圖18示出了 舌狀件208a在鎖定位置完全與槽220a接合時(shí)的鎖定裝置。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)至圖19，橫截面中示出了用于從瓶將液體分發(fā)進(jìn)電子煙裝置的貯存器的組件的使用。組件的陽(yáng)部件202布置在液體噴霧器瓶274的頸中。組件的陰部件204布置在吸煙代用品裝置(例如，香煙276)的貯存器中。各陽(yáng)部件202和陰部件204分別被安裝至分配器瓶274的頸以及通向吸煙裝置276的貯存器的入口。在插入之前，陽(yáng)部件202和陰部件204的各閥元件是關(guān)閉的。當(dāng)部件互相插入以形成組件時(shí)，它們被鎖定在一起并且各閥元件打開(kāi)以允許液體從分配器瓶274流至吸煙代替裝置276的貯存器。圖20是從不同角度觀察的圖19的布置的圖示，其示出了支承止動(dòng)件241的支柱。

陽(yáng)部件202和陰部件204之間的可滑動(dòng)配合配置為阻止液體流動(dòng)，因此應(yīng)該非常窄，以促進(jìn)將陽(yáng)部件202的外壁262的接口和陰部件204的筒229的內(nèi)壁之間的液體吸入的毛細(xì)管作用。就這一點(diǎn)而言，其不是所謂的干涉配合，而是允許緊密的可滑動(dòng)接合但阻止液體流動(dòng)的過(guò)渡配合。

圖21和圖22示出了根據(jù)本申請(qǐng)另一方面的設(shè)備以及配置為接收該設(shè)備的吸煙代用品裝置的霧化器部分。

圖21和圖22(以及圖23至圖34)參照吸煙代用品裝置的霧化器被描述。霧化器部分可以是可從吸煙代用品裝置的體部移除和/或可替換的，或可以是與吸煙代用品裝置的體部整體形成的。

圖21和圖22中也示出了類(lèi)似于圖6至圖8、圖10以及圖13至圖15中所示的特征的特征。在圖21和圖22中，與圖6至圖8、圖10以及圖13至圖15中的特征相同的特征將用3XX類(lèi)型的參考標(biāo)號(hào)而不是2XX類(lèi)型的參考標(biāo)號(hào)表示。因此，在圖21和圖22中，例如，用參考標(biāo)號(hào)300(而不是200)表示設(shè)備。

圖21是處于未聯(lián)接配置的設(shè)備300和吸煙代用品裝置的霧化器部分376的立體圖，以及圖22示出了從不同角度(即，側(cè)剖視圖)觀察的相同元件。設(shè)備300包括類(lèi)似于前文描述的陽(yáng)部件202的組件302。

圖21和圖22中示出了嘴部件區(qū)段被移除的霧化器376。霧化器376的示出的特征包括嘴部件端口382和體區(qū)段384。嘴部件端口382包括空 心區(qū)段，其中，該空心區(qū)段在兩端部開(kāi)放并配置為將嘴部件(未示出)的端部接收在位于其第一端部處的孔386中。位于嘴部件端口382的第二端部處的孔388提供嘴部件端口382和體區(qū)段384的液體貯存器390以及氣體通道392之間的流體連通。當(dāng)嘴部件端部位于嘴部件端口382內(nèi)時(shí)，孔388僅部分地被嘴部件的端部密封以提供與氣體通道392的流體連通。這將防止包含在液體貯存器390中的液體從貯存器390泄漏。

在再填充過(guò)程期間，嘴部件被從嘴部件端口382移除，剩下處于所示狀態(tài)的霧化器376。

在霧化器376處于這種狀態(tài)時(shí)，組件可被滑進(jìn)嘴部件端口382以進(jìn)行再填充過(guò)程。

組件302的柱塞導(dǎo)件310的外部壁362(圖21中未示出)可滑動(dòng)地與嘴部件端口382的除了包括凹槽309的壁362的區(qū)域之外的內(nèi)部壁386接合。

組件302包括凸緣314，其中，凸緣314形成為提供組件302兩個(gè)部分302a和302b的方便鄰接，這將從后文的描述變得明顯，其中，該兩個(gè)部分302a和302b制造為分開(kāi)的單元以允許組件302的其它元件的組裝。

現(xiàn)在參照?qǐng)D22，其示出了裝入吸煙代用品裝置的霧化器部分376的嘴部件端口382內(nèi)之前的組件302，組件302的兩部分配置被清楚地示出并且包括柱塞導(dǎo)件310和端蓋330。柱塞導(dǎo)件310具有凸緣314b，并且端蓋330具有凸緣314a，其中凸緣314a便于將各部分(柱塞導(dǎo)件310和端蓋330)連接在一起。螺旋線圈彈簧332被插入端蓋330，并且柱塞334穿過(guò)螺旋線圈彈簧332的中間延伸，以使得柱塞334上的肩部335可接觸彈簧332的端部332a。柱塞334被插入組件310的柱塞導(dǎo)件310的空心圓柱腔336。然后組件302的各部分可被組裝。

如可看到的，肩部335包括接合面342和密封面380。

端蓋330在其遠(yuǎn)離凸緣314a的端部處形成有孔378。

如可在圖22中看到的，柱塞導(dǎo)件310和端蓋330連接在一起，并且彈簧332被部分壓縮，以使得一端332a倚靠柱塞334的肩部335并且另一端倚靠組件302的內(nèi)部形成物331(即，在所示情況下為端蓋330上的 形成物)。彈簧332的壓縮使得柱塞334的接合面342向柱塞導(dǎo)件310側(cè)壁的向內(nèi)延伸的部分364偏置并部分倚靠于其上。柱塞導(dǎo)件310的外側(cè)壁362配置為在插入進(jìn)霧化器376時(shí)與嘴部件端口382的內(nèi)壁的一部分383可滑動(dòng)地接合。圖21中還示出了側(cè)壁362的形成凹槽309的底部的變薄區(qū)段360。

圖23是部分插入霧化器(cartomizer)376的組件302的示意圖。為了清楚的目的，不是所有的參考標(biāo)號(hào)都在該圖中示出。清楚示出了柱塞引導(dǎo)件310外壁362與嘴部件端口382內(nèi)壁部分383的可滑動(dòng)接合。此外，可以看到凹槽309在柱塞引導(dǎo)件壁的變薄區(qū)段360與嘴部件端口382內(nèi)壁的相應(yīng)部分383之間的形成過(guò)程。在由箭頭A指示的方向上將組件302朝向霧化器376前進(jìn)，將使得組件302和霧化器376接近完全接合。

圖24是組件302和霧化器376彼此完全接合的圖示并且圖25是示出組件302和霧化器376彼此完全接合的剖面?zhèn)纫晥D的示意性圖示?？梢钥闯觯谟杉^A指示的方向上，柱塞引導(dǎo)件310進(jìn)入到嘴部件端口382的移動(dòng)使得柱塞的密封表面380與形成氣體通道392的管端部鄰接，并且迫使氣體通道392(因而和柱塞334)背靠彈簧332。應(yīng)注意，凹槽309沿壁360延伸以形成從凹槽309到體區(qū)段384的液體貯存器390中的氣體路徑。氣體路徑不僅為空氣從充滿液體的貯存器逸出提供了通氣機(jī)構(gòu)并且可提供用來(lái)使空氣進(jìn)入到向貯存器供給液體的瓶。

迫使柱塞334以該方式(即以由箭頭B指示的方向)退回使得在柱塞334的肩部335與柱塞引導(dǎo)件310側(cè)壁的朝內(nèi)延伸部364之間打開(kāi)間隙從而打開(kāi)組件302的閥元件以提供通過(guò)組件302的液體路徑。

通常，再填充過(guò)程將以組件302和實(shí)質(zhì)上與霧化器376之上的組件302豎直的霧化器376一起進(jìn)行。當(dāng)以該方式保持時(shí)，在重力作用下待分配的液體將以箭頭A的方向向下移動(dòng)通過(guò)組件302并進(jìn)入霧化器376。

圖26是彼此完全接合的組件302和霧化器376的圖示，其中還示出了移除的嘴部件394。

現(xiàn)在轉(zhuǎn)到圖27和圖28，在兩幅圖中均以立體剖面圖示出用于將液體從瓶分配到霧化器376的液體貯存器390中的組件302。圖27示出未聯(lián)接配置的組件302和霧化器376，并且圖28示出了聯(lián)接配置的組件302 和霧化器376。組件302設(shè)置在液體分配器瓶374的頸部。在組件302插入到霧化器376的嘴部件端口382前(即如圖27所示)，組件302的閥元件是關(guān)閉的。在組件302被插入到霧化器376的嘴部件端口382(即如圖28所示)，并且向分配器374施加由箭頭E表示的力以及向霧化器376施加由箭頭F表示的反方向的力的情況下，閥元件被打開(kāi)以允許液體從分配器374流至霧化器376的液體貯存器390。通過(guò)箭頭396的方式在圖28示出了從分配器瓶374至霧化器376的液體貯存器390的液體流。

由增加液體導(dǎo)致的從液體貯存器390被替換的氣體經(jīng)由凹槽309形成的氣體路徑排放。通過(guò)箭頭398的方式在圖28中示出了來(lái)自霧化器376的液體貯存器390的氣流。

被替換的氣體例如可排放至大氣(如圖28所示)。可選地，凹槽309可配置為形成將被替換的氣體排放到分配器瓶374的氣體路徑。

圖29示出了填充站裝置400的立體圖。填充站裝置400包括殼體401，其中在殼體401中形成分配器瓶容納端口402和設(shè)備容納端口404。還在殼體401上提供激活按鈕406以用于控制填充站裝置400的操作。

分配器瓶接收端口402配置為容納分配器瓶的分配端。設(shè)備容納端口404配置為容納吸煙替代設(shè)備的霧化器的填充端。分配器瓶接收端口402經(jīng)由位于殼體內(nèi)的流體導(dǎo)管(未示出)與設(shè)備容納端口404流體連通。

填充站裝置400還包括泵送布置(未示出)，該泵送布置的操作由激活按鈕406控制。在操作中，泵送布置用于利用在位于分配器瓶容納端口402內(nèi)的分配器瓶上的壓力將液體從分配器瓶排出至流體導(dǎo)管。泵送布置還操作為使得被分配的液體經(jīng)由流體導(dǎo)管流至設(shè)備容納端口404，在該點(diǎn)液體流進(jìn)位于設(shè)備容納端口404中的吸煙替代設(shè)備的霧化器部。

填充站裝置400可以適用于實(shí)現(xiàn)霧化器或吸煙替代設(shè)備的自動(dòng)再填充操作。填充站裝置400的配置使得它可適用于安置在例如桌子或書(shū)桌的平坦表面上。

設(shè)備容納端口404可包括聯(lián)接組件200或300的吸煙替代設(shè)備接合部(例如，204或302b)，諸如以上所述的那些(例如，如涉及圖6至圖20所述的聯(lián)接組件、或如涉及圖21至圖28所述的聯(lián)接組件)。該聯(lián)接組件200、300的另一端(在具有的情況下)可與殼體內(nèi)的流體導(dǎo)管的端部 連接。

在可選布置中，設(shè)備容納端口404可包括任意其他適當(dāng)類(lèi)型的霧化器或吸煙替代設(shè)備接合部。

泵送布置可由電能源提供激勵(lì)。在這樣的布置中，激活按鈕406可簡(jiǎn)單地為開(kāi)通/關(guān)斷開(kāi)關(guān)。在可選布置中，泵送布置可以是經(jīng)由上述激活按鈕406的用戶操作機(jī)械激勵(lì)的。在該可選布置中，可以通過(guò)用戶重復(fù)按下激活按鈕406來(lái)實(shí)現(xiàn)泵送。在進(jìn)一步的可選布置中，裝置400可包括泵送布置，其中該泵送布置包括上述電激勵(lì)和機(jī)械激勵(lì)的布置的組合。

圖30示出了圖29的填充站裝置400，并且還示出了吸煙替代設(shè)備的液體分配器瓶474和霧化器。以未聯(lián)接配置(即，示出它們?cè)O(shè)置在聯(lián)接前)示出吸煙替代設(shè)備的液體分配器瓶474和霧化器476，并示出了它們各自的容納端口402、404。

圖31示出了圖29的填充站裝置400，并且還示出了處于它們各自的聯(lián)接配置的吸煙替代設(shè)備的液體分配器瓶474和霧化器476。

分配器瓶容納端口配置為安全和密封地接合液體分配器瓶474。當(dāng)瓶474聯(lián)接至填充站裝置400時(shí)，該配置可防止液體從瓶474或填充站裝置400中泄漏。

設(shè)備容納端口404配置為密封地與吸煙替代設(shè)備的霧化器476配合。當(dāng)吸煙替代設(shè)備的霧化器476聯(lián)接至填充站裝置400時(shí)該布置可防止液體從吸煙替代設(shè)備的霧化器476或填充站配置400泄漏。

可選地，設(shè)備容納端口404還可配置為用于牢固地接合上述貯存器。

上述涉及圖29至圖31的裝置可適合用于填充底部填充和頂部填充類(lèi)型的吸煙替代設(shè)備的霧化器或吸煙替代設(shè)備本身。具體地可適用于填充霧化器或底部填充類(lèi)型的吸煙替代設(shè)備。在可選布置中，圖29至圖31的裝置400可修改為具體適用于填充頂部填充類(lèi)型的吸煙替代設(shè)備或霧化器。在圖32中示出該布置。

在圖32中，裝置400還包括分配導(dǎo)管408。分配導(dǎo)管408在其一個(gè)端部410聯(lián)接至裝置400。分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412配置為接收吸煙替代設(shè)備的霧化器476的嘴部件端部。

在所示的布置中，設(shè)備容納端口404僅包括用于容納吸煙替代設(shè)備 的霧化器476的非嘴部件端部的座。在該布置中，將液體分配至吸煙替代設(shè)備的霧化器476的端口(未示出)位于分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412。

分配導(dǎo)管408的端部410與位于殼體401內(nèi)的流體導(dǎo)管(未示出)流體連通。因此，在操作中，將從液體分配器瓶474分配至吸煙替代設(shè)備的液體從液體分配器瓶474(經(jīng)由分配器瓶容納端口402)進(jìn)入流體導(dǎo)管，通過(guò)分配導(dǎo)管408，通過(guò)位于分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412，進(jìn)入吸煙替代設(shè)備的霧化器476。

該布置的泵送布置可與涉及圖29至圖31所描述的泵送布置類(lèi)似(或相同)。

處于分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412的端口可包括吸煙替代設(shè)備聯(lián)接組件200或300，諸如上述那些(例如，如涉及圖6至圖20所描述的聯(lián)接組件、或者涉及圖21至圖28所描述的聯(lián)接組件)。

在進(jìn)一步的可選布置中，位于分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412處的端口的聯(lián)接組件相對(duì)于分配導(dǎo)管408的端部是可移動(dòng)的。例如，它可以自由移動(dòng)進(jìn)入或退出導(dǎo)管有限的量。可選地，可提供偏置元件作用在聯(lián)接組件之上以使得聯(lián)接組件朝向吸煙替代設(shè)備(當(dāng)提供時(shí))的霧化器476向下，以便將組件配置在分配配置中。進(jìn)一步可選地，設(shè)備容納端口404可配置有偏置元件，該偏置元件作用于吸煙替代設(shè)備的霧化器476底部上以使得吸煙替代設(shè)備的霧化器476朝向位于分配導(dǎo)管408的遠(yuǎn)端412中的聯(lián)接組件向下，以便將組件配置在分配配置中。

圖33和圖34示出填充裝置500的立體圖和側(cè)視圖，其中填充設(shè)備500本質(zhì)上與涉及圖29至圖31的上述填充站裝置類(lèi)似。在聯(lián)接配置中示出裝置500，即液體分配器瓶574和吸煙替代設(shè)備576聯(lián)接至該裝置。

裝置500包括殼體501，其中在殼體501中形成用于容納液體分配器瓶574的分配器瓶容納端口(未示出)和用于容納吸煙替代設(shè)備的霧化器576的吸煙替代設(shè)備容納端口(未示出)。在殼體501上還提供了激活按鈕506以用于控制填充裝置500的操作。

分配器瓶容納端口配置為容納液體分配器瓶的分配端。吸煙替代設(shè)備容納端口配置為容納吸煙替代設(shè)備的霧化器576的填充端。分配器瓶容納端口經(jīng)由位于殼體501內(nèi)流體導(dǎo)管(未示出)與吸煙替代設(shè)備流體 連通。

填充站裝置500還包括泵送布置(未示出)，其中泵送布置的操作由激活按鈕在操作中，泵送布置用來(lái)利用位于分配器瓶容納端口內(nèi)的分配器瓶上的壓力將液體從分配器瓶排出至流體導(dǎo)管。泵送布置還操作為使得分配的液體通過(guò)流體導(dǎo)管流至吸煙替代設(shè)備容納端口，其中在該點(diǎn)液體流進(jìn)位于吸煙替代設(shè)備容納端口中的吸煙替代設(shè)備的霧化器576。

填充站裝置500可適用于實(shí)現(xiàn)吸煙替代設(shè)備的手動(dòng)再填充操作。填充站500的尺寸可使得它是便攜式的(例如袖珍型的)。

吸煙替代設(shè)備容納端口可包括聯(lián)接組件200或300的吸煙替代設(shè)備接合部(例如，204或302b)，諸如以上所述的那些(例如，如涉及圖6至圖20所述的聯(lián)接組件、或如涉及圖21至圖28所述的聯(lián)接組件)。該聯(lián)接組件200、300的另一端(在具有的情況下)可與殼體內(nèi)的流體導(dǎo)管的端部連接。

在可選布置中，裝置500的吸煙替代設(shè)備容納端口包括任意其他適當(dāng)類(lèi)型的吸煙替代設(shè)備接合端口。

泵送布置可由電能源激勵(lì)(例如電池)。在這樣的布置中，激活按鈕506可以簡(jiǎn)單地為開(kāi)通/關(guān)斷開(kāi)關(guān)。在可選布置中，泵送布置可以是經(jīng)由上述激活按鈕506的用戶操作機(jī)械激勵(lì)的。在該可選布置中，可以通過(guò)用戶重復(fù)按下激活按鈕506來(lái)實(shí)現(xiàn)泵送。在進(jìn)一步的可選布置中，裝置500可包括泵送布置，其中該泵送布置包括上述電激勵(lì)和機(jī)械激勵(lì)的布置的組合。

裝置500還包括在第一位置與第二位置之間可移動(dòng)的蓋514。在圖33和圖34中示出處于第一位置的蓋514。在第一位置，分配器瓶容納端口和霧化器容納端口是暴露的以用于進(jìn)入，或者，液體分配器瓶574和霧化器576(在存在的情況下)被暴露以用于進(jìn)入。在第二位置，分配器瓶容納端口和霧化器容納端口被隱藏，或者，液體分配器瓶574和霧化器576(在存在的情況下)被隱藏。

在圖示的布置中，蓋514包括在第一位置與第二位置之間相對(duì)于裝置的一個(gè)端部可滑動(dòng)的帽。在可選布置中，蓋可包括在第一位置與第二位置之間可移動(dòng)的鉸接帽。

圖35至圖37示出根據(jù)本申請(qǐng)的另一方面的組件。

在圖35至圖37也示出了與在圖6至圖8、圖10以及圖13至圖16中所示的那些特征類(lèi)似的特征。在圖35至圖37中，以6XX型而不是2XX型參考標(biāo)號(hào)指定與圖6至圖8、圖10以及圖13至圖16的那些特征通用的特征。

組件600與先前描述并在圖6至圖8、圖10以及圖13至圖16中示出的裝置200類(lèi)似。然而，組件還包括端部694以關(guān)閉陽(yáng)部件602的、與容納陰部件604的端部遠(yuǎn)離的端部。

該端部694包括至少一個(gè)孔696以在陰部件的外部與陽(yáng)部件602的凹槽609之間提供流體連通。當(dāng)陰部件604和陽(yáng)部件602接合時(shí)，這提供了通過(guò)端部694至凹槽609的氣體連通路徑。如可在圖35中看出，這能夠例如當(dāng)貯存器充滿來(lái)自分配器的液體時(shí)，為來(lái)自貯存器的空氣流提供路徑以允許從貯存器中排出。

端部694還包括至少一個(gè)其他孔698以在陰部件的外部與陽(yáng)部件602的內(nèi)部腔699之間提供流體連通。

圖36示出了垂直于圖35的組件的組件600的剖視圖，該圖示出了至少一個(gè)其他孔698，這些孔698為液體提供了從分配器經(jīng)由陽(yáng)部件602中的腔699流入貯存器(未示出)的路徑，其中陰部件604插入在該貯存器中(例如，當(dāng)貯存器充滿來(lái)自分配器的液體時(shí))。

在本申請(qǐng)的該方面，通過(guò)組件600的氣體和液體路徑是物理分離和/或機(jī)械分離的。在組件中物理和/或機(jī)械分離的氣體和液體連通路徑可允許在使用該組件被充滿的貯存器中維持環(huán)境壓力。此外，可以防止液體從液體連通路徑滲漏至氣體連通路徑。

圖37示出了圖35和圖36的組件的剖視立體圖以圖示通過(guò)組件的分離的液體路徑和氣體路徑。

在上文已描述了吸煙替代設(shè)備和吸煙替代設(shè)備的填充裝置的一個(gè)或多個(gè)實(shí)施方式，其中該吸煙替代設(shè)備避免了或至少改善了現(xiàn)有技術(shù)的問(wèn)題并且解決了不久將在某些市場(chǎng)上實(shí)現(xiàn)的法定的法律要求。更具體地，公開(kāi)了允許在沒(méi)有或至少減少滲漏或泄漏的情況下從分配器再填充貯存器的吸煙替代設(shè)備和吸煙替代設(shè)備再填充裝置。

如在本文中所示用的，任何參照“一個(gè)實(shí)施方式”或“實(shí)施方式”意味著在至少一個(gè)實(shí)施方式中包括結(jié)合實(shí)施方式描述的具體元件、特征、結(jié)構(gòu)或特性。在說(shuō)明書(shū)的不同位置出現(xiàn)短語(yǔ)“在一個(gè)實(shí)施方式中”或短語(yǔ)“在實(shí)施方式中”不必全部參照同一實(shí)施方式。

如在本文中使用的，術(shù)語(yǔ)“包括(comprises)”、“包括(comprising)”、“包括(includes)”、“包括(including)”、“具有(has)”、“具有(having)”或它們?nèi)魏纹渌淖凅w，旨在覆蓋非唯一的包括。例如，過(guò)程、方法、產(chǎn)品或裝置包括一系列元素，該一系列元素不必僅限于這些元素而是可以包括沒(méi)有明確列出的或這些過(guò)程、方法、產(chǎn)品或裝置固有的元素。此外，除非明確地表述為相反的，否則“或者”指的是或而不是異或。例如，以下中任意一項(xiàng)均滿足條件A或B：A是真的(或出現(xiàn))且B是假的(或未出現(xiàn))、A是假的(或未出現(xiàn))且B是真的(或出現(xiàn))、以及A和B均是真的(或出現(xiàn))。

此外，“一個(gè)(a)”或“一個(gè)(an)”的使用是用來(lái)描述發(fā)明的元素或部件。這僅是為了方便且為了給出發(fā)明的一般含義。該描述應(yīng)理解為包括一個(gè)或至少一個(gè)并且除非明顯指定其他否則單數(shù)也包括復(fù)數(shù)。

綜上所述，對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員將顯而易見(jiàn)的是可在發(fā)明的范圍內(nèi)做出各種修改。例如，盡管在前文已描述了螺旋形盤(pán)簧，根據(jù)本申請(qǐng)的實(shí)施方式不限于使用該彈簧?？梢允褂弥T如彈簧片或有彈性地可壓縮或可擴(kuò)展材料的其他有彈性偏置結(jié)構(gòu)?？梢詫?duì)相應(yīng)的陽(yáng)元件和陰元件使用彈性構(gòu)件的不同配置。此外，插槽220不必精密地周向延伸而是僅與陽(yáng)部件插入到陰部件的方向橫切以防止插入方向上的移動(dòng)。

在所述的實(shí)施方式中，螺旋形盤(pán)簧232的一端遠(yuǎn)離與端部帽230的內(nèi)部構(gòu)造231鄰接的柱塞?？蛇x地，彈簧232的該端部可與端蓋230的端部壁鄰接。

本公開(kāi)的范圍包括在本文中明確或隱含公開(kāi)的任何新穎的特征或其組合或者它們的任意概括，而不管其是否涉及要求保護(hù)的發(fā)明或緩解本申請(qǐng)?zhí)岢龅娜我饣蛩袉?wèn)題。因此申請(qǐng)人聲明，在本申請(qǐng)或由本申請(qǐng)衍生的任意申請(qǐng)的處理過(guò)程中，可能會(huì)根據(jù)這些特征形成新的權(quán)利要求。具體地，參考所附權(quán)利要求，來(lái)自從屬權(quán)利要求的特征可以與獨(dú)立權(quán)利 要求的特征組合，并且來(lái)自各個(gè)獨(dú)立權(quán)利要求的特征可以任意適當(dāng)?shù)姆绞浇M合而不僅為權(quán)利要求中列舉的特定組合。

此外參照以下編號(hào)的條目列舉了本申請(qǐng)的進(jìn)一步的方面和實(shí)施方式。

1.一種用于在分配器和貯存器之間傳遞流體的系統(tǒng)，包括：

聯(lián)接組件，用于可使所述分配器可牢固且可密封地結(jié)合到所述貯存器，所述組件可在非固定且關(guān)閉的位置和固定且打開(kāi)的位置之間移動(dòng)，在非固定且關(guān)閉的位置，分配器出口和貯存器入口之間以及貯存器出口和分配器入口之間的流體和氣體連通被限制，在固定且打開(kāi)的位置，所述組件打開(kāi)所述分配器和所述儲(chǔ)液器之間的、通過(guò)所述分配器出口和所述儲(chǔ)液器入口的流體連通路徑。

2.根據(jù)條目1所述的系統(tǒng)，其中所述組件打開(kāi)所述貯存器和所述分配器之間的、通過(guò)所述貯存器出口和所述分配器入口的氣體連通路徑。

3.根據(jù)第1條或第2條所述的系統(tǒng)，其中所述組件打開(kāi)所述貯存器和環(huán)境之間的、通過(guò)所述貯存器出口和所述系統(tǒng)中的排放口的氣體連通路徑。

4.根據(jù)條目1、2或3所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件適合于在其從固定位置處離開(kāi)以使所述分配器和所述貯存器脫離時(shí)關(guān)閉所述流體連通路徑和所述氣體連通路徑兩者。

5.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中，在所述打開(kāi)位置，所述系統(tǒng)可操作為允許流體通過(guò)所述流體連通路徑傳輸，并且允許大體上相同體積的氣體通過(guò)所述氣體連通路徑排出。

6.根據(jù)條目5所述的系統(tǒng)，其中，在所述打開(kāi)位置，所述系統(tǒng)適合于在所述分配器和所述貯存器中保持大體上相等的壓強(qiáng)。

7.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述分配器出口包括閥，當(dāng)所述接合裝置固定在所述打開(kāi)位置以打開(kāi)所述分配器和所述貯存器之間的所述流體連通路徑時(shí)，所述閥能夠啟動(dòng)。

8.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述貯存器出口包括閥，當(dāng)所述接合裝置固定在所述打開(kāi)位置以打開(kāi)所述分配器和所述貯 存器之間的所述氣體連通路徑時(shí)，所述閥能夠啟動(dòng)。

9.根據(jù)條目8所述的系統(tǒng)，其中所當(dāng)所述聯(lián)接組件非固定在所述打開(kāi)位置時(shí)，所述閥偏置以關(guān)閉所述氣體連通路徑。

10.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括引導(dǎo)組件，所述引導(dǎo)組件用于引導(dǎo)所述分配器出口向所述固定且打開(kāi)的位置中的移動(dòng)。

11.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括陽(yáng)部件和陰部件，所述陰部件配置為牢固且可移動(dòng)地接納所述陽(yáng)部件。

12.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括卡口式布置。

13.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括磁性類(lèi)型布置。

14.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括螺釘類(lèi)型布置。

15.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括滑動(dòng)式布置。

16.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括摩擦配合式布置。

17.根據(jù)前述條目中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)，其中所述聯(lián)接組件包括快速配合式布置。

18.一種聯(lián)接組件，配置為與前述任一條目所述的系統(tǒng)配合，并且在前述任一條目所述的系統(tǒng)中操作。

19.一種分配器，配置為與條目1至17中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)配合，并且在條目1至17中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)中操作。

20.一種貯存器，配置為與條目1至17中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)配合，并且在條目1至17中任一項(xiàng)所述的系統(tǒng)中操作。

21.一種組件，用于在分配器和貯存器之間傳輸流體，所述組件包括：

第一部分，配置為與所述貯存器的相互配合的構(gòu)造可密封地配合；

第二部分，連接至所述第一部分，并且配置為與所述分配器的相 互配合的構(gòu)造可密封地配合；以及

腔，形成于所述第一部分和所述第二部分的內(nèi)部，并且包括在所述第一部分的端部處的第一孔和在所述第二部分的端部處的第二孔；

其中所述組件可配置在非分配配置和分配配置之間，在非分配配置中，所述腔和所述第一孔之間的流體連通被限制，在分配配置中，在所述腔和所述第一孔之間的流體連通路徑打開(kāi)，以通過(guò)分配器出口和貯存器入口在所述分配器和所述貯存器之間連通流體，并且氣體連通路徑形成于所述第一部分的主體上的構(gòu)造和所述貯存器的用于從所述貯存器中排出氣體的構(gòu)造之間；

而且，其中所述非分配配置和所述分配配置之間的交替響應(yīng)于通過(guò)所述貯存器的致動(dòng)構(gòu)造施加于位于所述腔的內(nèi)部的閉合構(gòu)件上的驅(qū)動(dòng)力而產(chǎn)生。

22.根據(jù)條目23所述的組件，其中所述組件配置為響應(yīng)于所述驅(qū)動(dòng)力的移去而關(guān)閉所述流體連通路徑。

23.根據(jù)條目23或24所述的組件，其中，在所述分配配置中，所述組件可操作為允許流體通過(guò)所述流體連通路徑傳輸，并且允許大體上相等體積的氣體通過(guò)所述氣體連通路徑從所述貯存器中排出。

24.根據(jù)條目23至25中任一項(xiàng)所述的組件，其中所述閉合構(gòu)件偏置以在沒(méi)有所述驅(qū)動(dòng)力時(shí)關(guān)閉所述流體連通路徑。

25.根據(jù)條目23至26中任一項(xiàng)所述的組件，其中所述第一部分包括陽(yáng)部件，所述陽(yáng)部件配置為被接納在所述貯存器的互補(bǔ)的陰部件中。

26.根據(jù)條目23至27中任一項(xiàng)所述的組件，其中所述第二部分包括陽(yáng)部件，配置為被接納在所述分配器的互補(bǔ)的陰部件中。

27.根據(jù)條目23至28中任一項(xiàng)所述的組件，配置為與吸煙代用品裝置可密封地配合，并且可選地與吸煙代用品裝置的貯存器可牢固地配合。

28.根據(jù)條目29所述的組件，其中所述第一孔配置為穿過(guò)其中接納所述吸煙代用品裝置的氣體通道，所述氣體通道包括所述貯存器的所述致動(dòng)構(gòu)造。

29.根據(jù)條目30所述的組件，其中所述流體連通路徑的一部分形成于所述第一孔和所述氣體通道之間。

30.根據(jù)條目30或31所述的組件，其中所述閉合構(gòu)件配置為響應(yīng)于所述驅(qū)動(dòng)力的施加而可密封地閉合所述氣體通道。

31.一種分配器，配置為與條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件配合，并且與條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件一起操作。

31.一種貯存器，配置為與條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件配合，并且與條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件一起操作。

33.一種用于在分配器和貯存器之間傳輸流體的系統(tǒng)，包括：根據(jù)條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件；根據(jù)條目33所述的分配器；以及根據(jù)條目34所述的貯存器。

34.一種用于在分配器和貯存器之間傳輸流體的填充站，包括：殼體；形成于所述殼體中的第一聯(lián)接位置，所述第一聯(lián)接位置用于與所述分配器可密封地配合；形成于所述殼體中的第二聯(lián)接位置，所述第二聯(lián)接位置配置為與所述貯存器的相互配合的構(gòu)造可密封地配合；導(dǎo)管，位于所述殼體中，并且在所述第一聯(lián)接位置和所述第二聯(lián)接位置之間提供流體連通。

35.根據(jù)條目36所述的填充站，還包括泵，操作為通過(guò)所述導(dǎo)管將流體從所述分配器中泵送到所述貯存器中；以及用戶可操作致動(dòng)器，用于控制所述泵的操作。

36.根據(jù)條目36或37所述的填充站，其中所述第一聯(lián)接位置和/或所述第二聯(lián)接位置還配置為牢固地接合所述貯存器。

37.根據(jù)條目36至38中任一項(xiàng)所述的填充站，其中所述第二聯(lián)接位置包括根據(jù)條目23至32中任一項(xiàng)所述的組件。

38.根據(jù)條目39所述的填充站，其中所述組件的所述第二部分與所述導(dǎo)管的一個(gè)端部流體連通。

39.根據(jù)條目39或40所述的填充站，還包括偏置元件，用于將所述貯存器朝向所述第二聯(lián)接位置推動(dòng)或者將所述第二聯(lián)接位置朝向所述貯存器推動(dòng)，以將所述組件配置在所述分配配置中。

40.根據(jù)條目36至41中任一項(xiàng)所述的填充站，其中所述泵從電 源處被電力地供以動(dòng)力。

41.根據(jù)條目36至41中任一項(xiàng)所述的填充站，其中所述泵通過(guò)所述用戶可操作致動(dòng)器的用戶操作而被機(jī)械地供以動(dòng)力。

42.吸煙代用品裝置，包括根據(jù)條目34所述的貯存器。

43.根據(jù)條目44所述的吸煙代用品裝置，其中所述貯存器從所述裝置處是可移除的。

43.根據(jù)條目44所述的吸煙代用品裝置，其中所述貯存器與所述裝置成一體。