專利名稱：改進的用于內窺鏡的手術器械的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及內窺鏡檢査，尤其涉及設有套筒的內窺鏡器械，所述套 筒能在所述器械從身體通道退出的過程中覆蓋所述內窺鏡器械。
背景技術：
使用一次性套筒(也稱作護套)來覆蓋內窺鏡是本領域公知的。柔 性內窺鏡，比如結腸鏡，是非常難以清潔和完全消毒的，從而會導致患 者之間以及患者和工作人員之間的交叉污染問題。這些問題可以通過用 使用之后丟棄的單次用套筒來覆蓋內窺鏡而部分避免。
內窺鏡一般具有工作通道，它們從本體外側的近端端口延伸到內窺 鏡遠端的遠端端口。當內窺鏡的遠端插入身體時，工作通道尤其還可用 于使手術儀器(此外還稱作內窺鏡器械)經(jīng)過該工作通道而到達內窺鏡 的遠端，以便執(zhí)行手術過程，比如活體檢查。以這種方式使用的儀器被 來自患者體內的生物物質污染。當該儀器從身體退出時，它將污染擴展 到工作通道的內部以及內窺鏡的近端端口 ，最終到達操作員的手。
在用于覆蓋內窺鏡的同時提供保護內窺鏡免受污染的工作通道的方
法例如在Silverstein和Sidall (US4646722和US4741326)中描述，在此 通過引用而包含其公開內容。這些方法試圖通過在內窺鏡自身外部增加 一次性工作通道(US4646722)或通過在內窺鏡的工作通道內增加一次性 襯套(US4741326)來防止內窺鏡的污染。然而，它們沒有解決當手術器
械從工作通道的近端縮回時可能擴展到內窺鏡的近端周圍區(qū)域的污染的 問題。

發(fā)明內容
本發(fā)明的實施例提供了用于覆蓋內窺鏡中使用的內窺鏡器械的方法 和裝置，該內窺鏡具有適當?shù)难b置使操作員的手保持干凈。當所述器械 從患者體內去除時使用本發(fā)明。這種護套防止在身體內可能附著到內窺 鏡器械上的污染接觸操作員的手、內窺鏡的手柄、或患者體外的其它物 體。結果，患者之間以及患者和工作人員之間的交叉污染的可能性降低， 并簡化了在多次使用之間對內窺鏡及其附屬設備的清潔和消毒工作。
在本發(fā)明的實施例中，在患者體外，包含套筒分配器的護套組件與 內窺鏡工作通道的近端端口配合。柔性套筒通常通過其一端固定在所述 分配器上，套筒的其余部分皺褶在內部或以其它方式保持在分配器附近。 細長的內窺鏡器械經(jīng)過該分配器和工作通道，直到器械的遠端從內窺鏡 的遠端伸出。在器械的軸前進經(jīng)過分配器和內窺鏡的近端端口時，套筒 在分配器處保持皺褶。然而，當器械縮回時，套筒的近端嚙合器械的軸， 從而當器械退出時，套筒從分配器展開而覆蓋器械的軸，直到包括覆蓋 其遠端。這樣，器械上的所有污染物保持在套筒內，而套筒的外側保持 干凈，從而可以自由地處置而沒有擴展污染。
本發(fā)明的實施例尤其(盡管不排他地)適用于設有用于覆蓋內窺鏡
外表面的護套系統(tǒng)例如在此通過引用而包含的Eizenfeld (W02004/016299-PCT/IL03/000661)中描述的系統(tǒng)的內窺鏡、或本領域 公知的設有其它護套系統(tǒng)的內窺鏡。這些護套系統(tǒng)通常包括一次性工作
通道、或裝配在內窺鏡的工作通道內且保護它免受污染的一次性內部套 筒。在內窺鏡處于患者體內時，這類內窺鏡護套覆蓋內窺鏡，從而使內 窺鏡保持干凈。此后，去除護套，對內窺鏡進行中間消毒。
在本領域還公知一種用于覆蓋內窺鏡器械的設備，如Aizenfeld (US6908428)中所述，在此通過引用而包含其公開內容。
在該專利描述的設備中采用的覆蓋技術用于在內窺鏡器械己經(jīng)從工 作通道退出之后在身體外覆蓋內窺鏡器械?？蛇x地，如果需要，在手術 過程中，該器械可能隨后再次向遠端前進而從套筒出來，進入工作通道， 然后縮回到套筒內。當手術過程完成時，該器械和套筒一起處理。
根據(jù)在上述專利中公開的實施例，用于覆蓋內窺鏡器械的設備包括 護套組件，其包括套筒分配器和用于與內窺鏡工作通道的近端端口配合 的端口轉接器，從而使內窺鏡器械經(jīng)過護套組件進入工作通道；以及柔 性套筒，其包括遠端和近端，該遠端固定在所述套筒分配器上，當內窺 鏡器械從工作通道縮回時該近端適于嚙合內窺鏡器械，致使套筒沿近端 方向延伸至分配器外，從而覆蓋內窺鏡器械。
在附加實施例中，該器械適于經(jīng)過工作通道延伸，以便捕獲患者體 內的生物物質，且在內窺鏡器械從工作通道縮回之后，該套筒分配器適 于與容器連通，從而使內窺鏡器械將生物物質釋放到容器內，而內窺鏡
器械保持被所述套筒覆蓋。
在該專利中公開的護套組件實際上是分離的獨立物品，它專用于當 內窺鏡器械從內窺鏡抽出時覆蓋內窺鏡器械。該組件應當在使用前加裝 到內窺鏡器械上，然后可以在將該器械插入工作通道內之前固定在內窺鏡的端口上。該組件被設計成停留在該端口上，且在該器械經(jīng)該組件伸 入時能使套筒保持其皺褶狀態(tài)、嚙合該器械、以及在該器械從該組件縮 回時展開。
實際上這種方案復雜，這是因為在使內窺鏡器械伸入到工作通道之 前需要將分離的物品固定在內窺鏡上。
而且，該護套組件被以這種方式設計，即當套筒展開時，它使護套 組件單獨放出，而分配器保持連接在內窺鏡的近端端口上。這種特殊設 計使醫(yī)生的手抓住該器械不便。另外，單獨送出套筒可能不穩(wěn)定，且這 可能使該器械從工作通道的縮回變得復雜。
本發(fā)明試圖提供一種方案，該方案沒有公知的現(xiàn)有技術護套系統(tǒng)的 上述缺點，但保持了其優(yōu)點。
本發(fā)明的一個目的是提供一種護套組件與內窺鏡器械的組合，所述 組合是整體的、單一的、專用物品，該物品已準備好使用，且其操作簡 單方便。
本發(fā)明的另一目的是提供一種新的護套組件，該組件能使操作員的 手在該器械從內窺鏡抽出的過程中方便地抓住內窺鏡器械。
本發(fā)明的另一 目的是提供一種護套組件，該組件確保在該器械縮回 的過程中穩(wěn)定可靠地送出套筒。
本發(fā)明還涉及一種通過一次性套筒覆蓋內窺鏡器械的新護套組件和 新方法。
為了更好地理解本發(fā)明以及其益處和優(yōu)點，現(xiàn)在將參照下面結合附 圖給出的對其實施例的描述。


圖l是根據(jù)本發(fā)明一實施例的護套組件與內窺鏡器械的組合的示意
圖2是圖1所示組合的放大剖視圖2a是圖2所示護套組件的側視圖2b是圖2所示護套組件的放大剖視圖3是示出了將護套組件連接在內窺鏡的近端端口上的初始階段的 示意圖4是示出了裝配在內窺鏡的近端端口上的護套組件的示意圖5是示出了內窺鏡器械經(jīng)過內窺鏡的近端端口伸入的初始階段的 示意圖6是示出了護套組件的后部部分與其前部部分脫開的示意圖； 圖7是示出了內窺鏡器械從內窺鏡上去除的初始階段的示意圖； 圖8是示出了護套組件的后部部分正與其前部部分脫開的放大示意
圖9示出了內窺鏡器械從內窺鏡上去除的最終階段的示意圖；以及 圖10是示出了護套組件的前部部分從內窺鏡的近端端口脫開的示意圖。
具體實施例方式
圖l是本發(fā)明的一實施例的示意圖，用附圖標記10示出。該實施例指 的是手術器械12與護套組件14的組合。該手術器械包括細長的軸16，該 軸可由金屬材料或塑料制成。該軸的后端設有用于操作該器械的拇指環(huán)， 而其遠端設有用于執(zhí)行手術過程的工作元件20。圖l所示的工作元件是活 體取樣鉗，該活體取樣鉗可以操作而取出患者身體內的組織樣本。然而， 應當理解，這僅是示例，工作元件可以是手術過程中可能需要的任何其 它種類，例如息肉勒除器等。
現(xiàn)在將參照圖2、 2a和2b更詳細地解釋護套組件的結構。護套組件包 括幾個可分離的部件，它們的作用如下所述。護套組件包括后部套筒分 配器部分22和可釋放地連接在后部套筒分配器部分22上的前部部分24。 該后部部分用于在其中容納覆蓋套筒，該覆蓋套筒用于保護手術器械， 而所述前部部分用于裝配在內窺鏡的近端端口上。護套組件由合適的剛 性塑料例如PVC、聚碳酸酯、聚苯乙烯、尼龍66等制成。
套筒分配器部分具有手術器械的軸16經(jīng)過的近側末端26。該近側末 端形成有塞子部分28，其錐形壁30限定出緊貼地配合在所述軸周圍的孔。 該塞子的結構和尺寸是這樣的，使得它可以使所述軸經(jīng)過該孔進入且使 所述軸以較小的阻力僅沿向前(遠端)方向移動，即，進入患者體內。 同時，該塞子阻止所述軸沿向后(近端)的方向移動。在圖2中，所述軸 的向前方向由箭頭F示出。當器械沿向后方向縮回時，該塞子通過錐形壁 抓住所述軸，從而使分配器部分與手術器械同時被拉出，這將在下面的 附圖中示出。作為選擇，也可以使用其它類型的單向塞子，這對本領域 技術人員來說是顯而易見的。
通過該塞子，護套組件可以在進行手術過程之前與手術器械聯(lián)接， 從而，它們的組合構成獨立的、已準備好使用的單件物品。
設有與護套組件的縱軸X-X同軸延伸的引導管32。當手術器械的軸經(jīng) 過錐形塞子的孔以及當它在護套組件內移動時，該引導管引導手術器械 的軸。該引導管在塞子和前部部分24之間的分配器部分內延伸。在引導 管的近端，形成環(huán)形槽34，該槽與所述后部部分的近側末端上加工的對 應的環(huán)形突起35卡扣嚙合。通過這一措施，該管固定在套筒分配器部分 26內。引導管的遠端設有頸部部分36。
護套組件在其內保持柔性套筒40，該套筒最初皺褶在分配器部分內 保持環(huán)42和前部部分24之間。該保護套筒可以由柔性的、生物相容性塑 料比如聚酰胺制成，并優(yōu)選具有約20微米的厚度。如圖2所示，保持環(huán)位 于分配器部分內，且通過環(huán)形槽44保持，該環(huán)形槽與所述后部部分的近 側末端上加工的對應的環(huán)形突起45卡扣嚙合。保持環(huán)緊貼地配合在引導 管周圍，而使套筒的近端固定在其之間。
護套組件的前部部分24設有裙部46和帽形部件48，該帽形部件位于 所述裙部周圍，從而在它們之間形成環(huán)形間隙。帽形部件48緊貼地配合 在裙部末端周圍，而使套筒遠端固定在它們之間。護套組件的前部部分 通過一些彈性凸片50與所述后部部分可拆卸地聯(lián)接，所述彈性凸片位于 所述后部部分的最前端。 一個這種凸片在圖2a中示出，可以看到所述凸 片限制在套筒分配器部分上加工出的兩個分離的切口52、 54之間。連續(xù) 的窄區(qū)域56在所述切口之間分開，且在向凸片上的專用粗糙區(qū)域58施加 側向壓力時可以使所述凸片彈性樞轉。在圖2、 2b中還看到，每一凸片的 遠端設有突起51，該突起抓住前部部分24的環(huán)形壁上加工的環(huán)形槽。通
過這一措施，護套組件的后部和前部部分由于卡扣嚙合而保持連接。當 向所述凸片施加側向壓力時這種嚙合終止。
設有沿前部部分的向內表面延伸的螺旋槽60。該槽是插栓(bayonet) 聯(lián)接的一部分，參照圖3-10將更為明顯，它可以使護套組件配合在內窺 鏡，例如結腸鏡，的手柄64上加工出的端口62上。
如果后部部分22的向外表面設有如圖2a所示的粗糙區(qū)域，那么會是 有益的。該粗糙區(qū)域提供了可靠的夾持，確保護套組件在其操作過程中 的方便操縱。
在圖2中示出了當準備好使用時的護套組件和手術器械的組合。可以 看到，護套組件位于所述軸的最前端附近，而工作元件20從護套組件伸 出而正準備插入內窺鏡中。
現(xiàn)在參照圖3，示出了當護套組件和手術器械的組合靠近端口62、且 準備直接或經(jīng)專用連接器68裝配在所述端口上時的狀態(tài)。
通常，所述手柄還設有用于角度控制的常規(guī)輪70，還設有用于控制 視頻信號以及供給抽吸力、氣體壓力和/或沖洗液的按鈕72。沒有明確示 出但應當理解，所述手柄包括適當?shù)牧黧w端口，用于經(jīng)工作通道施加抽 吸力、氣體壓力和/或沖洗液。在器械沒有插入工作通道內時這是需要的。
內窺鏡具有插入管74，該插入管可以由一次性護套(未示出)覆蓋。 工作通道76沿插入管延伸，手術器械可以經(jīng)過工作通道插入。工作通道 可以通過一次性工作通道或所謂的多腔管在內部加裝護套，保護內窺鏡 內部免受污染。這種護套例如在Eizenfeld (W02004/016299-PCT/IL03/000661)中描述，在此通過引用而包含。應當理解，為簡明起見，圖l 中省略了護套。
附加地或作為選擇，可以在手柄上設置附加端口 (未示出)，用于 配合內窺鏡內的或旁的附加通道。
因為至少手術器械的工作元件接觸患者體內或工作通道內的組織和 其它生物物質，因此在使用過程中該器械必然被污染。為了防止污染從 手術器械12擴展至手柄64而到操作員的手以及到患者身體外的其它區(qū) 域，如圖4-6所示，在端口62上裝配護套組件。護套組件14經(jīng)連接器68與 端口62配合，從而貫穿經(jīng)引導管和連接器的通道與工作通道76對準。通 常，護套組件可以通過插栓聯(lián)接固定在該端口上，該插栓聯(lián)接設有當護 套組件扭轉時與護套組件的前部部分上的螺旋槽相互作用的銷子。
圖4示出了固定在端口上的護套組件，且手術器械12準備經(jīng)工作通道 76插入。如圖5所示，該器械已經(jīng)沿工作通道沿箭頭78所示的遠端方向前 進，直到其工作端20從內窺鏡的遠端伸出，從而以通常的方式使用。應 當理解，護套組件14可以類似地適于與一次性工作通道配合。
圖6是示意圖，示出了根據(jù)本發(fā)明的一實施例，手術器械12開始經(jīng)過 護套組件14縮回時的情況。為使其可行，操作員首先應手動地對凸片50 施加箭頭80， 82所示的側向壓力，而使所述凸片與所述前部部分上的環(huán) 形槽分離。然后，通過抓住后部部分，操作員沿箭頭84所示的近端方向 牽拉該組件，而使該組件的后部部分與前部部分分離?？梢钥吹胶蟛坎?分22和器械同時運動，所以可以容易且方便地進行分離。分離的初始階段在圖7中示出，圖8中示出了在后部部分已經(jīng)離前部 部分足夠遠之后的后部部分和該器械的靠近前部部分24的工作元件20。
可以容易地理解，因為當器械沿近端方向縮回時塞子部分28抓住軸 16，所以該器械與后部部分以及套筒40固定于后部部分的近端同時縮回。
因為套筒的遠端保持固定在前部部分24上，所以套筒逐漸展開而覆 蓋該器械的軸16。通常，當該器械縮回時，在當器械已經(jīng)進入組件14內 時塞子部分在塞子部分到達的所述軸上的最近點處與軸16保持聯(lián)接。所 以，當器械12縮回時，以前進入工作通道76內的軸16的整個長度被套筒 覆蓋，直到包括覆蓋工作元件20。這種狀態(tài)在圖9中示出。因為套筒的展 開部分保持承坐在引導管上，所以套筒均勻可靠地展開和送出。
如果需要，在器械已經(jīng)(全部或部分地)縮回之后，可以重復進入 工作通道而不用將該器械從套筒40取除，然后再次縮回。在這種狀態(tài)下， 套筒繼續(xù)覆蓋軸16的以前插入到工作通道(因此被污染)但現(xiàn)在沿近端 方向從分配器延伸出的任何部分。
一旦器械12已經(jīng)從內窺鏡完全縮回且同時被套筒40保護，護套組件 的前部部分可以與端口62分離，如圖10所示，然后與該器械一起處理。
應當記住，在第一次使用之后，護套組件可以再次利用，然而僅能 用于同一患者。此后，該組件和器械應當丟棄。
沒有詳細示出，然而應當理解，護套組件與手術器械的本組合適于 將組織樣本從工作元件轉送到樣本容器，如Aizenfeld (US6908428)中
所述。根據(jù)該實施例，器械12從內窺鏡完全縮回，且護套組件14的后部 部分必須與端口62分離，如圖10所示。然后，分配器部分應當以它與所述前部部分聯(lián)接相同的方式與收集容器(未示出)的頸部相聯(lián)接。此時， 假定工作元件20包括例如保持著在患者體內捕獲的活體樣本的活體取樣
鉗，器械12的操作員可以使元件20進入容器的頸部，然后打開鉗子，將 活體樣本釋放到容器內。因此，工作元件20和它捕獲的樣本絕不會暴露 于套筒40和容器以外的環(huán)境。
本發(fā)明尤其適于與插入胃腸道內的柔性內窺鏡一起使用，比如結腸 鏡和胃鏡，它們具有相對較大的工作通道。作為選擇，本發(fā)明的原理可 以適用于經(jīng)過其它類型的醫(yī)療探頭內的通過腔插入的護套器械，比如用 于其它身體通道內以及其它治療和診斷過程中的內窺鏡(剛性和柔性) 和導管。
因此，應當理解，上述實施例通過示例引用，本發(fā)明不限于已經(jīng)具 體示出和描述的。相反，本發(fā)明的范圍包括上述各種特征的組合及其子 組合、以及其變型和修改，這些對于本領域的技術人員來說一旦閱讀了 上述描述后就會被想到，且沒有在現(xiàn)有技術中公開。
所以，例如，本發(fā)明適合于剛性或彈性內窺鏡內采用的窺鏡器械。 作為對如圖2所示將皺褶的套筒保持在所述后部部分內的方法的替 代，它也可以部署在適于固定在所述端口上的前部部分內。在這種情況 下，沿近端方向牽拉后部部分將致使套筒從前部部分送出而覆蓋所述器 械。
而且，作為對使用彈性凸片將后部部分與前部部分可分離聯(lián)接的方 法的替代，人們也可以使用本領域的任何其它公知配置，例如卡扣連接。 而且，引導管可以延伸超過前部部分，而伸入到近端端口內。通過 這一措施，可以防止近端端口污染。
權利要求
1.一種護套組件和內窺鏡器械的組合，用于覆蓋所述內窺鏡器械，所述護套組件可加裝到內窺鏡的近端端口和所述內窺鏡器械上，所述護套組件中容納折疊的柔性套筒，當所述內窺鏡器械縮回時，所述柔性套筒從所述組件展開以覆蓋所述內窺鏡器械，其中，所述組合允許所述內窺鏡器械沿遠端方向經(jīng)所述護套組件移動，且允許所述內窺鏡器械與所述護套組件一起沿近端方向同時縮回。
2. 如權利要求l所述的組合，其特征在于，所述組合還包括用于將 所述護套組件加裝到所述內窺鏡器械上的裝置，所述用于加裝的裝置包 括單向塞子，所述塞子緊貼地配合在所述內窺鏡器械的軸周圍以允許所 述軸以較小阻力沿遠端方向移動，同時防止所述軸相對于所述塞子沿近 端方向移動。
3. 如權利要求2所述的組合，其特征在于，所述組合還包括用于將 所述護套組件加裝到所述內窺鏡的近端端口上的裝置，所述用于加裝的 裝置包括插栓。
4. 如權利要求2所述的組合，其特征在于，所述護套組件包括前部 部分和后部套筒分配器部分，所述后部套筒分配器部分中容納所述柔性 套筒，且所述套筒分配器部分可釋放地連接于所述前部部分。
5. 如權利要求4所述的組合，其特征在于，所述護套組件包括在所 述塞子和所述前部部分之間延伸的引導管，所述引導管使得可在其上部 署和從其上展開折疊的套筒。
6. 如權利要求5所述的組合，其特征在于，所述護套組件設有彈性 凸片，所述凸片可以使所述后部套筒分配器部分與所述前部部分脫開。
7. 如權利要求4所述的組合，其特征在于，所述單向塞子是所述后 部套筒分配器部分的整體部分。
8. —種用于在內窺鏡器械沿近端方向移動時覆蓋內窺鏡器械的設 備，所述設備包括可加裝于所述內窺鏡器械上的護套組件，其具有用于允許所述內窺 鏡器械沿遠端方向經(jīng)所述護套組件移動、以及在所述內窺鏡器械沿近端 方向移動時允許所述內窺鏡器械與所述護套組件一起同時縮回的裝置；折疊的柔性套筒，其部署在所述護套組件中，且當所述內窺鏡器械 沿近端方向從工作通道縮回時從所述組件展開以覆蓋所述內窺鏡器械。
9. 如權利要求8所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述護套組件包括前部部分和后部套筒分配器部分，所述后部套筒分配 器部分中容納柔性套筒，所述前部部分可加裝于所述內窺鏡的所述近端 端口，所述套筒分配器部分可釋放地連接于所述前部部分。
10. 如權利要求9所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于，所述后部套筒分配器部分設有用于將所述護套組件加裝到所述內窺鏡器 械上的裝置，所述用于加裝的裝置包括單向塞子，所述塞子緊貼地配合 在所述內窺鏡器械的軸周圍而允許所述軸以較小阻力沿遠端方向移動， 同時當所述軸沿近端方向縮回時防止其相對于所述塞子移動。
11. 如權利要求10所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述護套組件包括在所述塞子和所述前部部分之間延伸的引導管，所述 引導管使得在其上布置和從其展開所述折疊套筒。
12. 如權利要求ll所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述套筒具有固定在所述后部套筒分配器部分上的近端和固定在所述前 部部分上的遠端。
13. 如權利要求12所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述單向塞子是所述后部套筒分配器部分的整體部分。
14. 如權利要求12所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述護套組件設有彈性凸片，所述凸片可以使所述后部套筒分配器部分 與所述前部部分脫開。
15. 如權利要求12所述的用于覆蓋內窺鏡器械的設備，其特征在于， 所述前部部分設有用于將所述護套組件加裝到所述內窺鏡的近端端口上 的裝置，所述用于加裝的裝置包括插栓。
16. —種用于在內窺鏡器械沿近端方向移動時覆蓋內窺鏡器械的方 法，所述方法包括-將護套組件的前部部分加裝到內窺鏡的近端端口上，所述護套組件 中容納折疊的柔性套筒，當所述內窺鏡器械從工作通道縮回時，所述套 筒從所述組件展開以覆蓋所述內窺鏡器械；將所述護套組件的后部套筒分配器部分固定在所述內窺鏡器械的軸上；使所述后部部分從所述前部部分脫開；以及使所述內窺鏡器械與所述護套組件的后部部分沿近端方向同時縮回。
17. 如權利要求16所述的用于覆蓋內窺鏡器械的方法，其特征在于， 將所述護套組件的前部部分加裝到所述近端端口上是通過插栓實現(xiàn)的。
18. 如權利要求16所述的用于覆蓋內窺鏡器械的方法，其特征在于， 將所述護套組件的所述后部套筒分配器部分固定在所述內窺鏡器械的軸 上的步驟包括使用單向塞子，所述塞子允許所述軸以較小阻力沿遠端方 向移動，同時防止所述軸相對于所述塞子沿近端方向移動。
19. 如權利要求16所述的用于覆蓋內窺鏡器械的方法，其特征在于， 使所述后部部分從所述前部部分脫開是通過按壓彈性凸片實現(xiàn)的。
20. 如權利要求16所述的用于覆蓋內窺鏡器械的方法，其特征在于， 包括在引導管上部署所述折疊的柔性套筒，所述套筒在所述塞子和所述 前部部分之間延伸，所述引導管能使所述折疊的套筒從其展開。
全文摘要
本發(fā)明描述了用于覆蓋內窺鏡器械的設備。該設備適合于當所述器械沿近端方向從內窺鏡的工作通道移動時覆蓋該器械。所述設備包括護套組件，該組件可加裝于內窺鏡的近端端口和該內窺鏡器械上。在所述護套組件內，布置有折疊的柔性套筒，該套筒適于當所述器械沿近端方向從工作通道縮回時從所述組件展開。該護套組件被設計用于允許所述器械沿遠端方向經(jīng)護套組件移動、以及允許所述器械與護套組件沿近端方向一起同時縮回。
文檔編號A61B1/00GK101098651SQ200580045924
公開日2008年1月2日 申請日期2005年12月15日 優(yōu)先權日2005年1月5日
發(fā)明者J·巴爾-奧爾 申請人:斯特賴克Gi有限公司