專利名稱：手術(shù)器械的制作方法
手術(shù)器械本發(fā)明涉及具有密封空間的手術(shù)器械，其中，按照從密封空間起到密封空間外直至外部空間的方式設(shè)置至少一個(gè)電連接。這樣的手術(shù)器械例如由DE 10 2006 015 176B3公開并且例如也在該專利申請(qǐng)的

圖1中被示出。在那里示出了帶有系統(tǒng)管路的醫(yī)用剛性攝像內(nèi)窺鏡，該系統(tǒng)管路在遠(yuǎn)端設(shè)有窗并且在其遠(yuǎn)端區(qū)域內(nèi)容納物鏡和攝像機(jī)，攝像機(jī)以電線穿過(guò)系統(tǒng)管路的近端開口以便外連， 其中電線在開口中穿過(guò)由填料構(gòu)成的塞蓋。本發(fā)明的任務(wù)是提供一種替代解決方案，提出一種具有密封空間的手術(shù)器械，尤其是應(yīng)以密封方式形成電線穿引。通過(guò)具有密封空間的手術(shù)器械完成該任務(wù)，其中，按照從密封空間起到密封空間外直至外部空間的方式設(shè)置至少一個(gè)電連接，至少一個(gè)電連接被施加在電絕緣基材上，至少在該電連接上施加第一絕緣層且在第一絕緣層上施加適合密封聯(lián)接的層，該適合密封聯(lián)接的層與手術(shù)器械的壁密封聯(lián)接。在此情況下，電連接可以例如是線路或?qū)Ь€。為此，在手術(shù)器械中的密封空間至少通過(guò)施加在電絕緣基材上的多個(gè)層連同例如與手術(shù)器械外管密封聯(lián)接的壁來(lái)產(chǎn)生。因此形成一種穿引裝置，它包括基材、至少一個(gè)電連接和一個(gè)絕緣層和至少一個(gè)金屬層。這些層此時(shí)尤其通過(guò)化合物牢固相連。金屬層于是用作該適合密封聯(lián)接的層。電連接也與基材和絕緣層尤其通過(guò)化合物來(lái)連接。該手術(shù)器械因此具有穿引裝置，該穿引裝置在手術(shù)器械的管中與該管密封聯(lián)接。在該手術(shù)器械中的密封空間的另一側(cè)例如可以像在DE 10 2006 015 176B3中那樣在一個(gè)窗區(qū)內(nèi)，在該窗區(qū)中設(shè)有密封封閉結(jié)構(gòu)。它也可以像在DE 196 47 855B4中那樣在晶體過(guò)濾器區(qū)域中。本發(fā)明所述的密封聯(lián)接就此而言最好涉及手術(shù)器械的近端部。但是， 該密封聯(lián)接也可被應(yīng)用在手術(shù)器械的遠(yuǎn)端上。密封聯(lián)接優(yōu)選是焊接。被施加在電絕緣基材上的電連接可以是導(dǎo)電涂層例如金屬。根據(jù)本發(fā)明被相應(yīng)施加的各種層或者電連接可以借助化學(xué)氣相沉積(CVD)、電子濺射、 離子濺射、激光燒蝕或類似方法來(lái)施加。適合密封聯(lián)接的層優(yōu)選由金屬尤其是金或銀構(gòu)成。密封空間最好設(shè)置在管內(nèi)，尤其是內(nèi)窺鏡且特別是腹腔鏡的管內(nèi)。該管可以呈圓柱形，或者也可以呈其它形狀。通過(guò)本發(fā)明，可以使用直徑很小的管，這是因?yàn)殡娋€或者說(shuō)電連接的密封穿引可以很小地構(gòu)成。尤其是可以放棄如US 7 410 462B2或者DE 196 47 855B4所示的大型密封插接觸點(diǎn)。電絕緣基材最好具有大于lW/mK、尤其是大于10W/mK且尤其大于200W/mK的導(dǎo)熱系數(shù)。優(yōu)選規(guī)定相應(yīng)高的導(dǎo)熱系數(shù)，以便能夠散發(fā)例如在密封空間中的燈產(chǎn)生的熱。適用于此的材料例如是陶瓷材料例如氮化硼，其導(dǎo)熱系數(shù)高達(dá)約400W/mK，氮化鋁(180W/mK至 200ff/mK)、碳化硅(60W/mK 至 160W/mK)、氧化鋁(20W/mK 至 50W/mK)、氧化硅(lW/mK 至 IOW/ mK)、氮化硅(約 30ff/mk 至 180ff/mk)。
優(yōu)選的是，電絕緣基材是柔性電路板的至少一部分，尤其是，該至少一個(gè)電連接是該電路板的至少一個(gè)導(dǎo)線。通過(guò)本優(yōu)選實(shí)施方式，避免了導(dǎo)線、電線或柔性電路板至密封空間內(nèi)的電子裝置的其它連接，這是因?yàn)槠浔旧砭褪请娺B接。柔性電路板設(shè)有相應(yīng)的若干層，以便因而允許密封聯(lián)接。優(yōu)選設(shè)有多個(gè)電連接，它們尤其是圍繞基材對(duì)稱布置。通過(guò)該優(yōu)選措施，可以快速傳遞大量數(shù)據(jù)并且也可以給手術(shù)器械內(nèi)的相應(yīng)多個(gè)需要供電的裝置供電。按照優(yōu)選方式，壁在電絕緣基材區(qū)域從管開始尤其是沿徑向朝內(nèi)延伸，該壁尤其在徑向上包圍電絕緣基材并與該適合密封聯(lián)接的層環(huán)繞密封聯(lián)接。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，徑向不一定只意味著向內(nèi)的圓形延伸。也可以設(shè)置橫截面不為圓形而為其它形狀的管，例如橢圓形或正方形或者長(zhǎng)方形。也可以設(shè)置橢圓形或多邊形的管。尤其是，電絕緣基材也可以按照橫截面為多邊形的方式構(gòu)成，其中密封聯(lián)接也按照環(huán)繞密封的方式形成，在本發(fā)明的范圍內(nèi)，術(shù)語(yǔ)“徑向”涉及到各種幾何形狀。按照優(yōu)選方式，該壁包括至少兩個(gè)尤其是相互密封接合的殼件。此外，該任務(wù)將通過(guò)具有密封空間的手術(shù)器械來(lái)完成，其中，按照從密封空間起到密封空間外直至外部空間的方式設(shè)置多個(gè)電連接，該手術(shù)器械優(yōu)選具有以上的發(fā)明特征或者說(shuō)優(yōu)選特征并且如此改進(jìn)，所述多個(gè)電連接施加在電絕緣體的表面上，該電絕緣體具有從密封空間起到密封空間外的縱向延伸，該電絕緣體與管密封聯(lián)接。該管優(yōu)選是金屬管。通過(guò)在一個(gè)電絕緣體的表面上設(shè)置多個(gè)電連接，能以簡(jiǎn)單方式在一個(gè)連接部上設(shè)置多個(gè)電連接，從而以可靠的方式實(shí)現(xiàn)從氣密封閉空間起到氣密封閉空間外的、例如在攝像內(nèi)窺鏡內(nèi)的電子器件的導(dǎo)電連接。在攝像內(nèi)窺鏡中，電線數(shù)量隨著攝像機(jī)的發(fā)展變得越來(lái)越大。例如，目前采用多達(dá)39個(gè)管腳或者說(shuō)引腳。因此，例如在玻璃填封或其它氣密塞封中形成密封插頭變得越來(lái)越難。管腳或者說(shuō)引腳此時(shí)變得越來(lái)越細(xì)， 因而容易受損。通過(guò)所提出的手術(shù)器械或者說(shuō)所提出的穿引裝置，其包括電絕緣體，該電絕緣體具有被施加在該電絕緣體表面上的多個(gè)電連接；可以代替引腳，采用相應(yīng)的線路。絕緣體可以例如是縱向延伸的陶瓷銷，所述電連接也沿該縱向延伸設(shè)置。這樣，可以設(shè)置很小或者說(shuō)很窄的多個(gè)電連接。按照優(yōu)選方式，該電絕緣體或者說(shuō)陶瓷銷印制有電線或者說(shuō)電連接。 由此出現(xiàn)的牢固的電連接于是可以例如用玻璃填料或其它類型填料被氣密注封起來(lái)。按照優(yōu)選方式，另一個(gè)層被至少施加在電連接的一部分上，例如施加另一個(gè)陶瓷層或另一個(gè)絕緣層，并且在此層上施加一個(gè)適合密封聯(lián)接的金屬層。隨后，可以在該金屬層上完成至一個(gè)管(例如手術(shù)器械外管)的密封聯(lián)接，例如通過(guò)焊接到從手術(shù)器械外管起向內(nèi)延伸的表面上。按照優(yōu)選方式，絕緣體表面上印制有多個(gè)電連接和/或這些電連接以金屬化的形式被施加到絕緣體表面。按照優(yōu)選方式，該絕緣體具有沿縱軸向延伸的多個(gè)槽，所述多個(gè)電連接中的至少一部分設(shè)置在這些槽中。這樣一來(lái)，可以設(shè)置數(shù)量很多的電線或電連接，它們相互之間不干擾。尤其是，可以在至少兩個(gè)平面或者說(shuō)不同的位置上設(shè)置多個(gè)電連接。按照優(yōu)選方式，當(dāng)絕緣體為圓柱形例如是相應(yīng)的陶瓷銷時(shí)，這些電連接設(shè)置在絕緣體截面中的、例如小于絕緣體外徑的直徑處。這樣，這些電連接受到很好的防損保護(hù)。此外按照優(yōu)選方式，如此獲得近似兩倍數(shù)量的電連接，即在另一個(gè)平面上(例如在外表面上)，在絕緣體外徑處布置其它多個(gè)電連接。按照優(yōu)選方式，所述槽具有矩形或V形的橫截按照優(yōu)選方式，當(dāng)在V形槽的情況下，在各個(gè)槽的一個(gè)側(cè)壁上分別施加一個(gè)電連接時(shí)，可以相當(dāng)簡(jiǎn)單地產(chǎn)生電連接。就是說(shuō)，電連接可以通過(guò)在電絕緣體轉(zhuǎn)動(dòng)一圈或者緩慢轉(zhuǎn)動(dòng)多圈時(shí)從一側(cè)印制金屬或?yàn)R射金屬來(lái)完成。電連接在此情況下可以完全占滿一個(gè)側(cè)壁，或者也能只覆蓋一部分。按照優(yōu)選方式，該電連接與絕緣體外表面有一定距離地結(jié)束在相應(yīng)的槽中。按照優(yōu)選方式，多個(gè)電連接中的一部分設(shè)置在槽外。在本發(fā)明范圍內(nèi)，術(shù)語(yǔ)“槽的矩形缺口，，還包括U形橫截面。而且按照優(yōu)選方式，該管是手術(shù)器械的外管或內(nèi)管，或者該管與該手術(shù)器械的內(nèi)管或外管氣密封隔。內(nèi)管或外管此時(shí)尤其是氣密封閉的管子。以下將參照附圖并結(jié)合實(shí)施例來(lái)描述本發(fā)明，但并非限制本發(fā)明的總體構(gòu)想，在這里，關(guān)于未以文字詳細(xì)說(shuō)明的本發(fā)明細(xì)節(jié)，明確參照附圖，其中圖1是根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的攝像內(nèi)窺鏡的系統(tǒng)管路的示意縱截面圖，圖2是本發(fā)明手術(shù)器械的縱截面的局部示意圖，圖3是根據(jù)圖2的實(shí)施方式的徑向示意截面圖，圖4是圖2的局部軸向截面示意圖，圖5是帶有其它層的相應(yīng)的電絕緣基材的本發(fā)明其它實(shí)施方式的徑向截面示意圖，圖6是本發(fā)明一個(gè)實(shí)施方式的局部徑向截面示意圖，圖7是沿圖6的A-A的示意截面圖，圖8是手術(shù)器械內(nèi)部的徑向截面示意圖，圖9是沿圖8的B-B的軸向截面示意圖，圖10是本發(fā)明手術(shù)器械局部的縱截面示意部分，圖11是一個(gè)另選實(shí)施方式的圖10局部的立體示意圖，圖12是按照另一實(shí)施方式的根據(jù)圖11的絕緣體局部的示意側(cè)視圖，以及圖13是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施方式的局部的示意側(cè)視圖。在以下附圖中，各自相同的或同類的元件或者說(shuō)相應(yīng)部分帶有相同的附圖標(biāo)記， 因此不需要相應(yīng)的重新介紹。圖1示意表示根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)DE 10 2006 015 176B3的攝像內(nèi)窺鏡的系統(tǒng)管路的
縱截面。圖1示出具有由金屬構(gòu)成的系統(tǒng)管路2的醫(yī)用剛性攝像內(nèi)窺鏡1，該系統(tǒng)管路在遠(yuǎn)端用焊接的窗3封閉，在該窗后面，在系統(tǒng)管路2的遠(yuǎn)端部中設(shè)有示意表示的物鏡4和攝像機(jī)5，該攝像機(jī)通過(guò)導(dǎo)線外連。在圖1的這個(gè)簡(jiǎn)化例子中，導(dǎo)線是兩根電線6。電線6穿過(guò)系統(tǒng)管路2的近端開口 7，該近端開口用填料8封閉。電線6在此區(qū)域中以非絕緣穿引導(dǎo)線9的形式構(gòu)成。根據(jù)常規(guī)現(xiàn)有技術(shù)，為了充分氣密封閉系統(tǒng)管路2的內(nèi)腔，用玻璃作為填料8，它熔化流入系統(tǒng)管路2中并包圍穿引導(dǎo)線9。簡(jiǎn)單地由塑料構(gòu)成填料8可能導(dǎo)致不夠高的氣密性。圖2示意表示根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施方式的手術(shù)器械1的一部分，例如攝像內(nèi)窺鏡、腹腔鏡、內(nèi)窺鏡或類似器械，在此示出了這樣的區(qū)段，如圖所示，其相對(duì)于外部空間20氣密封閉密封空間19。在此實(shí)施例中，系統(tǒng)管路2呈圓柱形。但它可以呈其它形狀。為了實(shí)現(xiàn)密封導(dǎo)電接通或者說(shuō)密封導(dǎo)電連接，在最好具有非導(dǎo)電但導(dǎo)熱的材料的圓柱體形基材21的外表面上， 施加呈穿引導(dǎo)線9、9工和其它穿引導(dǎo)線形式的線路結(jié)構(gòu)，所述其它穿引導(dǎo)線形式例如如圖3 所示。線路結(jié)構(gòu)的施加能借助印刷、CVD、磁濺射、激光燒蝕等類似方法來(lái)完成。隨后施加絕緣層14并在該絕緣層上施加金屬層15。壁16與金屬層15相鄰接，該壁延伸向系統(tǒng)管路2。該壁與系統(tǒng)管路2和金屬層15密封焊接。這樣一來(lái)，實(shí)現(xiàn)了密封空間19的氣密封閉。為了導(dǎo)電接通或者說(shuō)連接相應(yīng)的導(dǎo)線，設(shè)有柔性電路板10、11、12、13，如圖3所示，它們利用相應(yīng)的焊料18也與相應(yīng)的線路9、9工和其它線路導(dǎo)電連接。能看到在基材端面上露出了線路或者說(shuō)穿引導(dǎo)線9、9工以及其它穿引導(dǎo)線9n-9vm，如圖3所示。絕緣層14和金屬層15完全包圍基材21布置?；目梢允侨缟纤龅奶沾刹牧?。為了在手術(shù)器械或者說(shuō)攝像內(nèi)窺鏡1的近端穩(wěn)固住柔性電路板10、11，可以用塑料注封該柔性電路板。由此一來(lái)，焊點(diǎn)18或者說(shuō)柔性電路板10、11可受保護(hù)而免受張力負(fù)荷。圖3示意表示根據(jù)圖2的帶有基材21的穿引裝置的橫截面。穿引導(dǎo)線9-9vm能被蒸鍍上去或者能夠形成結(jié)構(gòu)。相應(yīng)地，絕緣層14和金屬層15也可被蒸鍍上去?？梢钥闯?，基材21的截面為圓形。相應(yīng)的穿引導(dǎo)線9-9vm圍繞基材21對(duì)稱布置。絕緣層14包圍穿引導(dǎo)線，金屬層15包圍絕緣層14。絕緣層14可以是氧化硅或氮化硅或其它陶瓷材料。 穿引導(dǎo)線9-9vm能由金、銅或銀構(gòu)成。也可被稱為焊接層的外金屬層可以例如由金構(gòu)成。在圖4中還示出了根據(jù)圖3的實(shí)施方式的局部截面圖，為了看得更清楚而沒(méi)有示出壁16。圖2至圖4示出了不帶屏蔽的實(shí)施方式。而在圖5中示出了帶屏蔽的實(shí)施方式的示意截面圖。能看到首先在基材21的周圍設(shè)有中間層22，該中間層可以是金屬層并與焊接屏蔽層23 —起用于屏蔽。線路或者說(shuō)穿引導(dǎo)線9-9IV設(shè)置在絕緣層24上。圍繞穿引導(dǎo)線 9_9IV設(shè)有第二絕緣層25。這些相應(yīng)的層和穿引導(dǎo)線也能被相應(yīng)地蒸鍍上去。絕緣層24和 25可以由氮化硅、氧化硅或其它陶瓷材料構(gòu)成。圖6以縱軸向截面示意圖示出了根據(jù)本發(fā)明的穿引裝置。設(shè)有長(zhǎng)方體形柔性電路板100作為基材，其也可以由塑料構(gòu)成。圖7示出了沿圖6的A-A的示意截面圖。圍繞柔性電路板100設(shè)有5根穿引導(dǎo)線 9_9ιν，其中的3根設(shè)置在電路板100的上方，2根設(shè)置在電路板100的下方。這些穿引導(dǎo)線 9-9IV也能是電路板100的一體組成部分。穿引導(dǎo)線也可以安置在側(cè)面或按其它數(shù)量布置。絕緣層14包圍穿引導(dǎo)線和柔性電路板100。金屬層15包圍絕緣層14。絕緣層14 和金屬層15在這里就橫截面看完全包圍了帶有穿引導(dǎo)線9-9IV的基材。在邊緣，就是說(shuō)在圖6中的左側(cè)和右側(cè)所示，包圍金屬層15或者說(shuō)在金屬層15上施加有另外兩個(gè)絕緣層26和27。如圖6所示，這些層未施加在中央?yún)^(qū)域中，并且也未施加在圖6未示出的端部區(qū)域內(nèi)，以允許穿引導(dǎo)線9-9IV的相應(yīng)連接。
圖9示出了利用相應(yīng)的第一半殼28和相應(yīng)的第二半殼29連接至未示出的系統(tǒng)管路2。在圖9中還示出了密封焊料32。圖8示出了一種結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)被加入未示出的系統(tǒng)管路2中，以實(shí)現(xiàn)氣密封閉。設(shè)有第一半殼28和第二半殼29，它們?cè)趯?duì)接位置30和31處密封接合。在半殼28、29的外邊緣上安置焊料，焊料實(shí)現(xiàn)了與未示出的系統(tǒng)管路2的聯(lián)接。在這里，也涉及密封聯(lián)接。在圖 8中還示出了利用穿引裝置、絕緣層14和金屬層15的密封聯(lián)接，其中，該穿引裝置包括柔性電路板100和在圖8中為清楚起見(jiàn)而未示出的穿引導(dǎo)線，在金屬層15上安置有焊料32。 還示意示出了絕緣層26。絕緣層26在通過(guò)貫穿半殼28、29得到的、用于穿引裝置的開口上方向外延伸。通過(guò)根據(jù)圖6至圖9的實(shí)施方式，實(shí)現(xiàn)了特別簡(jiǎn)單的導(dǎo)線穿引，這是因?yàn)槿嵝噪娐钒?其與密封空間內(nèi)的相應(yīng)電子器件相連)是直接穿過(guò)的。在柔性電路板100上還施加了 (如蒸鍍上)相應(yīng)的其它層。通過(guò)所施加的絕緣層26和27，可以延長(zhǎng)在柔性電路板100的所施加的層之間的可能有的爬電距離(Kriechenstrecke)。這樣一來(lái)，無(wú)需其它焊點(diǎn)或插接器，可以直接實(shí)現(xiàn)導(dǎo)電接通。盡管如此，還是存在密封焊接。按照本發(fā)明，在穿引裝置中所使用的物質(zhì)要明顯少于在使用密封插頭的常規(guī)解決方案中的情況。這樣一來(lái)，就可以使用明顯更細(xì)的管子。圖10示出了本發(fā)明手術(shù)器械的另一實(shí)施方式的縱截面的示意局部。在這里，也設(shè)有氣密封閉的空間19和非氣密的空間20。為了連通這兩個(gè)空間且為了穿引電線而設(shè)有絕緣體40，在該絕緣體上施加(如印制)有呈導(dǎo)電層形式的導(dǎo)線。絕緣體40通過(guò)玻璃填料 42與管52聯(lián)接。這樣得到了密封聯(lián)接。管52可以是手術(shù)器械的外管1，或者可以與手術(shù)器械外管聯(lián)接，尤其以密封方式。線路或者說(shuō)電連接9-9vm例如可以被印制或蒸鍍?cè)诮^緣體40的表面上，如圖10所示。在此情況下，可以它可以是多個(gè)金屬層，這些金屬層沿絕緣體縱向延伸。圖11示出了絕緣體40的另一個(gè)實(shí)施方式的立體示意圖。在絕緣體40的表面中開設(shè)有多個(gè)相應(yīng)的槽41。在槽41的底面上設(shè)有分別呈穿引導(dǎo)線39-39vm形式的相應(yīng)的電連接。為了使相應(yīng)的電連接與一個(gè)接線插頭明確對(duì)應(yīng)起來(lái)，設(shè)有緊配槽43。作為替代方式，也可以設(shè)置一個(gè)偏心的盲孔，該盲孔能與可安置到絕緣體40上的插頭的相應(yīng)配合的銷針連接。圖12示出了絕緣體40的另一個(gè)實(shí)施方式的側(cè)視圖局部，其中，沿絕緣體40的縱軸向設(shè)有多個(gè)矩形槽。這些槽用標(biāo)記41表示。在這些槽中設(shè)有相應(yīng)的穿引導(dǎo)線39-39IV。 在另一平面上，即在絕緣體40的外表面上，設(shè)有其它的穿引導(dǎo)線9-9v。這樣一來(lái)，可以在例如對(duì)應(yīng)于10毫米絕緣體40直徑的31. 4毫米周長(zhǎng)的情況下，安置400根以上寬度75 μ m的線路。通過(guò)使用沿周長(zhǎng)分布的若干小矩形縱槽，提供了由若干線路構(gòu)成的第二平面。圖13以示意側(cè)視圖示出了絕緣體40的另一實(shí)施方式。在絕緣體40中沿縱軸線方向設(shè)有多個(gè)V形槽41'。在各槽41'的各自左側(cè)側(cè)壁上施加有穿引導(dǎo)線39-39vm。在此規(guī)定，在每個(gè)槽中設(shè)置一根穿引導(dǎo)線。在這里，也設(shè)有緊配槽43。通過(guò)本實(shí)施方式—— 即相應(yīng)V形槽沿絕緣體40 (如陶瓷銷)的圓柱面縱向設(shè)置并且V形槽的側(cè)壁被相應(yīng)地金屬化，就可以例如在側(cè)壁高度為45微米的情況下在絕緣體直徑為10毫米時(shí)，在一個(gè)相應(yīng)的銷或者說(shuō)絕緣體40中設(shè)置約300根線路。
還如圖13所示，槽43還具有導(dǎo)體層44，也可借助該導(dǎo)體層完成導(dǎo)電接通。例如， 從密封空間起到密封空間外或者其周圍接地導(dǎo)通。所有上述特征以及從附圖中單獨(dú)看到的和在與其它特征組合時(shí)所公開的獨(dú)立特征將單獨(dú)或組合地被視為是發(fā)明重點(diǎn)。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式可以通過(guò)獨(dú)立特征或多個(gè)特征的組合來(lái)完成。附圖標(biāo)記列表1攝像內(nèi)窺鏡；2系統(tǒng)管路；3焊上的窗；4物鏡；5攝像機(jī)；6電線；7近端開口 ；8填料；9穿引導(dǎo)線；爐，爐1，^11』"，…^"，…1，…11，…111穿引導(dǎo)線；10柔性電路板；11柔性電路板；12柔性電路板；13柔性電路板；14絕緣層；15金屬層；16壁；17密封焊料；18焊料；19 密封空間；20非密封空間；21基材；22中間層；23焊接屏蔽層；24絕緣層；25絕緣層；26絕緣層；27絕緣層；28第一半殼；29第二半殼；30對(duì)接位置；31對(duì)接位置；32密封焊料；39， 391，39π, 39m，39IV，39v，39νι，39νπ，39νιπ 穿引導(dǎo)線；40 絕緣體；41，41 ‘槽；42 玻璃填料；43 緊配槽；44導(dǎo)體層；52管；100柔性電路板。
權(quán)利要求
1.一種具有密封空間(19)的手術(shù)器械(1)，其中，按照從所述密封空間(19)起到所述密封空間(19)外直至外部空間(20)的方式設(shè)置至少一個(gè)電連接(9-9vm)，其特征在于，所述至少一個(gè)電連接(9-9vm)被施加在電絕緣基材(21，100)上，其中，至少在所述電連接(9-9vm)上施加第一絕緣層(14，25)，并且在所述第一絕緣層(14，25)上施加適合密封聯(lián)接的層(15，23)，所述適合密封聯(lián)接的層與所述手術(shù)器械(1)的壁(16，28，29)密封聯(lián)接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述密封聯(lián)接是焊接(17，32)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述密封空間(19)設(shè)置在尤其是內(nèi)窺鏡或者腹腔鏡的管(2)內(nèi)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述電絕緣基材(21， 100)具有大于lW/mK、尤其是大于200W/mK的導(dǎo)熱系數(shù)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4之一所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述電絕緣基材(21， 100)是柔性電路板(100)的至少一部分，其中，尤其是所述至少一個(gè)電連接(9-9vm)是所述電路板(100)的至少一根導(dǎo)線。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5之一所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，設(shè)有多個(gè)電連接 (9-9vm)，所述多個(gè)電連接尤其按照對(duì)稱方式圍繞所述基材(21，100)布置。
7.根據(jù)權(quán)利要求3至6之一所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，在所述電絕緣基材(21， 100)的區(qū)域中，壁(16,28,29)從所述管(2)起尤其沿徑向朝內(nèi)延伸，其中，所述壁(16,28, 29)尤其沿徑向包圍所述電絕緣基材(21，100)，并且與所述適合密封聯(lián)接的層(15，23)環(huán)繞密封聯(lián)接。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述壁(16，28，29)包括至少兩個(gè)殼件(28，29)，所述至少兩個(gè)殼件尤其是相互密封接合的。
9.尤其根據(jù)權(quán)利要求1至8之一所述的手術(shù)器械(1)，其具有密封空間(19)，其中，按照從所述密封空間(19)起到所述密封空間(19)外直至外部空間(20)的方式設(shè)置多個(gè)電連接(9-9vm ； 39-39vm),其特征在于，所述多個(gè)電連接(9-9vm ；39-39νιπ)被施加在電絕緣體(40)的表面上，其中，所述電絕緣體(40)具有從所述密封空間(19)起到所述密封空間(19)外的縱向延伸，其中，所述電絕緣體(40)與管(2，52)密封聯(lián)接。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述電絕緣體(40)的表面上印制有多個(gè)電連接(9-9vm ；39-39vm)，和/或所述電連接(9-9vm ；39_39νιπ)以金屬化形式被施加至所述電絕緣體(40)的表面。
11.根據(jù)權(quán)利要求9或10所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述電絕緣體(40)具有沿縱軸向延伸的多個(gè)槽(41，42')，其中，所述多個(gè)電連接(39-39vm)中的至少一部分設(shè)置在這些槽(41，41')內(nèi)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，這些槽(41，41')具有矩形或 V形的橫截面。
13.根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，在V形槽(41')的情況下，在各個(gè)槽(41')的一個(gè)側(cè)壁上分別施加有一個(gè)電連接(39-39vm)。
14.根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的手術(shù)器械(1)，其特征在于，所述多個(gè)電連接(9-9vm) 中的一部分設(shè)置在所述槽(41，41')夕卜。
15.根據(jù)權(quán)利要求9至14之一所述的手術(shù)器械，其特征在于，所述管(52)是所述手術(shù)器械⑴的所述外管(2)，或者所述管(52)與所述手術(shù)器械⑴的所述外管(2)氣密封閉。
全文摘要
本發(fā)明涉及具有密封空間(19)的手術(shù)器械(1)，其中，按照從密封空間(19)起到密封空間(19)外直至外部空間(20)的方式設(shè)置至少一個(gè)電連接(9-9VIII)。本發(fā)明的手術(shù)器械(1)的特點(diǎn)是，所述至少一個(gè)電連接(9-9VIII)被施加在電絕緣基材(21，100)上，至少在該電連接(9-9VIII)上施加第一絕緣層(14，25)并在第一絕緣層(14，25)上施加適合密封聯(lián)接的層(15，23)，該適合密封聯(lián)接的層與手術(shù)器械(1)的壁(16，28，29)密封聯(lián)接。
文檔編號(hào)A61B1/04GK102325489SQ201080008914
公開日2012年1月18日 申請(qǐng)日期2010年3月2日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月6日
發(fā)明者M·維特斯, U·斯科勒 申請(qǐng)人:奧林匹斯冬季和Ibe有限公司