本發(fā)明涉及一種在權(quán)利要求1的前序部分中說(shuō)明的類(lèi)型的注射設(shè)備。

背景技術(shù)：

由文件WO 2013/117332 A1已知一種注射設(shè)備，在其中設(shè)置有卡鎖件，卡鎖件抗扭地與操作按鈕相連接并且與注射套共同作用。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，使操作按鈕相對(duì)于殼體旋轉(zhuǎn)，而在壓出注射液體的情況中相對(duì)于殼體抗扭地保持操作按鈕并且在注射設(shè)備的縱向上引導(dǎo)操作按鈕。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中以及在從容器中壓出注射液體的情況中，注射套在注射設(shè)備的縱中軸線的方向上運(yùn)動(dòng)，而不相對(duì)于殼體旋轉(zhuǎn)。由此，在每個(gè)注射過(guò)程的情況中，操作按鈕相對(duì)于注射套的旋轉(zhuǎn)位置變化。

文件WO 2013/117332 A1中的第二卡鎖裝置作用在殼體件與配量機(jī)構(gòu)之間。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，配量機(jī)構(gòu)旋轉(zhuǎn)，而在壓出待壓出的注射液體量的情況中，配量機(jī)構(gòu)旋轉(zhuǎn)回來(lái)。卡鎖裝置具有兩個(gè)彼此相對(duì)地布置的卡鎖臂。由于配量機(jī)構(gòu)可圍繞縱中軸線旋轉(zhuǎn)多圈，在調(diào)整最大配量的情況中多次地到達(dá)每個(gè)卡鎖位置。

如果為了治療例如需要0.20ml至0.25ml的待調(diào)整的注射液體量，則已知的注射設(shè)備設(shè)計(jì)成，可調(diào)整最高0.05ml的配量步幅(Dosierschritt)。這意味著，一方面使用者必須克服多個(gè)卡鎖步驟，直至其達(dá)到用于治療所設(shè)置的配量的最小值。另一方面，在最小的固定的配量步幅例如為0.05ml的情況中，在裝填過(guò)程中待遺棄的注射液體量相對(duì)大。因此，對(duì)于裝填過(guò)程來(lái)說(shuō)，明顯更小的配量步幅是值得期望的。然而，這導(dǎo)致操作者在調(diào)整配量的情況中必須克服的卡鎖位置的數(shù)量顯著增加。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明提出目的在于實(shí)現(xiàn)這種類(lèi)型的注射設(shè)備，其實(shí)現(xiàn)了以不同的距離布置多個(gè)卡鎖位置。

該目的通過(guò)帶有權(quán)利要求1的特征的注射設(shè)備實(shí)現(xiàn)。

本發(fā)明設(shè)置成，卡鎖裝置作用在注射設(shè)備的兩個(gè)構(gòu)件之間，在其中，兩個(gè)構(gòu)件彼此的每個(gè)相對(duì)位置明確地關(guān)聯(lián)有經(jīng)調(diào)整的注射液體量。由此，所需的卡鎖位置可以彼此不同的距離來(lái)布置。例如，對(duì)于開(kāi)頭示例性地說(shuō)明的治療來(lái)說(shuō)，可設(shè)置一注射設(shè)備，其提供剛好3個(gè)卡鎖位置，在其中0.01ml用于裝填過(guò)程而0.20ml和0.25ml用于待注射的配量。由此，顯著簡(jiǎn)化了注射設(shè)備的操作。如果以下涉及到“兩個(gè)構(gòu)件”，則指的是這樣的兩個(gè)構(gòu)件，即其間作用有卡鎖裝置且在其中彼此的每個(gè)相對(duì)位置明確關(guān)聯(lián)有經(jīng)調(diào)整的注射液體量。

有利地，卡鎖裝置具有至少一個(gè)卡鎖元件和至少一個(gè)在卡鎖位置中與卡鎖元件共同作用的配合卡鎖元件。

有利地，其間作用有卡鎖裝置的兩個(gè)構(gòu)件中的一個(gè)是配量機(jī)構(gòu)而兩個(gè)構(gòu)件中的另一個(gè)是注射套。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，配量機(jī)構(gòu)和注射套螺旋線形地相對(duì)于彼此運(yùn)動(dòng)，因?yàn)榕淞繖C(jī)構(gòu)實(shí)施旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)而注射套實(shí)施在注射設(shè)備的縱中軸線的方向上的運(yùn)動(dòng)。在壓出注射液體時(shí)，配量機(jī)構(gòu)和注射套相對(duì)于彼此運(yùn)動(dòng)回到其初始位置中。由此，配量機(jī)構(gòu)和注射套彼此的每個(gè)相對(duì)位置剛好關(guān)聯(lián)有一個(gè)經(jīng)調(diào)整的注射液體量。

也可設(shè)置成，其間作用有卡鎖裝置的兩個(gè)構(gòu)件中的一個(gè)是注射套而兩個(gè)構(gòu)件中的另一個(gè)是殼體。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，注射套在注射設(shè)備的縱中軸線的方向上運(yùn)動(dòng)。在壓出注射液體的情況中，注射套運(yùn)動(dòng)回其初始位置中。由此，注射套的每個(gè)軸向位置相應(yīng)于剛好一個(gè)經(jīng)調(diào)整的注射液體量。

卡鎖裝置作用在兩個(gè)構(gòu)件之間的該表達(dá)意味著，卡鎖裝置在這些構(gòu)件之間是起作用的，但是，卡鎖元件和配合卡鎖元件不必布置在這兩個(gè)構(gòu)件自身處。而是卡鎖元件和配合卡鎖元件可構(gòu)造在其它構(gòu)件處，這些其它構(gòu)件同樣實(shí)施兩個(gè)構(gòu)件彼此的相對(duì)運(yùn)動(dòng)且由此在這兩個(gè)構(gòu)件之間是起作用的。

設(shè)置成，注射設(shè)備具有操作元件。有利地，操作元件具有遠(yuǎn)側(cè)的位置以及近側(cè)的位置，在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，操作元件位于遠(yuǎn)側(cè)的位置中，在壓出待調(diào)整的注射液體量的情況中操作元件位于近側(cè)的位置中。操作元件的遠(yuǎn)側(cè)的位置和近側(cè)的位置在此是操作元件相對(duì)于注射套的位置。有利地，操作元件可經(jīng)由第一連接件抗扭地與與配量機(jī)構(gòu)抗扭地相連接的帶動(dòng)件相連接且可經(jīng)由第二連接件與注射套相連接。在操作元件的遠(yuǎn)側(cè)的位置中，操作元件有利地經(jīng)由第一連接件抗扭地與帶動(dòng)件相連接。第二連接件有利地在操作元件的遠(yuǎn)側(cè)的位置中斷開(kāi)，從而操作元件可相對(duì)于注射套旋轉(zhuǎn)。在操作元件的近側(cè)的位置中，有利地第一連接件斷開(kāi)，并且操作元件可相對(duì)于帶動(dòng)件旋轉(zhuǎn)，并且操作元件經(jīng)由第二連接件抗扭地與注射套相連接。在調(diào)整待調(diào)整的注射液體量的情況中，使操作元件旋轉(zhuǎn)。帶動(dòng)件、配量機(jī)構(gòu)和抗扭地與操作元件相連接的配量活塞與操作元件一起旋轉(zhuǎn)。在壓出注射液體的情況中，操作元件抗扭地與注射套相連接且由此抗扭地相對(duì)于殼體被引導(dǎo)。帶動(dòng)件與配量機(jī)構(gòu)一起繞注射設(shè)備的縱中軸線旋轉(zhuǎn)并且經(jīng)由第二螺紋連接部使配量活塞向近側(cè)方向運(yùn)動(dòng)。由此，從容器中壓出注射液體。

當(dāng)卡鎖裝置僅僅在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中是起作用的但在注射過(guò)程的情況中是不起作用的時(shí)，得到舒適的操作方式。這可以簡(jiǎn)單的方式由此來(lái)實(shí)現(xiàn)，即卡鎖裝置聯(lián)結(jié)到操作元件的位置處并且在操作元件的遠(yuǎn)側(cè)的位置中是起作用的。在操作元件的近側(cè)的位置中，至少一個(gè)卡鎖元件和至少一個(gè)配合卡鎖元件有利地與兩個(gè)構(gòu)件彼此的相對(duì)位置無(wú)關(guān)地脫開(kāi)接合。當(dāng)卡鎖裝置僅僅在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中是起作用的時(shí)，卡鎖元件和/或配合卡鎖元件可構(gòu)造成不對(duì)稱(chēng)的，從而與為了調(diào)整待壓出的注射液體量相比，為了減小經(jīng)調(diào)整的待壓出的注射液體量，需要明顯更大的力來(lái)用于克服卡鎖位置。

有利地，其間作用有卡鎖裝置的兩個(gè)構(gòu)件中的一個(gè)是帶動(dòng)件而兩個(gè)構(gòu)件中的另一個(gè)是注射套。由此，得到注射設(shè)備的簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。在其中操作元件直至達(dá)到最大配量旋轉(zhuǎn)小于一圈的注射設(shè)備中，帶動(dòng)件與注射套的每個(gè)相對(duì)旋轉(zhuǎn)位置關(guān)聯(lián)有剛好一個(gè)經(jīng)調(diào)整的注射液體量。有利地，帶動(dòng)件在縱中軸線的方向上聯(lián)結(jié)到注射套的位置處，從而在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中帶動(dòng)件與注射套一起在遠(yuǎn)側(cè)方向上運(yùn)動(dòng)而在壓出經(jīng)調(diào)整的注射液體量的情況中在近側(cè)方向上運(yùn)動(dòng)。由此，實(shí)現(xiàn)了在帶動(dòng)件與操作元件之間起作用的第一連接件的簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)。

當(dāng)至少一個(gè)卡鎖元件布置在兩個(gè)構(gòu)件中的一個(gè)處且至少一個(gè)對(duì)著地配合卡鎖元件布置在兩個(gè)構(gòu)件中的另一個(gè)處時(shí)，得到注射設(shè)備的簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)。尤其有利地，卡鎖元件或配合卡鎖元件與相應(yīng)的構(gòu)件一件式地來(lái)構(gòu)造。與相應(yīng)的構(gòu)件的固定的連接方案也可為有利的，尤其為了簡(jiǎn)化構(gòu)件的制造。

為了以簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)使卡鎖裝置僅僅在調(diào)整待調(diào)整的注射液體量的情況中是起作用的但是在壓出注射液體的情況中是不起作用的，有利地，至少一個(gè)卡鎖元件布置在一卡鎖件處，該卡鎖件與兩個(gè)構(gòu)件中的一個(gè)抗扭地且在縱中軸線的方向上相對(duì)于該構(gòu)件可移動(dòng)地相連接。有利地，至少一個(gè)配合卡鎖元件布置在兩個(gè)構(gòu)件中的另一個(gè)處。至少一個(gè)卡鎖元件在卡鎖件的第一軸向位置中可有利地與至少一個(gè)配合卡鎖元件接合。在卡鎖件的第二軸向位置中，至少一個(gè)卡鎖元件有利地與兩個(gè)構(gòu)件彼此的相對(duì)位置無(wú)關(guān)地與至少一個(gè)配合卡鎖元件脫開(kāi)接合。

當(dāng)卡鎖件的位置聯(lián)結(jié)到操作元件的位置處時(shí)，得到簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)，從而卡鎖件在其第一軸向位置中位于操作元件的遠(yuǎn)側(cè)的位置中而在其第二軸向位置中位于操作元件的近側(cè)的位置中。有利地，優(yōu)選地通過(guò)至少一個(gè)彈簧向其第一軸向位置的方向上彈性地預(yù)緊卡鎖件。

當(dāng)卡鎖件具有至少一個(gè)向其第一軸向位置的方向預(yù)緊卡鎖件的彈簧臂時(shí)得到帶有少數(shù)量的單件的簡(jiǎn)單結(jié)構(gòu)。有利地，彈簧臂與卡鎖件一件式地來(lái)構(gòu)造，從而不需要附加的用于在向其第一軸向位置的方向預(yù)緊卡鎖件的彈簧。

有利地，在注射套與配量機(jī)構(gòu)之間作用有一彈簧，其在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)。由此，當(dāng)操作元件在兩個(gè)卡鎖位置之間松開(kāi)時(shí)，配量機(jī)構(gòu)向相應(yīng)于下一個(gè)低的待調(diào)整的注射液體量的下一個(gè)卡鎖位置的方向回位。由此，以簡(jiǎn)單的方式防止了失誤地壓出非設(shè)置的注射液體量。由于在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中注射套相對(duì)于配量機(jī)構(gòu)在縱中軸線的方向上運(yùn)動(dòng)，彈簧有利地與與配量機(jī)構(gòu)抗扭地相連接的帶動(dòng)件相連接。有利地，彈簧利用一端部固定在注射套處而利用另一端部固定在帶動(dòng)件處。對(duì)于具有卡鎖件的注射設(shè)備來(lái)說(shuō)，當(dāng)彈簧利用一端部固定在卡鎖件處而利用另一端部固定在帶動(dòng)件處時(shí)，得到簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)。在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)的彈簧尤其地在如下的注射設(shè)備的情況中是有利的，即其卡鎖裝置僅僅在調(diào)整注射液體量的情況中是起作用的但是在壓出注射液體量的情況中是不起作用的。有利地，卡鎖裝置構(gòu)造成，使得用于在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中為克服卡鎖位置所需的力小于用于在相反方向上轉(zhuǎn)回所需的力。由此可確保，在兩個(gè)卡鎖位置之間松開(kāi)操作元件時(shí)，配量機(jī)構(gòu)僅僅回位直至下一個(gè)低的卡鎖位置且不可克服該卡鎖位置。同時(shí)，在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)的彈簧可設(shè)計(jì)成如此強(qiáng)，即使得在不適宜的摩擦條件和公差的情況中也確保配量機(jī)構(gòu)的可靠地回轉(zhuǎn)。

附圖說(shuō)明

接下來(lái)根據(jù)附圖闡述本發(fā)明的實(shí)施例。其中：

圖1顯示了在零位中的注射設(shè)備的第一實(shí)施例的側(cè)視圖，

圖2顯示了沿著圖1中的線II-II的截面，

圖3顯示了在調(diào)整待壓出的注射液體量之后圖1中的注射設(shè)備的側(cè)視圖，

圖4顯示了沿著圖3中的線IV-IV的截面，

圖5顯示了在調(diào)整待壓出的注射液體量之后并且在操作元件向近側(cè)方向移動(dòng)之后圖1中的注射設(shè)備的側(cè)視圖，

圖6顯示了沿著圖5中的線VI-VI的截面，

圖7顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的帶動(dòng)件、彈簧和卡鎖件的側(cè)視圖，

圖8顯示了在圖7中的箭頭VIII的方向上的圖7中的組件的側(cè)視圖，

圖9顯示了在圖7中的箭頭IX的方向上的俯視圖，

圖10以放大圖顯示了圖9中的截段X，

圖11和12顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的帶動(dòng)件的透視圖，

圖13顯示了帶動(dòng)件的側(cè)視圖，

圖14顯示了在圖13中的箭頭XIV的方向上的側(cè)視圖，

圖15顯示了沿著圖14中的線XV-XV的截面，

圖16和17顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的卡鎖件的透視圖，

圖18顯示了圖16和17的卡鎖件的側(cè)視圖，

圖19顯示了沿著圖18中的線XIX-XIX的截面，

圖20和21顯示了注射設(shè)備的操作元件的透視圖，

圖22顯示了操作元件的側(cè)視圖，

圖23顯示了沿著圖22中的線XXIII-XXIII的截面，

圖24顯示了在圖22中的箭頭XXIV的方向上的操作元件的視圖，

圖25至27顯示了注射設(shè)備的注射套的透視圖，

圖28和29顯示了注射套的側(cè)視圖，

圖30顯示了沿著圖29中的線XXX-XXX的截面，

圖31以放大圖顯示了圖30中的截段XXXI，

圖32顯示了沿著圖30中的線XXXII-XXXII的截面，

圖33和34顯示了配量機(jī)構(gòu)的側(cè)視圖，

圖35顯示了沿著圖33中的線XXXV-XXXV的截面，

圖36顯示了沿著圖33中的線XXXVI-XXXVI的截面，

圖37顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的活塞桿的透視圖，

圖38顯示了圖37中的活塞桿的透視圖，

圖39顯示了沿著圖38中的線XXXIX-XXXIX的截面，

圖40和41顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的殼體件的側(cè)視圖，

圖42顯示了沿著圖41中的線XLII-XLII的截面，

圖43顯示了沿著圖41中的線XLIII-XLIII的截面，

圖44顯示了圖1至6中的注射設(shè)備的支架的側(cè)視圖，

圖45顯示了沿著圖44中的線XLV-XLV的截面，

圖46顯示了注射設(shè)備的實(shí)施例的注射套、卡鎖件和帶動(dòng)件，

圖47顯示了沿著圖46中的線XLVII-XLVII的截面，

圖48至52顯示了圖46和47中的卡鎖件的透視圖，

圖53顯示了注射設(shè)備的注射套的實(shí)施例的側(cè)視圖，

圖54顯示了沿著圖53中的線LIV-LIV的截面，

圖55顯示了沿著圖54中的線LV-LV的截面，

圖56顯示了注射設(shè)備的帶動(dòng)件的實(shí)施例的側(cè)視圖，

圖57顯示了沿著圖56中的線LVII-LVII的截面，

圖58以放大圖顯示了圖57中的截段LVIII，

圖59和60顯示了在調(diào)整待壓出的注射液體量之后注射設(shè)備的實(shí)施例的側(cè)視圖，

圖61顯示了沿著圖60中的線LXI-LIX的截面，

圖62以放大圖顯示了圖61中的截段LXII，

圖63顯示了配量機(jī)構(gòu)的實(shí)施例的透視圖，

圖64以放大圖顯示了圖63中的截段LXIV，

圖65顯示了圖63中的配量機(jī)構(gòu)的側(cè)視圖，

圖66顯示了沿著圖65中的線LXVI-LXVI的截面，

圖67顯示了注射套的實(shí)施例的側(cè)視圖，

圖68顯示了沿著圖67中的線LXVIII-LXVIII的截面，

圖69顯示了沿著圖67中的線LXIX-LXIX的截面，

圖70顯示了在零位中的注射設(shè)備的側(cè)視圖，

圖71顯示了沿著圖70中的線LXXI-LXXI的截面，

圖72顯示了在調(diào)整待壓出的注射液體量之后圖70中的注射設(shè)備的側(cè)視圖，

圖73顯示了沿著圖72中的線LXXIII-LXXIII的截面。

具體實(shí)施方式

圖1顯示了注射設(shè)備1，其具有殼體2。殼體2包括上部的遠(yuǎn)側(cè)的殼體件3以及布置在上部的殼體件3的近側(cè)的側(cè)處的支架4。在支架4的近側(cè)的側(cè)處固定有注射針8。鄰近注射針8，支架4具有卡鎖裝置9，在該處在圖2中顯示的容器5卡鎖在支架4中。在注射設(shè)備1的遠(yuǎn)側(cè)的側(cè)處布置有操作元件6。如圖1所示，注射設(shè)備1具有縱中軸線50，其在注射設(shè)備1的縱向上伸延。上部的殼體件3具有視窗7，其至少部分地構(gòu)造成透明的。在圖1中示意性地且非透明地描繪了視窗7，從而在圖1中不可看到位于其下的組件。

注射設(shè)備1的遠(yuǎn)側(cè)的端部是背對(duì)保持在注射設(shè)備處的注射針8的端部?！敖鼈?cè)”表示注射設(shè)備1的這樣的側(cè)，即該側(cè)在注射的情況中面向刺入部位，而“遠(yuǎn)側(cè)”表示背對(duì)刺入部位的側(cè)。近側(cè)方向表示注射方向，即，朝向用于注射針8的方向或在該方向上從容器5中壓出注射液體的方向。遠(yuǎn)側(cè)方向表示相反的方向，即遠(yuǎn)離注射針8的方向。

如圖2所示，在容器5中布置有塞子10，配量活塞11的活塞盤(pán)13貼靠在塞子10處。此外，配量活塞11包括活塞桿12，其載有外螺紋92。

在上部的殼體部3中布置有注射套17，通過(guò)上部的殼體部3的視窗7可看見(jiàn)注射套17的外側(cè)。注射套17具有孔26，通過(guò)該孔26可看到布置在注射套17之內(nèi)的配量機(jī)構(gòu)18的外周緣。也可被稱(chēng)為刻度管的配量機(jī)構(gòu)18在其外周緣處載有在圖2中不可見(jiàn)的刻度，其通過(guò)視窗7和孔26對(duì)操縱者可見(jiàn)。

注射套17在上部的殼體件3中在縱中軸線50的方向上可移動(dòng)地相對(duì)于上部的殼體件3抗扭地保持。配量機(jī)構(gòu)18和注射套17經(jīng)由第一螺紋連接部19相互連接。在配量機(jī)構(gòu)18之內(nèi)布置有帶動(dòng)件14，其抗扭地與配量機(jī)構(gòu)18相連接。帶動(dòng)件14具有周緣槽63，注射套17的支架邊緣64伸入周緣槽63中。在此，支架邊緣64以間隙保持在周緣槽63中。由此，注射套17和帶動(dòng)件14在縱中軸線50的方向上相互聯(lián)結(jié)。然而，由于該間隙可在縱中軸線50的方向上實(shí)現(xiàn)在注射套17與帶動(dòng)件14之間稍微的相對(duì)運(yùn)動(dòng)。

配量機(jī)構(gòu)18經(jīng)由卡鎖部71在縱中軸線50的方向上固定地被保持在上部的殼體件3中。在該實(shí)施例中，卡鎖部71布置在配量機(jī)構(gòu)18的近側(cè)的端部處。配量機(jī)構(gòu)18經(jīng)由旋轉(zhuǎn)軸承21可旋轉(zhuǎn)地支承在上部的殼體件3中。配量機(jī)構(gòu)18經(jīng)由第二螺紋連接部22與配量活塞11的活塞桿12相連接。操作元件6通過(guò)帶動(dòng)區(qū)段51抗扭地與活塞桿12相連接。

在圖2中在其相對(duì)于注射套17的遠(yuǎn)側(cè)的位置90中顯示了操作元件6。操作元件6可經(jīng)由第一連接件16與帶動(dòng)件14相連接。在操作元件6的遠(yuǎn)側(cè)的位置90中，操作元件6和帶動(dòng)件14經(jīng)由第一連接件16抗扭地相互連接。在操作元件6中布置有卡鎖件15。在該實(shí)施例中，卡鎖件15構(gòu)造成環(huán)形的并且布置在帶動(dòng)件14的外周緣處。在帶動(dòng)件14與卡鎖件15之間形成卡鎖裝置35，其在接下來(lái)還被詳細(xì)說(shuō)明?？ㄦi件15抗扭地與注射套17相連接?？ㄦi件15可在縱中軸線50的方向上運(yùn)動(dòng)并且由彈簧23向其在圖2中顯示的第一軸向位置88的方向預(yù)緊。

在操作元件6與注射套17之間設(shè)置有第二連接件20，其在圖2中顯示的注射設(shè)備1的零位28中斷開(kāi)。由此，操作元件6可相對(duì)于注射套17旋轉(zhuǎn)。在零位28中未調(diào)整配量。在零位28中，注射套17貼靠在上部的殼體部3處的第一止擋部24處。

為了調(diào)整待壓出的注射液體量，操作者使操作元件6在第一旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)，在該實(shí)施例中以順時(shí)針旋轉(zhuǎn)。經(jīng)由第一連接件16，帶動(dòng)件14與與帶動(dòng)件14抗扭地相連接的配量機(jī)構(gòu)18一起旋轉(zhuǎn)。經(jīng)由操作元件6的帶動(dòng)區(qū)段51也帶動(dòng)活塞桿12旋轉(zhuǎn)。由于第一螺紋連接部19和由于注射套17在上部的殼體件3中的抗扭的固定，使注射套17向遠(yuǎn)側(cè)方向30運(yùn)動(dòng)。帶動(dòng)件14以及操作元件6也與注射套17一起向遠(yuǎn)側(cè)方向運(yùn)動(dòng)。由于帶動(dòng)件14相對(duì)于抗扭地與注射套17相連接的卡鎖件15旋轉(zhuǎn)，對(duì)于操作者來(lái)說(shuō)可感覺(jué)到并可聽(tīng)到卡鎖裝置35的卡鎖步驟。在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中，卡鎖裝置35是起作用的。

圖3和4顯示了在調(diào)整待壓出的注射液體量之后在注射位置29中的注射設(shè)備1。操作元件6在此已相對(duì)于上部的殼體件3旋轉(zhuǎn)了小于一整圈。注射套17已在遠(yuǎn)側(cè)方向上部分地從上部的殼體件3中運(yùn)動(dòng)出來(lái)。如圖4所示，彈簧23不僅構(gòu)造成壓力彈簧，而且附加地用作扭轉(zhuǎn)彈簧。為此，彈簧23利用第一端部84懸入卡鎖件15處并且利用第二端部85懸入帶動(dòng)件14處。在操作元件6在第一旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)的情況中使彈簧23張緊。如果操作者在卡鎖裝置35的兩個(gè)卡鎖位置之間松開(kāi)操作元件6，則彈簧23使帶動(dòng)件14以及配量機(jī)構(gòu)18與帶動(dòng)件一起旋轉(zhuǎn)回到下一個(gè)低的卡鎖位置中，即相應(yīng)于下一個(gè)低的設(shè)置的注射液體量的卡鎖位置中。此外，彈簧23使卡鎖件15預(yù)緊到其第一軸向位置88中。操作元件6貼靠在卡鎖件15處，操作元件6同樣經(jīng)由卡鎖件15被預(yù)緊到其遠(yuǎn)側(cè)的位置90中。

為了壓出經(jīng)調(diào)整的注射液體量，操作者必須對(duì)著彈簧23在縱中軸線50的方向上作用的力使操作元件6向近側(cè)方向31運(yùn)動(dòng)。如圖4所示，操作元件6具有止擋元件32，其在圖4中顯示的位置中貼靠在注射套17的第一止擋部33處。在此，止擋元件32貼靠在第一止擋部33的近側(cè)的側(cè)處并且由彈簧23壓向第一止擋部33。如圖4還顯示，注射套17具有第二止擋部34，其布置在止擋元件32的近側(cè)的側(cè)處并且在圖4中顯示的位置中與止擋元件32間隔開(kāi)地來(lái)布置。如圖4還顯示，注射套17在圖4中顯示的注射位置29中貼靠在上部的殼體件3的止擋部25處，止擋部25限制最大待調(diào)整的注射液體量。

圖5和6顯示了在操作元件6從其遠(yuǎn)側(cè)的位置90中移動(dòng)到其近側(cè)的位置91中之后并且在壓出注射液體之前的注射設(shè)備1。在操作元件6的近側(cè)位置91中，止擋元件32貼靠在第二止擋部34處。如圖6還顯示，已由操作元件6使卡鎖件15向近側(cè)方向31移動(dòng)到其第二軸向位置89中。在該位置中，卡鎖裝置35不是主動(dòng)的，從而在壓出注射液體時(shí)聽(tīng)不到或感覺(jué)不到卡鎖位置。

第一連接件16在操作元件的近側(cè)位置91中斷開(kāi)。由此，帶動(dòng)件14可相對(duì)于操作元件6旋轉(zhuǎn)。如圖6還顯示，第一連接件16具有在帶動(dòng)件14處的卡鎖齒部38，其在連接件16閉合的情況中接合到操作元件6的卡鎖齒部53之間。在連接件16斷開(kāi)的情況中，卡鎖齒部38在縱中軸線50的方向上與卡鎖齒部53間隔開(kāi)地布置且彼此脫開(kāi)接合。第二連接件20在操作元件6的近側(cè)位置91中閉合，從而使得操作元件6抗扭地與注射套17相連接并且由此也抗扭地與上部的殼體件3相連接。如果使操作元件6從在圖6中顯示的位置中向近側(cè)方向31移動(dòng)，則注射套17向近側(cè)方向運(yùn)動(dòng)到止擋元件32和第二止擋部34上。經(jīng)由第一螺紋連接部19使配量機(jī)構(gòu)18旋轉(zhuǎn)?；钊麠U12抗扭地與操作元件6相連接并且經(jīng)由操作元件6抗扭地與上部的殼體件3相連接。由于配量機(jī)構(gòu)18的旋轉(zhuǎn)，使活塞桿12向近側(cè)方向運(yùn)動(dòng)并且由此從容器5中壓出經(jīng)調(diào)整的注射液體量。帶動(dòng)件14由注射套17帶向近側(cè)方向。在操作元件6向近側(cè)方向31運(yùn)動(dòng)的情況中，彈簧23至少部分地放松并且由此輔助注射過(guò)程。

圖7至10顯示了帶動(dòng)件14、卡鎖件15和彈簧23。圖8示意性地顯示了彈簧23的兩個(gè)端部84和85在卡鎖件15以及帶動(dòng)件14處的懸入。卡鎖件15具有用于抗扭地與注射套17相連接的縱向槽37。帶動(dòng)件14在其近側(cè)的圓柱形的區(qū)段處具有用于抗扭地與配量機(jī)構(gòu)18相連接的縱向槽36。該圓柱形的近側(cè)的區(qū)域在其遠(yuǎn)側(cè)的側(cè)處被邊緣48限制。如圖9和10所示，帶動(dòng)件14具有向內(nèi)伸的卡鎖齒部38?？ㄦi齒部38不是在帶動(dòng)件14的整個(gè)內(nèi)周緣上延伸。在該實(shí)施例中，設(shè)置四組分別三個(gè)卡鎖齒部38，其對(duì)稱(chēng)地布置。卡鎖齒部38的另一數(shù)量或布置方案也可為有利的。也如圖14和15所示，帶動(dòng)件14在卡鎖齒部38的近側(cè)的側(cè)處相應(yīng)地具有孔47。由此，可在制造技術(shù)上簡(jiǎn)單地制造卡鎖齒部38的近側(cè)的端部。在第一連接件16斷開(kāi)時(shí)，操作元件6的在圖6中顯示的卡鎖齒部53位于孔47的區(qū)域中。彈簧23構(gòu)造成組合的壓力-和扭轉(zhuǎn)彈簧并且向遠(yuǎn)側(cè)方向預(yù)緊卡鎖件15并且在繞縱中軸線50的旋轉(zhuǎn)方向上向零位28的方向預(yù)緊帶動(dòng)件14。

圖9和10也詳細(xì)顯示了卡鎖裝置35?？ㄦi裝置35包括構(gòu)造在卡鎖件15處的卡鎖元件43。在帶動(dòng)件14處的配合卡鎖元件40與卡鎖元件43共同作用。配合卡鎖元件40構(gòu)造在卡鎖臂39處并且由于材料的彈性性能為彈性的。不僅卡鎖元件43而且配合卡鎖元件40在周向上不對(duì)稱(chēng)地構(gòu)造。配合卡鎖元件40具有卡鎖側(cè)壁45，卡鎖元件43在卡鎖位置中位于卡鎖側(cè)壁45之后。配合卡鎖元件40的另一側(cè)壁構(gòu)造成引導(dǎo)側(cè)壁46，其相對(duì)平坦地伸延。相應(yīng)地，配合卡鎖元件43也不對(duì)稱(chēng)地來(lái)構(gòu)造并且具有卡鎖側(cè)壁45以及引導(dǎo)側(cè)壁46。在調(diào)整待壓出的注射液體量時(shí)，帶動(dòng)件14與操作元件6一起在第一旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)。在該旋轉(zhuǎn)的情況中，引導(dǎo)側(cè)壁46相互接觸?？ㄦi元件43的引導(dǎo)側(cè)壁46使配合卡鎖元件40徑向向內(nèi)偏轉(zhuǎn)，從而可簡(jiǎn)單地達(dá)到卡鎖位置。在操作元件6在與第一旋轉(zhuǎn)方向相反的第二旋轉(zhuǎn)方向上旋轉(zhuǎn)的情況中，傾斜的卡鎖側(cè)壁45相互接觸。彈簧23有利地設(shè)計(jì)成，使得彈簧23的力不足以克服卡鎖側(cè)壁45，從而在兩個(gè)卡鎖位置之間松開(kāi)操作元件6的情況中，注射設(shè)備1總是回位直至下一個(gè)低的卡鎖位置。然而，卡鎖元件40和/或43對(duì)稱(chēng)的設(shè)計(jì)方案也可為有利的?？ㄦi側(cè)壁可設(shè)計(jì)成，即操作者可克服曾經(jīng)達(dá)到的卡鎖位置且可使操作元件6回位到較低地調(diào)整的配量?？ㄦi側(cè)壁還可設(shè)計(jì)成，如此不可實(shí)現(xiàn)。

圖11顯示了在帶動(dòng)件14處的孔94，彈簧23的第二端部85(圖8)懸入在孔94中。圖12和13顯示了載有配合卡鎖元件40的卡鎖臂39的設(shè)計(jì)方案。也如圖13所示，邊緣48限制了周緣槽63，注射套17(圖2)的保持邊緣64伸入周緣槽63中。

圖16至19顯示了卡鎖件15。尤其地如圖19所示，卡鎖件19具有兩個(gè)彼此相對(duì)地布置在外周緣處的用于抗扭地與注射套17相連接的縱向槽37。在該實(shí)施例中，在卡鎖件15處構(gòu)造4個(gè)卡鎖元件41,42,43和44，其設(shè)計(jì)成相同的并且以彼此不同的距離布置分布在周緣處?？ㄦi元件41相應(yīng)于零位，卡鎖元件42關(guān)聯(lián)于裝填位置，卡鎖元件43關(guān)聯(lián)于第一配量而卡鎖元件44關(guān)聯(lián)于第二配量?？ㄦi件15在其遠(yuǎn)側(cè)的端側(cè)49處構(gòu)造成倒圓地?？ㄦi件15利用該端側(cè)49貼靠在操作元件6處。在操作元件6相對(duì)于卡鎖件15旋轉(zhuǎn)的情況中，通過(guò)倒圓的設(shè)計(jì)方案得到小的摩擦力。

圖20至24顯示了操作元件6。如圖20和21所示，操作元件6的帶動(dòng)區(qū)段51通過(guò)兩個(gè)臂52形成，操作元件6經(jīng)由該帶動(dòng)區(qū)段51抗扭地與活塞桿12相連接(圖1)，臂52在注射設(shè)備1的縱向上延伸。如圖23所示，操作元件6在其周緣壁的遠(yuǎn)側(cè)的區(qū)域中載有位于內(nèi)部的齒部54，其與在注射套17的外周緣處的在圖25中顯示的齒部55共同作用并且與齒部55形成第二連接件20。如圖24所示，與帶動(dòng)件14的卡鎖齒部38形成第一連接件16的卡速齒部53同樣未分布在操作元件6的整個(gè)周緣上，而是相應(yīng)地僅僅布置在部分區(qū)域中。卡鎖齒部53和卡鎖齒部38布置成，使得在操作元件6相對(duì)于帶動(dòng)件14的每個(gè)旋轉(zhuǎn)位置中確保，至少一個(gè)卡鎖齒部50與至少一個(gè)卡鎖齒部38接合。如圖23和24所示，止擋元件32構(gòu)造成向內(nèi)伸的邊緣。在該實(shí)施例中，未設(shè)置連續(xù)的邊緣，而是設(shè)置四個(gè)單個(gè)的、相互分離的邊緣區(qū)段，其形成止擋元件32。在裝配操作元件的情況中，止擋元件32咬合在注射套17的第一止擋部33之后。然而，在整個(gè)周緣上延伸的連續(xù)的止擋元件32也可為有利的。

圖25至32顯示了注射套17。注射套17構(gòu)造成套形的并且具有遠(yuǎn)側(cè)的區(qū)段59和近側(cè)的區(qū)段60，其通過(guò)槽56相互分離。在限制槽56的側(cè)處構(gòu)造有止擋部33和34。操作元件6的止擋元件32伸入槽56中。注射套17在其內(nèi)側(cè)處具有兩個(gè)在圖26中顯示的縱向接片58，其用于抗扭地與卡鎖件15相連接并且伸入卡鎖件15的縱向槽37中。在圖25和26中還顯示了孔26，配量機(jī)構(gòu)18的外側(cè)通過(guò)該孔26對(duì)操作者可見(jiàn)。如圖28和30至32所示，注射套17的近側(cè)的區(qū)段60在與孔26相對(duì)的側(cè)處具有縱向接片61，其構(gòu)造成在外周緣處的抬高部。縱向接片61具有矩形的凹入部62。在圖31中詳細(xì)顯示了凹入部62的設(shè)計(jì)方案。

凹入部62具有遠(yuǎn)側(cè)的棱邊86，其在注射設(shè)備1的零位28中與在上部的殼體件3處的在圖42中顯示的遠(yuǎn)側(cè)的棱邊78共同作用并且與其形成第一止擋部24。凹入部62具有近側(cè)的棱邊87，其在圖4中顯示的相應(yīng)于最大可調(diào)整的待壓出的注射液體量的注射位置29中貼靠在上部的殼體件3的近側(cè)的棱邊79(圖42)處并且與其形成第二止擋部25。第二止擋部25限制最大可調(diào)整的待壓出的注射液體量。

如圖42和43所示，上部的殼體件3具有凹入部76，其構(gòu)造成近似矩形的縱向槽并且縱向接片77從凹入部76中抬高。注射套17的縱向接片61伸入凹入部76中。由此，防止注射套17在周向上相對(duì)于殼體2旋轉(zhuǎn)。上部的殼體件3的縱向接片77伸入注射套17的凹入部62中并且與其形成止動(dòng)部24和25?？v向接片77和凹入部62還形成用于注射套17的旋轉(zhuǎn)止動(dòng)部。尤其地如圖30所示，注射套17在其近側(cè)的區(qū)段60中載有內(nèi)螺紋57。

圖33至36詳細(xì)顯示了配量機(jī)構(gòu)18。配量機(jī)構(gòu)18在其外側(cè)處載有外螺紋65，其與注射套17的內(nèi)螺紋57(圖30)形成第一螺紋連接部19。在外螺紋65的區(qū)域中，配量機(jī)構(gòu)18具有在圖33和34中顯示的刻度66，其為操作者示出經(jīng)調(diào)整的注射液體量。如圖33至35所示，配量機(jī)構(gòu)18在其近側(cè)的側(cè)處具有卡鎖鉤部67。如圖42所示，上部的殼體件3具有環(huán)繞的卡鎖邊緣75，卡鎖鉤部67卡入該卡鎖邊緣75處并且如此形成卡鎖部71。如圖34和35所示，配量機(jī)構(gòu)18在其近側(cè)的側(cè)處具有軸頸70，其支承在上部的殼體件3(圖42)的軸承套74中。由此，配量機(jī)構(gòu)18可旋轉(zhuǎn)地支承在上部的殼體件3中。如圖35所示，在軸頸70中布置有內(nèi)螺紋68。內(nèi)螺紋68與活塞桿12的在圖37和38中顯示的外螺紋92共同作用并且與外螺紋92形成第二螺紋連接部22。如圖36所示，大致套形的配量機(jī)構(gòu)18在其內(nèi)周緣處總共具有4個(gè)縱向接片69，其用于抗扭地與帶動(dòng)件14相連接。為此，縱向接片69伸入帶動(dòng)件14的在圖11至13中顯示的縱向槽36中。

如圖37至39所示，活塞桿12在其遠(yuǎn)側(cè)的側(cè)處具有引導(dǎo)區(qū)段72，引導(dǎo)區(qū)段72具有矩形的、在該實(shí)施例中正方形的橫截面。操作元件6的在圖39中示意性地繪出的臂52貼靠在引導(dǎo)區(qū)段72的相對(duì)而置的縱向側(cè)處并且由此在操作元件6與活塞桿12之間建立抗扭的連接。在其近側(cè)的區(qū)域處，活塞桿12具有槽73，活塞盤(pán)13(圖2)懸入該槽73處。

如圖42所示，上部的殼體件3在其近側(cè)區(qū)域中具有卡鎖鉤部80，其用于與在圖44和45中顯示的支架4卡鎖在一起。支架4在其遠(yuǎn)側(cè)的區(qū)域中具有卡鎖孔81，卡鎖鉤部80鉤入該卡鎖孔81中。在該實(shí)施例中，顯示了2個(gè)卡鎖鉤部80和兩個(gè)卡鎖孔81。在圖44和45中還顯示了卡鎖裝置9?？ㄦi裝置9由兩個(gè)彼此相對(duì)的卡鎖在容器5處的卡鎖鉤部82形成。在其外周緣處，支架4在近側(cè)的區(qū)域中具有外螺紋83，注射針8(圖1)被擰到外螺紋83上。

在根據(jù)圖1至45的實(shí)施例中，彈簧23滿足雙重功能，因?yàn)槠洳粌H在帶動(dòng)件14與卡鎖件15之間施加扭矩，而且必須向遠(yuǎn)側(cè)方向預(yù)緊卡鎖件15和操作元件6。為了簡(jiǎn)化彈簧23的設(shè)計(jì)，可設(shè)置獨(dú)立的元件來(lái)用于施加軸向力和用于施加扭矩。在圖46至52中顯示了相應(yīng)的實(shí)施方案。在本申請(qǐng)文件的所有附圖中，在此相同的附圖標(biāo)記表示彼此相應(yīng)的元件。圖46和47顯示了注射套97，卡鎖件95和帶動(dòng)件14布置在該注射套97中。注射套97具有向內(nèi)伸的支撐邊緣98，彈簧93的第一端部84固定在支撐邊緣98處。彈簧93的第二端部85懸入帶動(dòng)件14處。彈簧93用于在注射套97與帶動(dòng)件14之間施加扭矩。由于帶動(dòng)件14抗扭地與配量機(jī)構(gòu)18相連接，扭矩作用在配量機(jī)構(gòu)18與注射套17之間并且向組件的零位28的方向預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)18。

如圖48至52所示，卡鎖件95在其近側(cè)的側(cè)處具有2個(gè)彈簧臂96。在該實(shí)施例中，彈簧臂96與卡鎖件95一件式地來(lái)構(gòu)造，優(yōu)選地由塑料構(gòu)成。彈簧臂96由于其固有彈性向遠(yuǎn)側(cè)方向預(yù)緊卡鎖件95。代替彈簧臂96，用于在縱中軸線50的方向上預(yù)緊卡鎖件95和操作元件6的螺旋壓力彈簧或另外設(shè)計(jì)的彈簧元件也可為適宜的。

圖53至58顯示了注射設(shè)備的另一實(shí)施例，其中，僅僅顯示注射套107和帶動(dòng)件114。其它未顯示的元件相應(yīng)于對(duì)注射設(shè)備1所顯示和所描述的構(gòu)件。如圖54所示，注射套107在其內(nèi)周緣處具有卡鎖元件101,102,103和104。卡鎖元件101,102,103和104確定注射設(shè)備1的卡鎖定位。如圖54所示，卡鎖元件101至104在周緣處具有彼此不同的距離。卡鎖元件101關(guān)聯(lián)于零位，卡鎖元件102關(guān)聯(lián)于裝填位置而卡鎖元件103和104關(guān)聯(lián)于第一和第二待壓出的注射液體量。

如圖56至58所示，帶動(dòng)件114具有卡鎖臂109，配合卡鎖元件110構(gòu)造在該卡鎖臂109處，配合卡鎖元件110與卡鎖元件101至104為了限定卡鎖位置可共同作用。因?yàn)榛谏烊胫芫壊?3中的保持邊緣64規(guī)定了注射套107與帶動(dòng)件114的相對(duì)位置，通過(guò)卡鎖元件101至104和配合卡鎖元件110形成的卡鎖裝置不僅在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中而且在從容器中壓出注射液體的情況中是起作用的。如圖55和58所示，卡鎖元件101至104和配合卡鎖元件110在周向上幾乎對(duì)稱(chēng)地來(lái)構(gòu)造，從而使得在壓出注射液體的情況中不需要過(guò)高的用于克服卡鎖位置的力。在圖53至58中顯示的注射設(shè)備的情況中，未設(shè)置向零位的方向預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)的彈簧。在注射套107的內(nèi)周緣處設(shè)置有用于支承壓力彈簧的凸肩108，其在注射套107與在圖53至58中未顯示的操作元件之間起作用并且向遠(yuǎn)側(cè)方向預(yù)緊操作元件。

在圖59至62中顯示了注射設(shè)備121的另一實(shí)施例。注射設(shè)備121具有上部的殼體件123，卡鎖臂129構(gòu)造在上部的殼體件123處。在該實(shí)施例中，可從外部看出卡鎖臂129。然而，有利地卡鎖臂129構(gòu)造成，使得其對(duì)于操作者不可見(jiàn)。注射設(shè)備121具有注射套127，其基本上相應(yīng)于注射設(shè)備1的注射套17。然而注射套127在其外側(cè)處具有卡鎖元件128，其構(gòu)造成凹入部并且可卡鎖到構(gòu)造在卡鎖臂129處的在該實(shí)施例中構(gòu)造成切口的配合卡鎖元件130中并且與其形成卡鎖裝置125。如圖61所示，注射設(shè)備121具有帶動(dòng)件124，其未載有卡鎖元件或配合卡鎖元件。也未設(shè)置卡鎖件。在操作元件6中布置有彈簧133，其向遠(yuǎn)側(cè)方向預(yù)緊操作元件6。在該實(shí)施例中，卡鎖裝置125不僅在調(diào)整待壓出的注射液體量的情況中而且在從容器5中壓出注射液體的情況中在上部的殼體件123和注射套127之間起作用。然而，也可設(shè)置成，利用操作元件6到其近側(cè)位置91(圖6)中的調(diào)整來(lái)使卡鎖臂129偏轉(zhuǎn)成，使配合卡鎖元件130不可與卡鎖元件128共同作用。那么，當(dāng)卡鎖臂129未布置在上部的殼體件123處而是布置在注射套127處并且卡鎖元件128布置在上部的殼體件123處時(shí)，這是尤其適宜地。

在圖59至62中顯示的注射設(shè)備121中，也可設(shè)置彈簧，其在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)并且在注射套127與配量機(jī)構(gòu)之間起作用。如圖62所示，卡鎖元件128和配合卡鎖元件130在所顯示的實(shí)施方案中實(shí)施成對(duì)稱(chēng)的。如果附加地設(shè)置了用于在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)的彈簧，可適宜的是，卡鎖元件構(gòu)造成不對(duì)稱(chēng)的，從而在調(diào)整并且在壓出注射液體的情況中得到不同的用于克服卡鎖位置的力，并且附加的彈簧可使配量機(jī)構(gòu)相應(yīng)地僅僅回轉(zhuǎn)到直至下一個(gè)低的設(shè)置的注射液體量。

圖63至73顯示了注射設(shè)備131(圖70和72)的另一實(shí)施例。圖63至66顯示了注射設(shè)備131的配量機(jī)構(gòu)138。配量機(jī)構(gòu)138在其遠(yuǎn)側(cè)的側(cè)處具有載有配合卡鎖元件140的卡鎖臂139。配量機(jī)構(gòu)138的另一結(jié)構(gòu)基本上相應(yīng)于配量機(jī)構(gòu)18的結(jié)構(gòu)。如圖66所示，配合卡鎖元件140在該實(shí)施例中構(gòu)造成對(duì)稱(chēng)的。如圖67至69所示，注射設(shè)備131具有注射套137，其在其內(nèi)周緣處載有卡鎖元件141和142。在該實(shí)施例中，卡鎖元件141和142構(gòu)造成凹入部?？稍O(shè)置其它卡鎖元件?？捎欣氖牵鏄?gòu)造在配量機(jī)構(gòu)138處，卡鎖臂139構(gòu)造在注射套137處并且在配量機(jī)構(gòu)138處設(shè)置相應(yīng)的卡鎖元件或卡鎖凹入部?？ㄦi元件141和142不僅在縱中軸線50的方向上而且在周向上彼此錯(cuò)位?？ㄦi元件141和142位于螺旋線形的軌道上，其相應(yīng)于配量機(jī)構(gòu)138的外螺紋65的螺距。通過(guò)卡鎖元件141和142不僅在縱中軸線50的方向上而且在周向上彼此錯(cuò)位，實(shí)現(xiàn)了在卡鎖位置之間相對(duì)小的距離。

圖70和71顯示了在零位中的注射設(shè)備131。卡鎖元件141卡鎖在配合卡鎖元件140中并且與其形成卡鎖裝置135。在圖72和73中，注射設(shè)備131位于注射位置中。配合卡鎖元件140卡入卡鎖元件142處。由于卡鎖元件141,142和配合卡鎖元件140的對(duì)稱(chēng)的構(gòu)造方案，操作者能輕易地在兩個(gè)旋轉(zhuǎn)方向上壓過(guò)卡鎖位置，從而操作者可使注射設(shè)備131從曾經(jīng)經(jīng)調(diào)整的配量回位到零位，而不壓出注射液體。然而，卡鎖元件的另一非對(duì)稱(chēng)的設(shè)計(jì)方案也可為適宜的。在圖63至73中顯示的注射設(shè)備131的實(shí)施例的情況中也可在注射套137與配量機(jī)構(gòu)138之間設(shè)置彈簧，其在第二旋轉(zhuǎn)方向上預(yù)緊配量機(jī)構(gòu)138。由于注射套137相對(duì)于配量機(jī)構(gòu)138不僅在周向上而且在軸向方向上運(yùn)動(dòng)，在操作元件6旋轉(zhuǎn)多圈直至最大配量的情況中，注射套137與配量機(jī)構(gòu)138的每個(gè)相對(duì)位置也明確地關(guān)聯(lián)有經(jīng)調(diào)整的注射液體量。