專利名稱：地板吸塵器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種地板吸塵器，該地板吸塵器具有與其相連的可以繞連接軸
線360度轉(zhuǎn)動(dòng)的吸氣軟管。
背景技術(shù)：
地板吸塵器是已知的。它具有通?？梢越柚噙B的吸氣軟管拖拽在使用者 后面且能相應(yīng)滾動(dòng)的基本設(shè)備。吸氣軟管與基本設(shè)備可轉(zhuǎn)動(dòng)地連接，以便所謂 的島式抽吸(Inselsaugen)、即抽吸圍繞基本設(shè)備的周圍區(qū)域。相應(yīng)于此已知的是， 可以繞連接軸線360度旋轉(zhuǎn)的其它吸氣軟管。 一種有關(guān)的吸氣軟管連接例如公 開于EP0711526B1。

發(fā)明內(nèi)容
針對(duì)上述背景技術(shù)，本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題在于，尤其是針對(duì)于吸氣 軟管與地板吸塵器之間的連接進(jìn)一步改進(jìn)所述類型的地板吸塵器。
這一技術(shù)問題首先并基本上通過權(quán)利要求1的主題解決。其中，所述吸氣
軟管在連接軸線的旋轉(zhuǎn)接頭之外還具有一剛性的軟管夾持元件，該軟管夾持元 件在與一個(gè)剛性旋轉(zhuǎn)接頭相耦連的情況下可以相對(duì)于該剛性旋轉(zhuǎn)接頭移動(dòng)。由
于本發(fā)明的這種設(shè)計(jì)，在地板吸塵器上實(shí)現(xiàn)了這樣一種吸氣軟管連接，其改善 了地板吸塵器的可操縱性。通過實(shí)現(xiàn)所述吸氣軟管相對(duì)于所述在連接軸線的旋 轉(zhuǎn)接頭之外剛性成形的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的相對(duì)運(yùn)動(dòng)，可使一個(gè)在所述旋轉(zhuǎn)接 頭夾持元件內(nèi)導(dǎo)引的吸氣軟管繞軟管軸線旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，而這同時(shí)不會(huì)導(dǎo)致對(duì)吸氣 軟管的扭轉(zhuǎn)或扭擰。所述吸氣軟管的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)基于軟管夾持元件和旋轉(zhuǎn)接頭夾 持元件之間的耦連而直接地傳遞給連接軸線的旋轉(zhuǎn)接頭，其中，可以進(jìn)一步通 過本發(fā)明的設(shè)計(jì)阻止吸氣軟管從其所選定的方向不受控制地豎立。此外，通過 軟管夾持元件之間以及旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件之間的耦連有針對(duì)性地接收通過吸氣 軟管傳遞到地板吸塵器上的拉伸載荷，并通過旋轉(zhuǎn)接頭將該拉伸載荷導(dǎo)引至地板吸塵器中。所述耦連相應(yīng)地起到減輕張力或解除拉力的作用。
下面參考權(quán)利要求1的主題解釋其它權(quán)利要求的主題，但這些其它權(quán)利要 求的主題本身獨(dú)立表述也是有意義的。
一個(gè)部位或部段可旋轉(zhuǎn)，同時(shí)優(yōu)選在軟管的所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的、與該第 一部位或部段相間隔的另一部位或部段處抗扭地與所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件相 連。所述另 一部位優(yōu)選是被連接軸線中央貫穿的與地板吸塵器的直接連接部位。
這一旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件部位為吸氣軟管提供了相對(duì)于地板吸塵器360度旋轉(zhuǎn)的 能力，基于所述軟管和所述夾持元件在此部位內(nèi)的抗扭布置，僅需設(shè)置一個(gè)密 封件，即在連接側(cè)的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件和地板吸塵器的相應(yīng)接收座之間設(shè)置密 封件。還優(yōu)選的是，旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的兩個(gè)部位按照一定角度相互隔開，這 優(yōu)選是在軟管為彎曲的情況下實(shí)現(xiàn)。因此所述兩個(gè)部位或其各自軸線可以相互 成一鈍角，即90度至120度的角度，優(yōu)選為90度至105度，進(jìn)一步例如是IOO 度、95度或102度。相應(yīng)于這種根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計(jì)，吸氣軟管在通常的在頭側(cè) 與地板吸塵器相連接的構(gòu)造中大致水平地突伸出。運(yùn)行時(shí)在吸氣軟管上傳遞的 拉力通過所述軟管夾持元件以及所述與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的連接部段相間隔一 定角度的部位機(jī)械地傳遞到地板吸塵器中。吸氣軟管繞其軟管軸線的轉(zhuǎn)矩直接 轉(zhuǎn)換成繞地板吸塵器的連接軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，通過對(duì)于所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件 的相應(yīng)設(shè)計(jì)，所述連接軸線與軟管軸線之間形成的角度與所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元 件的兩個(gè)部位之間所成的角度完全相同。相應(yīng)地，在進(jìn)一步優(yōu)選地采用業(yè)已公 知的柔性構(gòu)造的吸氣軟管的情況下， 一個(gè)繞軟管軸線的轉(zhuǎn)矩就轉(zhuǎn)換成吸氣軟管 連同旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件圍繞地板吸塵器的進(jìn)一步優(yōu)選垂直取向的連接軸線的旋 轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。按照本發(fā)明的上述設(shè)計(jì)在下述情況下更加有利，即，如果進(jìn)一步建議， 軟管具有電纜且電纜與軟管夾持元件牢固地連接。所述電纜優(yōu)選位于吸氣軟管 之外并沿其導(dǎo)引，并且其端側(cè)通入所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的與連接軸線相對(duì)應(yīng) 的區(qū)域或部位中。與地板吸塵器的電接口構(gòu)造在這一區(qū)域或部位內(nèi)，該區(qū)域或 部位基于本發(fā)明的上述設(shè)計(jì)而形成為雙重接口，即一方面是電接口，另一方面 是吸塵通道接口 。所述電接口可以以最簡單的方式具有滑環(huán)以及與該滑環(huán)共同 作用的電觸點(diǎn)。作為在軟管外側(cè)導(dǎo)引電纜的替代方案，吸氣軟管也可以具有集成在其內(nèi)部的電纜。在電纜位于外側(cè)的所述布置中還建議電纜在所述旋轉(zhuǎn)接 頭夾持元件的相互隔開的兩個(gè)區(qū)域或部位之間的間隔區(qū)段內(nèi)具有 一縱向備用環(huán) 圈。相應(yīng)地，所述電纜設(shè)置于所述吸氣軟管的在所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的兩個(gè) 彼此隔開的部位之間彎曲延伸的部段的徑向內(nèi)側(cè)區(qū)域中。作為替代，電纜也可 以在軟管彎曲部段的徑向外側(cè)區(qū)域內(nèi)延伸。在這后面一種情況下，可以省去對(duì) 于所述電纜的縱向備用環(huán)圈式設(shè)計(jì)。在另一種可選的設(shè)計(jì)中，所述吸氣軟管的 與連接面相配的端部可系留在另一耦連元件中并可相對(duì)于所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元 件與該連接區(qū)域相對(duì)應(yīng)的部位繞所述連接軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。基于該設(shè)計(jì)，吸氣軟管繞
其軟管軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)僅僅導(dǎo)致吸氣軟管的自由端隨所述耦連元件繞與吸氣軟 管軸線成一銳角延伸的連接軸線轉(zhuǎn)動(dòng)，而不會(huì)帶動(dòng)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件。相應(yīng)地， 軟管繞軟管軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)并不轉(zhuǎn)化成吸氣軟管繞優(yōu)選垂直取向的連接軸線的 旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。也存在這樣的可能性，即，所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件和軟管夾持元件 在沿軸向前后串接的情況下相互旋轉(zhuǎn)耦連，以便將軟管從一個(gè)與旋轉(zhuǎn)接頭夾持 元件的旋轉(zhuǎn)軸線對(duì)準(zhǔn)的位置樞轉(zhuǎn)到一個(gè)與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的旋轉(zhuǎn)軸線成一角 度的位置。由此提出了一種肘接型夾持元件，其大體上由旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件以 及在伸展?fàn)顟B(tài)與該旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件在軸向上間隔開的軟管夾持元件組成。吸 氣軟管此時(shí)松動(dòng)地支承在軟管夾持元件上，即，相對(duì)于該軟管夾持元件可旋轉(zhuǎn) 地被固定。軟管夾持元件也可以設(shè)有相對(duì)于該吸氣軟管增大的開口尺寸，使得 吸氣軟管除了能自由旋轉(zhuǎn)外還使其在軟管夾持元件的區(qū)域內(nèi)沿其軸向延伸方向 可移動(dòng)。在吸氣軟管的端部區(qū)域內(nèi)，吸氣軟管被固定連接，也就是說與旋轉(zhuǎn)接 頭夾持元件抗扭地連接。在通過吸氣軟管牽拉地板吸塵器時(shí)，大致沿水平方向
角設(shè)置的情況下出現(xiàn)。所施加的拉力機(jī)械地通過旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件傳遞到地板 吸塵器內(nèi)。在受到牽拉時(shí)，吸氣軟管自動(dòng)地大致水平地取向。在圍繞地板吸塵 器進(jìn)行所謂島式抽吸的情況下，來自吸氣軟管的圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)軸的轉(zhuǎn)矩同樣通過所 述夾持元件傳遞。吸氣軟管繞軟管軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)與同吸氣軟管固定的旋轉(zhuǎn)接 頭夾持元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)相耦合。在此，吸氣軟管受控制被設(shè)置成垂直豎立，為 此采用軟管夾持元件與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的旋轉(zhuǎn)耦連式鉸接。在一種優(yōu)選的設(shè) 計(jì)中，與此相應(yīng)地進(jìn)一步規(guī)定，使所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件具有從吸塵器向外指 向的連接支撐件，該連接支撐件與軟管夾持元件的指向吸塵器的連接支撐件相連接。在連接支撐件的連接區(qū)域內(nèi)形成的樞轉(zhuǎn)軸線橫向于旋轉(zhuǎn)接頭的連接軸線 延伸。在一種優(yōu)選設(shè)計(jì)中，所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件和軟管夾持元件可以相對(duì)限 定止動(dòng)邊界地扭轉(zhuǎn)，其中，限定止動(dòng)邊界的位置優(yōu)選是豎直位置，在該豎直位 置時(shí)，所述軟管軸線與旋轉(zhuǎn)接頭的連接軸線對(duì)準(zhǔn)或同心。第二限定止動(dòng)邊界的 位置是由于牽拉吸氣軟管而造成的成一角度的位置，優(yōu)選是吸氣軟管的水平位 置。進(jìn)一步可選的是，軟管夾持元件和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件可以繞軟管軸線相對(duì) 轉(zhuǎn)動(dòng)，其中，軟管夾持元件以及旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件分別具有一個(gè)在軟管或抽吸 導(dǎo)引段的縱向上延伸的彎曲段。在吸氣軟管的一個(gè)拉伸加載位置，所述兩個(gè)彎 曲段包括大致90度的角度，因此吸氣軟管基本上水平取向。軟管夾持元件在此 實(shí)施形式中與吸氣軟管的自由端抗扭地相連，因此吸氣軟管繞軟管軸線的旋轉(zhuǎn) 運(yùn)動(dòng)就轉(zhuǎn)化為軟管夾持元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。軟管夾持元件則可以接著相對(duì)于旋轉(zhuǎn) 接頭夾持元件旋轉(zhuǎn)。結(jié)合所述軟管夾持元件的彎曲段的作用，在吸氣軟管繞軟 管軸線轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，吸氣軟管從水平位置受控地豎立起。所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件形 成地板吸塵器的吸塵通道接口。在優(yōu)選布設(shè)電纜于吸氣軟管外側(cè)的布置中，在 軟管夾持元件的區(qū)域內(nèi)朝向與連接軸線相配置的區(qū)域也構(gòu)造有電接口 ，其優(yōu)選 為滑動(dòng)觸點(diǎn)的形式。這樣地固定上述優(yōu)選設(shè)在外側(cè)的電纜，使得上述電纜必要 時(shí)在用完縱向備用環(huán)圏的情況下可以照樣實(shí)施在抽吸接頭范圍內(nèi)的移動(dòng)和旋
其中，所述兩個(gè)夾持元件可以進(jìn)一步通過一耦連元件相互連接。在此這樣構(gòu)造 所述耦連元件，使得該耦連元件允許所述兩個(gè)夾持元件的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。與此相應(yīng) 地進(jìn)一步設(shè)置為，使所述軟管夾持元件和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件可以在一個(gè)有限的
角度范圍內(nèi)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)，即優(yōu)選在約卯度至180度的角度范圍內(nèi)，更優(yōu)選是150 度的角度范圍。在達(dá)到這種旋轉(zhuǎn)止動(dòng)邊界之前，軟管夾持元件繞軟管軸線的旋 轉(zhuǎn)均導(dǎo)致軟管夾持元件相對(duì)于旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件的旋轉(zhuǎn)，這起到使軟管夾持元 件以及因而使吸氣軟管豎立的作用。這樣地選擇所述旋轉(zhuǎn)止動(dòng)邊界，即，使得 在處于該旋轉(zhuǎn)止動(dòng)邊界時(shí)，所述軟管軸線大致沿所述旋轉(zhuǎn)接頭的區(qū)域內(nèi)的連接 軸線的方向定向，因此， 一個(gè)進(jìn)一步繞軟管軸線作用在軟管上的轉(zhuǎn)矩會(huì)導(dǎo)致整 個(gè)抽吸接頭繞吸塵器的連接軸線旋轉(zhuǎn)。另外也可選擇這樣設(shè)計(jì)，即，所述軟管 夾持元件和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件分別具有一個(gè)沿軟管以及抽吸導(dǎo)引部位的縱向延 伸的彎曲段，其中，這兩個(gè)彎曲段可以相對(duì)伸縮，這按照在所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件在吸塵器上的連接面和一個(gè)垂直于軟管夾持元件之外的軟管軸線的平面之 間夾角的一半進(jìn)行。基于這種結(jié)構(gòu)，吸氣軟管在轉(zhuǎn)動(dòng)負(fù)載下，也就是說在吸氣 軟管圍繞軟管軸線轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)可實(shí)現(xiàn)有控制的豎立。為此，吸氣軟管與軟管夾持元 件固定連接。在本實(shí)施形式中，所述電纜優(yōu)選沿著吸氣軟管的外側(cè)敷設(shè)。所述 伸縮按照所述彎曲部段的曲率半徑進(jìn)行，所述兩個(gè)彎曲部段可圍繞一橫向于所 述連接軸線取向的伸縮軸線相對(duì)回轉(zhuǎn)。通過軟管夾持元件的彎曲部段圍繞伸縮 軸線回轉(zhuǎn)，經(jīng)由吸氣軟管牽拉吸塵器時(shí)所施加的力使得所述彎曲部段呈伸縮式 地延長。此時(shí)，在所述連接軸線和軟管軸線之間圍成的角度減小，優(yōu)選直至大 約90°的角度。因此，在牽拉時(shí)吸氣軟管達(dá)到近乎水平的定向。在進(jìn)行所謂的 島式抽吸時(shí)，整個(gè)連接頭連同吸氣軟管圍繞連接軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。如果吸氣軟管圍繞 其軟管軸線轉(zhuǎn)動(dòng)，那么該轉(zhuǎn)矩在整個(gè)彎曲部段伸縮式地收縮的情況下就導(dǎo)致軟 管受控制地豎起，優(yōu)選直至一止擋限動(dòng)的位置(亦即限定止動(dòng)邊界的位置)，在 該位置， 一部分轉(zhuǎn)矩傳遞至連接軸線，這就導(dǎo)致了整個(gè)連接頭圍繞連接軸線轉(zhuǎn) 動(dòng)。在此，所述伸縮軸線優(yōu)選設(shè)置在所述轉(zhuǎn)角內(nèi)部，其中，該伸縮軸線幾乎位 于在牽拉吸塵器運(yùn)動(dòng)時(shí)的軟管軸線和島式抽吸時(shí)的連接軸線之間夾角的角平分
面上。轉(zhuǎn)角變化優(yōu)選至多90。，進(jìn)一步優(yōu)選小于9(T,例如60。或7(T。
為了防止吸氣軟管在使用過程中扭擰，按本發(fā)明，軟管圍繞軟管軸線的轉(zhuǎn) 動(dòng)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)換為圍繞連接軸線的直接的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，因此，要么在使用柔軟的軟管 的情況下進(jìn)行轉(zhuǎn)矩傳遞，要么通過利用用于有控制地使軟管豎起的轉(zhuǎn)矩，使轉(zhuǎn) 矩的軸線方向在連接軸線的方向上。在吸氣軟管帶有集成在其內(nèi)部的或敷設(shè)在 其外側(cè)的電纜的情況下，只需在夾持平面所在區(qū)域或部位處設(shè)置滑環(huán)組件。在 通常的拉動(dòng)時(shí)，至少面向連接處的軟管部段在水平方向上延伸。吸氣軟管所有 的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)/回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)轉(zhuǎn)化為有控制的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)或樞轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，由此防止吸氣軟管 發(fā)生尤其會(huì)損害吸塵功率的折斷，尤其是吸氣軟管在發(fā)生扭擰時(shí)所會(huì)出現(xiàn)的折 起。


下面結(jié)合只示出了多個(gè)實(shí)施例的附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行更詳細(xì)的解釋。在附圖
中
圖1以透視圖示出了一種地板吸塵器連同與其相連的吸氣軟管，涉及按照第一實(shí)施形式的吸氣軟管連接；
圖2以透視側(cè)視圖示出了吸氣軟管連接； 圖3示出了沿圖2中的線III-m的示意剖面； 圖4與圖2相對(duì)應(yīng)，但是涉及第二實(shí)施形式； 圖5是沿圖4中線V-V的剖面；
圖6是在吸氣軟管大致水平取向時(shí)按照第三實(shí)施形式的吸塵接頭的另一詳 細(xì)透視圖7是沿圖6中線VII-VII的示意剖面；
圖8示出了圖6所示的實(shí)施形式；但吸氣軟管處在豎立位置；
圖9以透視側(cè)視圖示出了另一實(shí)施形式；
圖IO示出了圖9所示吸氣軟管接頭的縱剖面；
圖11與圖9相對(duì)應(yīng)，但吸氣軟管豎立；
圖12是與圖9相對(duì)應(yīng)的另一實(shí)施形式；
圖13是圖12所述吸氣軟管接頭的縱剖面；
圖14與圖12相對(duì)應(yīng)，但吸氣軟管豎立。
具體實(shí)施例方式
首先結(jié)合圖1表示和說明一種地板吸塵器1。該地板吸塵器1被設(shè)計(jì)成拖 動(dòng)式設(shè)備，并具有一個(gè)可在輥?zhàn)?上移動(dòng)的電機(jī)殼體3。在該電機(jī)殼體中設(shè)有 一個(gè)未示出的風(fēng)扇電機(jī)。
電機(jī)殼體3在此實(shí)施形式中有一個(gè)可翻轉(zhuǎn)的電機(jī)殼體蓋板4,該蓋板在所 示關(guān)閉位置與電機(jī)殼體3卡鎖連接。為打開該蓋板4，在電機(jī)殼體3的前側(cè)設(shè) 有一手柄5。打開蓋板4之后，就露出用于容納一個(gè)未示出的吸塵器濾袋的腔 室。
通過一根未示出的電纜實(shí)現(xiàn)供電，該電纜首先用于為集成在吸塵器1的殼 體3內(nèi)的電氣部件供電。
在殼體3或蓋板4上設(shè)有一連接段6，該連接段用于將一根吸氣軟管7連 接至吸塵器1。這種吸氣軟管7優(yōu)選構(gòu)成與一個(gè)同樣未示出的配設(shè)有吸塵器設(shè) 備把手和手柄的吸嘴的連接，該吸嘴也可以另外具有一個(gè)(例如用于驅(qū)動(dòng)刷輥的) 電機(jī)。相應(yīng)地，吸氣軟管7配設(shè)有一根電纜8,在所示實(shí)施例中沿吸氣軟管7的外側(cè)導(dǎo)引該電纜。
在一種成本低廉的制造過程中，這樣構(gòu)造吸氣軟管7的連接段6，即，使 得吸塵器1的行駛特性以及用戶對(duì)吸塵器1的操縱以近乎最佳的方式得到支持。
在通常的方式下，連接段6可拆卸地設(shè)在吸塵器1上或蓋板4上。此連接段6 在吸塵器1的頂側(cè)通入蓋板4內(nèi)并可繞一位于中央的豎直連接軸線x 360度地 轉(zhuǎn)動(dòng)，從而尤其用于實(shí)現(xiàn)所謂的島式抽吸，在進(jìn)行島式抽吸時(shí)，必要時(shí)在吸塵 器1固定不動(dòng)的情況下繞該吸塵器對(duì)有待清潔的地面進(jìn)行清理或清潔。
在圖l至圖3中示出了這種連接段6的第一種實(shí)施形式。通常成型為柔性 軟管的吸氣軟管7延伸至水平取向的連接區(qū)域9,該連接區(qū)域形成了與吸塵器1 的接口。相應(yīng)地，吸氣軟管朝向吸塵器1的自由端的橫截面在水平面內(nèi)取向。
吸氣軟管7的裝置側(cè)的端部通過旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10固定，該元件在所述吸 氣軟管7的長度上看具有兩個(gè)相隔的區(qū)域11和12。兩個(gè)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件區(qū)域11和 12設(shè)計(jì)為環(huán)狀，并且通過一根據(jù)按圖2的側(cè)視圖設(shè)計(jì)為L-狀的夾持元件13相互連接， 其中，該夾持元件13的臂大約在徑向方向上在外壁上支撐環(huán)狀區(qū)域11和13。兩環(huán)形 區(qū)域在吸氣軟管7的彎曲延伸時(shí)相互成一角度;M目隔，因此形成大約為95°的角a。
吸氣軟管7朝向吸塵器1或外殼3的一端抗扭地固定在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件 lO的下部區(qū)域ll，其中，在該區(qū)域還設(shè)置有保證可圍繞連接軸線x360。轉(zhuǎn)動(dòng)地支撐的 旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的密封的裝置。成型在吸氣軟管7內(nèi)的抽吸傳輸部分在由旋轉(zhuǎn)接 頭夾持元件10的下部區(qū)域11成型的接口部分延伸入外殼3。
此外，在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的區(qū)域11中設(shè)置一在第一種實(shí)施形式中沒有詳細(xì) 示出的電接頭，尤其是形式為接觸環(huán)觸點(diǎn)的電接頭。這種類型的裝置在圖5中參考第 4實(shí)施形式示奮l"生地示出。
在外面沿著吸氣軟管7導(dǎo)引的電纜8匯入旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的區(qū)域11,并在 此與接觸環(huán)觸點(diǎn)電連接。與吸氣軟管7相同，電纜8也在圍繞連接軸線x的轉(zhuǎn)動(dòng)性方 面，^4丑轉(zhuǎn)地或旋轉(zhuǎn)固定地與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10在區(qū)域11內(nèi)連接。
如果用于抗4M爭地容納吸氣軟管7所屬的端部的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的區(qū)域11 直徑適宜地與吸氣軟管7的外徑相適應(yīng)，那么旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10與此成一角度相隔 的區(qū)域12的內(nèi)徑相對(duì)吸氣軟管-外徑具有一余量。
在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的區(qū)域12的孔中插入有一與該旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件連接的 軟管夾持元件14。該軟管夾持元件14在吸氣軟管7的外套外壁固定地與吸氣軟管7相連接，與之相反，該軟管夾持元件14在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的環(huán)狀區(qū)域12可轉(zhuǎn)動(dòng) 地，然而不能軸向移動(dòng)地保持(參見圖3)。
沿著吸氣軟管7的外套外壁引導(dǎo)的電纜8通過軟管夾持元件14固定，相當(dāng)于在 該部分與吸氣軟管7抗樹爭地連接。
為在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10或其區(qū)域12上支撐軟管夾持元件14,軟管夾持元件 14具有一徑向突出的卡圈15，該卡圈"在區(qū)域12的相應(yīng)成型的內(nèi)環(huán)形槽16中。在 此，卡圈15和環(huán)形槽16朝向在該區(qū)域大約水平取向的軟管軸線y。
電纜設(shè)置在彎曲延伸的吸氣軟管7的徑向內(nèi)側(cè)區(qū)域，并JLji旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10 的相隔的區(qū)域11和12之間的間隔區(qū)域內(nèi)具有一備用環(huán)線長度17。
在通常通過吸氣軟管7拉動(dòng)吸塵器1時(shí)，大約在水平方向進(jìn)行力傳遞，其中，力 傳遞才;0^kit過軟管夾持元件14和吸塵器1上的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10進(jìn)行。在連接 部分6圍繞連接軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，例如在所謂的島式抽吸時(shí)，整個(gè)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件IO 以及軟管夾持元件14和吸氣軟管7在另一大約水平的管取向上圍繞連接軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)。 吸氣軟管7圍繞其軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)受限制地通過吸氣軟管7的柔性結(jié)構(gòu)從軟管軸線 y向連接軸線x傳遞，因?yàn)檐浌軍A持元件14可自由轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10 的區(qū)域12內(nèi)。吸氣軟管7圍繞軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)通過固定在軟管夾持元件14的外壁 的電纜8實(shí)現(xiàn)，同時(shí)，在吸氣軟管7圍繞軟管軸線y轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，受限制i4ii過從軟管軸 線y向連接軸線x的轉(zhuǎn)動(dòng)-傳遞使得整個(gè)連接部分6連同旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10和軟管7 圍繞連4妻軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)。因此，軟管圍繞軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)化為整個(gè)連接部分6圍繞 垂直取向的連4妾軸線x的運(yùn)動(dòng)。
圖4示出了連接部分6的替代結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)首先M上與前述實(shí)施形式相同地設(shè) 計(jì)。在此，也設(shè)置有一旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10,該元件包括在兩個(gè)在軟管的長度上相間 的區(qū)域11和12上的吸氣軟管7，其中，進(jìn)一步與第一種實(shí)施形式相同的是在與連接 區(qū)域9相隔的區(qū)域12可轉(zhuǎn)動(dòng)地容納有一軟管夾持元件14，該元件固定地與吸氣軟管7 連接。
與前述實(shí)施形式不同的是，在吸氣軟管7朝向裝置的一端不是抗扭地連接在旋轉(zhuǎn) 接頭夾持元件10的區(qū)域11上，而是固定在連接元件18上，該連接元件又是可圍繞連 接軸線x自由轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的區(qū)域11中。相應(yīng)的，吸氣軟管7 在兩個(gè)區(qū)域11和12可相對(duì)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10轉(zhuǎn)動(dòng)。
在此也沿著吸氣軟管7的外部引導(dǎo)的電纜8匯入連接元件18的區(qū)域內(nèi)，并JL^此與成型在底側(cè)的接觸環(huán)觸點(diǎn)19電連接，該接觸環(huán)觸點(diǎn)在圖5所示的剖視圖中被示意
性地示出。由于這種結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)軟管轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)和電纜8圍繞連接軸線X的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的 々士入 '
,t3 口 o
在這種實(shí)施形式中，吸塵器1在通過吸氣軟管7拉動(dòng)時(shí)的力傳遞也在大約水平方 向上進(jìn)行，其中，力傳遞才iU彭M過軟管夾持元件14和吸塵器外殼3中的旋轉(zhuǎn)接頭夾 持元件10實(shí)現(xiàn)。
連接部分6圍繞裝置的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，例如在島式抽吸時(shí)，通過旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件IO 圍繞連4妾軸線x的轉(zhuǎn)動(dòng)實(shí)現(xiàn)，其中，吸氣軟管將該運(yùn)動(dòng)傳遞至設(shè)置在連接區(qū)域9內(nèi)的 連接元件18，因此實(shí)現(xiàn)了連接元件18和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的l給的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)。
如果吸氣軟管7圍繞其軟管軸線y轉(zhuǎn)動(dòng)，那么該轉(zhuǎn)矩通過吸氣軟管7傳遞至連接 元件18，在此，該連接元件可以圍繞連接軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)。由于連接元件18中的這種解 專給的轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)換，吸氣軟管7圍繞其軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)將不會(huì)導(dǎo)致整個(gè)連接部分6的 轉(zhuǎn)動(dòng)。
圖6至8示出了連接部分6的第三種實(shí)施形式，該連接部分成型為鉸"^彎曲接管 形式。不僅旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10，而且軟管夾持元件14也設(shè)計(jì)為環(huán)狀，并且分別在 外套夕卜壁具有固定環(huán)狀件的、并且平行于旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的體軸(K6rperachsen) 以及經(jīng)過軟管夾持元件14的連接桿20, 21。軟管夾持元件14的連接桿21指向旋轉(zhuǎn) 接頭夾持元件10的連接桿20的方向，其中'對(duì)置設(shè)置的連接桿20或21分別與分別 配屬的、另一夾持元件的連接桿鉸接地連接。為此，在圖示的實(shí)施形式中設(shè)置一可轉(zhuǎn) 動(dòng)地連接連接桿20和21的自由端的樞軸裝置22。據(jù)此描述的回轉(zhuǎn)軸線z既橫向于連 接軸線x延伸，也橫向于軟管軸線y延伸。
才艮據(jù)這種設(shè)計(jì)，旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10以及軟管夾持元件14關(guān)于連接軸線x相互 轉(zhuǎn)動(dòng)連接。
吸氣軟管7在相當(dāng)于按圖6所示的14^立置的通常工作位置上占據(jù)一在軟管夾持 元件14和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10之間的彎曲曲線(verlauf)，該彎曲曲線圍成大約直角。
可通過軟管夾持元件14的相應(yīng)回轉(zhuǎn)移動(dòng)達(dá)到的軟管軸線y的水平取向是止擋限 制的，為此，在軟管夾4爭元件14的一個(gè)或兩個(gè)連接桿21上設(shè)置止擋凸起23，該止擋 凸起相對(duì)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10相應(yīng)的連接桿20所屬的窄邊纟彖作用。
軟管夾持元件14的內(nèi)徑是這樣估量的，即，插入該元件的軟管在該區(qū)域松動(dòng)地 支撐，并且可相應(yīng)地被自由轉(zhuǎn)動(dòng)以及可在軟管軸向移動(dòng)地引導(dǎo)。吸氣軟管7的自由端與^目反，如已經(jīng)結(jié)合第一種實(shí)施形式所描述的那樣，抗^#地與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件 IO相連接，除通常的密封裝置"卜，旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10還具有用于電連接在外面
沿著吸氣軟管7安裝的、并且固定在軟管夾持元件14的區(qū)域內(nèi)電纜8的接觸環(huán)觸點(diǎn)，
該電纜用于向裝置側(cè)的供電。
在這種實(shí)施形式中，裝置通過吸氣軟管7拉動(dòng)時(shí)的力傳遞也通過固定部件(軟管夾 持元件14和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件IO)實(shí)現(xiàn)。在這種拉力負(fù)載時(shí)，吸氣軟管以及在此上面 的軟管夾持元件14水平;^W又向。在所謂的島式抽吸時(shí)，所產(chǎn)生圍繞連接軸線x的轉(zhuǎn)矩 同樣由夾持元件傳遞，即，從吸^l欠管7通過軟管夾持元件14向旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件 10傳遞。
吸氣軟管7圍繞其軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)通過吸氣軟管7的柔性結(jié)構(gòu)傳遞至連接 軸線x,因此，抗4^#地與吸氣軟管7連接的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10圍繞連接軸線x轉(zhuǎn) 動(dòng)，其中，在這種實(shí)施形式中，通過接觸環(huán)觸點(diǎn)獲得在整個(gè)36044爭角度上的穩(wěn)定供 電。吸氣軟管圍繞軟管軸線y的轉(zhuǎn)動(dòng)P余導(dǎo)致旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10圍繞連接軸線x的轉(zhuǎn) 動(dòng)O卜，還導(dǎo)致吸氣軟管在如圖8所示的位置的豎立，在所述位置上，連接軸線x和 軟管軸線y對(duì)準(zhǔn)。該位置也是止擋限制的，為此，在軟管夾持元件M的連接桿21上 設(shè)置另一止擋凸起24,該止擋凸起與旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的連接桿20在按圖8的延
伸位置所屬的邊緣區(qū)域卡鎖地共同作用。
圖9至14所示的實(shí)施形式與前述實(shí)施形式的區(qū)別主要在于，吸氣軟管7自身不 穿iti^接部分6的區(qū)域。而是吸氣軟管7分別終止在與軟管夾持元件l4的連接區(qū)域內(nèi)。 彎曲分別部分地由軟管夾持元件14，并且另一部分由旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10形成。
在此，不僅軟管夾持元件14,而且旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10也配設(shè)有在吸氣軟管7 的縱向或由此形成的抽吸輸送部分的縱向延伸的彎曲部段25, 26,彎曲部段25, 26 將軟管7的抽吸輸送部分延伸至外殼3的抽吸通道接口 。
在圖9至11所示的第四種實(shí)施形式中，彎曲部段"和26相當(dāng)于在軟管軸線y 在拉動(dòng)時(shí)和連接軸線x圍成的角度的一半，該角度優(yōu)選大約為90°。
兩個(gè)彎曲部段25和26借助于鑲嵌的支撐環(huán)27的相互相對(duì)的自由端部區(qū)域連接。 后者允許軟管夾持元件14相對(duì)旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的轉(zhuǎn)動(dòng)移動(dòng)，該圍繞軟管軸線y 的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)是止擋限制的。因此，轉(zhuǎn)動(dòng)角優(yōu)選設(shè)計(jì)最大為150°。
借助于支撐環(huán)27的所選的連接設(shè)計(jì)為流體密封的。
在拉動(dòng)和島式抽吸時(shí)，該連接部分6與前述實(shí)施形式相同。如果吸氣軟管7圍繞其軟管軸線y轉(zhuǎn)動(dòng)，那么，該轉(zhuǎn)動(dòng)首先引起軟管夾持元件14直至集成的止擋件圍繞旋 轉(zhuǎn)軸線v的轉(zhuǎn)動(dòng)，該旋轉(zhuǎn)軸線v垂直于與連接軸線y大約成45。形成的平分面延伸的。 在此U，吸氣軟管7的豎立達(dá)到按圖11的位置。軟管軸線y相對(duì)連接軸線x這樣取 向，即，~~^分作用在吸氣軟管7上的轉(zhuǎn)矩傳遞至連接軸線x,之后，吸氣軟管7連 同連接部分6圍繞連接軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)。
在外壁上沿著吸氣軟管7和夾持元件一直導(dǎo)《1至連接部分6的電纜8設(shè)置有間隙， 因此，夾持元件之間的運(yùn)動(dòng)不會(huì)導(dǎo)致電纜的損壞。
最后，圖12至14示出了在第五種實(shí)施形式的連接部分6，該連接部分也具有帶 有彎曲部段的夾持元件14和10。在這種實(shí)施形式中，夾持元件14和10相互可相應(yīng) 于曲率半徑收縮。在此，旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的彎曲部段25插入軟管夾持元件14的 彎曲部>更26，兩彎曲部段相對(duì)彼此密封。
夾持元件通過鉸接成型件(Gelenkausformung)相互連接，為此分別從軟管夾持元件 14和旋轉(zhuǎn)^妻頭夾持元件10徑向向內(nèi)，也就是在朝向圍成的角度內(nèi)部設(shè)置突出的活轉(zhuǎn) 臂28和29,所述兩元件借助于樞軸22相互可轉(zhuǎn)動(dòng)地連接。通過樞軸22確定的回轉(zhuǎn) 軸線z位于靠近作為角平分線的、在吸塵器外殼3的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件10的連接面和 垂直于軟管軸線y，在軟管夾持元件14外面的平面之間的平面上。在本實(shí)施形式中， 軟管軸線y在吸塵器1拉動(dòng)時(shí)優(yōu)選幾乎水平地取向也被止擋限制。此外，旋轉(zhuǎn)接頭夾 持元件10的活轉(zhuǎn)臂28具有一平行于回轉(zhuǎn)軸線z取向的止動(dòng)栓30，該止動(dòng)栓出現(xiàn)在軟 管夾持元件14的活動(dòng)臂29的樞轉(zhuǎn)路徑上。
部段25和26的彎曲延伸的長紋這樣選擇地，即，軟管軸線y和連接軸線x之 間的角度變化可以ii^J直至90°。
由于固定設(shè)置在吸氣軟管7上的軟管夾持元件14,該吸氣軟管7圍繞其軟管軸線 y的轉(zhuǎn)動(dòng)導(dǎo)致吸氣軟管7的豎起。這使得軟管夾持元件14在下面的位置，也就是在朝 向連接部分6和外殼3之間的連接平面圍繞回轉(zhuǎn)軸線z偏斜。之后， 一部分作用在吸 氣軟管7上的轉(zhuǎn)矩傳遞至連接軸線x,因此，吸氣軟管7連同整個(gè)連接部分6圍繞連 接軸線x轉(zhuǎn)動(dòng)。
在所有前述各種實(shí)施形式中，防止軟管圍繞軟管軸線y的^4爭。在此，作用在吸 氣軟管上的轉(zhuǎn)矩轉(zhuǎn)換為圍繞連接軸線x的直接轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，因此，要么在使用柔軟的軟 管，要么在使用吸氣軟管的豎立特性的情況下，以便控制轉(zhuǎn)矩的方向在連接軸線x的 方向上。所有的方案僅分別在連接部分6和吸塵器外殼3之間的連接面的區(qū)域內(nèi)需要一接 觸滑環(huán)組件。
所有公開的特4i^是本發(fā)明的重點(diǎn)。因此，本發(fā)明的公開內(nèi)容也完全包括了所屬 的/所附的優(yōu)先權(quán)文件(在先申請(qǐng)文件的副本)的公開內(nèi)容，并為此將這些文件的特征吸 納到本申請(qǐng)的各項(xiàng)權(quán)利要求中。
權(quán)利要求
1. 一種地4l吸塵器，該吸塵器具有與其相連的可繞一連接軸線(x)360度旋轉(zhuǎn)的吸 氣軟管(7),其特4正在于，所述吸氣軟管(7)在連接軸線(x)的旋轉(zhuǎn)接頭之外還具有一剛性 的軟管夾持元件(14)，該軟管夾持元件可以在與一剛性的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件耦連的同時(shí) 相對(duì)于該剛性的旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)運(yùn)動(dòng)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l或尤其是以下所述的地板吸塵器，其特征在于，所迷旋轉(zhuǎn)接頭 夾持元件(10)在所述軟管的縱向長度上相間隔的兩個(gè)部位(11、 12)處包繞所述軟管(7)。
3. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)所述的;i^反吸塵器，其特4碌于，在所述軟管 (7)彎曲延伸的情況下，所述兩個(gè)部位(ll、 12)相互間隔一定角度。
4. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的地板吸塵器，其特征在 于，所述軟管夾持元件(14)在與所述軟管(7)固定連接的情況下以可繞軟管縱軸線(y)旋 轉(zhuǎn)的方式在所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)內(nèi)被導(dǎo)引。
5. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的地板吸塵器，其特征在 于，所述軟管(7)具有電纜(8)并且所述電纜(8)與所述軟管夾持元件(14)固定地連接。
6. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的i4^反吸塵器，其特征在12)之間的間隔于，區(qū)域內(nèi)具有一縱向備用環(huán)圈(17)。
7. 才艮據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^M反吸塵器，其特征在 于，所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)和所述軟管夾持元件(14)沿軸向前后相連^M目對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)連置樞轉(zhuǎn)到與所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(l O)的所述連接軸線(x)成一角度的位置。
8. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的i4^反吸塵器，其特征在 于，所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)具有從所述吸塵器(1)指向外側(cè)的連接支撐件(20),所述 連接支撐件與所述軟管夾持元件(14)的指向所述吸塵器(1)的連接支撐件(21 )相連。
9. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^M反吸塵器，其特征在 于，所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)和所述軟管夾持元件(14)可以相互限定止動(dòng)邊界地轉(zhuǎn)動(dòng)。
10. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的i^反吸塵器，其特^M^導(dǎo)引段的縱向上延伸的彎曲段(25、 26)。
11. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的地板吸塵器，其特44 于，所述彎曲段分別對(duì)應(yīng)于直角的一半。
12. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^y反吸塵器，其特^E^4皮itb4目對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)。
13. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的地板吸塵器，其特征在段的縱向上延伸的彎曲段(25、 26),其中，所述軟管夾持元件(14)和旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件 (10)的所述彎曲,殳(25、 26)可以相對(duì)伸縮，這按照在所述旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)在所述 吸塵器(l)上的連接面以及在所述軟管夾持元件(14)"卜垂直于軟管軸線(y)的面之間的 角平分線。
14. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^^反吸塵器'其特征在 于，所述伸縮軸線位于所述角內(nèi)。
15. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^^反吸塵器，其特^^ 于，所述角度變化至多為90度。
16. 根據(jù)上述權(quán)利要求中一項(xiàng)或多項(xiàng)或尤其是以下所述的^i反吸塵器，其特^M^ 于，所述角度變化小于90度，例如為60度或70度。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種地板吸塵器(1)，其具有與其相連并可以繞連接軸線(x)360度轉(zhuǎn)動(dòng)的吸氣軟管(7)。為了針對(duì)吸氣軟管與地板吸塵器的連接進(jìn)一步改進(jìn)所述類型的地板吸塵器，本發(fā)明建議，所述吸氣軟管(7)在與所述連接軸線(x)的旋轉(zhuǎn)接頭之外還具有剛性軟管夾持元件(14)，所述剛性軟管夾持元件可以在與一個(gè)剛性旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件(10)相連的情況下相對(duì)于該剛性旋轉(zhuǎn)接頭夾持元件移動(dòng)。
文檔編號(hào)A47L9/24GK101312678SQ200680043698
公開日2008年11月26日 申請(qǐng)日期2006年9月11日 優(yōu)先權(quán)日2005年9月23日
發(fā)明者于爾根·齊爾斯, 伯恩哈德·朔伊倫, 斯蒂芬·迪厄多恩, 馬庫斯·科克 申請(qǐng)人:沃維克股份有限公司