專利名稱：洗碗機(jī)構(gòu)件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及包括水供應(yīng)及處理裝置的洗碗機(jī)構(gòu)件。具體地，該裝
置包括
-用于容納具有脫鈣特性的物質(zhì)的第一儲(chǔ)藏器，第一儲(chǔ)藏器具有用 于^寺脫4丐的水的至少 一個(gè)進(jìn)口和用于已脫鉤的水的一個(gè)出口 ，以及
-用于容納鹽的第二儲(chǔ)藏器，第二儲(chǔ)藏器具有用于水的至少一個(gè)進(jìn) 口和用于再生鹽水(regenerating brine)的一個(gè)出口 ，該鹽水由鹽溶解于 水中形成，并且第二儲(chǔ)藏器在頂部具有填充開口。
背景技術(shù)：
這種類型已知的裝置例如描述在申請(qǐng)人的專利申請(qǐng)EP-1 844 694 中。在該已知的裝置中，填充開口包括頸部和環(huán)形壁，該環(huán)形壁從外 部至少包圍頸部的下部以形成空間，并且還存在使第一儲(chǔ)藏器的出口 連接到該空間的導(dǎo)管。在EP-1 844 694的裝置中，環(huán)形壁預(yù)定配合在 穿過清洗槽底部而形成的開口中，在該清洗槽中，對(duì)來(lái)自連接導(dǎo)管的 已脫4丐的水進(jìn)行輸送并使其穿過該空間。
這種類型的結(jié)構(gòu)避免了使用用于將裝置連接至清洗槽的單獨(dú)的 管路，由此簡(jiǎn)化了組裝步驟并節(jié)省了成本。然而，這種類型的結(jié)構(gòu)在 洗碗機(jī)底部的包圍鹽儲(chǔ)藏器頸部的部分中產(chǎn)生了腐蝕問題。實(shí)際上， 當(dāng)該儲(chǔ)藏器周期性地充滿時(shí)，盛裝在儲(chǔ)藏器中的鹽水溢出，從而形成 易于腐蝕構(gòu)成洗碗機(jī)底部的板狀金屬的含鹽環(huán)境。當(dāng)充滿的鹽水溢流 到相應(yīng)儲(chǔ)藏器的頸部外側(cè)時(shí)(可能由于出錯(cuò)而經(jīng)常發(fā)生這種情況)，這 種腐蝕甚至更顯著。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于防止上述類型的腐蝕問題，并同時(shí)保持 結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單及低成本的特性。
這一目的可通過至少由水供應(yīng)及處理裝置和由塑性材料制成的 貝i槽所構(gòu)成的洗碗機(jī)構(gòu)件來(lái)實(shí)現(xiàn)，其中水供應(yīng)及處理裝置的類型描述
在本說明書的開始部分，而貯槽包括桶狀下部和具有孔的上部，并且 填充開口的下部以防漏的形式容納在該孔中。
在本發(fā)明的構(gòu)件中，鹽儲(chǔ)藏器的填充開口被貯槽的上部所包圍， 該貯槽由塑性材料制成，因此不存在鹽腐蝕的問題。
此外，由于水供應(yīng)及處理裝置通常也由塑性材料制成，所以該裝 置可至多利用環(huán)形螺母或密封件而不是特殊的連接件(諸如套筒等)通 過直接的機(jī)械連接而與貯槽進(jìn)行組裝。這種特性進(jìn)一步簡(jiǎn)化了構(gòu)件的 結(jié)構(gòu)，從而使產(chǎn)品更加便宜。
本發(fā)明另外的目的在于包括剛剛所描述類型的構(gòu)件的洗碗機(jī)。


^v以下參照附圖所給出的詳細(xì)描述可清晰地看出本發(fā)明其它的
優(yōu)點(diǎn)和特征，其中附圖通過非限制性的實(shí)例提供，在附圖中 圖l是配合在洗碗機(jī)中的本發(fā)明的構(gòu)件的示意圖， 圖2以;故大的比例顯示圖1的一些細(xì)節(jié)，
圖3是水供應(yīng)及處理裝置的更詳細(xì)的視圖，該水供應(yīng)及處理裝置 構(gòu)成圖1和圖2的本發(fā)明的構(gòu)件的一部分，
圖4為對(duì)應(yīng)于圖2的視圖，其以放大的比例顯示本發(fā)明的構(gòu)件的 另外的實(shí)施例，
圖5為對(duì)應(yīng)于圖2的-見圖，其以;改大的比例顯示本發(fā)明的另一個(gè) 實(shí)施例，以及
圖6為對(duì)應(yīng)于圖2的^L圖，其以^L大的比例顯示本發(fā)明的又一個(gè) 實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式
圖l顯示由水供應(yīng)及處理裝置4和貯槽6構(gòu)成的構(gòu)件。該構(gòu)件利 用固定環(huán)形螺母9安裝在洗石宛機(jī)底壁8中，該固定環(huán)形螺母9位于形 成在清洗槽側(cè)壁11中的孔中。環(huán)形螺母9為常規(guī)元件，其通常在洗 碗機(jī)中用于形成于清洗槽中的蒸汽出口 ，并在技術(shù)術(shù)語(yǔ)中稱作"空氣斷 開式"的環(huán)形螺母。環(huán)形螺母有利地位于另一個(gè)元件7上，該元件7 與由裝置4和貯槽6所構(gòu)成的構(gòu)件進(jìn)行組裝。裝置4和貯槽6由塑性 材料制成，而底壁8由金屬制成。貯槽6按已知的方式位于清洗槽下 方，以允許對(duì)其清空。
元件7(參見圖3，其顯示了圖1和圖2中為了簡(jiǎn)單起見而沒有顯 示的全部細(xì)節(jié))包括供水導(dǎo)管10,填充電-茲閥12和流量計(jì)14布置在 該供水導(dǎo)管10中。供應(yīng)導(dǎo)管IO還包括空氣間隙部分16，并通向第一 儲(chǔ)藏器22的進(jìn)口 20，該第一儲(chǔ)藏器22用于容納具有脫鈣特性的物質(zhì)； 儲(chǔ)藏器22與導(dǎo)管10的端部一起構(gòu)成裝置4的一部分。導(dǎo)管10還供 應(yīng)積水室24,該積水室24通過導(dǎo)管26連接到用于容納鹽的第二儲(chǔ)藏 器28的進(jìn)口 27上，該第二儲(chǔ)藏器28構(gòu)成裝置4的一部分。儲(chǔ)藏器 28具有通過導(dǎo)管30連接到第一儲(chǔ)藏器22上的出口 29，該導(dǎo)管30具 有選擇性的切斷部件32。第二儲(chǔ)藏器28具有包括頸部34的上填充開 口，該頸部34^皮環(huán)形壁36^Jt部包圍以限定空間38?？臻g38也可 以為環(huán)形，或者僅僅延伸穿過圓弧。頸部具有垂直軸線40,該軸線 40與儲(chǔ)藏器28的主體的軸線重合?？梢崎_的蓋子42封閉頸部34的 開口，并布置在空間38上方而不接觸環(huán)形壁36的上邊緣。頸部34、 蓋子42和空間38的構(gòu)造細(xì)節(jié)例如描述在文獻(xiàn)EP-A-1 025 793中，該 文獻(xiàn)的內(nèi)容意圖通過引用而結(jié)合在本發(fā)明中。
導(dǎo)管44將第一儲(chǔ)藏器22的出口 48連接至空間38，其中從空氣 間隙部分16中收集泄漏的水的另一個(gè)導(dǎo)管46可通向?qū)Ч?4。
貯槽6就其本身而言(圖1和2)包括桶狀下部37和上部39,孔41 形成于上部39中。環(huán)形壁36的下部通過固定裝置容納在孔41中，
該固定裝置包括形成在環(huán)形壁36的外周向部分上的螺紋43以及與螺 紋43相接合的環(huán)形螺母45。通過放置于l&槽6的上部39與裝置4的 上壁之間的密封件47可確保防水。
上述構(gòu)件以如下方式組裝在洗碗機(jī)上，即使得環(huán)形壁36的上部 配合在形成于過濾器49中的開口 50中，該過濾器49布置在清洗槽 的底壁8中，而水供應(yīng)及處理裝置4機(jī)械地支撐在與裝置4相組裝的 元件7的"空氣斷開式"環(huán)形螺母9與布置在底壁8下方的貯槽6之間。
在洗^i機(jī)的正常操作期間，經(jīng)由導(dǎo)管IO供應(yīng)的水穿過(圖3)水在 其中被脫鈣的第一儲(chǔ)藏器22(箭頭54),然后進(jìn)入導(dǎo)管44,并導(dǎo)入(箭 頭56)空間38,水從空間38直接進(jìn)入清洗槽(箭頭58)。
憑借其特有的結(jié)構(gòu)，上述構(gòu)件使水能夠進(jìn)入清洗槽中，而無(wú)需使 用單獨(dú)的連接管路。此外，上述構(gòu)件避免了在洗碗機(jī)的金屬底壁8上 形成銹蝕，這是因?yàn)辂}儲(chǔ)藏器28的頸部34被塑料構(gòu)件(諸如貯槽6和 過濾器49)包圍，在充滿操作期間，可能發(fā)生從鹽儲(chǔ)藏器28的頸部34 發(fā)生腐蝕性的物質(zhì)(諸如鹽和/或鹽水)溢出的情況。
圖4顯示本發(fā)明的備選實(shí)施例，其中在前面的附圖中所使用的相 同的參考標(biāo)號(hào)對(duì)相同或等同的部件進(jìn)行區(qū)分。
相對(duì)于前面的實(shí)施例而言，唯一的差別在于包括用于將環(huán)形壁36 固定到貯槽6上的不同的裝置。在該實(shí)施例中，實(shí)際上^f吏用了形成于 貯槽6上的固定裝置；具體地講，該固定裝置是包括多個(gè)齒64的彈 性4荅扣(snap)固定裝置，該齒64可彈性地打開。齒64圍繞孔41周向 交錯(cuò)地布置，并具有徑向端部突起件66，該突起件66可接合在從環(huán) 形壁36突出的周向凸緣68下方。密封件70確保在貯槽6的上部39 與凸緣68之間的水密性。因此，與上述實(shí)施例相比，該實(shí)施例具有 可省去組成部分(諸如環(huán)形螺母45)的優(yōu)點(diǎn)，從而進(jìn)一步簡(jiǎn)化了構(gòu)件的 結(jié)構(gòu)。該實(shí)施例的操作是類似的。
圖5顯示本發(fā)明的另一個(gè)實(shí)施例，其中在前面的附圖中使用的相 同的參考標(biāo)號(hào)對(duì)相同或等同的部件進(jìn)行區(qū)分。
在該實(shí)施例中，構(gòu)件類似于圖1和圖2中所顯示的構(gòu)件，只是環(huán) 形壁36完全位于過濾器49下方，而不是經(jīng)過形成于其中的開口。構(gòu) 件的操作相對(duì)于上述操作保持不變。
相應(yīng)地，圖6顯示本發(fā)明的又一個(gè)實(shí)施例，其中與顯示在圖4中 的構(gòu)件相類似的構(gòu)件與環(huán)形壁36 —起整體安裝在過濾器49下方，這 類似于圖5的實(shí)施例。構(gòu)件的操作相對(duì)于上述"t喿作保持不變。
當(dāng)然，相對(duì)于單純通過實(shí)例所描述的實(shí)施例而言，本發(fā)明的原理 保持一致，而實(shí)施例的構(gòu)造和形式的細(xì)節(jié)可有很大的變化，卻并不因 此背離所要求保護(hù)的范圍。具體地講，第二儲(chǔ)藏器的填充開口可包括 簡(jiǎn)單的頸部，而不存在限定環(huán)形空間的另外的外環(huán)形壁。同樣在這種 情況下，填充開口可通過如下的固定裝置固定到貯槽上，該固定裝置 包括環(huán)形螺母接合的、形成于簡(jiǎn)單頸部的外周向部分上的螺紋，或者 通過形成于貯槽上的固定裝置固定到貯槽上，例如，諸如多個(gè)齒的彈 性搭扣固定裝置，該多個(gè)齒可彈性地打開，圍繞孔周向交錯(cuò)地布置， 并具有相應(yīng)的徑向端部突起件，該突起件可接合在從頸部徑向突出的 周向凸緣下方。
權(quán)利要求
1. 一種洗碗機(jī)構(gòu)件，其至少包括水供應(yīng)及處理裝置(4)和塑性材料制成的貯槽(6)，所述水供應(yīng)及處理裝置(4)包括:-用于容納具有脫鈣特性的物質(zhì)的第一儲(chǔ)藏器(22)，所述第一儲(chǔ)藏器(22)具有用于待脫鈣的水的至少一個(gè)進(jìn)口(20)和用于已脫鈣的水的一個(gè)出口(48)，以及-用于容納鹽的第二儲(chǔ)藏器(28)，所述第二儲(chǔ)藏器(28)具有用于水的至少一個(gè)進(jìn)口(27)和用于再生鹽水的一個(gè)出口(29)，所述鹽水由于鹽溶解于水中而形成，并且所述第二儲(chǔ)藏器(28)在頂部具有填充開口，并且，所述貯槽(6)包括桶狀下部(37)和具有孔(41)的上部(39)，所述填充開口的下部以防漏的形式容納在所述孔(41)中。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的洗碗機(jī)構(gòu)件，其特征在于，所述填充 開口包括頸部(34)和環(huán)形壁(36)，所述環(huán)形壁(36)從外部至少包圍所述 頸部(34)的下部，>&而形成空間(38),導(dǎo)管(44)將所述第一儲(chǔ)藏器(22)的出口 (20)連接至所述空間(38)， 并且所述環(huán)形壁(36)的下部以防漏的形式容納在所述孔(41)中。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的洗碗機(jī)構(gòu)件，其特征在于，所述環(huán)形 壁(36)通過固定裝置以防漏的形式容納在所述孔(41)中，所述固定裝置 包括形成于所述環(huán)形壁(36)的外周向部分上的螺紋(43)和接合所述螺 紋(43)的環(huán)形螺母(45)。
4. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的洗碗機(jī)構(gòu)件，其特征在于，所述環(huán)形 壁(36)通過形成于所述貯槽(6)上的固定裝置以防漏的形式容納在所述 孔(41)中。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的洗碗機(jī)構(gòu)件，其特征在于，形成于所 述貯槽(6)上的固定裝置為彈性搭扣固定裝置。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的洗碗機(jī)構(gòu)件，其特征在于，所述彈性 搭扣固定裝置包括多個(gè)齒(64),所述多個(gè)齒(64)可彈性地打開并圍繞所 述孔(41)周向交錯(cuò)地布置，并且具有相應(yīng)的徑向端部突起件(66)，所述 突起件(66)可接合在從所述環(huán)形壁(36)徑向突出的周向凸緣(68)下方。
7. —種洗;宛機(jī)，其包括根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的洗;宛才幾構(gòu)件， 其中，所述填充開口的上部插入形成于過濾器(49)中的開口(50)，所述 過濾器(49)布置在所述清洗槽的底壁(8)中。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述環(huán)形壁(36) 的上部插入形成于布置在所述清洗槽的底壁(8)中的過濾器(49)中的開 口(50)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述環(huán)形壁(36) 位于布置在所述清洗槽的底壁(8)中的過濾器(49)下方。
10. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的洗碗機(jī)，其特征在于，所述水供應(yīng)及 處理裝置(4)機(jī)械地支撐在固定環(huán)形螺母(9)與所述貯槽(6)之間，所述 固定環(huán)形螺母(9)位于形成在所述清洗槽的側(cè)壁(11)中的孔中，所述貯 槽(6)布置在所述清洗槽的底壁(8)下方。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種洗碗機(jī)構(gòu)件，其包括由水供應(yīng)及處理裝置(4)和由塑性材料制成的貯槽(6)構(gòu)成的洗碗機(jī)構(gòu)件。裝置(4)包括用于容納具有脫鈣特性的物質(zhì)的第一儲(chǔ)藏器(22)，第一儲(chǔ)藏器(22)具有用于待脫鈣的水的至少一個(gè)進(jìn)口(20)和用于已脫鈣的水的一個(gè)出口(48)；用于容納鹽的第二儲(chǔ)藏器(28)，第二儲(chǔ)藏器(28)具有用于水的至少一個(gè)進(jìn)口(27)和用于再生鹽水的一個(gè)出口(29)，該鹽水由鹽溶解于水中形成，并且第二儲(chǔ)藏器(28)在頂部具有填充開口。貯槽(6)包括桶狀下部(37)和具有孔(41)的上部(39)，填充開口的下部以防漏的形式容納在孔(41)中。
文檔編號(hào)A47L15/00GK101380218SQ20081014910
公開日2009年3月11日 申請(qǐng)日期2008年9月3日 優(yōu)先權(quán)日2007年9月5日
發(fā)明者E·布里格農(nóng) 申請(qǐng)人:比特龍有限公司