專利名稱：用于為分配容器穿孔的穿孔裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及自動(dòng)的飲料制備設(shè)備，特別地，本發(fā)明涉及一種用于在飲料制備設(shè)備中為泡制產(chǎn)品的分配容器(portioned capsule)穿孔的穿孔裝置，所述飲料特別是熱飲料， 比如咖啡、茶、甘菊等。
背景技術(shù)：
自動(dòng)的飲料制備設(shè)備是公知的，其使用例如由塑料、紙或金屬材料制成的艙體、容 器或盒體，所述艙體、容器式盒體來(lái)容納預(yù)定量的咖啡或其它泡制產(chǎn)品。在這些設(shè)備中，高 溫液體(通常是水)通過(guò)具有基本上圓柱狀形狀的容器的第一壁在壓力下被引入容器內(nèi) 部，飲料從與第一壁相對(duì)的第二壁流出。上述壁設(shè)有眼或可滲透部分，以允許水和飲料通 過(guò)。分配容器容納在設(shè)備的泡制腔內(nèi)，該設(shè)備通常可布置在開(kāi)放位置和工作位置，在 開(kāi)放位置，允許將容器插入設(shè)備自身或者從設(shè)備自身中取出，在工作位置，容器的所述第一 壁與熱加壓水所經(jīng)過(guò)的泡制腔的閉合壁鄰接。在一些實(shí)施例中，泡制腔被固定，所述泡制腔的閉合壁沿直線運(yùn)動(dòng)以將容器插入， 而且因此將容器封閉在所述泡制腔內(nèi)。如果分配容器被密封以便確保更好地保存容納在容器內(nèi)的產(chǎn)品和確保生產(chǎn)飲料 的過(guò)程更衛(wèi)生，穿孔裝置是必需的，用于為容器的相對(duì)壁穿孔和用于將加壓熱水引入容器 內(nèi)，從而允許飲料流出。為此，泡制筒的底壁設(shè)有多個(gè)適于為容器的第二壁穿孔的空心凸出部。由容納在 容器內(nèi)的產(chǎn)品的溶液或泡制產(chǎn)品而獲得的飲料通過(guò)壁中的突起所產(chǎn)生的孔滲透到布置在 每個(gè)空心突起中的管道內(nèi)。突起的管道與收集管道連通，所述收集管道向設(shè)備的分配噴嘴 引導(dǎo)飲料?？招耐黄鸬臉?gòu)造必須適于確保壁的緊密性，S卩，確保飲料僅經(jīng)過(guò)突起的管道和收 集管道。以這種方式，飲料不能流出來(lái)進(jìn)入泡制筒。類似地，泡制腔的閉合壁具有一個(gè)或多個(gè)基本上空心的突起，該突起適于為容器 的第一壁穿孔和在其內(nèi)部傳送水。在咖啡機(jī)的制造過(guò)程中，出于經(jīng)濟(jì)和結(jié)構(gòu)輕的目的，咖啡機(jī)的多個(gè)部件，特別是其 中的泡制筒和閉合活塞，通常通過(guò)注模工藝由塑料材料制成。上述用于為容器穿孔的穿孔裝置的缺點(diǎn)是由塑料材料制成的空心突起的易碎性， 在咖啡機(jī)的較少次數(shù)的工作循環(huán)之后，所述突起在高溫加壓水的作用下受到破壞。突起的 破壞使水所經(jīng)過(guò)的相應(yīng)管道堵塞和/或使容器的壁缺乏緊密性。由于水沒(méi)有經(jīng)過(guò)容納在容 器內(nèi)的產(chǎn)品的所有量，導(dǎo)致飲料的質(zhì)量較差。而且，由于飲料的一部分流出進(jìn)入泡制腔，在 設(shè)備內(nèi)部發(fā)生分配的飲料減少的現(xiàn)象。該缺陷迫使使用可從設(shè)備中移出并且可根據(jù)需要更換的穿孔元件。然而，該方案 不能阻止飲料質(zhì)量的逐漸下降和/或飲料自身部分流出進(jìn)入泡制筒、或者使設(shè)備停用以便更換穿孔元件。而且，周期性地更換穿孔裝置費(fèi)用很高。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的一個(gè)目的是改進(jìn)已知的用于在飲料制備設(shè)備(特別是熱飲料制備設(shè)備) 中為可溶或泡制產(chǎn)品(例如是咖啡、茶等)的分配容器穿孔的穿孔裝置。根據(jù)一些實(shí)施例，本發(fā)明的一個(gè)目的在于提供一種穿孔裝置，所述穿孔裝置確保 容器的正確穿孔和確保水和/或飲料的最佳通過(guò)，同時(shí)所述穿孔裝置具有高耐磨性和長(zhǎng)的 使用周期。
本發(fā)明的一些實(shí)施例的另一個(gè)目的是提供一種穿孔裝置，所述穿孔裝置以簡(jiǎn)單且 經(jīng)濟(jì)的方式制成，并且該穿孔裝置可容易且快速地安裝在飲料制備設(shè)備上。根據(jù)本發(fā)明，穿孔裝置設(shè)置用于為容納可溶或泡制產(chǎn)品的容器穿孔，所述穿孔裝 置可與飲料制備設(shè)備相連，所述穿孔裝置包括主體，所述主體的第一面設(shè)有至少一個(gè)適于 在工作條件下為所述容器的壁穿孔的銳利突起；和管道裝置，所述管道裝置形成流體連通， 以使所述第一面和所述主體的相反的第二面連通，其中，所述至少一個(gè)銳利突起包括設(shè)有 呈一個(gè)或多個(gè)凹槽形式的凹槽裝置的側(cè)壁或側(cè)面壁，所述凹槽裝置連接至所述管道裝置， 并且布置成在所述工作條件下將所述容器的內(nèi)部容積連接至所述管道裝置。由于有本發(fā)明，能夠提供一種裝置，所述裝置在飲料制備設(shè)備的工作階段允許為 分配容器正確穿孔和允許水和/或飲料最佳地經(jīng)過(guò)，所述裝置可通過(guò)飲料制備設(shè)備與所述 容器相連。事實(shí)上，該裝置包括多個(gè)彼此間隔開(kāi)并且分布在第一面上的銳利突起或尖端。每 個(gè)突起具有側(cè)壁，所述側(cè)壁設(shè)有多個(gè)連接至管道裝置的相應(yīng)通孔的凹槽。在穿孔工作條件 下，每個(gè)突起在容器的壁中產(chǎn)生相應(yīng)眼，局部地穿入容器的內(nèi)部容積。由于制成容器的材料 的塑性變形，所述眼的邊緣基本上緊密地貼附到突起的側(cè)壁上。以這種方式，從容器中流出 的飲料的通過(guò)可僅經(jīng)由連接至管道裝置的所述凹槽來(lái)實(shí)現(xiàn)。類似地，上述邊緣緊密地貼附 到裝置的第一面，從而在所述飲料泡制設(shè)備的泡制腔內(nèi)阻止或極大地減少飲料擴(kuò)散到所述 管道裝置外部。同時(shí)，由于突起在整個(gè)范圍內(nèi)具有基本上實(shí)心的橫截面(凹槽具有減小的尺寸并 且形成在側(cè)壁上)，所述突起具有很高的堅(jiān)固性和機(jī)械強(qiáng)度，而且它們的使用周期顯著大于 已知穿孔裝置的基本上空心突起的使用周期。


參照附圖根據(jù)下述說(shuō)明將更好地理解本發(fā)明。所述附圖示出了本發(fā)明的非限制性 實(shí)施例，附圖中圖1示出了根據(jù)本發(fā)明主題的用于為泡制產(chǎn)品的分配容器穿孔的裝置的平面圖；圖2示出了根據(jù)圖1的平面II-II剖切的橫截面；圖3是圖1裝置的細(xì)節(jié)的放大圖，其中示出了一個(gè)用于穿孔的銳利突起；圖4是根據(jù)圖3的平面IV-IV剖切的橫截面，其中示出了銳利突起在穿孔工作條 件下與容器相連；圖5是飲料制備設(shè)備的局部橫截面，所述飲料制備設(shè)備包括設(shè)有圖1的穿孔裝置的泡制腔和在開(kāi)放條件下用于引入容器的閉合裝置；圖6是圖5的飲料制備設(shè)備的放大的局部橫截面，其中泡制腔容納容器，而且閉合 裝置處于閉合位置。
具體實(shí)施例方式參照?qǐng)D1至6，數(shù)字1表示用于為可溶或泡制產(chǎn)品的容器100穿孔的穿孔裝置，所述穿孔裝置可與飲料制備設(shè)備50的泡制腔或泡制筒51相連，所述飲料特別是熱飲料，比如 咖啡、茶、甘菊等。穿孔裝置1包括例如具有基本上圓形形狀的基本上平的主體2，所述主體設(shè)有兩 個(gè)彼此平行并且相互相反的面3、4。第一面3設(shè)有一個(gè)或多個(gè)銳利的穿孔突起或尖端5，所述穿孔突起或尖端適于在 穿孔工作條件C下(圖4)為所述容器100的底壁101穿孔，更詳細(xì)的解釋如下所述。穿孔裝置1還包括管道裝置8，所述管道裝置使第一面3與第二面4連通。所述管 道裝置8包括任何適于在主體2的第一面和第二面之間建立流體連通的構(gòu)件。在一些實(shí)施 例中，所述管道裝置8呈跨過(guò)所述主體的整個(gè)厚度的孔或眼的形式。在一個(gè)有利的實(shí)施例中，每個(gè)突起5具有實(shí)心的橫截面和基本上圓錐形或棱錐形 的形狀，其中基部位于第一面3上，而且每個(gè)突起5包括設(shè)有呈一個(gè)或多個(gè)凹槽7形式的凹 槽裝置的側(cè)壁6，所述凹槽裝置連接至所述管道裝置8并且布置成在所述操作條件C下將所 述容器100的內(nèi)部容積103連接至所述管道裝置8。優(yōu)選地，凹槽裝置包括一個(gè)或多個(gè)凹槽7，所述一個(gè)或多個(gè)凹槽成角度間隔開(kāi)地布 置在突起5的圓錐形側(cè)壁6上并且基本上沿包含突起的縱軸線X的平面(即基本上平行于 所述圓錐形側(cè)壁6的母線)延伸。在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，凹槽7的數(shù)量例如為3個(gè)，而且它們彼此以120°成角度地 間隔開(kāi)。有利地，凹槽7在側(cè)面由兩個(gè)基本上彼此平行的側(cè)壁7c限定，在底部由由基本上 平行于軸線X的第一部分7a和基本上平行于側(cè)壁6的第二部分7b所形成的底壁限定。每個(gè)凹槽7具有基本上恒定的寬度L。在一個(gè)改進(jìn)的實(shí)施例中，未示出，凹槽7包括相應(yīng)的基本上凹入的拱形底壁。在裝置的另一個(gè)實(shí)施例中，未示出，凹槽7具有可變的寬度，特別是具有基本上與 到所述第一面3的距離成比例的寬度。在另一個(gè)實(shí)施例中，未示出，凹槽7具有基本上可變的橫截面。在一個(gè)有利的實(shí)施例中，未示出，凹槽7具有由求解二次曲面方程而獲得的表面 部分所形成的側(cè)壁7c和底壁7a、7b。管道裝置包括多個(gè)形成在穿孔裝置1的主體2中的通孔8，每個(gè)通孔8連接至突起 5的相應(yīng)凹槽7。特別地，每個(gè)凹槽7終止于例如具有圓形形狀的開(kāi)放的空腔9，相應(yīng)的通孔8在所 述空腔的底部9a上。以這種方式，每個(gè)突起5被三個(gè)空腔9圍繞，相應(yīng)凹槽7終止于所述空腔9?？涨?的功能詳細(xì)描述如下。
在裝置的一個(gè)特定實(shí)施例中，對(duì)應(yīng)于每個(gè)突起5的基部，還設(shè)置了環(huán)形洞或溝槽 10，該洞或溝槽將三個(gè)空腔9彼此連接起來(lái)。在穿孔裝置1的一個(gè)改進(jìn)的實(shí)施例中，圖中未顯示，突起5設(shè)置成具有例如三角形 或正方形的多邊形基部的棱錐形狀。在這種情形中，凹槽7均形成在所述突起5的側(cè)壁的 相應(yīng)平面上。每個(gè)通孔8包括第一部分8a和第二部分Sb。通孔8的第一部分8a具有細(xì)長(zhǎng)的孔 眼形狀，所述孔眼基本上與相應(yīng)凹槽7對(duì)準(zhǔn)并且終止于相應(yīng)空腔9的底部9a。第二部分8b 具有基本上圓柱截面，將第一部分8a連接至穿孔裝置的第二面4。從圖中可看出，每個(gè)突起5設(shè)有基部，所述突起通過(guò)該基部連接至主體2的所述第 一面3。通孔8設(shè)計(jì)成使得該孔8布置在相應(yīng)突起的相應(yīng)基部的側(cè)面。以這種方式，每個(gè)突 起5可制成實(shí)心的而不是制成如現(xiàn)有技術(shù)的穿孔裝置的空心的，只是該突起5還具有非常 窄的一個(gè)或多個(gè)凹槽7。流出被突起5穿孔的盒體或容器的液體沿凹槽7流動(dòng)并通過(guò)相對(duì) 于相應(yīng)突起5的基部布置在旁側(cè)的通孔8流出泡制腔。特別地，與第二面4相應(yīng)地設(shè)置收集室12，所述通孔8的第二部分8b終止在所述收集室12，所述收集室12布置成鄰接設(shè)在泡制腔51的底壁53上的座59。穿孔突起5圍繞所述穿孔裝置1的中心軸Z分布在第一面3上，其分布方式使得 確保在設(shè)備50的工作條件下泡制水基本上均勻地通過(guò)。而且，穿孔裝置1包括多個(gè)相對(duì)于中心軸線Z相互成角度分隔開(kāi)的另外的孔11，所 述另外的孔11設(shè)置用于允許所述穿孔裝置1以可去除方式(例如通過(guò)螺紋連接裝置)固 定到咖啡機(jī)50的泡制腔51的底壁53。特別是參照?qǐng)D4，在穿孔工作條件C下，每個(gè)穿孔突起5在容器100的第一壁101 中形成相應(yīng)眼，局部穿入容器的內(nèi)部容積103中。由于制成容器100的材料的塑性變形，所 述眼的邊緣IOla以基本上緊密的方式貼附到突起5的側(cè)壁6上。以這種方式，液體(即從 容器100流出的飲料)的通過(guò)可僅經(jīng)由連接至空腔9的凹槽7和通孔8實(shí)現(xiàn)。以類似的方式，上述邊緣IOla以基本上緊密的方式貼附到穿孔裝置的第一面3 上，從而阻止或極大地減小液體擴(kuò)散到空腔9外部，所述空腔用作用于收集所述液體的收 集井腔。在穿孔裝置1的第二面4的相應(yīng)位置，從通孔8流出的液體被收集在收集室12中， 所述收集室面向泡制腔51的底壁53上的座59，所述泡制腔51連接至分配管道58。以這種方式，穿孔裝置1確保飲料正確且最佳地從容器100經(jīng)由凹槽7和通孔8流 出，同時(shí)阻止所述飲料不均勻且不希望地?cái)U(kuò)散到穿孔裝置1的第一面3上和泡制腔51內(nèi)。穿孔裝置1的穿孔突起5從而在沿軸線X的整個(gè)范圍內(nèi)具有基本上實(shí)心的橫截 面，該橫截面基本上被具有相對(duì)有限尺寸的凹槽7減小或減弱。由于該理由，即使穿孔突 起5由塑料材料制成，穿孔突起5也具有很強(qiáng)的堅(jiān)固性和機(jī)械強(qiáng)度，并且具有很長(zhǎng)的使用周 期，該使用周期顯著大于已知穿孔裝置的空心突起的使用周期。類似地，通孔8包括具有尺寸減小的細(xì)長(zhǎng)孔眼形狀的第一部分8a，而且第一部分 8a的數(shù)量大于穿孔突起5的數(shù)量，以便為穿孔裝置1的主體2提供更大的堅(jiān)固性和硬度，該 穿孔裝置因此不具有大尺寸的貫通眼。穿孔裝置1例如通過(guò)注模工藝?yán)眠m于食品應(yīng)用的適當(dāng)塑料材料以單件形式制成。參照?qǐng)D5和6，飲料制備設(shè)備50是已知類型的設(shè)備，包括閉合裝置52，所述閉合裝置例如包括可繞相應(yīng)軸線在開(kāi)放位置A和旋轉(zhuǎn)位置之間旋轉(zhuǎn)的閉合活塞，在開(kāi)放位置A，允 許引入一個(gè)容器100，在旋轉(zhuǎn)位置，閉合裝置與設(shè)在穿孔裝置1的底壁53上的一個(gè)泡制腔 51對(duì)準(zhǔn)。特別地，所述穿孔裝置1通過(guò)螺紋固定裝置固定到所述底壁53，使得所述裝置的 收集室12鄰接底壁的座59。而且，閉合活塞52可沿一條相應(yīng)軸線Y滑動(dòng)，以使得在閉合條件B下，將容器100 插入泡制腔51并且將容器100封閉在泡制腔51內(nèi)。在閉合條件B下，容器100的底壁101的外環(huán)形部分鄰接穿孔裝置1，所述底壁101 被內(nèi)彎，即形成朝容器100的內(nèi)部容積103取向的凸面。與壁101相對(duì)的另一壁102被插 在所述閉合活塞52的殼體60中的板54的另外的銳利突起55穿孔，所述殼體60包括用于 泡制液體的入口孔61。另外的穿孔突起55適于戳破所述另一壁102，以使水通過(guò)，而無(wú)需確保密封，由于 僅泡制水穿過(guò)閉合活塞52，因而不需要密封。 事實(shí)上，板54通過(guò)入口孔61連接至供給管道56，所述供給管道由適于從熱水器供 給加壓熱水的泵供水，所述泵是已知類型的，因此未示出。另外的突起55為容器100的另一壁102穿孔，以允許熱水進(jìn)入。容器100的內(nèi)部 容積103中的熱水的壓力使壁101外傾，該壁101因此可在穿孔條件C下(圖4)被穿孔裝 置1的突起5穿孔。在一個(gè)改進(jìn)的實(shí)施例中，未示出，容器100具有基本上平面的壁101。在這種情形 下，閉合條件B和穿孔條件C彼此匹配，由于閉合活塞52在泡制腔51中壓縮容器100，使得 分別通過(guò)突起5和另外的突起55同時(shí)為壁101和另一壁102穿孔。在設(shè)備50的另一個(gè)實(shí)施例中，圖中未示出，閉合活塞52也包括穿孔裝置1，所述穿 孔裝置1與安裝在泡制腔51的底部的穿孔裝置相同，并且插入殼體60中。應(yīng)該理解的是，附圖僅示出了一個(gè)僅用于具體說(shuō)明本發(fā)明的實(shí)例，在不偏離本發(fā) 明的基本構(gòu)思的范圍的情況下，本發(fā)明可改變其形式和布置方式。提供所附權(quán)利要求書(shū)中 的附圖標(biāo)記以便于參照說(shuō)明書(shū)和附圖閱讀權(quán)利要求書(shū)，并不限制權(quán)利要求書(shū)所表示的保護(hù) 范圍。
權(quán)利要求
一種穿孔裝置，所述穿孔裝置用于在飲料制備設(shè)備(50)中為容納可溶或泡制產(chǎn)品的容器(100)穿孔，所述穿孔裝置包括主體(2)，所述主體的第一面(3)設(shè)有帶有側(cè)壁(6)的至少一個(gè)銳利突起(5)，所述銳利突起(5)適于在工作條件(C)下為所述容器(100)的壁(101)穿孔；和至少一個(gè)流體連接裝置(8)，用于使所述第一面(3)與所述主體(2)上的相反的第二面(4)連通，其特征在于，所述側(cè)壁(6)設(shè)有至少一個(gè)凹槽(7)，所述至少一個(gè)凹槽(7)與所述至少一個(gè)流體連接裝置(8)連接并且布置成在所述工作條件(C)下將所述容器(100)的內(nèi)部容積(103)連接至所述流體連接裝置(8)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的穿孔裝置，其中所述銳利突起(5)具有基本上實(shí)心的橫截面 和基本上圓錐形或棱錐形形狀。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的穿孔裝置，其中所述主體(2)具有基本上平面形狀。
4.根據(jù)權(quán)利要求1、2或3所述的穿孔裝置，其中所述至少一個(gè)突起設(shè)有基部，所述突起 通過(guò)所述基部連接至所述主體(2)的所述第一面(3)，所述流體連接裝置(8)布置在所述基 部的旁側(cè)。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述至少一個(gè)凹槽(7)具有底 壁，所述底壁至少部分地基本上平行于所述銳利突起(5)的軸線(X)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述至少一個(gè)凹槽(7)具有基本 上恒定的寬度(L)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1-5中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述至少一個(gè)凹槽(7)具有能夠 變化的寬度(L)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的穿孔裝置，其中所述至少一個(gè)凹槽(7)的寬度與到所述第一 面⑶的距離基本上成比例。
9.根據(jù)權(quán)利要求1-5中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述凹槽(7)具有基本上能夠變 化的橫截面。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的穿孔裝置，其中所述凹槽(7)包括側(cè)壁(7c)和底壁(7a、 7b)，所述側(cè)壁(7c)和底壁(7a、7b)作為由求解二次方程而獲得的表面部分而形成。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中每個(gè)突起具有多個(gè)在所述側(cè)壁 (6)上成角度地間隔開(kāi)的凹槽(7)。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述流體連接裝置包括至少一 個(gè)在所述主體(2)中在所述第一面和所述第二面之間延伸的通孔(8)。
13.根據(jù)權(quán)利要求11和12所述的穿孔裝置，其中所述流體連接裝置(8)包括多個(gè)通孔(8)，所述通孔中的每一個(gè)連接至所述至少一個(gè)銳利突起(5)的相應(yīng)凹槽(7)。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的穿孔裝置，其中每個(gè)通孔(8)包括布置成基本上與相應(yīng)凹 槽(7)對(duì)準(zhǔn)的細(xì)長(zhǎng)孔眼(8a)。
15.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，包括至少一個(gè)在所述第一面(3)上 介于所述凹槽(7)和所述流體連接裝置(8)之間的空腔(9)。
16.根據(jù)權(quán)利要求13和15或14和15所述的穿孔裝置，包括多個(gè)空腔(9)，所述空腔 中的每一個(gè)與相應(yīng)凹槽(7)相連并且與相應(yīng)通孔(8)相連。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的穿孔裝置，其中每個(gè)通孔(8)終止于相應(yīng)空腔(9)的底表 面(9a) ο
18.根據(jù)權(quán)利要求16或17所述的穿孔裝置，包括溝槽裝置(10)，所述溝槽裝置與所述 至少一個(gè)銳利突起(5)的基部相應(yīng)并且布置成使所述多個(gè)空腔(9)彼此連接起來(lái)。
19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的穿孔裝置，所述溝槽裝置(10)包括至少一個(gè)具有基本上環(huán) 形形狀的溝槽。
20.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述第二面(4)設(shè)有收集室 (12)，所述流體連接裝置(8)終止于所述收集室(12)。
21.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，包括多個(gè)布置在所述第一面(3)上 并且在所述第一面(3)上彼此間隔開(kāi)的銳利突起(5)。
22.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，包括多個(gè)另外的通孔(11)，所述另 外的通孔用于以能夠去除的方式將所述穿孔裝置(1)固定到飲料制備設(shè)備(50)上。
23.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置，其中所述主體(2)和所述至少一個(gè) 銳利突起(5)以單件方式形成，優(yōu)選通過(guò)模制工藝形成。
24.一種飲料制備設(shè)備，特別是熱飲料制備設(shè)備，包括至少一個(gè)泡制腔(51)，該泡制 腔適于接收可溶或泡制產(chǎn)品的容器(100)；和閉合裝置(52)，所述閉合裝置能夠運(yùn)動(dòng)以將 所述容器(100)封閉在所述泡制腔(51)內(nèi)并且供給用于制備飲料的加壓液體，其特征在 于，所述泡制腔(51)布置用于在相應(yīng)端壁(53)上容納用于為所述容器(100)穿孔的根據(jù) 權(quán)利要求1至23中任一項(xiàng)所述的穿孔裝置(1)。
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的設(shè)備，其中所述端壁(53)包括座(59)，所述座適于鄰接所 述穿孔裝置(1)的收集室(12)并且被連接至用于分配飲料的分配管道(58)。
26.根據(jù)權(quán)利要求24或25所述的設(shè)備，其中所述閉合裝置(52)設(shè)有用于為容器(100) 穿孔的一相應(yīng)穿孔裝置(1)。
27.根據(jù)權(quán)利要求26所述的設(shè)備，其中所述閉合裝置(52)包括適于接收所述相應(yīng)穿孔 裝置(1)的殼體(60)。
28.根據(jù)權(quán)利要求27所述的設(shè)備，其中所述相應(yīng)穿孔裝置(1)插在所述殼體(60)內(nèi)， 使得一相應(yīng)收集室(12)面向設(shè)在所述殼體(60)中的泡制液體入口孔(61)。
全文摘要
本發(fā)明公開(kāi)了一種為容納可溶或泡制產(chǎn)品的容器(100)穿孔的穿孔裝置，該穿孔裝置可與飲料泡制設(shè)備(50)相連，該穿孔裝置包括一主體(2)，該主體設(shè)有一第一面(3)，該第一面設(shè)有至少一個(gè)適于在一工作條件(C)下為所述容器(100)的一個(gè)壁(101)穿孔的銳利突起(5)；和管道裝置(8)，用于使所述第一面(3)與所述主體(2)上相反的第二面(4)連通；所述至少一個(gè)銳利突起(5)包括設(shè)有凹槽裝置(7)的側(cè)壁裝置(6)，所述凹槽裝置與所述管道裝置(8)連通并且布置成使得在所述工作條件(C)下將所述容器(100)的一內(nèi)部容積(103)連接至所述管道裝置(8)。
文檔編號(hào)A47J31/06GK101827546SQ200880106139
公開(kāi)日2010年9月8日 申請(qǐng)日期2008年7月18日 優(yōu)先權(quán)日2007年7月20日
發(fā)明者A·佐內(nèi)利, A·費(fèi)拉羅 申請(qǐng)人:塞可Ipr有限公司