專利名稱：：具有水位控制裝置的除污器裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種用于流體槽中水位控制的裝置和方法。尤其是，這種裝置和方法可用于清洗清洗器皿的清潔裝置中。例如，該裝置和方法可用在用于盤子、容器或類似清洗器皿的洗碗機(jī)中，特別是用于商業(yè)用途的洗碗機(jī)中。除了單室的洗碗機(jī)外，本發(fā)明也可以有利地用于多室的洗碗機(jī)，例如在傳送式洗碗機(jī)中。本發(fā)明特別優(yōu)選地可以與從清洗液體中去除雜質(zhì)的處理裝置協(xié)同使用。例如，一臺這種處理裝置可以包括用于分離污物的裝置，特別是使用離心力分離雜質(zhì)的離心分離器。
背景技術(shù)：
：用于清洗清洗器皿的清潔裝置在自然科學(xué)、工程學(xué)和醫(yī)學(xué)技術(shù)的非常廣泛的領(lǐng)域中是己知的。在下文中特別參考了洗碗機(jī)，但是其他類型的清潔裝置，例如用于清洗醫(yī)學(xué)設(shè)備和用于病人護(hù)理的物品的清潔裝置、用于清洗容器以及托盤的清潔裝置或其他型式的清潔裝置，也可以得益于本發(fā)明的水位控制。通常，本發(fā)明也可以用于其它類型的流體系統(tǒng)中，在所述的流體系統(tǒng)中流體槽中流體的水位控制是重要的。清洗液體的處理，例如具有或不具有助劑(例如清潔劑、漂洗助劑等等)的水的處理在許多清潔裝置中起到重要作用。設(shè)計(jì)用來從清洗液體中去除雜質(zhì)、例如液體和固體雜質(zhì)(例如懸浮顆粒)的處理裝置經(jīng)常為這一目的而提供。作為對可以進(jìn)行處理操作的過濾器的替代或補(bǔ)充，離心分離的技術(shù)通常被用于處理清洗液體。這種基于離心分離器的除污器通常也被稱為"旋風(fēng)分離器"。這種離心分離器可以特別方便地與洗碗機(jī)協(xié)同使用，這點(diǎn)可從DE1965828A1、DE170361281、DE6602300U、DE19836739A1或DE1250979A1中得知。在下文中，在離心分離器的改進(jìn)以及這種離心分離器的功能性原理方面參考了所有這些文獻(xiàn)。離心分離器被設(shè)計(jì)成使清洗液體成為凈化漩渦，例如一個或多個漩渦的形式。憑借這些漩渦，雜質(zhì)由于其慣性而被分離。如果洗碗機(jī)的槽，例如清洗槽，配備有(即連接到)這種處理裝置，特別是離心分離器，那么為了持續(xù)地或以特定循環(huán)凈化清洗液體，對于一部分?jǐn)?shù)量的經(jīng)過處理裝置的清洗液體來說，通常有必要與分離出的污物一起流出處理裝置，例如作為回路的一部分。然而，這就降低了相關(guān)的供應(yīng)槽中清洗液體的水位。這一損失應(yīng)當(dāng)被持續(xù)補(bǔ)償，使得清洗裝置保持運(yùn)行能力。水位補(bǔ)償可以通過多種方式實(shí)現(xiàn)。例如，水位傳感器可用于探測供應(yīng)槽中的水位是否降低到允許的量以下。如果屬于這種情況，補(bǔ)充系統(tǒng)可以進(jìn)行運(yùn)轉(zhuǎn)。然而，這種方式增加了在設(shè)備上的支出。在另一程序中，清洗液體流動，例如流出清潔裝置的下游槽，流入供應(yīng)槽并補(bǔ)充填充水位，處理裝置通過所述供應(yīng)槽而供給。然而，如果流入的水量由于操作或與方法相關(guān)的原因并不足夠的話，用于清洗的循環(huán)泵和/或通過處理裝置的回路，舉例來說，就必須被斷開。這導(dǎo)致了這樣的缺點(diǎn)，就是在這種情況下，在清洗裝置的相應(yīng)部分中不再具有任何清洗功能，或者是不對清洗液體的進(jìn)行處理。所述的程序另一個缺點(diǎn)在于，消耗的清洗液體的量的增加。例如，為了保持清洗裝置的功能而持續(xù)地補(bǔ)充水，會導(dǎo)致增水消耗量增加。盡管實(shí)質(zhì)上在如DE1250979A1所描述的裝置的清洗過程中沒有水的損失，然而取得這樣的優(yōu)點(diǎn)的代價是在離心分離器的廢水流出口處的污物收集容器的額外的復(fù)雜程度，以及在所述污物收集容器的出口處設(shè)置附加的截止閥?？偟膩碚f，現(xiàn)有技術(shù)中已知的裝置因此具有這樣的缺點(diǎn)，也就是需要在傳感器系統(tǒng)上相當(dāng)大量的額外支出以及附加裝置，以控制供應(yīng)槽內(nèi)的液體水位，如果提供了任何這樣的控制，那么這就相當(dāng)顯著地增加了清潔裝置整體的花費(fèi)和技術(shù)支出。這也導(dǎo)致了清潔裝置故障率的增加。發(fā)明目的因此本發(fā)明的一個目的是提供一種用于流體槽中水位控制的裝置，這種裝置應(yīng)當(dāng)能夠被用于，特別地，具有處理裝置的清潔裝置中，并且這種裝置至少很大程度上避免了上文所述的現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)。特別地，應(yīng)當(dāng)在確保關(guān)于水位控制的高程度的工作可靠性的同時，確保在傳感器系統(tǒng)或其它裝置上最小的支出。
發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的目的通過用于流體槽中水位控制的裝置和方法來實(shí)現(xiàn)。所述方法可以特別地使用根據(jù)本發(fā)明的裝置而實(shí)施，并且因此可以參考裝置的改進(jìn)，或清潔裝置參考方法的可能的改進(jìn)，反之亦然。本發(fā)明提供了一種用于流體槽中水位控制的裝置。流體槽被設(shè)計(jì)成為容納一定量的流體，特別是液體。液體可以例如為清洗液體，特別是具有或不具有助劑(例如清潔劑、漂洗助劑或類似的助劑)的水。流體槽可以被設(shè)計(jì)成，例如無壓力的流體槽，其中容納液體到一個水位。該裝置進(jìn)一步包括至少一個傳輸線路，流體可通過所述傳輸線路流動。傳輸線路可以被設(shè)計(jì)成，舉例說明，具有矩形、正方形或圓形橫截面或一些其它形狀橫截面的管。傳輸線路的尺寸可以與各自的應(yīng)用了用于水位控制的裝置的整體裝置的需要相配合。傳輸線路具有至少一個控制開口，其液壓連接到流體槽上。在這種情況下，液壓連接可被理解為，在這種連接中，流體槽的流體可以以液壓的方式作用于控制開口，以開啟或關(guān)閉所述控制開口。在這一過程中，流體優(yōu)選與控制開口直接接觸，以開啟或關(guān)閉所述控制開口。例如，液壓連接可以通過將控制開口直接地布置在流體槽內(nèi)，或作為可選擇的或附加的，布置在與流體槽液壓連接的控制槽(例如第二槽)內(nèi)來建立。以這種方式，例如可以在控制槽中設(shè)定與實(shí)際流體槽中相同的流體水位?？刂崎_口被設(shè)計(jì)成當(dāng)流體槽中的至少一個最低水位被超過時，至少基本上防止流體流出傳輸線路并進(jìn)入流體槽。控制開口進(jìn)一步被設(shè)計(jì)成，當(dāng)流體槽中的至少一個最低水位未達(dá)到時，允許流體流出傳輸線路并進(jìn)入流體槽?？刂崎_口在這種情況下優(yōu)選不配備任何移動部件，并且可以僅通過被流體以液壓連接的方式開啟而打開或關(guān)閉。供應(yīng)槽中的水位控制因此優(yōu)選自動實(shí)施，也就是說不需要傳感器系統(tǒng)和/或移動部件，供應(yīng)槽中的水位可以被保持在預(yù)定值，或者流體不會落到至少一個預(yù)定的最低水位以下。然而，作為可選擇的或附加的，仍然可以提供閥門、浮子或類似的移動部件或傳感器，該傳感器例如允許至少一個控制開口根據(jù)流體槽中的水位而開啟和關(guān)閉。以這種方式，提供的裝置因此可以用于實(shí)現(xiàn)簡單的和劃算的水位控制，所述的水位控制不易失敗。未達(dá)到最低水位導(dǎo)致控制開口開啟，流體流出傳輸線路并再次進(jìn)入槽中，升高或至少不再進(jìn)一步降低流體槽中的水位。最低水位可以通過控制開口的位置，例如控制開口的垂直位置而被預(yù)先確定。"未達(dá)到"和"超過"可以分別包含"<"或"^"以及">"或"^"的關(guān)系。既然控制開口實(shí)際上具有物理范圍，最小水位也可以包含水位范圍，在這一水位范圍之內(nèi)控制開口逐漸地開啟或關(guān)閉，而不是無窮小的水位極限。取代單獨(dú)的控制開口，也可預(yù)先確定多個控制開口或多個最低水位。8以這種方式，例如通過獨(dú)立的控制開口一個接一個地開啟或關(guān)閉，可以實(shí)現(xiàn)逐步的水位控制。特別優(yōu)選的是，當(dāng)傳輸線路具有至少一個控制部分時，所述的控制部分被配置在流體槽或液壓連接到流體槽的控制槽內(nèi)?？刂崎_口應(yīng)當(dāng)被配置在這一控制部分中。例如，傳輸線路可以至少部分水平地在控制部分運(yùn)行，其中，例如控制開口可以被配置在水平區(qū)域。然而，控制開口的其它配置也是可能的。控制開口可以被配置在控制部分的傳輸線路的下表面上，例如位于控制部分的至少一個水平運(yùn)行區(qū)域上。如上文所述，控制開口優(yōu)選地配置成純機(jī)械固定開口，不具有移動部件。例如，控制開口可以被配置成不具有任何移動部件，并具有特別與各自的用途相適應(yīng)的特定的形狀和尺寸。以實(shí)例來說，矩形的、正方形的、圓形或橢圓形開口或一些以其它方式配置的開口都是可以的，例如，具有流動橫截面的開口考慮了整體裝置中相應(yīng)的流動情況。裝置可以進(jìn)一步地包括至少一個傳輸裝置，例如至少一個泵。傳輸裝置應(yīng)當(dāng)被設(shè)計(jì)成將流體傳輸出流體槽并輸送進(jìn)傳輸線路。本發(fā)明可以用于，特別的并如上文所述，與用于清洗至少一件清洗器皿的清潔裝置結(jié)合，例如上文提到的清潔裝置中的一種的組成部分，例如洗碗機(jī)、容器的清洗機(jī)器或類似的清洗器皿。在商用的洗碗機(jī)中的應(yīng)用，也就是說在至少具有兩個用于容納清洗液體的槽的洗碗機(jī)中的應(yīng)用，是特別優(yōu)選的。例如，所述的發(fā)明可用于單室洗碗機(jī)和/或傳輸型洗碗機(jī)。清潔裝置優(yōu)選地包含至少一個用于容納清洗液體的供應(yīng)槽。如上文所述，供應(yīng)槽可以被配置成無壓的或加壓的供應(yīng)槽。在開放的供應(yīng)槽中使用是特別優(yōu)選的，也就是說供應(yīng)槽例如在清潔裝置的清潔室的方向上具有至少一個開口，也就是說可以從清潔室受到清潔液體的作用。清潔裝置進(jìn)一步包含至少一個根據(jù)一個或多個上文所述的實(shí)施例的控制水位的裝置。根據(jù)本發(fā)明，該裝置用于在清潔裝置的供應(yīng)槽中實(shí)現(xiàn)水位控制。清潔裝置可以具有一個或多個這種相關(guān)的供應(yīng)槽，并且特別地，可以將至少一個供應(yīng)槽的水位控制在預(yù)定值，而不需要傳感器系統(tǒng)或移動部件，或在至少一個預(yù)先確定的極限內(nèi)阻止或減緩供應(yīng)槽中清洗液體的未達(dá)到的最低水位。在這個意義上，"水位控制"一詞應(yīng)當(dāng)在本發(fā)明整體的范圍內(nèi)進(jìn)行理解，其意味著除了實(shí)際意義上的控制外，也就是說利用相應(yīng)的補(bǔ)償措施主動調(diào)整到設(shè)定點(diǎn)的值，所述的詞也可以包含防止或減緩低于至少一個最低水位的含義。特別地，用于水位控制的裝置可以被設(shè)計(jì)成，在清潔裝置中以這樣一種方式，也就是控制開口液壓連接到供應(yīng)槽上，而傳輸線路的一個端部連接到清潔裝置另外的槽上、優(yōu)選具有較低純度的槽或清潔裝置的流出系統(tǒng)上。特別地，清潔裝置可以包含至少兩個清潔區(qū)域，其中清潔裝置的傳送裝置可以確保清洗器皿在傳送方向上被傳送通過至少兩個清洗區(qū)域。供應(yīng)槽可以具有至少一個相關(guān)的清洗區(qū)域。特別地，清潔裝置可以被設(shè)計(jì)成將清洗液體傳輸出供應(yīng)槽并輸送進(jìn)傳輸線路。例如，如上文所述，泵或類似的傳輸裝置可以為此用途而提供。在這種情況下，泵可以協(xié)同使用，所述的泵存在于任何情況下的清潔裝置中，例如用于供應(yīng)清洗系統(tǒng)、噴嘴等的傳輸泵，或廢水泵。用于水位控制的裝置的傳輸線路的端部流入的另外的槽，應(yīng)當(dāng)優(yōu)選為具有至少一個相應(yīng)在傳送方向上設(shè)置在上游的第二清洗區(qū)域的槽。例如，以這種方式，用過的清洗液體從相對干凈的清洗區(qū)域進(jìn)入純度較低的清洗區(qū)域的溢流可以通過傳輸線路以這樣一種方式來控制，也就是至少在一定限度內(nèi)，可以防止或至少減緩在相對較干凈的供應(yīng)槽內(nèi)由于過量的流體被帶走進(jìn)入上游另外的槽而超過最低水位。在進(jìn)一步優(yōu)選的改進(jìn)中，其已經(jīng)在介紹中描述過了，清潔裝置包含至少一個用于從清洗液體中去除雜質(zhì)的處理裝置。處理裝置可以包含例如至少一個上文描述過的裝置，例如過濾器或類似的處理裝置。然而，為了上文所述的原因，特別優(yōu)選地使用至少一個離心分離器，因?yàn)橥ǔＴ谶@種離心分離器中為了帶走雜質(zhì)需要相對大量的液流。處理裝置可以連接到用于水位控制的裝置上，特別是將廢水通過傳輸線路輸送走。因此處理裝置具有至少一個污物出口，用于帶走清洗液體污染的部分，和至少一個潔凈液體出口，用于帶走清洗液體潔凈的部分。特別的，污物出口可以連接到傳輸線路上。相反的，潔凈液體出口可以被配置成允許潔凈的部分流入供應(yīng)槽中。通過實(shí)施例的方式，處理裝置可以進(jìn)一步具有用于供應(yīng)凈化的清洗液體的供給管，該供給管與供應(yīng)槽連接?？梢酝ㄟ^泵將清洗液體傳輸出供應(yīng)槽并傳送到供給管，之后凈化的部分返回供應(yīng)槽，而污染的部分通過傳輸線路被傳送走。例如，清潔裝置可以具有至少一個清洗系統(tǒng)，特別地具有至少一個噴嘴系統(tǒng)，用來使清洗器皿經(jīng)受清洗流體的作用。清洗系統(tǒng)可以通過清洗線路從供應(yīng)槽供應(yīng)清洗流體，其中處理裝置的供給管可以被連接到清洗線路上。以這種方式，被供應(yīng)到處理裝置的供給管的凈化部分可以被分流出清洗線路。提出的用于水位控制的裝置和相應(yīng)的方法以及清洗裝置相對已知的裝置和方法具有許多優(yōu)點(diǎn)，并允許新的水位控制布置的有利的實(shí)施例。例如，傳輸線路可以被配置成處理裝置、特別是離心分離器的管狀的廢水線路，并且可以水平地流經(jīng)供應(yīng)槽，例如經(jīng)過特定的部分，然后所述的傳輸線路形成控制部分或控制部分的一部分。然后控制部分可以被配置在例如供應(yīng)槽、例如洗碗機(jī)槽的填充水位的預(yù)先確定的最低高度。向前，然后傳輸線路可以被導(dǎo)出供應(yīng)槽的槽區(qū)。以這種方式，例如，廢水，也就是說含有高比例污物的清洗流體，可被特別地引導(dǎo)進(jìn)入洗碗機(jī)槽，所述的槽在輸送方向上位于上游。然而，作為可選擇的或附加的，廢水也可以被直接引導(dǎo)進(jìn)入作為流出系統(tǒng)的一部分的機(jī)器的廢水連接部。優(yōu)選的水平線路部分可以在其下表面具有特定尺寸的控制開口。只要供應(yīng)槽中的填充水位等于或高于控制開口的水位，供應(yīng)槽中清洗流體的壓力就會關(guān)閉開口，并且從離心分離器來的廢水可以持續(xù)地在廢水管的方向上無阻礙的流動。然而，如果供應(yīng)槽中的填充水位低于預(yù)定的最低水位，水平管部分下表面的控制開口就被打開。從該時間點(diǎn)開始，離心分離器的廢水不再在出口的方向上流動，而是落回到槽中。這阻止了供應(yīng)槽中的液體水位的進(jìn)一步下降。任何這種下降都可能導(dǎo)致例如相應(yīng)的供應(yīng)清洗系統(tǒng)的供應(yīng)槽的循環(huán)泵長期或短期清洗液體的供應(yīng)量不足，結(jié)果清潔裝置如洗碗機(jī)的整個部分將不起作用。在清潔裝置的正常操作中，足量的清洗液體，特別是具有或不具有助劑的水，可以流出下游區(qū)域，例如流出清水漂洗裝置，流到描述過的供應(yīng)槽，從而離心分離器所需的廢水量可以得到補(bǔ)充。在清潔裝置特定的操作狀態(tài)下，例如特定的清洗器皿、水可能如同所稱的被帶走，使得以固定方式流動的水量不足，并因此達(dá)不到所述的供應(yīng)槽中的最低水位。這可以通過該裝置和清潔裝置的具有最小花費(fèi)的創(chuàng)造性改進(jìn)來補(bǔ)救。特別地，處理裝置可以特定地與供應(yīng)槽結(jié)合。以這種方式可能例如建立起用于供應(yīng)槽的水位控制，其是自動的并且能夠?qū)⒐?yīng)槽的水位保持在預(yù)定值，而不需要傳感器系統(tǒng)或移動部件。傳輸線路，例如可以配置為廢水線路，可以被配置為管狀的傳輸線路，可以具有例如圓形的、正方形或接近正方形、矩形或接近矩形的橫截面或其它截面?？刂崎_口配置在傳輸線路的下表面上，可以與傳輸線路的尺寸和/或與操作過程中普遍的體積流率配合，其在例如管的內(nèi)徑為大約22mm、體積流率為大約80L/min的情況下，可以具有大約20mm的長度和大約20mm的寬度。在一個或多個上文所述的實(shí)施例中描述的用于水位控制的裝置，原則上可用于任何需要水位控制的過程?？梢砸赃@種方式確保簡單的水位控制，優(yōu)選不具有復(fù)雜的控制系統(tǒng)和/或傳感器系統(tǒng)。這些在所述的清潔裝置特別是在洗碗機(jī)中是特別顯著的。在這種洗碗機(jī)的情況下，用于水位控制的裝置也可以用于例如控制其它過程，所述的其它過程使得水位控制是必須的。因此，完全通常的，清洗液體可以通過例如泵被傳送出槽，并且可以避免在相應(yīng)的槽中未達(dá)到特定的最低水位的情況。本發(fā)明進(jìn)一步的細(xì)節(jié)和特征可以從接下來描述的與權(quán)利要求結(jié)合的優(yōu)選實(shí)施例得到。相應(yīng)的特征在這種情況可以單獨(dú)或多個彼此結(jié)合的實(shí)施。本發(fā)明不局限于具體實(shí)施例。具體實(shí)施例示意性地在附圖中示出。在單獨(dú)的圖中相同的附圖標(biāo)記表示相同或功能相同的部件或具有相應(yīng)功能的部件。特別的，圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的具有水位控制裝置的清潔裝置的截面示意圖；和圖2示出了水位控制裝置的詳細(xì)示意圖。附圖標(biāo)記列表<table>tableseeoriginaldocumentpage13</column></row><table><table>tableseeoriginaldocumentpage14</column></row><table>具體實(shí)施例方式圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的清潔裝置110—個可能的例示性實(shí)施例。在這一例示性實(shí)施例中，清潔裝置110為一輸送型的洗碗機(jī)，并且具有用來傳送清洗器皿的傳送裝置112。清洗器皿在進(jìn)料點(diǎn)114被放置在傳送裝置112上，直接地或使用架子，并通過清潔裝置110沿著傳送方向116傳送，為了之后以清潔過的狀態(tài)被再次取出，清洗器皿被輸送至清潔裝置110流出端的排出點(diǎn)118。在圖示的例示性實(shí)施例中，清潔裝置110具有多個清洗區(qū)域，清洗物連續(xù)地通過這些清洗區(qū)域。因此，設(shè)置了預(yù)清洗區(qū)域120，其具有預(yù)清洗槽122和預(yù)清洗系統(tǒng)124，所述的預(yù)清洗系統(tǒng)124通過預(yù)清洗泵126由預(yù)清洗槽122供給。主清洗區(qū)域130具有主清洗槽132和主清洗系統(tǒng)134，所述的主清洗系統(tǒng)134通過主清洗泵136由主清洗槽132供給，主清洗區(qū)域130被設(shè)置在預(yù)清洗區(qū)域120在傳送方向116上的下游，并且與所述的預(yù)清洗區(qū)域可選擇地通過分隔簾128而分離。漂洗區(qū)域138被分為泵漂洗區(qū)域140和清水漂洗區(qū)域142，漂洗區(qū)域138順次地連接在主清洗區(qū)域130的下游，并通過一個可選擇的分隔簾128的方式分隔開。漂洗區(qū)域138包括共用的漂洗槽144和泵漂洗區(qū)域140的泵漂洗系統(tǒng)146，還包括清水漂洗區(qū)域142的清水漂洗系統(tǒng)148。然而泵漂洗系統(tǒng)146通過漂洗泵150由漂洗槽144供給漂洗液體，清水漂洗系統(tǒng)148通過清水線路152由供水裝置154供給。干燥區(qū)域156可以具有，例如，風(fēng)機(jī)158和排氣裝置160，干燥區(qū)域156被連接到漂洗區(qū)域138的下游，并通過可選擇的分隔簾128與所述的漂洗區(qū)域分隔開。清水線路152可以，例如，通過排氣裝置160，例如通過排氣裝置160的熱交換器，清水線路152還可以具有鍋爐162，以將流入的水提升到漂洗過程所需的溫度。應(yīng)當(dāng)注意的是，圖1中示出的清潔裝置IIO應(yīng)當(dāng)理解為僅僅通過舉例的方式，其它型式的清潔裝置也可以根據(jù)本發(fā)明的方式配置。特別的，清潔裝置110的清洗區(qū)域的類型和配置以及清洗系統(tǒng)的類型和配置可以有所不同。完全不同的清潔裝置上部結(jié)構(gòu)也是可行的，例如單室系統(tǒng)或類似的上部結(jié)構(gòu)。清潔裝置IIO進(jìn)一步包括用于水位控制的裝置164，在示出的例示性實(shí)施例中，用來控制漂洗槽144中的水位166，同時，用于處理漂洗槽144中的清洗液體。然而，應(yīng)當(dāng)注意的是，用于水位控制的這一裝置164，無論是否具有處理清洗液體的功能，都可以可選擇的或附加的用于清潔裝置110的其它區(qū)域，例如在其它清洗區(qū)域120、130、138、140和142中的一個或多個中。圖2示出了根據(jù)圖1的裝置164的詳細(xì)示意圖，將參考所述的詳細(xì)示意圖對裝置164的結(jié)構(gòu)和操作方式進(jìn)行解釋。然而，該裝置164也可以用于其它類型的需要水位控制的裝置中。在示出的例示性實(shí)施例中，裝置164包括用于處理來自漂洗槽144中的清洗液體的處理裝置168。在示出的例示性實(shí)施例中，該處理裝置168被配置成離心分離器170并包含用來供應(yīng)待凈化的清洗液體的供給管172，用來帶走清洗液體潔凈部分的潔凈液體出口174，用來帶走清洗液體污染部分(即包含集中雜質(zhì)的部分)的污物出口176。為了離心分離器170的結(jié)構(gòu)的可能的改進(jìn)，可以參考例如介紹中引用的現(xiàn)有技術(shù)文件，這些細(xì)節(jié)不會在下文中討論。然而，作為離心分離器170的可選方案或附加，處理裝置168也可以包含其它型式的處理裝置，例如過濾器或類似的裝置。在示出的例示性實(shí)施例中，處理裝置168的供給管172通過泵漂洗系統(tǒng)146的清洗線路178連接到漂洗槽144，并因此通過漂洗泵150由泵漂洗系統(tǒng)146供給清洗液體作為二次流。離心分離器170分離出聚集在清洗液體中的懸浮物質(zhì)，并因此改善了清洗效果。從潔凈液體出口174流出的潔凈的清洗液體通過流出口180自由下落返回漂洗槽144。與此對比，在典型實(shí)施例中，離心分離器170的具有集中雜質(zhì)并出現(xiàn)在污物出口176處的第二部分被引導(dǎo)進(jìn)入連接到傳送方向110上游的一個清洗區(qū)域中，在這一例子中，通過可作為廢水線路184的傳輸線路182進(jìn)入了主清洗槽132。然而，作為可選擇的或附加的，也可以在清潔裝置110的另一個點(diǎn)、例如在另一個示出的槽中將廢水從傳輸線路182引入。也可能，再一次作為可選擇的或附加的，直接將廢水引入清潔裝置110的廢水系統(tǒng)或者建筑物的廢水系統(tǒng)。在示出的例示性實(shí)施例中，清潔裝置110只有一個區(qū)域進(jìn)一步配備有離心分離器170。這不限制可能的實(shí)施例。也可能為多個或所有的區(qū)域配備這種離心分離器170，并且類似地也可以僅僅是單獨(dú)的實(shí)施例中引用的漂洗槽138外的其它區(qū)域。此外，代替單獨(dú)裝置164或單獨(dú)的離心分離器170，也可能對于每個清洗區(qū)域使用多個這樣的裝置164或多個這樣的離心分離器170或處理裝置168。此外，通過裝置164在漂洗槽144中的水位控制將參考圖2進(jìn)行解釋。因此，傳輸線路182具有實(shí)質(zhì)上水平的運(yùn)行控制部分186，所述的運(yùn)行控制部分186與漂洗槽144或一些其它的供應(yīng)槽通過控制開口188液壓連接，在這些槽中清洗液體的水位將被控制。在示出的例示性實(shí)施例中，控制開口188設(shè)置在控制部分186的傳輸線路182的下表面上，并因此進(jìn)入漂洗槽144內(nèi)。附圖標(biāo)記166表示漂洗槽144中清洗液體可能的水位，其中示出水位166的較高位置是具有控制開口188的水位，并且因此同時表示出一個最低水位190,如果可能漂洗槽144中的清洗液體不應(yīng)當(dāng)落到所述最低水位190以下。這一最低水位190可以被調(diào)整，例如，通過沿垂直方向移動傳輸線路182。不言而喻，除了圖2中示出的水位166，其它的水位也是可能的。在示出的例示性實(shí)施例中，傳輸線路182的一個末端192通過連接在漂洗槽144的上游的槽132和槽144之間的壁面196上的孔194伸入主清洗槽132中，并形成一個出口開口，通過這一開口液體可以流出廢水線路184并進(jìn)入主清洗槽182。在裝置164的操作過程中，離心分離器170如上文所述，由泵漂洗系統(tǒng)146供應(yīng)一股二次流。第一部分的潔凈流體通過流出口180落回到漂洗槽144中。舉例說明，來自離心分離器170的具有集中污物的廢水，通過廢水線路184被引導(dǎo)進(jìn)入主清洗區(qū)域130。裝置164的管狀廢水管線184的控制部分186，在最低水位190的預(yù)定高度至少部分水平地通過漂洗槽144。繼續(xù)，然后廢水線路184將廢水引出漂洗槽144并引導(dǎo)廢水(具有高比例污物的清洗流體)進(jìn)入上述的洗碗機(jī)槽，在這一情況下例如是主清洗槽132。具有預(yù)定尺寸的控制開口188的水平控制部分186限定了最低水位190。只要漂洗槽144的填充水位等于或高于控制開口188，來自離心分離器170的廢水持續(xù)地?zé)o礙的沿著傳輸線路192末端的方向流動，并從末端192流出。如果，與此相反的，漂洗槽144的填充水位落到預(yù)定的最低水位190以下，例如在某種意義上通過特殊的工作狀況例如水被帶走所引起的，水平控制部分186下表面上的控制開口188被開啟。從該時間點(diǎn)開始，廢水不再沿著末端192的方向流出離心分離器170，而是通過控制開口188落回到漂洗槽144中。這阻止了漂洗槽144的液體水位進(jìn)一步下降。如果漂洗槽144中的液體水位進(jìn)一步被正常方式流動的例如來自清潔裝置IIO的下游區(qū)域的水補(bǔ)充，控制開口188再次關(guān)閉，來自離心分離器170的廢水再次從傳輸線路182的末端192的出口開口處流出。位于控制部分186下表面的控制開口188，其水位被安排為最低水位190，優(yōu)選匹配管狀控制部分186的管的尺寸和/或運(yùn)行時普遍的體積流率，例如，在管的內(nèi)徑大約為20mm，體積流率大約為80L/min,控制開口188大約為20mm長和大約20mm寬。.根據(jù)圖1中示出的實(shí)施例，根據(jù)本發(fā)明的用來控制水位的裝置164，特別是具有處理裝置168的(有或沒有離心分離器170)，也可以用于具有比圖示的更少或更多的槽的輸送型的洗碗機(jī)，或者用于單室洗碗機(jī)。結(jié)合附圖2，本發(fā)明進(jìn)一步描述了控制部分186被直接地配置在漂洗槽144中，并且其水位被安排為最低水位190。然而，這樣的設(shè)計(jì)也是可行的，其中漂洗槽144和控制開口188或控制部分186之間的液壓連接是以不同的方式建立的。例如，液壓連接可以以這樣一種方式建立，控制部分186不是直接地經(jīng)過漂洗槽144，而是經(jīng)過一個分離的控制槽，例如經(jīng)過一個第二容器，所述的第二容器液壓連接到漂洗槽144。除了將處理裝置168集成到用于水位控制的裝置164上之外，裝置164還可以用于清潔裝置110的其它過程，在清潔裝置110中清洗液體例如通過泵而被輸送出槽，并且防止在相應(yīng)槽中未達(dá)到特定最低水位的情況。因此，裝置164可以方便地與清洗液體的處理結(jié)合使用，但是其也可以以一種有利的、劃算的并且簡單的方式用于其它型式的水位控制。權(quán)利要求1、一種在流體槽(122、132、144)中用于水位控制的裝置(164)，其中，流體槽(122、132、144)被設(shè)計(jì)成容納一定量的流體，其中該裝置(164)包含至少一條流體在其中流動的傳輸線路(182)，其中傳輸線路具有至少一個控制開口(188)，所述的控制開口(188)液壓連接到流體槽(122、132、144)上，其中控制開口(188)被設(shè)計(jì)成，當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)被超過時，至少基本上防止流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)，并且其中控制開口(188)進(jìn)一步被設(shè)計(jì)成，當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)未達(dá)到時，允許流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)。2、如權(quán)利要求l所述的裝置(164)，其特征在于，傳輸線路(182)具有至少一個控制部分(186)，所述的控制部分(186)被配置在流體槽(122、132、144)或與流體槽(122、132、144)液壓連接的控制槽內(nèi)，其中控制開口(188)配置在控制部分(186)上。3、如權(quán)利要求2所述的裝置(164)，其特征在于，傳輸線路(182)至少在控制部分(186)部分水平地運(yùn)行。4、如權(quán)利要求2或3所述的裝置(164)，其特征在于，控制開口(188)配置在傳輸線路(182)的控制部分(186)的下表面上。5、如權(quán)利要求l-4中的任一項(xiàng)所述的裝置(164),其特征在于，控制開口(188)被配置為機(jī)械地固定的開口，不具有移動部件。6、如權(quán)利要求1-5中的任一項(xiàng)所述的裝置(164)，其還包括至少一個傳輸裝置，特別是一個泵(126、136、150)，其中傳輸裝置被設(shè)計(jì)成將流體傳輸出流體槽(122、132、144)并輸送進(jìn)入傳輸線路(182)。7、用于清洗至少一件清洗器皿的清潔裝置(110)，特別是洗碗機(jī)，包含至少一個用于容納清洗液體的供應(yīng)槽(122、132、144)，并包含至少一個根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的用來控制供應(yīng)槽(122、132、144)中的水位的裝置(164)。8、如權(quán)利要求7所述的清潔裝置(110)，其特征在于，控制開口(188)液壓連接到供應(yīng)槽(122、132、144)上，其中傳輸線路(182)連接到另外的槽(122、132、144)或流出系統(tǒng)上。9、如權(quán)利要求8所述的清潔裝置(110)，其特征在于，清潔裝置(110)包含至少兩個清洗區(qū)域U20、130、138、140、142)，其中清潔裝置(IIO)包含至少一個傳送裝置(112)用來沿傳送方向(116)通過至少兩個清洗區(qū)域(120、130、138、140、142)傳送清洗器皿，其中供應(yīng)槽(122、132、144)具有至少一個相關(guān)的第一清洗區(qū)域(120、130、138、140、142)，其中清潔裝置(110)被設(shè)計(jì)成將清洗液體傳輸出供應(yīng)槽(122、132、144)，并傳送進(jìn)入傳輸線路(182)，其中另外的槽(122、132、144)具有至少一個相關(guān)的第二清洗區(qū)域(120、130、138、140、142)，所述的第二清洗區(qū)域(120、130、138、140、142)沿輸送方向(116)連接在上游。10、如權(quán)利要求7-9中的任一所述的清潔裝置(110)，還包括至少一個用于從清洗液體中去除雜質(zhì)的處理裝置(168)，其中該處理裝置(168)連接到用于水位控制的裝置(164)上。11、如權(quán)利要求IO所述的清潔裝置(110)，其特征在于，所述處理裝置(168)具有至少一個用來帶走清潔液體污染的部分的污物出口(176)，并且具有至少一個用來帶走清潔液體潔凈的部分的潔凈液體出口(174)，其中污物出口(176)與傳輸線路(182)相連，并且其中潔凈液體出口(174)被配置成允許潔凈的部分流入供應(yīng)槽(122、132、144)。12、如權(quán)利要求10或11所述的清潔裝置(110)，其特征在于，處理裝置(168)具有至少一個用來供應(yīng)待凈化的清洗液體的供給管(172)，其中供給管(172)連接到供應(yīng)槽(122、132、144)上。13、如權(quán)利要求12所述的清潔裝置(110)，其特征在于，清潔裝置(110)具有至少一個用來使清洗器皿經(jīng)受清洗液體的作用的清洗系統(tǒng)(124、134、146、148)，特別是噴嘴系統(tǒng)，其中清洗系統(tǒng)(124、134、146、148)可以通過清洗線路(178)經(jīng)受來自供應(yīng)槽(122、132、144)的清洗液體的作用，其中供給管(172)連接到清洗線路(178)上。14、如權(quán)利要求10-13中的任一所述的清潔裝置(110)，其特征在于，處理裝置(168)具有至少一個離心分離器(170)。15、一種用于流體槽(122、132、144)中水位控制的方法，特別地使用了如前面權(quán)利要求中的一項(xiàng)所述的流體槽中水位控制的裝置(164)，其中流體槽(122、132、144)容納一定量的流體，其中所述方法以這樣的方式實(shí)施，即流體流經(jīng)傳輸線路(182)，其中傳輸線路(182)包含至少一個控制開口(188)，所述的控制開口液壓連接到流體槽(122、132、144)上，當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)被超過時，至少基本上防止流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)，并且當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)未達(dá)到時，允許流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)。全文摘要本發(fā)明提出一種用于流體槽(122、132、144)中水位控制的裝置(164)，其中流體槽(122、132、144)被設(shè)計(jì)成容納一定量的流體。該裝置(164)包含至少一條傳輸線路(182)，流體可以通過所述傳輸線路(182)流動，并且所述傳輸線路具有至少一個控制開口(188)，所述的控制開口(188)液壓連接到流體槽(122、132、144)上。控制開口(188)被設(shè)計(jì)成，當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)被超過時，至少基本上防止流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)，并且其中的控制開口(188)進(jìn)一步被設(shè)計(jì)成，當(dāng)流體槽(122、132、144)中的至少一個最低水位(190)未達(dá)到時，允許流體流出傳輸線路(182)并進(jìn)入流體槽(122、132、144)。文檔編號A47L15/42GK101574250SQ200910137650公開日2009年11月11日申請日期2009年5月4日優(yōu)先權(quán)日2008年5月9日發(fā)明者托馬斯·羅德爾,約阿希姆·弗朗茨申請人:邁科機(jī)械制造有限及兩合公司