專利名稱：洗碗機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種洗碗機，該洗碗機包括洗滌腔室和水收集貯槽部件，該水收集貯槽部件通過水密連接件而緊固在洗滌腔室的下端部分中的開口上，其中，貯槽部件至少部分由塑料材料制造，并包括形成為貯槽部件的一體式部分的至少一個水進口或出口開口。
背景技術：
在現(xiàn)代的洗碗機中，已經(jīng)試圖減少要在洗碗機的制造過程中要裝配的部件數(shù)目。 因此，已經(jīng)提出使得洗碗機具有至少局部由塑料材料制造的貯槽部件，該貯槽部件包括形成為它的整體部分的水進口開口。特別是，在US-A-20060174916中公開了一種具有洗滌桶的洗碗機，其中，多個流體導管沿洗滌桶的底壁形成，或者可拆卸地固定在洗滌桶的底壁上。各流體導管與貯槽部件的水進口或出口開口連接。而且，在DE-A-102005044622中公開了一種具有貯槽部件的洗碗機，該貯槽部件包括水收集容器和排水泵，該排水泵用于從水收集容器中抽取水，其中，貯槽部件形成排水泵的殼體的一部分。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種洗碗機，該洗碗機使得它的部件具有很高的整體性，因此該洗碗機更有利于它的裝配。在一種洗碗機中，該洗碗機包括洗滌腔室和水收集貯槽部件，該水收集貯槽部件通過水密連接件而緊固在洗滌腔室的下端部分中的開口上，其中，貯槽部件至少部分由塑料材料制造，并包括形成為貯槽部件的整體部分的至少一個水進口或出口開口，該目的根據(jù)本發(fā)明的第一方面來實現(xiàn)，其中，洗碗機包括水軟化裝置，貯槽部件包括水進口和成一體的第一通道，該第一通道至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的整體形成部分，用于使得水從水進口通到水軟化裝置。通過將通道(水能夠通過該通道而從水進口通到水軟化裝置)集成在貯槽部件中，不僅提高了組件的整體性，即必須制造和裝配的部件更少，還提高了產品的安全性，因為需要更少的配件、密封件等來使得水進口與水軟化裝置連接。本發(fā)明的洗碗機能夠為任意類型的洗碗機，即商用或家用洗碗機，但優(yōu)選是家庭使用的洗碗機。貯槽部件至少局部由塑料材料制造，優(yōu)選是完全由塑料材料制造，該塑料材料可以是單種材料，或者是兩種或更多材料的混合物。這樣，貯槽部件能夠通過注射模制來制造，該注射模制特別優(yōu)選，因為它能夠在單個制造操作中還生產復雜的構件。盡管貯槽部件和任意成一體的通道能夠制造為單個整體部件，但是應當知道，由于貯槽部件的選定幾何形狀，可能需要或者至少推薦為將貯槽部件的多個部分制造為單獨的部件，這些單獨的部件在另外的制造步驟中可釋放地或永久性地與貯槽部件連接。
優(yōu)選是，貯槽包括多個成一體的通道，這些通道可以用于連接洗碗機的多種水力部件，例如水軟化裝置、用于儲存鹽溶液(該鹽溶液用于水軟化裝置的再生)的鹽儲槽、包括循環(huán)泵(該循環(huán)泵用于使得清潔液體通到洗滌腔室內的噴淋噴嘴)的水分配系統(tǒng)、用于從貯槽排出至廢水出口的排水泵、用于將新鮮水供給到洗碗機中的總管進口管、用于從在洗碗機內循環(huán)的清潔液體中過濾污物顆粒的過濾器元件、貯槽的水收集空間等。成一體的通道可以伸入和局部處于相應的水力部件內，或者它們可以伸向相應水力部件的進口或出口開口或從相應水力部件的進口或出口開口伸出。而且，任意成一體的通道能夠裝備有防回流裝置，以便保證流過該成一體的通道的液體只能沿特定預定方向流動。根據(jù)本發(fā)明第一方面制造的洗碗機的優(yōu)選實施例在從屬權利要求中確定。優(yōu)選是，水軟化裝置包括離子交換材料儲槽，用于容納離子交換材料，例如軟化劑樹脂。在這種情況中，成一體的第一通道從水進口延伸至離子交換材料儲槽的進口，該水進口優(yōu)選是與洗碗機的總管進口管連接。離子交換材料儲槽能夠至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的整體形成部分。這樣，能夠進一步提高組件的整體性。優(yōu)選是，水軟化裝置包括鹽儲槽，用于儲存鹽溶液，該鹽溶液用于離子交換材料的再生，且貯槽部件包括成一體的第二通道，該第二通道從總管進口管接收水，并將水導入鹽儲槽中。在本發(fā)明的這種實施例中，貯槽部件的、成一體的第二通道優(yōu)選是與洗碗機的總管進口管連接，即被提供有新鮮水，該新鮮水直接來自洗碗機的水進口，例如與洗碗機連接的水龍頭。在可選實施例中，成一體的第二通道能夠從布置在洗碗機中的再生劑量裝置中接收自來水，該再生劑量裝置能夠包括用于再生水的單獨水儲槽，該儲槽從總管進口管接收水，并與成一體的第二通道連接。當使用再生劑量裝置時，優(yōu)選是通過回流安全裝置(例如氣閘)而與總管進口管連接，其中，再生劑量裝置在它的上部部分中提供有水進口管，該水進口管具有弓形部分， 該弓形部分位于比再生劑量裝置內的水更高的高度，這樣，在壓力下從總管進口管提供的水能夠進入再生劑量裝置，但是來自再生劑量裝置的水不能流回至總管進口管內。在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，鹽儲槽至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的整體形成部分，以便進一步提高組件的整體性。當洗碗機包括離子交換材料儲槽時，貯槽部件可以包括成一體的第三通道，用于使得水從離子交換材料儲槽通入洗滌腔室或者通入貯槽部件的水收集空間中。因此，貯槽部件的、成一體的第三通道能夠從離子交換材料儲槽的、用于軟化水的出口開口延伸至洗滌腔室的或貯槽部件的、用于水的進口開口。當洗碗機包括離子交換材料儲槽和鹽儲槽時，貯槽部件優(yōu)選是包括成一體的第四通道，用于使得鹽溶液從鹽儲槽通入離子交換材料儲槽中。因此，貯槽部件的、成一體的第四通道能夠與鹽儲槽的、用于鹽溶液的出口開口連接。優(yōu)選是，第四通道與離子交換材料儲槽的、用于鹽溶液的進口開口連接。在可選實施例中，第四通道能夠與離子交換材料儲槽的、用于自來水的進口開口連接。而且，第四通道可包括防回流裝置。在本發(fā)明的還一優(yōu)選實施例中，貯槽部件包括成一體的第五通道，用于使得水從貯槽部件通到洗碗機的循環(huán)泵。因此，貯槽部件的、成一體的第五通道能夠從貯槽部件的、 用于循環(huán)水(即用于循環(huán)通過洗滌腔室的清潔液體)的出口開口延伸至循環(huán)泵的進口開口，即循環(huán)泵的、布置在該泵的吸入側的口。在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，貯槽部件包括成一體的第六通道，用于使得水從循環(huán)泵通到布置在洗滌腔室內的噴淋噴嘴。因此，貯槽部件的、成一體的第六通道能夠從循環(huán)泵的循環(huán)水出口開口(該循環(huán)水出口開口位于循環(huán)泵的壓力側)延伸至循環(huán)水分配系統(tǒng)的進口開口，該循環(huán)水分配系統(tǒng)用于向布置在洗滌腔室內的噴淋臂提供增壓循環(huán)水。在這樣的實施例中，可以提供循環(huán)水分配系統(tǒng)，其包括流量控制裝置，該流量控制裝置用于在至少兩個噴淋噴嘴之間或者在包括多個噴淋噴嘴的至少一個噴淋裝置和至少一個另外的噴淋噴嘴或噴淋裝置(例如上部和下部旋轉噴淋臂，它們分別布置在洗碗機籃的上面和下面，或者它們分配給各洗碗機籃)之間分配增壓循環(huán)水的供給量。在本發(fā)明的還一優(yōu)選實施例中，貯槽部件包括成一體的第七通道，用于使得廢水從貯槽部件通到洗碗機的排水泵。因此，貯槽部件的、成一體的第七通道能夠從貯槽部件的、用于廢水的出口開口(該出口開口優(yōu)選是布置在貯槽部件的水收集底部區(qū)域中)延伸至排水泵的、用于廢水的進口開口(該進口開口布置在排水泵的吸入側)。優(yōu)選是，貯槽部件包括成一體的第八通道，用于使得廢水從排水泵通到洗碗機的排水管。這種成一體的第八通道能夠從排水泵的、用于廢水的出口開口(即布置在排水泵的壓力側的泵口)延伸至排水管的、用于廢水的進口開口。優(yōu)選是，第八通道和/或排水管裝備有防回流裝置。貯槽部件還能夠包括成一體的第九通道，該第九通道在水軟化裝置上游從第一通道分支出來，用于使得通過第一通道的水的至少一部分通入洗滌腔室內或通入貯槽部件的水收集空間內。通過使得水從水進口通到水軟化裝置的、成一體的第一通道，第九通道因此形成旁路，用于使得該水的至少一部分通入洗滌腔室內或者通入貯槽部件的水收集空間內，而不是使得該水首先通過水軟化裝置。因此，貯槽部件的、成一體的旁路能夠從形成于成一體的第一通道中的分支開口延伸至洗滌腔室的或貯槽部件的水收集空間的、用于自來水的進口開口。為了分別控制通到水軟化裝置和通過旁路的水量，閥裝置能夠提供于成一體的第一通道中、成一體的第九通道中或者在第九通道從第一通道分支出來的點處。該閥裝置可由設置裝置來控制，特別是能夠人工設置和/或通過洗碗機的自動控制裝置來設置的設置裝置，以便考慮局部水硬度，和/或該閥裝置由自動控制裝置根據(jù)水硬度測量來調節(jié)，該水硬度測量通過洗碗機的水硬度傳感器、特別是通過傳導率傳感器來進行。在本發(fā)明的還一優(yōu)選實施例中，貯槽部件包括下部部分，該下部部分包括水收集容器以及可選的所述離子交換材料儲槽和/或所述鹽儲槽，貯槽部件還包括上部部分，該上部部分形成蓋部件，用于所述水收集容器、所述離子交換材料儲槽和/或所述鹽儲槽的至少一部分。盡管貯槽部件的水收集容器、離子交換材料儲槽和鹽儲槽能夠是分開形成的部件，它們在隨后的制造步驟中連接在一起，但是這些部件優(yōu)選是包括單個整體單元，該整體單元例如通過塑料材料的注射模制而形成。類似的，形成用于水收集容器的至少一部分的蓋、用于所述離子交換材料儲槽的至少一部分的蓋和/或用于所述鹽儲槽的至少一部分的蓋的上部部分能夠是分開形成的部件，它們在隨后的制造步驟中連接在一起。優(yōu)選是，這些蓋部件包括單個整體單元，該整體單元例如通過塑料材料的注射模制而形成。蓋部件的、形成用于鹽儲槽的蓋的部分優(yōu)選是提供有鹽充裝開口，用于形成鹽溶液的再生鹽能夠通過該鹽充裝開口而供給鹽儲槽中，該鹽溶液用于離子交換材料的再生。 優(yōu)選是，鹽充裝開口包括水密封蓋，特別是水密的螺紋帽。為了容易制造，貯槽部件的下部部分和貯槽部件的上部部分優(yōu)選是分開形成的部件，它們例如通過焊接、膠接等而永久性地或者例如通過卡扣配合連接而可釋放地連接在一起，優(yōu)選是以水密方式，一方面，該下部部分包括貯槽部件的水收集容器，優(yōu)選是還包括離子交換材料儲槽和鹽儲槽，另一方面，該上部部分包括用于下部部分的各容器部分的單獨蓋或組合蓋。在這樣的實施例中，蓋部件優(yōu)選是用于將貯槽部件液體密封地固定在洗滌腔室的下端部分中的開口上，例如通過包括密封件，該密封件用于水密地密封貯槽的蓋部件和洗滌腔室的下端部分的相應接觸區(qū)域。優(yōu)選是，在洗滌腔室的下端部分中的開口包括過濾器篩網(wǎng)，用于當循環(huán)水從要清潔的物品滴落至洗滌腔室內和向下流向貯槽的水收集容器時將污物顆粒從循環(huán)水中濾出。與普通洗碗機中相同，過濾器篩網(wǎng)優(yōu)選是包括第一大致扁平但為漏斗形的過濾器元件以及第二大致管形的過濾器元件，該第二過濾器元件豎直地布置在貯槽的水收集容器內。當貯槽部件固定在洗滌腔室的下端部分中的開口上時，貯槽部件的蓋優(yōu)選是布置在過濾器篩網(wǎng)的至少基本水平的扁平部分下面。當過濾器篩網(wǎng)由不銹鋼制造時，鹽充裝開口優(yōu)選是布置成將避免在扁平過濾器篩網(wǎng)和偶然溢出的鹽溶液之間直接接觸，該鹽溶液的偶然溢出可能在將再生鹽裝入鹽充裝開口中時產生。與普通的洗碗機相反(在普通的洗碗機中，鹽充裝開口布置于桶底部并在扁平過濾器篩網(wǎng)旁邊)，在這里提出的洗碗機中，鹽充裝開口優(yōu)選是位于扁平過濾器篩網(wǎng)的下面并在貯槽部件的蓋部件中。在貯槽部件和(因此) 蓋部件優(yōu)選是由塑料材料制造的情況下，將避免由于鹽在鹽充裝開口的區(qū)域中意外溢出而引起腐蝕的危險。因此，在這里提出的洗碗機中，桶底部不需要由高度抗腐蝕性的不銹鋼 (例如奧氏體鋼)來制造，而是也能夠由包括更小抗腐蝕性的材料(例如鐵素體不銹鋼)來制造。在本發(fā)明的特別優(yōu)選實施例中，貯槽部件的下部部分和上部部分至少局部由塑料材料形成，且第一、第二、第三、第四、第五、第六、第七、第八和/或第九通道包括貯槽部件的下部和/或上部部分的整體形成部分。成一體的通道能夠包括布置在貯槽部件的上部和 /或下部部分中的槽道和/或開口。因此，特別是當貯槽部件的上部部分構成用于下部部分的容器部分(例如貯槽部件的水收集容器、離子交換材料儲槽或鹽儲槽)的蓋部件時，蓋部件能夠包括整體形成的通道，用于使得液體從蓋部件的一部分通到蓋部件的另一部分，其中，開口提供于蓋部件內，以便使得流過通道的任意液體能夠通過開口和通入貯槽部件的下部部分的相應部分中。而且，當貯槽部件的下部部分設計成構成容器部分時(液體將通過容器部分，容器部分例如是離子交換材料儲槽，該離子交換材料儲槽將充裝有水軟化材料，如軟化劑樹脂，要通到噴淋噴嘴的水通過該離子交換材料儲槽來供給，或者是鹽儲槽， 該鹽儲槽將充裝再生鹽，水供給通過該鹽儲槽以便制備用于再生離子交換材料的鹽溶液)， 成一體的通道能夠包括基本豎直定向的槽道，所述槽道具有靠近相應容器部分(通道布置在該容器部分中)的底部開口的進口或出口開口。當成一體的通道包括基本豎直定向的槽道時，該槽道能夠是各容器部分的基本豎直側壁的整體形成部分。而且，成一體的通道的進口和/或出口開口能夠提供有篩網(wǎng)結構，以便將顆粒(例如離子交換材料或鹽顆粒)保持在貯槽部件的特定部分中。優(yōu)選是，蓋部件的上部部分包括大致扁平的夾層式結構，該夾層式結構包括上部夾層構件和下部夾層構件，該上部夾層構件和下部夾層構件包圍在它們之間的中間空間， 從而形成所述第一、第二、第三、第四、第五、第六、第八和/或第九通道的至少一部分。因此，上部和下部夾層構件能夠布置成基本水平和一個在另一個上面，其中，在上部和下部夾層構件之間的中間空間能夠包括多個基本豎直的壁部分。這樣，貯槽部件的任意成一體的通道能夠由布置在上部夾層構件和下部夾層構件中的一個或兩個上的兩個相鄰的基本豎直壁部分來確定。為了提供在上部和下部夾層構件之間、特別是在提供有成一體的通道的這些區(qū)域中的流體密封連接，上部和下部夾層構件能夠通過膠接或焊接而相互連接。當貯槽部件形成洗碗機的循環(huán)泵的殼體的至少一部分和/或洗碗機的排水泵的殼體的至少一部分時，貯槽部件的整體性甚至能夠進一步增加。當貯槽部件包括用于排水泵或循環(huán)泵的殼體的一部分時，用于這些泵的水力連接的成一體通道能夠至少局部集成在殼體中。在本發(fā)明的還一優(yōu)選實施例中，貯槽部件包括至少一個成一體的固定元件，用于將電子或機電裝置固定在貯槽部件上，其中，該固定元件至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的整體部分。這樣的固定元件能夠用于固定例如流量控制裝置(例如閥、壓力開關等)、水加熱裝置(特別是用于加熱循環(huán)水)、循環(huán)泵、排水泵和/或至少一個傳感器(例如溫度傳感器、用于水的光學渾濁度的渾濁度傳感器、水硬度傳感器、水壓傳感器、水傳導率傳感器、水位傳感器等)。在只有電子或機電裝置的一部分要布置成與貯槽部件的相應部分液體接觸的實施例中，例如渾濁度傳感器的情況，其中測量探針位于貯槽部件的、在洗碗機操作過程中至少暫時填充有液體的一部分中，然而傳感器的其它部分(例如電觸點)要位于液體填充部分外側，固定元件優(yōu)選是包括液體密封件，電子或機電裝置通過該液體密封件伸出。在固定元件用于安裝水加熱裝置(該水加熱裝置用于加熱循環(huán)水)的實施例中，這種固定元件優(yōu)選是布置在貯槽部件中，特別是在貯槽部件的水收集容器中。也可選擇或者另外，水加熱元件也可以通過在循環(huán)泵的殼體內部(特別是在該泵的葉輪布置的部分中) 的相應固定元件來固定。優(yōu)選是，包括任意成一體部件的貯槽部件由可模制的塑料材料來制造，例如聚丙烯，該聚丙烯特別適合制造洗碗機部件，因為它耐堿水和熱水。貯槽部件和(特別是)它的進口或出口開口優(yōu)選是設計成用于與洗碗機的另外部件(例如總管進口管、排水管等)可釋放地或永久性地卡扣連接和液體連接。在包括洗滌腔室、位于洗滌腔室的下端部分的開口下面的水收集貯槽部件以及包括離子交換材料儲槽(用于容納離子交換材料)和鹽儲槽(用于儲存使離子交換材料再生的鹽溶液)的水軟化裝置的洗碗機中，上述目的根據(jù)本發(fā)明的第二方面來實現(xiàn)，其中，鹽儲槽包括鹽充裝開口，該鹽充裝開口位于洗滌腔室的下端部分中的所述開口的下面。盡管根據(jù)本發(fā)明的第一方面，通道(水能夠通過該通道而從水進口通到水軟化裝置)集成在貯槽部件中，但是根據(jù)本發(fā)明的第二方面，通過使得鹽充裝開口布置在洗滌腔室的下端部分中的開口區(qū)域內而提高組件的整體性，貯槽部件提供于該區(qū)域中，這樣，一方面，鹽儲槽的充裝開口或者鹽儲槽因此能夠設計為貯槽部件的整體部分，且另一方面，將避免在偶然溢出的鹽溶液和洗滌腔室的底部之間的接觸，該鹽溶液的偶然溢出可能在將再生鹽裝入鹽儲槽內的過程中產生。通過將鹽充裝開口從洗滌腔室的底部中的開口旁邊的位置(在普通洗碗機中通常象這樣選擇)重新布置在洗滌腔室的下端部分中的開口下面的位置，洗滌腔室的底部不需要由高度抗腐蝕的不銹鋼(例如奧氏體鋼)來制造，而是能夠由包括更少抗腐蝕性的材料(例如鐵素體不銹鋼)來制造。這樣，洗碗機的生產成本能夠降低。在根據(jù)本發(fā)明的第二方面制造的洗碗機的優(yōu)選實施例中，過濾器篩網(wǎng)布置在洗滌腔室的下端部分中的開口內，其中，鹽充裝開口位于所述過濾器篩網(wǎng)的下面。當鹽充裝開口位于過濾器篩網(wǎng)的下面時，將防止污物顆粒粘附在鹽充裝開口上。


下面將參考附圖更詳細地介紹本發(fā)明的優(yōu)選實施例，附圖中圖1是當裝配在洗碗機的洗滌腔室的桶底部上時根據(jù)本發(fā)明的貯槽部件的透視圖；圖2是圖1的貯槽部件的透視圖，其中，為了圖示，已經(jīng)除去了桶底部和用于下部噴淋臂的支承件；圖3是圖2的貯槽部件的透視圖，其中，為了圖示，已經(jīng)除去了在圖2中示出的過濾器元件；圖4是圖3的貯槽部件的透視圖，其中，為了圖示，已經(jīng)除去了夾層式蓋部件的上部部分；圖5是當從下方看時夾層式蓋部件的上部部分的透視圖；圖6是貯槽部件的下部部分的透視圖；以及圖7是貯槽部件的下部部分從不同點看時的還一透視圖，并另外示出了當安裝在貯槽部件的下部部分上時洗碗機的其它部件。
具體實施例方式在圖1中示出了洗碗機的桶底部10，該洗碗機特別可以是家用洗碗機，它通常具有兩個洗碗機籃，要洗滌的物品可以裝入所述洗碗機籃中，其中，可旋轉噴淋臂提供于洗碗機的洗滌腔室中，以便將清潔液體噴淋至要洗滌的物品上。桶底部10(該桶底部10可以是不銹鋼部件)是大致扁平但成漏斗形的部件，具有大約在它的中心處的開口 14，貯槽部件 (總體以12示出)位于該開口 14下面。貯槽部件12包括水收集容器，如后面參考圖3至 6進一步解釋。為了防止污物顆粒進入貯槽的水收集容器，大致扁平但成漏斗形的過濾器元件16 (該過濾器元件16優(yōu)選是不銹鋼部件)布置在桶底部10的開口 14內。另外，大致管形的細濾器20布置在過濾器元件16的中心部分中。噴淋臂支承件18從貯槽部件12向上凸出。噴淋臂支承件18包括用于可旋轉噴淋臂的轂108以及管路部分110，該管路部分110用于與上部噴淋臂連接，以便向噴淋臂提供清潔液體。圖2以稍微放大的視圖示出了圖1的貯槽部件12，其中，桶底部10和噴淋臂支承件18已經(jīng)除去。如圖2中所示，貯槽部件12包括下部部分22和上部部分，該上部部分總體以M示出。貯槽部件12的下部部分22包括多個容器部分，用于收集或保持液體容積，如后面參考圖5和6進一步所述，貯槽部件12的上部部分M為大致扁平部件，它構成用于貯槽部件的下部部分22的蓋部件。貯槽部件的上部部分M (這里也稱為“蓋部件”)包括大致扁平的夾層式結構，包括上部夾層構件26和下部夾層構件觀。上部夾層構件沈和下部夾層構件觀包圍在它們之間的中間空間，多個整體的通道形成于該中間空間內，如后面特別參考圖4所述。圖3是類似于圖2的視圖，不過，扁平過濾器16和細濾器20未示出，以便自由看見貯槽部件12的上部部分M的上部夾層構件26。在上部部分M的中心部分中提供有開口 30，該開口 30用于進入布置在貯槽部件12的下部部分22中的水收集容器32 (見圖4、 6和7)。在水收集容器32中(在洗碗機的裝配狀態(tài)中，細濾器20提供于該水收集容器32 中)還提供有電加熱元件34，該電加熱元件34包括多個加熱線圈，這些加熱線圈提供為環(huán)形結構，以便環(huán)繞細濾器20。在上部夾層構件沈的上側提供有用于密封元件的接收槽36， 該密封元件在洗碗機的裝配狀態(tài)中抵靠桶底部10的下側，以便在桶底部10和貯槽部件12 之間提供流體密封，這樣，將防止收集在桶底部中和流過桶底部10中的開口 14的水向外泄露，而是引導至水收集容器32。在貯槽部件的上部部分M中，還提供有鹽充裝開口 38，該鹽充裝開口 38與布置在貯槽部件12的下部部分22中的鹽儲槽56連通，如后面參考圖6和7更詳細所述。鹽充裝開口 38沿它的內周提供有接合裝置，例如螺紋或凹口，用于將可拆卸的帽固定在鹽充裝開口 38內，因此，該帽能夠螺紋擰入鹽充裝開口 38中，或者通過卡口連接件而保持在該鹽充裝開口內。貯槽部件12提供了在洗碗機的水力部件之間的各種連接，如參考圖4至7所述， 其中，圖4是貯槽部件12的透視圖，其中，貯槽部件12的上部部分M的上部夾層構件沈已經(jīng)除去，以便清楚看見下部夾層構件觀的上側；圖5是上部夾層構件觀在從下方看時的透視圖；圖6和7示出了貯槽部件12的下部部分22從不同觀察點看時的視圖。多個通道形成于在下部夾層構件觀的上側和上部夾層構件沈的下側之間的中間空間內。因此，第一通路40形成于下部夾層構件28的第一和第二豎直壁42和44以及在上部夾層構件沈下側的相應第一和第二壁46和48之間。當上部夾層構件沈布置在下部夾層構件觀上時，上部夾層構件26的第一豎直壁46將抵靠在下部夾層構件觀的第一豎直壁42上。相應地，上部夾層構件沈的第二豎直壁48將抵靠在下部夾層構件觀的第二豎直壁44上。為了提供在上部和下部夾層構件觀和沈之間的流體密封連接，上部和下部夾層部件能夠通過膠接、焊接等來組合。在裝配狀態(tài)中，通路40因此為彎曲的封閉槽道，該封閉槽道由外部豎直壁、內部豎直壁、底部壁和頂部壁來確定，該外部豎直壁由豎直壁42、 46形成，該內部豎直壁由豎直壁44、48形成，該底部壁由下部夾層構件28的上側來提供，該頂部壁由上部夾層構件26的下側來提供。將在后面更詳細所述的所有其它通道(洗碗機的水力部件通過這些通道來連接)以類似的方式形成。第一通路40從水進口 50延伸至在下部夾層構件觀內的開口 52，流過第一通路40的水能夠通過該開口 52而經(jīng)過下部夾層構件28進入貯槽部件12的下部部分22的部分內。特別如圖6和7中所示，貯槽部件12的下部部分22包括多個容器部分(即水收集容器3 、離子交換材料儲槽M和鹽儲槽56。在離子交換材料儲槽M中，基本豎直定向的槽道58由豎直側壁60和62形成。當裝配貯槽部件12時，豎直槽道58位于下部夾層構件洲中的開口 52下面，以便與第一通路40連通。在豎直槽道58的下端處，豎直槽道58 通過布置在豎直側壁60中的開口 64和70而開口于離子交換材料儲槽M中。因此，第一通路40、開口 52、豎直槽道58以及開口 64和70構成用于使得水從水進口 50通入離子交換材料儲槽討的導管(這里也稱為“第一通道”)。再參考圖4和5，另外的豎直壁提供于下部夾層構件觀的上側和上部夾層構件沈的下側，以便形成第二通路72，該第二通路72從水進口 74延伸至布置于下部夾層構件觀中的開口 76。開口 76與豎直槽道78連通，該豎直槽道78由布置在鹽儲槽56中的豎直壁部件80形成。豎直槽道78通過布置于壁部件80中的開口 82而開口于鹽儲槽56中。因此，第二通路72、開口 76、豎直槽道78和開口 82構成用于使得水從水進口 74通入鹽儲槽 56的導管(這里也稱為“第二通道”)。第三通路84提供于貯槽部件的上部部分M中，該第三通路84從下部夾層構件28 中的開口 86延伸至出口開口 88，該開口 86位于離子交換材料儲槽M的上面，該出口開口 88布置于上部夾層構件沈中(見圖3和5)。因此，開口 86、通路84和出口開口 88構成用于使得水從離子交換材料儲槽討或洗滌腔室通入貯槽的水收集容器30中的導管(這里也稱為“第三通道”)。 因此，在洗碗機的工作過程中，水能夠通過進口開口 50和通過第一通道40供給至離子交換材料儲槽中，以便通過離子交換材料(例如軟化劑樹脂)的作用而在該離子交換材料儲槽中軟化，軟化的水將從該離子交換材料儲槽通過開口 86而流出至第三通道84中， 軟化的水從這里通過第三通道離開，以便流入洗滌腔室中或流入貯槽的水收集容器30中， 軟化的水能夠從這里通過循環(huán)泵而通到布置于洗碗機內的噴淋臂。為了使得儲槽M內的離子交換材料再生，鹽溶液能夠通過離子交換材料儲槽54， 該鹽溶液在鹽儲槽56內制備。因此，第四通路90通過布置在上部和下部夾層構件沈、28 處的另外豎直壁而提供于貯槽部件12的上部部分M中。第四通道90包括進口開口 92和出口開口 94，來自鹽容器56的鹽溶液能夠通過該進口開口 92而流入第四通路90中，該出口開口 94與布置在離子交換材料儲槽M內的豎直槽道66連接，并通過開口 58而開口于離子交換材料儲槽M的底部。因此，鹽儲槽M的開口 92、第四通路90、出口開口 94、豎直槽道66和開口 58構成用于使得水從鹽儲槽56通入離子交換材料儲槽M的導管(這里也稱為“第四通道”)。因此，當儲槽M內的離子交換材料要進行再生時，水通過水進口 74和第二通道通入鹽儲槽56中，以便形成鹽溶液。通過將附加的水通入鹽儲槽56中，已經(jīng)制備的鹽溶液從鹽儲槽56排出，并通過第四通道通入離子交換材料儲槽M中。如圖4和5中所示，第九通路146提供于貯槽部件12的上部部分M中。第九通路146從第一通路40的側部開口 148分支出來，并延伸至布置于貯槽部件上部部分M的上部夾層構件沈中的開口 150。通過第九通路146，從水進口 50通向水軟化裝置(即通向離子交換材料儲槽的水的一部分直接供給貯槽中，因此繞過離子交換材料儲槽M。為了調節(jié)通到離子交換材料儲槽和直接供給洗碗機的貯槽中的水量，閥裝置優(yōu)選是可以布置在第九通路146從第一通路40分支出來的點148處。如圖6中所示，第五通路96提供于貯槽部件12的下部部分22中，該通路具有靠近水收集容器32的底部98的開口，并延伸至第一環(huán)形殼體部分100。第一環(huán)形殼體部分 100用于容納循環(huán)泵102 (見圖7)的葉輪，該循環(huán)泵102能夠通過與布置在循環(huán)泵102處的相應凸起接合的固定件104而安裝在殼體部分100上。貯槽部件12的下部部分22還包括第六通路106，該第六通路106包括環(huán)形殼體部分100的出口，通過該出口，通過循環(huán)泵100 的葉輪的作用而從水收集容器32的底部98抽取的水通過在貯槽部件的上部部分M的下部夾層構件觀和上部夾層構件26中兩者的開口 107而通到水分配系統(tǒng)，該水分配系統(tǒng)向位于洗滌腔室中的噴淋臂進行供給。這樣，循環(huán)泵102將循環(huán)水供給到圖1中所示的噴淋臂支承件18，水從該噴淋臂支承件18通過管路部分108而通到下部噴淋臂，且水通過管路部分110而通向上部噴淋臂。因此，第五通路96以及它進入水收集容器32和環(huán)形殼體部分100中的相應開口構成用于使得水從貯槽部件通到循環(huán)泵102的導管(這里也稱為“第五通道”)，而環(huán)形殼體部分100的出口 106、開口 107以及噴淋臂支承件18的管路部分108和110構成用于使得水從循環(huán)泵102通向噴淋噴嘴的導管(這里也稱為“第六通道”)。而且，貯槽部件12的下部部分22還包括第七通路112，該第七通路112開口于水收集容器32的底部98附近。第七通路112導入第二環(huán)形殼體部分114，該第二環(huán)形殼體部分114用于容納排水泵118的葉輪，該排水泵118通過布置在第二環(huán)形殼體部分114處的相應固定件而安裝在貯槽部件的下部部分22上。第二環(huán)形殼體部分114在它的上部部分中包括出口 116，通過排水泵118的作用而從水收集容器32的底部抽取的水通過該出口 116而向上通到布置在貯槽部件的上部部分M的下部夾層構件28中的開口 120。如圖4 中所示，開口 120開口于第八通路122中，該第八通路122由布置在下部夾層構件觀的上側和上部夾層構件沈的下側的相應豎直壁部分來提供。第八通路122通向出口開口 124。因此，第七通路112以及它進入水收集容器32和環(huán)形殼體部分114中的相應開口構成用于使得水從貯槽部件通到排水泵118的導管(這里也稱為“第七通道”)，而環(huán)形殼體部分114的出口 116、開口 120和第八通路122構成用于使得廢水從排水泵118通向洗碗機的排水管的導管(這里也稱為“第八通道”)。為了使得貯槽部件12與洗碗機的相應水進口和水出口管線(例如用于將新鮮自來水供給到洗碗機的總管進口管，或者用于使得廢水通向家用排水設施的排水管)連接， 貯槽部件12優(yōu)選是提供有相應凸緣部分。特別是，如圖4中所示，貯槽部件的上部部分24 能夠提供有凸緣元件1沈、1觀和130，在圖4所示的實施例中，該凸緣元件1沈、1觀和130 能夠提供為下部夾層構件觀的整體部分，但是也可選擇，它們也可以布置在上部夾層構件 26中，其中，凸緣元件1 與第一通路40的水進口開口 50連通，凸緣元件1 與第二通路 72的水進口開口 74連通，而凸緣元件130與第八通路122的出口開口 IM連通。如圖6和7中所示，貯槽部件12能夠提供有另外的固定件，洗碗機的附加水力、電或電子部件能夠在這些固定件處進行安裝。因此，如圖6和7中所示，貯槽部件的下部部分 22能夠包括開口 132，該開口 132提供于水收集容器32的壁中，渾濁度傳感器132安裝在開口 132中。渾濁度傳感器134通過與水收集容器32的壁的外側形成一體的固定元件136 而保持在貯槽部件12的下部部分22上。通過渾濁度傳感器134，能夠測量在貯槽中的水的質量，以便適應洗碗機中進行的洗滌循環(huán)。如圖6中所示，貯槽部件12的下部部分22還包括靠近鹽儲槽56的殼體部分138， 該殼體部分138用于容納簧片開關的浮子，該簧片開關能夠在布置于貯槽部件的下部部分 22的外側的固定件140處安裝在貯槽部件的下部部分22上。殼體部分138在它的下部部分包括朝向鹽儲槽56的開口 124，這樣，在殼體部分138內的液體高度將一直與鹽儲槽56 內的液體高度相對應。這樣，安裝在固定件140上的簧片開關能夠通過檢測該簧片浮子在殼體部分138內的液體上浮動的位置而測量在鹽儲槽56內的充裝高度。貯槽部件12還能夠提供有還一整體固定件，例如圖7中所示的固定件144，該固定件144用于將另外的部件安裝在貯槽部件上，或者用于將貯槽部件自身安裝在洗碗機上。這里提出的、包括貯槽部件(該貯槽部件具有多個成一體的通道，用于連接洗碗機的多個水力部件)的洗碗機優(yōu)于現(xiàn)有技術裝置之處在于，它提供了包括更少部件以及特別是更少管路和配件的緊湊設計，它還能夠裝配成模塊式的預裝配單元。而且，通過使用成一體的通道，在洗碗機的多個水力部件的連接件中產生更小壓力損失，這導致在洗碗機的操作過程中的更低水消耗。這里提出的概念不僅提供了更高的產品安全性，而且還導致更低的制造成本，且用于降低水消耗而導致更低操作成本。部件表10桶底部24貯槽部件的上部部分12貯槽部件26上部夾層構件14開ロ28下部夾層構件16扁平過濾器30通向32的開ロ18噴淋臂支承件32水收集容器20細濾器；34加熱元件22貯槽部件的下部部分36接收槽38鹽充裝開ロ96第五通路40第一通路98 30的底部42在28處的豎直壁100第一環(huán)形殼體部分44在28處的豎直壁102循環(huán)泵46在沈處的豎直壁104固定件48在沈處的豎直壁106第六通路50 40的水進ロ107 24中的開ロ52 40的出口開ロ108到上部噴淋臂的出ロM離子交換材料儲槽110到下部噴淋臂的出口56鹽儲槽112第七通路58豎直通道114第二環(huán)形殼體部分60、62豎直側壁116 114的出口64出口開ロ118排水泵66豎直槽道120到122的開ロ68出口開ロ122第八通路70 出口開ロ124 出口開ロ72第二通路126 40的凸緣元件74水進ロ128 72的凸緣元件76 72的開ロ130 122的凸緣元件78豎直槽道132用于134的開ロ
80壁部件
82 80中的開口
84第三通路
86 54的出口開口
88 84的出口開口
90第四通路
92 90的進口開口
94 90的出口開口
134渾濁度傳感器 136用于134的固定件 138簧片浮子殼體 140簧片開關 142 138中的開口 144固定件 146第九通路 148從40的分支
權利要求
1.一種洗碗機，包括洗滌腔室和水收集貯槽部件(12)，該水收集貯槽部件通過水密連接件而緊固到洗滌腔室的下端部分中的開口(14)，其中，貯槽部件至少部分由塑料材料制造，并包括形成為貯槽部件的一體式部分的至少一個水進口或出口開口(50、74、124)，其特征在于洗碗機包括水軟化裝置(M)，貯槽部件(1 包括水進口(50)和成一體的第一通道G0、58)，該第一通道至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的一體式形成部分， 用于使得水從水進口通到水軟化裝置。
2.根據(jù)權利要求1所述的洗碗機，其特征在于水軟化裝置包括離子交換材料儲槽 ( )，用于容納離子交換材料。
3.根據(jù)權利要求2所述的洗碗機，其特征在于水軟化裝置包括鹽儲槽(56)，用于儲存鹽溶液，該鹽溶液用于所述離子交換材料的再生，且貯槽部件包括成一體的第二通道(72、 78)，該第二通道從總管進口管接收水，并將水導入鹽儲槽中。
4.根據(jù)權利要求2或3所述的洗碗機，其特征在于離子交換材料儲槽(54)和/或鹽儲槽(56)至少局部由塑料材料形成為貯槽部件(1 的一體式形成部分。
5.根據(jù)權利要求2至4中任意一項所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第三通道(84)，用于使得水從離子交換材料儲槽(54)通入洗滌腔室或者通入貯槽部件(12)的水收集空間中。
6.根據(jù)權利要求3至5中任意一項所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第四通道(90)，用于使得鹽溶液從鹽儲槽(56)通入離子交換材料儲槽(54)中。
7.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第五通道(96)，用于使得水從貯槽部件(1 通到洗碗機的循環(huán)泵(102)。
8.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第六通道，用于使得水從循環(huán)泵(10 通到布置在洗滌腔室內的噴淋噴嘴。
9.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第七通道(112)，用于使得廢水從貯槽部件通到洗碗機的排水泵(118)。
10.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件包括成一體的第八通道(116、122)，用于使得廢水從排水泵(118)通到洗碗機的排水管。
11.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括成一體的第九通道(146)，該第九通道在水軟化裝置(54)上游從第一通道00)分支出來，用于使得通過第一通道的水的至少一部分通入洗滌腔室內或通入貯槽部件的水收集空間內。
12.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 包括下部部分(22)，該下部部分包括水收集容器(3 以及可選的所述離子交換材料儲槽(54)和/ 或所述鹽儲槽(56)，貯槽部件還包括上部部分(M)，該上部部分形成蓋部件，用于所述水收集容器、所述離子交換材料儲槽和/或所述鹽儲槽的至少一部分。
13.根據(jù)權利要求12所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件的下部部分0 和上部部分04)至少局部由塑料材料形成，其中所述第一通道GO)、第二通道(7 、第三通道(84)、 第四通道(90)、第五通道(96)、第六通道(112)、第七通道(116)、第八通道(12 和/或第九通道(146)包括貯槽部件的下部部分和/或上部部分的一體式形成部分。
14.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 形成洗碗機的泵(102、118)的殼體(100、114)的至少一部分。
15.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 還包括至少一個固定元件(136、140、144)，用于將另外的部件例如電子或機電裝置安裝在貯槽部件上。
16.根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，其特征在于貯槽部件(1 由耐堿水和熱水的可模制塑料材料來制造，優(yōu)選是由聚丙烯制造。
17.一種洗碗機，優(yōu)選是根據(jù)前述任意一項權利要求所述的洗碗機，包括洗滌腔室； 水收集貯槽部件(12)，該水收集貯槽部件位于洗滌腔室的下端部分中的開口(14)下面；以及水軟化裝置，該水軟化裝置包括用于容納離子交換材料的離子交換材料儲槽(54)和用于儲存使所述離子交換材料再生的鹽溶液的鹽儲槽(56)，其特征在于鹽儲槽(56)包括鹽充裝開口，該鹽充裝開口位于洗滌腔室的下端部分中的所述開口(14)的下面。
18.根據(jù)權利要求17所述的洗碗機，其特征在于過濾器篩網(wǎng)布置在洗滌腔室的下端部分中的開口內，其中，鹽充裝開口位于所述過濾器篩網(wǎng)的下面。
全文摘要
一種洗碗機包括洗滌腔室和水收集貯槽部件，該水收集貯槽部件通過水密連接件而緊固在洗滌腔室的下端部分中的開口上，其中，貯槽部件至少部分由塑料材料制造，并包括形成為貯槽部件的一體式部分的至少一個水進口或出口開口。洗碗機包括水軟化裝置，貯槽部件包括水進口和成一體的第一通道，該第一通道至少局部由塑料材料形成為貯槽部件的一體式形成部分，用于使得水從水進口通到水軟化裝置。
文檔編號A47L15/42GK102341026SQ201080009981
公開日2012年2月1日 申請日期2010年3月23日 優(yōu)先權日2009年3月27日
發(fā)明者H-D·普魯姆, T·布林克曼 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司