帶有熱水器的泡制單元的制作方法
【專利摘要】泡制單元包括：泡制室，其具有可相對于彼此移動的至少兩個泡制室部分(121,123;215B,227;321,323)；熱水器(115;207;315)；以及結構框架，其支撐所述至少兩個泡制室部分(121,123;215B,227;321,323)，在泡制期間由泡制室中的加壓水產生的力被釋放到該結構框架上。結構框架包括布置在所述泡制室側面的兩個側部件(111;205;311)和機械約束到側部件(111;205;311)的兩個端部件(113,115;221,207;313,315)。側部件和端部件形成封閉結構，熱水器又與第一泡制室部分獨立地約束到該封閉結構并且鄰近第一泡制室部分。在泡制期間由泡制室中的加壓水產生的力被釋放到熱水器(115;207;315)上。
【專利說明】帶有熱水器的泡制單元
【技術領域】
[0001]本發(fā)明涉及用于從松散的咖啡粉或單劑量包裝(諸如膠囊或囊包)制備諸如咖啡的飲料的泡制單元。
【背景技術】
[0002]為了制備諸如咖啡、茶、基于蔬菜的浸劑等熱飲料，常常使用呈所謂的膠囊、囊包、盒等形式的單劑量包裝。在下文中，術語“膠囊”將用來廣泛地指代這樣的單劑量包裝。應當理解，除非具體指明，所述術語應理解為涵蓋適合用于通過使用熱的且可能地加壓的水提取來制備飲料或其它可食用產品的任何類型的單劑量包裝。單劑量包裝可包括足夠的成分來制備不止一部分飲料(例如，兩個部分)。
[0003]膠囊通常包含用于制備飲料的成分。熱水被迫在足夠的壓力下流過膠囊以從包含在膠囊中的成分提取香味。存在幾種類型的裝置來用于操縱膠囊和用于浸潰，即，通過水穿過而從膠囊提取香味的階段。
[0004]一些咖啡機設計用于使用松散的咖啡粉或其它松散的產品。在這些機器中，將一定劑量的松散產品填充到泡制室中。泡制室以防水方式封閉并且熱加壓水從熱水器饋送通過填充到泡制室中的產品，以從成分提取香味。
[0005]美國專利N0.6，129，006和EP-A-0931491公開了一種具體地旨在用于從散裝咖啡粉泡制咖啡的泡制單元。這種已知的泡制單元包括泡制室和熱水器。熱水器靠近泡制室布置。
[0006]將熱水器靠近泡制室布置的優(yōu)點是減少了加熱的水沿著從熱水器到泡制室的路徑的熱耗散。
[0007]由于是使用預包裝的單劑量膠囊或松散成分的類型，這些泡制單元的一個問題與提供圍繞泡制室的結構的需求有關，該結構能抵抗由饋送通過泡制室的加壓水產生的高機械應力。為了制備例如濃縮咖啡，加壓至高達8-15巴的水流過泡制室。由水施加在泡制室的部分上的力必須由在其上安裝泡制室的適當設計的框架來支撐。這需要笨重的結構。

【發(fā)明內容】

[0008]本發(fā)明涉及一種帶有由可相對于彼此活動的至少兩部分形成的泡制室的泡制單元，這至少緩解了上述問題。本發(fā)明的優(yōu)選實施例的目的是提供一種特別緊湊且制造簡單的泡制單元。
[0009]根據本發(fā)明的一個方面，提供了一種用于制備飲料的泡制單元，其包括:泡制室，其包括可相對于彼此移動的至少兩個泡制室部分；熱水器；結構框架，其支撐所述至少兩個泡制室部分，在泡制期間由泡制室中的加壓水產生的力被釋放到該結構框架上。結構框架包括布置在泡制室側面的兩個側部件和機械約束到兩個側部件的兩個端部件。此外，端部件中的第一個包括熱水器和所述至少兩個泡制室部分中的第一個，所述第一泡制室部分布置成鄰近所述熱水器，由此在泡制期間由泡制室中的加壓水產生的所述力被釋放到所述熱水器上。第一泡制室部分、側部件和第二端部件形成封閉結構，熱水器被約束到該封閉結構。第一泡制室部分和熱水器借助于單獨的約束構件彼此獨立地約束到兩個側部件。
[0010]獨立地約束意味著熱水器可從側部件分離而保持泡制室部分連接到所述側部件，即，泡制室部分不通過熱水器間接地連接到側部件。
[0011]由第一泡制室部分、側部件和第二端部件形成的封閉結構可以減小的公差制造和組裝，以使得泡制室部分能正確地操作。精確的尺寸加工和減小的間隙導致泡制室部分的改善的受引導移動。由此確保了泡制室正確的防水閉合和/或相對于布置在泡制室中的膠囊的防水密封動作，防止在泡制循環(huán)期間的水和/或飲料泄漏。
[0012]由于熱水器與泡制室部分單獨地連接到側部件，熱水器不需要精確的制造。熱水器可利用相對粗糙的連接連接到結構框架的剩余部件。由于彈性變形，在由側部件形成的封閉結構與在一側上的第一泡制室部分和在另一側上的熱水器之間的可能的間隙在泡制期間可能被占據。在泡制期間，第一泡制室部分被加壓水壓靠到相鄰的熱水器?？赡艿拈g隙被占據，并且熱水器有助于使泡制室對抗由加壓的泡制水施加在其中的壓力而保持關閉。換言之，由于由泡制室中的加壓水產生的力至少部分地由熱水器主體支撐的事實，熱水器主體有助于泡制單元的結構框架的機械阻力，泡制單元形成結構框架的一部分。這使結構更加經濟和有效。
[0013]相對堅固的約束構件可用來將熱水器連接到封閉結構的側部件，而泡制室部分可借助于更輕、更廉價但足夠精確的約束構件連接到側部件。
[0014]在一些實施例中，第一泡制室部分鄰近熱水器主體安裝且與其直接或間接機械接觸。間接機械接觸意味著中間機械部件可布置在熱水器主體和泡制室部分之間，使得軸向力直接地或經由所述中間機械部件從泡制室部分傳遞到熱水器主體。中間機械部件可以例如是布置在泡制室部分和熱水器之間且在形成支撐泡制室部分的封閉結構的所述兩個側部件之間的板。
[0015]根據一些實施例，第一泡制室部分相對于封閉結構固定并且與熱水器直接或間接接觸。第二泡制室部分可相對于所述封閉結構移動。第二泡制室部分朝第一泡制室部分移動以選擇性地關閉和打開泡制室，這兩個泡制室部分獨立于熱水器由封閉結構連接到彼此。
[0016]從屬權利要求闡述了本發(fā)明的另外的優(yōu)選實施例。
[0017]在一些實施例中，熱水器包括主體和接合到設置在結構框架的側部件中的支座內的突出部。這提供了在側部件和熱水器之間簡單但有效且堅固的連接，其能夠經受泡制室內部的高壓力。
[0018]在一些實施例中，結構框架的側部件形成引導器以用于可滑動地接合可移動的泡制室部分。這減少了形成泡制單元的部件的數量，因為相同的側部件執(zhí)行不同的功能。
[0019]本發(fā)明還涉及包括如上文所定義的泡制單元的飲料制備機。
[0020]在本說明書和所包含的權利要求的上下文中，術語“泡制室”不應必須理解為密封封閉的室。相反，如從本發(fā)明的一些示例性實施例的詳細描述將變得清楚的，泡制室也可由限定空間的室部分形成，在該空間內布置有膠囊或盒，并且該空間本身不是密封的。在這種情況下的泡制室部分保持膠囊并且在加壓水流過膠囊時防止膠囊破裂。然而，室部分圍繞膠囊，而不一定提供圍繞膠囊的防水密封?！緦＠綀D】

【附圖說明】
[0021]結合附圖，通過參考下面的詳細描述，能夠容易地獲得并更好地理解對本發(fā)明所公開的實施例的更全面認識以及本發(fā)明的許多附帶優(yōu)點，其中:
圖1A和圖1B分別示出處于打開和關閉位置的根據第一實施例的泡制單元的透視圖； 圖2示出在插入膠囊期間處于打開位置的圖1的泡制單元的平面圖；
圖3示出沿圖2中的線II1-1II的側視圖；
圖4和圖5示出沿圖2中的線IV-1V和V-V的剖視圖；
圖6和圖7分別示出在泡制室關閉之前泡制單元沿圖6中的線VI1-VII的平面圖和側視圖；
圖8和圖9示出沿圖6中的線VII1-VIII和IX-1X的剖視圖；
圖10和圖11分別示出在泡制室關閉期間泡制單元沿圖10中的線X1-XI的平面圖和側視圖；
圖12和圖13示出沿圖10中的線XI1-XII和XII1-XIII的剖視圖；
圖14和圖15分別示出處于泡制位置的泡制單元沿圖14中的線XV-XV的平面圖和側視圖；
圖16和圖17示出沿圖14中的線XV1-XVI和XVI1-XVII的剖視圖；
圖18和圖19分別示出在泡制室打開和用過的膠囊排出期間泡制單元沿圖18的線XIX-XIX的平面圖和側視圖；
圖20和圖21分別示出沿圖18的線XX-XX和XX1-XXI的剖視圖；
圖22示出包括根據本發(fā)明的泡制單元的咖啡機的透視圖；
圖23示出第二實施例的根據本發(fā)明的泡制單元的透視圖；
圖24示出熱水器被移除的圖23的泡制單元的透視圖；
圖25示出從圖23和圖24的泡制單元移除的熱水器的透視圖；
圖26示出泡制室處于打開位置的根據圖23至圖25的泡制單元的縱向剖視圖；
圖27示出泡制室處于關閉位置且膠囊做好泡制準備的圖23至圖26的泡制單元的縱向剖視圖；
圖28示出沿圖27中的線XXVII1-XXVIII的橫向剖視圖；
圖29示出沿圖28中的線XXIX-XXIX的橫向剖視圖；
圖30示出在洗滌或除垢循環(huán)之前的根據圖23至圖29的泡制單元的縱向剖視圖；
圖31示出在洗滌或除垢循環(huán)期間的根據圖23至圖30的泡制單元的縱向剖視圖；
圖32示出沿圖31中的線XXXI1-XXXII的橫向剖視圖；
圖33示出根據另一實施例的泡制單元的透視圖；
圖34示出沿豎直縱向平面的圖33的泡制單元的剖視圖；
圖35示出泡制單元處于關閉位置的類似于圖33的透視圖；
圖36示出處于關閉位置的泡制單元的剖視圖。
【具體實施方式】
[0022]示例性實施例的下列詳細描述參考了附圖。不同圖中的相同參考標號表示相同或類似的元件。另外，附圖未必按比例繪制。另外，下列詳細描述不限制本發(fā)明。相反，本發(fā)明的范圍由所附權利要求限定。
[0023]在說明書全文中，對“一個實施例”或“實施例”或“一些實施例”的引用意味著結合實施例描述的特定特征、結構或特性包括在所公開的主題的至少一個實施例中。因此，在說明書全文中，在不同地方出現(xiàn)的短語“在一個實施例中”或“在實施例中”或“在一些實施例中”不一定指的是(多個)相同實施例。此外，在一個或多個實施例中，特定特征、結構或特性可以任何合適的方式組合。
[0024]下面將具體參照使用預包裝膠囊制備咖啡飲料的泡制單元。然而，應當理解，本發(fā)明也可以體現(xiàn)在使用諸如咖啡粉的松散成分的泡制單元，以及用于借助于利用熱加壓水的提取制備不同類型的可食用產品的單元中。
[0025]圖1-22的實施例
圖22 —般地示出包括泡制單元的與膠囊一起使用的手動操作的咖啡機，下文將參照圖1至圖21描述該泡制單元。咖啡機I包括在咖啡機嘴5下方的格柵3，一個或兩個杯子T可置于格柵3上，咖啡機嘴5設有兩個噴嘴5A，由泡制單元2制備的飲料從這兩個噴嘴供應。滴盤3A布置在格柵3下方。
[0026]在一些實施例中，整體標為102的泡制單元(圖1-21)包括固定殼110和布置在所述固定殼110的頂部上且約束到所述固定殼110的頂部的塊112。殼110和塊112安裝在機器I內部的固定位置。殼110包封約束泡制室的兩個部分的結構框架。結構框架圍繞泡制室，并且在泡制過程期間在泡制室內部產生的力被釋放到所述結構框架上。
[0027]更具體而言，在一些實施例中，結構框架包括兩個側拉桿111。在一些實施例中，每個拉桿由金屬或其它合適材料的片材制成。拉桿111形成支撐泡制室的結構框架的結構部件，即，由泡制壓力產生的應力施加到的部件。
[0028]兩個拉桿111的第一端部IllA由橫向軸113連接到彼此。拉桿111的相對的第二端部IllB被成形以便形成用于連接到熱水器115的連接器構件。在一些實施例中，拉桿的端部IllB設有例如正方形形狀的通孔。通孔的邊緣可以被成形以便用于借助于與設置在熱水器115的外表面上的對應突出部115A的機械干涉而提供機械連接。在其它實施例中，可以提供諸如螺釘等的不同的約束構件。
[0029]兩個拉桿111、軸113和熱水器115結構上彼此協(xié)作并且形成支撐在泡制期間泡制室中產生的力的所述結構框架。熱水器115因此形成所述框架的結構部件。
[0030]在一些實施例中，熱水器115包括例如由塊形成的主體115B，該塊由諸如鋁或基于鋁的合金或其它傳熱材料制成。突出部115A優(yōu)選地形成在主體115B的外側表面上。在一些實施例中，形成熱水器114的主體的塊通過壓力壓鑄制成。突出部115A可以在主體115B壓鑄期間與其整體形成。
[0031]在一些實施例中，主體115B包封電阻器115C和水導管11?。電阻器115C和水導管11?兩者均可螺旋纏繞在熱水器115的主體115B的軸線周圍。電阻器11?到電源線的連接器標以116，并且到向熱水器115輸送水的水泵的水連接在118處示出。
[0032]這類熱水器通常被稱為即熱式或過流式熱水器，S卩，為這樣一種熱水器，其中非常少量的水被包含在螺旋形水導管11?中并且其中電阻器115C功率足夠大以便在使用期間水流過熱水器115的同時加熱水。也可以使用不同的熱水器，例如具有積蓄容器的鍋爐，其中更大量的熱水通過較小的電阻器維持在所需溫度。重要的只是，該熱水器形成支撐泡制室的框架的結構部件。然而，過流式熱水器除了在功耗方面的其它優(yōu)點之外提供更好的機械抵抗力。
[0033]在一些實施例中，泡制室包括兩個部分。在所示實施例中，泡制室包括第一泡制室部分121和第二泡制室部分123。在一些實施例中，第一泡制室部分121相對于由拉桿
111、軸113和鍋爐115形成的框架固定地安裝。優(yōu)選地，第一泡制室部分121附接到熱水器115、與熱水器115相鄰或與其主體熱接觸。第一泡制室部分121由約束構件約束到拉桿
111。在附圖所示實施例中，所述器具包括示意性地示出為120的鉚釘、銷、螺釘等。這樣，兩個泡制室部分121、123由布置在泡制室側面的拉桿111連接到彼此。拉桿、橫向軸113和泡制室部分121形成圍繞泡制室部分本身的封閉結構。第一泡制室部分121和橫向軸113形成封閉結構的兩個端部件的一部分。拉桿借助于所述橫向軸113和第一泡制室部分121橫向連接到彼此。
[0034]如上所述，熱水器115又接合到拉桿111。拉桿111到熱水器115的連接獨立于泡制室部分121、123到所述拉桿的連接，即，用不同的約束構件來將在一側上的泡制室部分和在另一側上的熱水器連接到拉桿111。
[0035]在附圖所示實施例中，泡制室部分121通過螺釘、鉚釘等120直接連接到拉桿111，而熱水器115獨立于泡制室部分121通過突出部115A連接到拉桿111。
[0036]在熱水器115和拉桿111和/或泡制室之間可存在因制造公差產生的一定程度的間隙或游隙。該間隙或游隙不會負面地影響泡制單元的操作，特別是泡制室的正確關閉，這是因為兩個泡制室部分121、123的相互位置被由拉桿111、泡制室部分121、123、橫向軸113和形成于它們之間的連接形成的封閉結構正確地限定。
[0037]然而，當泡制室121、123關閉并且加壓水被饋送至泡制室時，由水壓力產生的軸向力被釋放到熱水器115上。這樣，熱水器的主體支撐在泡制循環(huán)期間由泡制室中的水壓力產生的應力，并且與拉桿111和橫向軸113配合以將泡制室保持在關閉位置。由于拉桿111的軸向變形，在泡制循環(huán)期間可能的間隙被占據。
[0038]在附圖所示實施例中，第一泡制室部分121利用中間成形板122的介入連接到熱水器115或與熱水器115接觸。熱水器115由此通過所述中間成形板122與泡制室部分121熱接觸。熱接觸意味著熱量能通過傳導從熱水器主體115B傳遞到泡制室部分121，使得熱水器115能使泡制室部分121由于熱傳導而保持在高于環(huán)境溫度的溫度。
[0039]第二泡制室部分123可相對于第一泡制室部分121沿著雙箭頭H23移動，雙箭頭H23沿著基本上平行于泡制室的軸線(附圖中標以A-A)的方向。
[0040]在一些實施例中，所述泡制室部分中的至少一個或兩個所述泡制室部分設有穿孔器具以將包含用于制備咖啡飲料的成分的膠囊C穿孔。在附圖所示實施例中，固定泡制室部分121設有穿孔器125，穿孔器125延伸穿過設在盤構件127中的孔，盤構件127可滑動地布置在固定泡制室部分121中。盤構件127設有與相對的可移動泡制室部分123的環(huán)形邊緣共同作用的密封環(huán)129。當泡制室關閉并且泡制循環(huán)開始時，從熱水器115流出的熱水通過導管124進入泡制室，流過設置在盤構件127中的孔，并且通過由穿孔器125在膠囊的頂部表面中沖出的小孔進入膠囊C。
[0041]當泡制室在泡制循環(huán)已完成之后打開時，彈簧(未示出)將盤構件127推離由固定泡制室部分121的基本上圓柱形的外壁形成的殼體的底部，以便在泡制已發(fā)生之后充當膠囊C的提取器。
[0042]如在附圖中可見，固定泡制室部分121被布置成緊鄰熱水器115，使得水必須從熱水器115行進到泡制室的內部的路徑非常短且基本上不浪費熱量。另外，在咖啡機的等待期之后的第一泡制循環(huán)期間分配的飲料足夠熱，這是因為基本上沒有冷水保持在熱水器115和泡制室之間。
[0043]可移動泡制室部分123為杯形，并且在其底部附近可以布置板131，板131有利地設有穿孔的突出部133。在一些實施例中，突出部133被開孔使得從包含在泡制室中的成分提取的飲料通過沿突出部133延伸的通道離開泡制室。
[0044]基本上圓柱形的中空構件135可以容納在可移動室部分123的凹部內部。圓柱形中空構件135設有內壁135A，內壁135A可具有對應于膠囊C的外側表面的形狀的形狀，在圖示示例中為大致截頭的圓錐形形狀。中空構件135由布置在圓柱形中空構件和可移動泡制室部分123的底部之間的彈簧137彈性地偏置。所述圓柱形中空構件135充當彈射器以用于在泡制之后從可移動泡制室部分123的內部彈出膠囊C。在附圖中，為了簡潔起見，彈簧137始終顯示處于其壓縮狀態(tài)，甚至在泡制單元打開時。
[0045]用于對如本文所述的膠囊C的底部表面和頂部表面穿孔的兩個穿孔器具允許使用由塑料、金屬片或其它合適材料制成的密封膠囊。例如當使用通過膠囊外部的水壓力和/或內部的飲料壓力的作用而打開的膠囊時，或者當使用一個或兩個相對的表面設有水可滲透的區(qū)域(例如用無紡布或者由紙或其它可滲透液體的材料制成的過濾器封閉的區(qū)域)的膠囊時，不排除省略穿孔器具中的一個或另一個或兩者的可能性。
[0046]雖然固定泡制室部分121與熱水器115固定地接觸且由拉桿111支撐，但泡制室的可移動部分123可滑動地支撐在由熱水器115、第一泡制室部分121、拉桿111和橫向軸113形成的框架內。更具體而言，在所示示例中，泡制室的可移動部分123設有兩對側向伸出的銷123AU23B。銷123A可滑動地接合在外殼110的狹槽IlOA中和兩個相對布置的拉桿111的對應狹槽IllC中，而銷123B可滑動地接合在外殼110的狹槽IlOB中?？梢栽O想到用于相對于框架可滑動地引導泡制室部分的不同的引導機構，例如具有細長橫截面的一對銷。
[0047]合適的手動或伺服致動器提供用于控制可移動泡制室部分123的移動。在附圖中所示示例中，可移動泡制室部分123的移動由在143處樞轉到對應的一對桿147的曲柄141控制。桿繼而在148處鉸接到可移動泡制室部分123。曲柄141圍繞軸113鉸接并且與附件145成一整體。所述附件繼而在146處鉸接到拉桿149，拉桿149在151處鉸接到控制杠桿156?？刂聘軛U156繼而在157處可樞轉地接合到突出部159，突出部159固定到固定泡制室部分121或任何其它剛性地連接到圍繞泡制室的框架的部分。
[0048]控制杠桿156沿雙箭頭fl56圍繞鉸鏈157的旋轉造成曲柄141圍繞軸113的旋轉。曲柄141的旋轉運動被曲柄-桿連接141-147轉化為可移動泡制室部分123的平移運動。
[0049]其它類型的致動機構可用來控制泡制室的關閉和打開移動。例如，可以使用電動馬達或者液壓式或氣動式致動器，其例如作用于控制曲柄141的移動的軸上。
[0050]根據圖1至圖21所示實施例，膠囊C通過重力引入到泡制室中。為此，在塊112的頂部表面112A上設有小孔160。膠囊被迫沿箭頭Fl (圖4)下落穿過小孔160。
[0051]當泡制室處于其打開位置(圖2-5)時，借助于銷161鉸接到上塊112的活動偏移構件163被布置在所述小孔160下方。
[0052]活動偏移構件163可由通過擺動臂165支撐的壁或斜槽164構成。樞轉銷161平行于軸113和如上所述傳遞構件156、149、147、141的樞轉軸線并且正交于泡制室的關閉和打開運動的方向fl23。
[0053]如下面將更詳細說明的，活動偏移器163旨在朝活動泡制室部分123的內部引導和偏移膠囊C并且有利于在泡制之后排出(即彈出)廢舊膠囊C。
[0054]活動偏移器163圍繞銷161沿雙箭頭fl63的旋轉運動可以優(yōu)選地由杠桿156賦予。在圖示實施例中，該運動借助于在控制杠桿156和活動偏移器163之間的動態(tài)連接構件來獲得。在圖示實施例中，動態(tài)連接構件包括一對滑動件168，每個滑動件168設有其中接合對應銷156A的帶狹槽的凸輪輪廓168A，所述銷156A被布置在集成到杠桿156的突起156B的端部處。杠桿156的旋轉因此造成滑動件168的滑動運動。每個滑動件168具有與相應的帶狹槽凸輪輪廓168A相對的端部突起168B。每個端部突起168B接合到活動偏移器163的對應臂165的狹縫165A中。利用該布置，滑動件168的往復運動賦予活動偏移器163樞轉運動。因此，杠桿156以同步方式控制活動偏移器163的樞轉移動和泡制室部分123的平移移動。
[0055]至此所述的泡制單元的操作如下。在圖2至圖5中，泡制單元102打開。小孔160可由使用者從機器的上部觸及。使用者可以將膠囊C插入到插入小孔160內部。膠囊C通過重力落入泡制單元102內，并到達特別地在圖8的剖視圖中示出的位置。膠囊C遇到由樞轉臂165支撐的斜槽164并且停止。
[0056]在該階段，活動偏移器163處于這樣的位置，使得膠囊C通過遇到斜槽164而使其底部朝形成于活動泡制室部分123的內部中的泡制凹部偏移，如圖8所示。在通過致動杠桿156關閉泡制單元102之前，膠囊C通過使其頂部表面抵靠活動偏移器163的斜槽164并且使其側壁抵靠活動泡制室部分123的邊緣而保持在該位置中。
[0057]通過向下移動控制杠桿156，泡制室關閉。圖10至圖13示出了接近其關閉位置的泡制室121、123，而圖14-17示出了泡制室處于準備開始泡制循環(huán)的關閉位置的泡制單元。在關閉運動期間，活動偏移器163逐漸升高并清理出活動泡制室部分123在接近固定泡制室部分121的同時移動的區(qū)域。圍繞銷161的升起樞轉運動由在突起168B處接合活動偏移器163的滑動件168控制，突起168B在狹縫165A中充當從動件，狹縫165A充當凸輪輪廓。
[0058]在關閉位置(圖14-17)，膠囊C的凸緣F密封地接合在活動泡制室部分123的邊緣和固定泡制室部分121的密封件129之間。穿孔器125和133的突起分別在膠囊C的前表面和底部表面中穿透，從而允許熱加壓水流過膠囊和包含在其中的成分以提取用于制備飲料的香料。
[0059]一旦泡制循環(huán)已結束，控制杠桿156的反向旋轉運動就打開泡制室121、123，如圖18-21所示?；顒悠破?63被滑動件168向下推動，使得活動偏移器163的斜槽164抵壓膠囊C。膠囊C被由中空構件135上的彈簧137施加的彈性推力從活動泡制室部分123的凹部彈出或至少部分地移除，從而避免膠囊C保持在活動泡制室部分123內部。由活動偏移器163施加在膠囊C上側上的推力避免膠囊C可能始終粘附到固定泡制室部分121。廢舊膠囊C由此通過重力可靠地排出。廢舊膠囊C穿過設置在外殼111中的開口 185并且被排入收集室，然后由使用者將其從收集室移除。
[0060]圖23-32的實施例
圖23-32示出了本發(fā)明的第二實施例。泡制單元作為整體標示為202并且可以被布置在圖22所示咖啡機中。
[0061]參看例如圖23至圖25，泡制室容納在彼此連接以形成封閉結構框架的兩個側板205之間，該框架支撐由加壓的泡制水在泡制循環(huán)期間產生的力。在一端處，側板205通過熱水器207彼此相連。
[0062]在一些實施例中，熱水器207為即熱式或過流式熱水器。熱水器207可包括(特別地參見圖26)例如由鋁、鋁合金或另一種合適的傳熱材料制成的主體207B。主體207B容納優(yōu)選地螺旋纏繞的電阻器209，電阻器209設有連接器209A以用于連接到未示出的電源。在主體207B內還布置有優(yōu)選地螺旋纏繞的水導管211，泡制水被泵送通過該水導管。冷水入口示出為+A，并且熱水出口示出為211B。主體207B具有內部腔體207C，咖啡分配導管延伸穿過內部腔體207C，如隨后將描述的。
[0063]在外表面上，熱水器207的主體207B設有正交于主體207B的軸線延伸的兩個相對的突起207D。兩個突起207D可例如通過壓鑄與主體207B—體地形成。兩個突起207B形成用于將熱水器207連接到兩個板205的接合構件。突起207B可約束在形成于側板205中的支座213中。板215可借助于螺釘217連接到側板205，螺釘217接合在形成于所述板215的突出部215A中的螺孔中。在一些實施例中，板215在中央形成在215B處示出的泡制室的第一部分。板215的中部215B可以是漏斗形的并且在中央設有出口孔215C，咖啡飲料從該出口孔分配到延伸穿過熱水器207的腔體207C的分配導管219中。板215與熱水器207的主體207B機械接觸，使得熱水器207實際上與由所述板215形成的泡制室的部分熱接觸。從熱水器207的主體207B到板215的熱傳導使泡制室的至少一部分保持在高于環(huán)境溫度的溫度。
[0064]與熱水器207相對，提供了反向的閉合構件。在圖示實施例中，提供了液壓裝置221。液壓裝置221包括借助于所述螺釘223接合到側板205的外氣缸225。因此，熱水器207、液壓裝置221的氣缸225和側板205形成封閉泡制室的結構框架。
[0065]泡制室由板215的中部215B、形成液壓裝置221的一部分的活塞227和可樞轉地接合到塊231的樞轉托架229形成，塊231約束到液壓裝置221。樞軸銷233將托架229連接到塊231。圍繞樞軸銷233安裝的螺旋彈簧234將兩個托架229彈性地偏置在關閉位置。在所述關閉位置，托架229的遠端(即與樞軸銷233相對的端部)彼此鄰接。
[0066]托架229可具有弧形形狀和基本上圓柱形或截頭圓錐形的內表面229A，其形狀對應于膠囊C的側壁的外形。當托架229處于關閉位置時，其圓柱形或截頭圓錐形內表面229A因此限定對應于膠囊C的外側表面的封閉表面。
[0067]活塞227設有閉合表面227A，該表面面向板215且被設計成壓貼膠囊C的頂部表面?；钊?27可滑動地容納在氣缸中并且被壓縮彈簧228推靠到氣缸225的底部。由此在氣缸225的底部和與表面227A相對的活塞227的表面227B之間形成加壓流體室。
[0068]由板215的中心區(qū)域215B形成的泡制室部分因此直接連接到側板205。板215、側板205和液壓裝置221形成封閉結構，在該封閉結構中可移動地布置有泡制室部分，并且泡制室被該封閉結構包圍。這些部分可以被尺寸設計和制造成具有相對高的精度，以確保泡制室的正確操作，特別是其圍繞膠囊C的正確關閉。另一方面，熱水器也可以一定程度的間隙或游隙連接到該結構。當泡制單元被操作時，泡制室關閉，并且加壓水被饋送通過容納在泡制室中的膠囊C。如下文所描述的，在泡制循環(huán)期間由泡制室中的壓力產生的軸向力通過由液壓裝置221的主體、側板205和熱水器207的主體形成的結構框架來支撐。力通過相對的突起207D傳遞到熱水器207的主體。間隙或游隙可通過側板205的彈性變形恢復或占據。
[0069]為了關閉泡制室，加壓流體通過導管235流到由氣缸225的內表面和活塞227的表面227B限定的加壓流體室中。加壓流體對抗彈簧228的作用偏置活塞227，以便將表面227A壓靠到膠囊C的頂部表面。加壓流體可以是由將加壓水饋送到熱水器207的相同的泵或不同的泵饋送的冷水。
[0070]由熱水器207分配的熱水流過導管237進入形成于活塞227中的熱水室239 (特別地參見圖28和圖29)。接口將熱水室239連接到增壓室241，增壓室241又與結束于活塞227的表面227A上的導管243流體連接。校準的閥門245關閉在室239和增壓室241之間的接口，直到熱水室239中的壓力達到例如在8-20巴的范圍內的預設值。
[0071]泡制單元202的操作在圖26和圖27的序列中清楚地示出。當液壓裝置221打開(圖26)，即，活塞227在彈簧228的作用下完全縮回氣缸225中時，膠囊C可被引入泡制單元202中。在一些實施例中，在前一泡制循環(huán)中使用的用過的膠囊CO仍保持在托架229之間(參見圖26)。新膠囊C因此從上方被推入托架229之間并且施力于托架229以對抗彈簧234的作用打開。保持在托架229之間的用過的膠囊CO由此被釋放并且通過重力下落到未示出的收集托盤中。新膠囊C被推入托架229之間，托架229由于彈簧234所施加的力而圍繞新膠囊關閉。
[0072]在一些實施例中，如圖26至圖32所示，新膠囊C借助于樞轉臂230被推入托架229之間，樞轉臂230在232處鉸接到機器的固定結構(未示出)。樞轉臂230承載在238處鉸接到臂230的杠桿236。杠桿236又包括彼此成大約90°取向的兩個部分236A、236B。部分236A形成將膠囊C推入托架229之間的推桿。部分236B承載用于隨后將說明的目的的假膠囊240。
[0073]—旦膠囊C被定位在托架229之間，加壓水就被饋送通過導管235以抵靠膠囊C施力于活塞227，直到活塞227的前表面227A密封地接合膠囊C的頂部表面。由活塞227施加的推力也使膠囊C用其底部表面壓靠板215，從而密封地接合抵靠其的膠囊。從而由活塞227的表面227A、托架229和板215形成泡制室。在一些實施例中，膠囊C的圓柱形或截頭圓錐形側壁足夠堅固以抵抗由水產生的內部壓力，使得不需要特殊措施來將托架229保持在關閉位置。在其它實施例中，活塞227可設有鎖定銷或類似的鎖定裝置，其與托架229接合，使得因內部壓力導致的膠囊C的任何側向膨脹都被由所述鎖定銷鎖定在關閉位置的托架229所阻止。
[0074]一旦泡制室關閉，如圖27所示，熱的加壓水就從熱水器207通過導管237流到室239中。一旦壓力達到閥門245的打開壓力，閥門245就打開，并且加壓的熱水流入且流過膠囊C。加壓的熱水從包含在膠囊中的成分(例如，咖啡粉)提取香味，并且由此制備的飲料通過孔215C和導管219離開泡制室。導管219連接到飲料分配嘴(未示出)，飲料從飲料分配嘴分配到容器中。
[0075]在泡制期間由加壓水施加在相對表面:活塞227的227A和板215的215B上的推力被釋放到由熱水器207、側板205和液壓裝置221的氣缸225形成的結構框架上。
[0076]熱水器207被布置成靠近泡制室，使得從熱水器207到泡制室的熱水導管的長度減小，從而一方面最小化熱量損失，并且另一方面最小化在熱水器和泡制室之間的水的量，這部分水降低在泡制單元的一段時間的待機之后的第一泡制循環(huán)期間分配的飲料的溫度。
[0077]此外，在該實施例中，從其中分配飲料的分配導管219延伸穿過熱水器207的空腔體207C，使得飲料的溫度得以保持，或者至少溫度下降被限制到最低，從而在機器的分配嘴處獲得較熱的飲料。此外，當熱水器207開啟時，分配導管219保持在高于環(huán)境溫度的溫度，甚至在開啟其中布置有泡制單元的咖啡機之后執(zhí)行第一泡制循環(huán)之前，或者在長時間的待機間隔期之后。因此，由泡制單元分配的第一批飲料也相對地熱。
[0078]圖23至圖32中所示實施例設計用于結合具有可滲透的頂部表面和底部表面的膠囊使用，使得不需要穿孔器具。在一些未示出的其它實施例中，可提供用于膠囊的頂部表面或底部表面或頂部表面和底部表面兩者的穿孔器。
[0079]此外，如上所述，圖23-32的實施例設有由樞轉臂230承載的假膠囊240。假膠囊是具有接近膠囊C的形狀的形狀且設有通孔240A的物體(圖26-32)。假膠囊也可設有由環(huán)形脊240C圍繞的兩個相對的壓痕240B。在正常的泡制循環(huán)期間(圖26、圖27)，假膠囊240保持在不接觸位置，抵靠樞轉臂230的下表面被折疊，使得它不妨礙泡制單元202。
[0080]當泡制單元必須經歷洗滌或除垢循環(huán)時，水或洗滌介質必須循環(huán)通過包括熱水器207、泡制室和咖啡分配導管219的機器的液壓回路。由于泡制室不密封，在洗滌或除垢循環(huán)期間使用的任何流體將會滴出并且不會恰當地流過回路到達飲料分配嘴。通過在活塞227的表面227A和板215之間插入假膠囊240并且通過將活塞227推靠到假膠囊240，在活塞227和飲料分配嘴之間形成密封的液壓回路，使得水或洗滌介質能正確地流過其中。假膠囊240在直徑上略大于正常膠囊C，使得一旦將其推入托架229之間，托架229就保持展開(特別地參見圖32)，并且假膠囊240能通過簡單地抬高樞轉臂230而容易地取出。
[0081]通過將假膠囊240支撐在樞轉臂230上，防止了假膠囊的丟失。另外，在洗滌或除垢循環(huán)已完成之后，假膠囊從泡制單元202縮回并且不落入泡制單元下方的廢舊膠囊托盤中。
[0082]如上所述的假膠囊可用于設有布置成用于將膠囊推入泡制單元中的臂或杠桿的任何泡制單元中。
[0083]因此，根據另一方面，本發(fā)明還涉及用于制備飲料的泡制單元，其包括泡制室、用于打開和關閉泡制室的器具、用于將膠囊推入泡制單元中的諸如樞轉臂或杠桿的可移動單元，其中所述可移動單元支撐假膠囊。有利地，假膠囊可移動地支撐在所述可移動單元上，使得它能相對于可移動單元采取工作位置或不工作位置。在不工作位置，假膠囊不妨礙泡制單元。在工作位置，假膠囊代替正常膠囊進入泡制單元。在優(yōu)選實施例中，假膠囊由具有兩個部分的樞轉臂支撐，在這兩個部分之間形成例如90°的角度。一部分形成用于將正常膠囊推入泡制單元中的膠囊推桿。另一部分與假膠囊一體化。
[0084]圖33-36的實施例 圖33-36示出了根據本發(fā)明的泡制單元的另一個實施例。
[0085]整體標為302的泡制單元包括固定殼310和布置在所述固定殼310的頂部上且約束到該頂部的塊312。固定殼310和塊312安裝在諸如圖22中的咖啡機I的咖啡機內的固定位置。殼310包封泡制室的兩個部分并且容納結構框架，該結構框架圍繞泡制室并且在泡制過程期間在泡制室內部產生的力被釋放到該結構框架上。
[0086]在一些實施例中，結構框架包括兩個側拉桿311。每個拉桿311可由金屬片或任何其它合適材料制成。
[0087]兩個拉桿311的第一端部31IA由橫向軸313連接到彼此。拉桿311的相對的第二端部311B被成形以便形成用于連接到熱水器315的連接器構件。在一些實施例中，拉桿的端部311B設有通孔，用于提供到設置在熱水器315的外表面上的對應突出部315A的機械連接。
[0088]兩個拉桿311、軸313和熱水器315結構上連接以形成接納在泡制期間泡制室中產生的力的所述結構框架。熱水器315因此形成所述框架的結構部件。
[0089]在一些實施例中，熱水器315包括例如由塊形成的主體315B，該塊由諸如鋁或基于鋁的合金或其它傳熱材料制成。突出部315A優(yōu)選地形成在主體315B的外側表面上。主體315B可通過壓力壓鑄制成。突出部315A可以在單個壓鑄制造步驟中與主體315B整體形成。
[0090]在一些實施例中，在主體315B中包封著電阻器315C和水導管31?。電阻器315C和水導管31?兩者均可螺旋纏繞在熱水器315的主體315B的軸線周圍。電阻器31?到電源線的連接器標以316。水導管31?的輸入端經由連接管連接到水泵(未示出)。水導管31?的輸出端具有連接器318，熱加壓水從連接器318饋送到泡制室，如隨后將公開的。
[0091]這樣的熱水器為所謂的即熱式或過流式熱水器，S卩，為這樣一種熱水器，其中非常少量的水被包含在螺旋形水導管31?中并且其中電阻器315C功率足夠大以便在使用期間水被饋送通過熱水器315的同時加熱水。在次有利的實施例中，也可以使用不同的熱水器，例如具有積蓄容器的鍋爐，其中更大量的熱水通過較小的電阻器維持在所需溫度。
[0092]重要的是，該熱水器形成支撐泡制室的框架的結構部件。
[0093]在一些實施例中，泡制室包括兩個部分。在圖33-36所示實施例中，泡制室包括第一泡制室部分321和第二泡制室部分323。在一些實施例中，第一泡制室部分321相對于包括拉桿311、軸313和熱水器315的框架固定地安裝并鄰近熱水器。優(yōu)選地，第一泡制室部分321與熱水器315的主體熱接觸，例如，附接到熱水器315或由熱水器315支撐。
[0094]在圖33-36所示實施例中，第一泡制室部分321容納在剛性地約束到熱水器315的主體的支座322中。支座322可與熱水器315的主體315B整體形成，例如，它可以在單個模制或壓鑄制造步驟中用主體315B的剩余部分和突出部315A制造。熱水器315由此通過所述支座322與泡制室部分321熱接觸。熱接觸意味著熱量能通過傳導從熱水器315的主體315B傳遞到泡制室部分321，使得熱水器315能使泡制室部分321由于熱傳導而保持在環(huán)境溫度以上的溫度。
[0095]第一泡制室部分321另外借助于螺釘、鉚釘或其它約束構件直接連接到拉桿311，以舉例的方式在320處示出。固定泡制室部分321、拉桿311和橫向軸313由此形成封閉或圍繞泡制室的封閉結構。泡制室部分321因此獨立于熱水器315連接到封閉結構和特別地形成封閉結構的側部件的拉桿，熱水器315的突出部315A形成用于連接到所述拉桿311的單獨的約束構件。
[0096]泡制室部分可移動地容納在由第一泡制室部分321本身、拉桿311和由橫向軸313形成的端部件形成的封閉結構中。這些部件可以足夠的精度設計以減小公差，使得泡制室正確地操作，例如在泡制循環(huán)期間正確地密封泡制室的內部空間。
[0097]第二泡制室部分323可相對于第一泡制室部分321沿著雙箭頭f323移動，雙箭頭f323沿著基本上平行于泡制室的軸線A-A的方向。更具體而言，第二泡制室部分323通過形成手動控制致動器的機械連接布置連接到橫向軸313，該致動器被布置成控制第二泡制室部分323的移動，如隨后將更詳細描述的。
[0098]一個或兩個所述泡制室部分可以設有穿孔器具以將包含用于通過浸潰制備咖啡飲料或任何其它可食用產品的成分的膠囊C穿孔。
[0099]在附圖所示實施例中，可移動泡制室部分323設有穿孔器325，穿孔器325延伸穿過設在盤構件327中的孔，盤構件327可滑動地布置在可移動泡制室部分323中。盤構件327設有與相對的固定泡制室部分321的環(huán)形邊緣共同作用的密封環(huán)329。當泡制室關閉并且泡制循環(huán)開始時，從熱水器315流出并離開連接器318的熱水通過導管324從可移動泡制室部分323的側面進入泡制室。柔性管318A連接導管324和連接器318，從而允許兩個泡制室部分的關閉和打開移動。加壓熱水流過設置在盤構件327中的孔并且通過由穿孔器325在膠囊的頂部表面中沖出的小孔進入膠囊C。
[0100]彈簧(未示出)將盤構件327推離由可移動泡制室部分323的基本上圓柱形的外壁形成的殼體的底部，以便在泡制已發(fā)生之后從穿孔器325移除膠囊C。
[0101]固定泡制室部分321為杯形，并且在其底部附近布置有板331，板331設有穿孔的突出部333。突出部333被開孔，使得從包含在泡制室中的成分提取的飲料通過沿突出部333延伸的通道離開泡制室并且通過分配導管334分配。
[0102]基本上圓柱形的中空構件335可以容納在可移動室部分323的泡制凹部內部。圓柱形中空構件335可設有內壁335A，內壁335A具有復制膠囊C的外側表面的形狀的形狀，在圖示示例中為大致截頭的圓錐形形狀。中空構件335由布置在圓柱形中空構件335和固定泡制室部分321的底部之間的彈簧337彈性地偏置。所述圓柱形中空構件335充當彈射器以用于在泡制之后從固定泡制室部分323的內部彈出膠囊C。
[0103]從其中分配飲料的分配導管334延伸跨過熱水器315的主體315B。優(yōu)選地，熱水器315的主體315B如在315E處所示為軸向中空的，并且具有前通孔315F，使得分配導管334可以連接到其中布置有泡制單元的機器的飲料分配嘴5A。
[0104]該特殊布置確保分配導管334被加熱并保持在高于環(huán)境溫度的溫度，甚至在第一泡制循環(huán)進行之前。分配導管334的加熱通過從熱水器315的熱傳導實現(xiàn)。在固定泡制室部分321和熱水器315的主體315B之間的緊密接觸使得兩個泡制室部分中的較大者被在泡制循環(huán)開始之前加熱泡制水的相同電阻器加熱。兩種措施導致已經從由泡制單元302分配的第一飲料部分分配熱飲料。
[0105]用兩個穿孔器來對膠囊C的底部表面和頂部表面穿孔不是強制性的。然而，提供兩個穿孔器允許使用由塑料、金屬片或其它合適材料制成的密封膠囊。例如當使用通過膠囊外部的水壓力和/或內部的飲料壓力的作用而打開的膠囊時，或者當使用一個或兩個相對的表面設有水可滲透的區(qū)域(例如用無紡布或者由紙或其它可滲透的材料制成的過濾器封閉的區(qū)域)的膠囊時，不排除省略穿孔器中的一個或另一個或兩者的可能性。
[0106]雖然固定泡制室部分321被固定地支撐在拉桿311上，但可移動泡制室部分323被可滑動地支撐在由第一泡制室部分321、拉桿311和軸313形成的框架內。更具體而言，可移動泡制室部分323可以設有多對側向伸出的銷323A，其可滑動地接合到外殼310的狹槽310A內。銷323A具有細長的橫截面，使得一對這樣的銷足以便利地引導可移動泡制室部分323，以避免其傾斜。
[0107]可移動泡制室部分323的移動由曲柄341控制，曲柄341圍繞軸313鉸接并且在343處樞轉到對應的一對桿347。桿繼而在348處鉸接到可移動泡制室部分323。泡制室部分323的移動可以借助于拉桿349控制，拉桿349在343處鉸接到連接曲柄341和桿347的樞軸。拉桿349繼而在350處樞轉到控制杠桿356，控制杠桿356在357處可樞轉地接合到殼310。
[0108]控制杠桿356沿雙箭頭f356圍繞鉸鏈357的旋轉造成曲柄341圍繞軸313的旋轉。曲柄341的旋轉運動被曲柄-桿連接341-347轉化為可移動泡制室部分323的平移運動。
[0109]其它類型的致動機構可用來控制泡制室的關閉和打開。例如，可以使用電動馬達或者液壓式或氣動式致動器，其例如作用于控制曲柄341的移動的軸上。
[0110]根據圖33至圖36所示實施例，膠囊C通過重力引入到泡制室中。為此，在塊312的頂部表面312A上設有小孔或狹槽360。膠囊C被迫穿過小孔或狹槽360沿箭頭Fl (圖34)下落。
[0111]當泡制室處于其打開位置(圖33、34)時，借助于銷361鉸接到上塊312的活動偏移構件363被布置在所述小孔360下方。樞轉銷361優(yōu)選地平行于軸313和如上所述傳遞構件356、349、347、341的樞轉軸線并且正交于泡制室的關閉和打開運動的方向f323。
[0112]如下面更詳細說明的，活動偏移器363旨在朝固定泡制室部分321的內部引導和偏移膠囊C并且有利于在泡制之后排出(即彈出)廢舊膠囊C。
[0113]活動偏移器363圍繞銷361沿雙箭頭f363的旋轉運動可以優(yōu)選地由杠桿356賦予。在圖示實施例中，該運動借助于在控制杠桿356和活動偏移器363之間的連接構件來獲得。連接構件可包括一對連接桿368，連接桿368在368A處樞轉到控制杠桿356并且在368B處樞轉到活動偏移器363的附件363A?？刂聘軛U356的旋轉移動因此還造成活動偏移器363的樞轉移動?；顒悠破?63可以處于分別在圖34和圖36中示出的兩個端部位置，這兩個位置分別對應于泡制室的打開位置和關閉位置。
[0114]在第一位置，活動偏移器363被布置在小孔或狹槽360下方，使得通過狹槽360引入的膠囊C被活動偏移器363朝泡制室的固定部分321偏移。在第二位置(圖36)，活動偏移器363被置于泡制室上方。由杠桿356控制的活動偏移器363的移動逐步進行，使得活動偏移器在泡制室關閉之前從可移動泡制室部分323的路徑移開，以便不妨礙關閉移動。
[0115]至此所述的泡制單元302的操作如下。在圖33和圖34中，泡制單元302打開。小孔360可觸及以將膠囊C引入泡制單元中。膠囊C通過重力落入泡制單元102內，并到達在圖34的剖視圖中以實線示出的位置。在其下落移動期間，膠囊C遇到活動偏移器363的斜槽并且因此停止?；顒悠破?63處于這樣的位置，使得膠囊C通過遇到活動偏移器363而使其底部朝形成于固定泡制室部分321的內部中的泡制凹部偏移。膠囊C保持在該位置(頂部表面抵靠活動偏移器363并且側表面抵靠固定泡制室部分321的邊緣擱置)，直到泡制單元通過控制杠桿356上的作用而關閉。
[0116]通過向下致動控制杠桿356，泡制室關閉(圖35、36)。在關閉運動期間，活動偏移器363逐漸升高并清理出活動泡制室部分323接近固定泡制室部分321移動的區(qū)域。圍繞銷361的升起樞轉運動由控制杠桿356經由桿368控制。
[0117]在關閉位置，膠囊C的凸緣F密封地接合在固定泡制室部分323的邊緣和活動泡制室部分323的密封件329之間。穿孔器325和333的突起分別在膠囊C的前表面和底部表面中穿透，從而允許熱加壓水流過膠囊和包含在其中的成分以提取用于制備飲料的香料。
[0118]在泡制期間由水壓力在兩個泡制室部分321、323上產生的軸向力通過由熱水器315、拉桿311和橫向軸313形成的結構框架來支撐。第一泡制室部分321被水壓力推靠到鄰近所述第一泡制室部分321且與其接觸的熱水器。在封閉結構的部件和熱水器315之間的可能的間隙或游隙特別地被拉桿的彈性變形所占據。熱水器315的主體因此支撐由水壓力在容納泡制室的結構上產生的力。
[0119]一旦泡制循環(huán)結束，就利用控制杠桿356的反向旋轉運動再次打開泡制室321、323。活動偏移器363被臂368向下推動，以便抵壓膠囊C。膠囊C被由中空構件335上的彈簧337施加的彈性推力從固定泡制室部分321的凹部彈出或至少部分地移除，從而防止膠囊C保持在固定泡制室部分321內部。由活動偏移器363施加在膠囊C上側上的推力避免膠囊C可能始終粘附到活動泡制室部分323。廢舊膠囊C由此通過重力可靠地排出。
[0120]雖然已在附圖中示出并在上文中結合若干示例性實施例特別而詳細地全面描述了本文所述主題的已公開實施例，但本領域的普通技術人員應當理解，在不實質上脫離本文提出的新穎教導、原理和概念以及所附權利要求中敘述的主題的優(yōu)點的情況下，許多修改、變化和省略是可能的。因此，所公開的創(chuàng)新的正確范圍僅應通過所附權利要求的最寬泛解釋來確定，以便涵蓋所有這些修改、變化和省略。詞語“包括”不排除除了權利要求中所列那些之外的元件或步驟的存在。在元件之前的詞語“一個”或“一種”不排除多個這樣的元件的存在。在列舉若干器具的裝置權利要求中，這些器具中的若干可通過一個和相同的硬件來實現(xiàn)。在相互不同的從屬權利要求中引述某些措施的簡單事實并不表示不能使用這些措施的組合來取得益處。
【權利要求】
1.一種用于制備飲料的泡制單元，包括: -泡制室，其包括可相對于彼此移動的至少兩個泡制室部分(121，123; 215B, 227;321，323)； -熱水器(115; 207; 315)； -結構框架，其支撐所述至少兩個泡制室部分(121，123; 215B, 227; 321，323)，在泡制期間由所述泡制室中的加壓水產生的力被釋放到所述結構框架上； 其中，所述結構框架包括布置在所述泡制室側面的兩個側部件(111; 205; 311)和機械約束到所述兩個側部件(111; 205; 311)的兩個端部件(113，115; 221，207; 313，315)，所述側部件和所述端部件形成封閉結構；其中所述端部件中的第一個包括所述至少兩個泡制室部分(121，123; 215B, 227; 321，323)中的第一個泡制室部分(121; 215B;321)，所述第一泡制室部分(121; 215B; 321)布置成鄰近所述熱水器(115; 207; 315)；其中所述第一泡制室部分(121; 215B; 321)和所述熱水器(115; 207; 315)借助于單獨的約束構件(120，115B; 217，207D; 320，315A)彼此獨立地約束到所述兩個側部件；由此在泡制期間由所述泡制室中的所述加壓水產生的所述力被釋放在所述熱水器(115;207; 315)上。
2.根據權利要求1所述的泡制單元，其中所述第一泡制室部分相對于所述封閉結構固定；并且其中所述至少兩個泡制室部分中的第二個泡制室部分(123; 227; 323)可相對于所述封閉結構移動。
3.根據權利要求1或2所述的泡制單元，其中所述側部件和所述端部件固定地且剛性地連接到彼此。
4.根據權利要求1、2或3所述的泡制單元，其中所述第二端部件(113;22; 313)支撐所述第二泡制室部分(123; 227; 323)。
5.根據權利要求4所述的泡制單元，其中所述第二泡制室部分(123，227;323)可相對于所述結構框架移動，手動或伺服致動器布置在所述第二端部件和所述第二泡制室部分之間以用于控制所述第二泡制室部分的移動。
6.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，其中所述熱水器包括主體(115B;207B; 315B)和接合到設置在所述側部件(111; 205; 311)中的支座(111B; 213; 311B)內的突出部(115A; 207D; 315B)。
7.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，其中所述側部件包括拉桿(111;311)。
8.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，其中所述側部件形成引導器(110A, 110B; 310A)以用于可滑動地接合所述第二泡制室部分(123; 323)。
9.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，其中所述熱水器(115;207; 315)機械約束到所述第一泡制室部分(121; 215B; 321)。
10.根據權利要求9所述的泡制單元，其中用于將熱加壓水從所述熱水器饋送到所述泡制室的熱水導管(124)將所述熱水器(115)連接到所述第一泡制室部分(121)。
11.根據權利要求1至9中的任一項所述的泡制單元，其中從中分配所述飲料的分配導管(219; 334)延伸穿過所述熱水器(207; 315)的腔體(207C; 315E)。
12.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，其中所述熱水器(115;207;315)與所述第一泡制室部分(121; 215B; 321)直接或間接熱接觸。
13.根據前述權利要求中的任一項所述的泡制單元，包括用于將膠囊(C)推入所述泡制室中的臂(230)，所述臂支撐假膠囊(240)。
14.根據權利要求13所述的泡制單元，其中所述假膠囊(240)可相對于所述臂(230)移動，以處于操作位置和不工作位置。
15.—種包括根據前述權利要求中的一項或多項的泡制單元的飲料制備機。
【文檔編號】A47J31/60GK103648340SQ201280034024
【公開日】2014年3月19日 申請日期:2012年7月4日 優(yōu)先權日:2011年7月8日
【發(fā)明者】M.巴爾多, M.桑蒂尼 申請人:皇家飛利浦有限公司