傳送式洗碗機(jī)及其使用方法
【專利摘要】一種傳送式洗碗機(jī)(1)包括至少一個(gè)清洗區(qū)(6、7、8、9)、至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)、控制裝置(36)以及可檢測待處理清洗件類型的清洗件探測器(34)?？刂蒲b置(36)為檢測到的每種類型的清洗件指定設(shè)定的清洗件分組，并為每一清洗件分組自動(dòng)選擇設(shè)定的處理程序，指定了清洗件分組的清洗件類型通過該處理程序?qū)⒃趥魉褪较赐霗C(jī)(1)的至少一個(gè)處理區(qū)(6、7、8、9、10、26)中進(jìn)行處理，控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
【專利說明】傳送式洗碗機(jī)及其使用方法
[0001]本申請是申請日為2009年3月4日、國際申請?zhí)枮镻CT/US2009/035950、國家申請?zhí)枮?00980109371.0且發(fā)明名稱為“傳送式洗碗機(jī)及其使用方法”的發(fā)明專利申請的分案申請。

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0002]本發(fā)明涉及傳送式洗碗機(jī)及其使用方法。
[0003]本發(fā)明尤指長龍式洗碗機(jī)(器皿清洗機(jī))或碗碟架通道傳送式洗碗機(jī)(器皿清洗機(jī))。

【背景技術(shù)】
[0004]傳送式洗碗機(jī)(器皿清洗機(jī))已實(shí)現(xiàn)商業(yè)化應(yīng)用。家用洗碗機(jī)在對清洗件進(jìn)行清洗時(shí)，需保持清洗件靜止不動(dòng)；與之相比，傳送式洗碗機(jī)對清洗件進(jìn)行清洗時(shí)，清洗件在傳送式洗碗機(jī)的不同處理區(qū)之間傳送。
[0005]在傳送式洗碗機(jī)中，清洗件如餐用器皿、鍋、杯具、刀叉及其它待清洗物品傳送通過數(shù)個(gè)處理區(qū)，如預(yù)清洗區(qū)、主清洗區(qū)、洗后處理或預(yù)漂洗區(qū)、最終漂洗區(qū)及烘干區(qū)。但是，不同類型的清洗件，由于最后使用情況、油污程度、形狀及材質(zhì)的不同，需要在各個(gè)處理流程中設(shè)置不同處理參數(shù)。但目前使用的傳送式洗碗機(jī)通常不能自動(dòng)區(qū)分清洗件的類型；作為折衷，傳統(tǒng)的系統(tǒng)往往在設(shè)計(jì)時(shí)就要考慮適應(yīng)清洗多種不同類型的物品。
[0006]編號為US 6530996B2的專利描述了一種碗碟架通道傳送式洗碗機(jī)，經(jīng)過預(yù)分類、且已擺放至碗碟架的待清洗件傳送至碗碟架通道傳送式洗碗機(jī)的各個(gè)處理區(qū)。傳統(tǒng)傳送式洗碗機(jī)提供了通過檢測在碗碟架上提供的識別特征確定待清洗件類型的傳感器。然后根據(jù)這些檢測到的識別特征，為傳送式洗碗機(jī)選擇適當(dāng)?shù)?碗碟)清洗程序。
[0007]編號為DE 196 08 030 Cl的專利公開了另一種傳送式洗碗機(jī)，其中，根據(jù)傳送式洗碗機(jī)各個(gè)處理區(qū)中待清洗件的類型與油污程度，啟用或關(guān)閉額外的噴灑系統(tǒng)以改變清洗件處理區(qū)之間的間隔。
[0008]在編號為DE 10 2005 021 101 Al的傳送式洗碗機(jī)專利中，已知可以根據(jù)傳送式洗碗機(jī)清洗區(qū)中清洗件的傳送速度來啟用或關(guān)閉額外的噴嘴，以減少最終漂洗階段的耗水量。在傳送式洗碗機(jī)的入口安裝有探測餐具的傳感器，當(dāng)進(jìn)入傳送式洗碗機(jī)的清洗件數(shù)量下降時(shí)，系統(tǒng)自動(dòng)降低傳送速度。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0009]本發(fā)明旨在提供一種包括至少一個(gè)清洗區(qū)、至少一個(gè)最終漂洗區(qū)以及一個(gè)控制裝置的傳送式洗碗機(jī)，除能降低運(yùn)行期間的資源消耗(凈水、化學(xué)制品及能源)外，可對所有類型的清洗件進(jìn)行良好處理。本發(fā)明還將說明對此傳送式洗碗機(jī)進(jìn)行操作的相應(yīng)方法。
[0010]一方面，安裝清洗件探測器后可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)探測待清洗件的類型。另一方面，可以在傳送式洗碗機(jī)的至少一個(gè)處理區(qū)中為已探測到的每種清洗件自動(dòng)選擇優(yōu)化處理程序，并設(shè)置與所選處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。通過對與各自處理區(qū)相關(guān)的處理參數(shù)進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整，可以減少凈水、化學(xué)制品及能源的消耗量。
[0011]為了實(shí)現(xiàn)傳送式洗碗機(jī)處理區(qū)中的每一程序序列都能根據(jù)探測到的清洗件類型進(jìn)行最優(yōu)化調(diào)整，在本發(fā)明中確定由控制裝置來為傳送式洗碗機(jī)處理區(qū)中的各種類型的清洗件確定預(yù)設(shè)或可設(shè)定的清洗件分組。而且，對于每種清洗件分組都有一種預(yù)設(shè)的處理程序，屬于此分組類型的清洗件根據(jù)這種預(yù)設(shè)程序在傳送式洗碗機(jī)的多個(gè)處理區(qū)中的至少一個(gè)處理區(qū)內(nèi)進(jìn)行處理，例如預(yù)清洗區(qū)、主清洗區(qū)、洗后處理或預(yù)漂洗區(qū)、最終漂洗區(qū)和/或烘干區(qū)。
[0012]每一清洗件分組的預(yù)設(shè)處理程序優(yōu)選地調(diào)整為最經(jīng)濟(jì)的優(yōu)化處理程序。相應(yīng)地，本發(fā)明可實(shí)現(xiàn)根據(jù)各種待處理清洗件的類型，自動(dòng)優(yōu)化調(diào)整傳送式洗碗機(jī)的處理參數(shù)。
[0013]因此，本發(fā)明可對待處理的清洗件類型進(jìn)行自動(dòng)區(qū)分，并在清洗過程中，對各處理步驟的處理參數(shù)進(jìn)行調(diào)整，以適應(yīng)為待洗清洗件類型指定的清洗件分組。
[0014]“清洗件類型”此處理解為待處理和/或待清洗的清洗件類型。清洗件的類型尤其取決于要清洗的清洗件的如尺寸、形狀以及/或者材質(zhì)等特征。
[0015]根據(jù)本發(fā)明解決方案的一個(gè)優(yōu)選實(shí)例，在清洗件類型探測方面，至少能探知以下清洗件:
[0016]-瓷制或類似瓷制材質(zhì)的盤子；
[0017]-瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的杯子；
[0018]-瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的碗；
[0019]-塑料制成的托盤或類似托盤的物品；
[0020]-金屬(尤指不銹鋼)制成的容器，尤其是GN型容器；
[0021]-金屬(尤指不銹鋼)制成的鍋；
[0022]-金屬(尤指不銹鋼)制成的平底鍋；
[0023]-金屬(尤指不銹鋼)制成的刀叉或刀叉類物品；以及
[0024]-玻璃或類似玻璃材質(zhì)的飲用杯。
[0025]本發(fā)明基于以下發(fā)現(xiàn):在各個(gè)處理區(qū)，為有效進(jìn)行處理以及/或者清洗而選擇的處理參數(shù)取決于待清洗件的類型。對不同類型的清洗件進(jìn)行處理時(shí)，例如在傳送式洗碗機(jī)的清洗區(qū)(預(yù)清洗區(qū)、主清洗區(qū)、洗后處理區(qū))，需要選擇適當(dāng)?shù)奶幚沓绦?。尤其是在清洗區(qū)中的至少一個(gè)區(qū)的單位時(shí)間內(nèi)噴灑的清洗液體積流量，以及清洗區(qū)中至少一個(gè)區(qū)的清洗液噴灑壓力方面，對處理程序進(jìn)行調(diào)整。例如，油污較輕的餐具，如托盤或飲用玻璃杯，在清洗區(qū)只需要在單位時(shí)間內(nèi)在清洗區(qū)噴灑相對較少的清洗液流量以及相對較低的噴灑壓力；而粘有食物焦糊、難以去除的食物殘?jiān)扔臀圯^重的餐具則不然。
[0026]另一方面，不同類型的清洗件需要不同的處理程序，應(yīng)在最終漂洗區(qū)單位時(shí)間最終漂洗液噴灑流量方面，對這些處理程序進(jìn)行調(diào)整，清洗件在傳送式洗碗機(jī)的最終漂洗區(qū)的處理需要依據(jù)這些程序進(jìn)行。
[0027]根據(jù)本發(fā)明的解決方案可以實(shí)現(xiàn):清洗區(qū)中的至少一個(gè)區(qū)的清洗機(jī)制(也就是清洗區(qū)單位時(shí)間內(nèi)的清洗液噴灑流量，以及清洗區(qū)清洗液噴頭壓力)可進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整以適應(yīng)清洗區(qū)內(nèi)的待處理的清洗件的類型。
[0028]根據(jù)本發(fā)明的替代解決方案或附加方案，還可以實(shí)現(xiàn):例如，在最終漂洗區(qū)單位時(shí)間最終漂洗液的噴灑流量可以進(jìn)行優(yōu)化調(diào)整以適應(yīng)在最終漂洗區(qū)待處理的清洗件的類型。
[0029]因此，對托盤或飲用玻璃杯等油污較輕餐具的“過度清洗”，可以通過這種直接、有效的方式加以避免，在清洗此類油污較輕餐具的過程中，避免了不必要的能源、水、化學(xué)制品的浪費(fèi)。
[0030]因此，減少清洗件的凈水消耗量是可以實(shí)現(xiàn)的，例如，在最終漂洗區(qū)減少耗水量或減少與其它添加劑混合時(shí)的使用量。傳送式洗碗機(jī)凈水消耗量的減少意味著同樣可以減少化學(xué)制品的使用量，尤其是漂洗劑以及/或者清洗劑，而不會(huì)影響各種液體制劑的化學(xué)濃度。凈水的供水量減少還意味著需要加熱的水量減小，因此能實(shí)現(xiàn)節(jié)能的目的。
[0031]利用傳送式洗碗機(jī)的操作方法可進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)本發(fā)明的目標(biāo)，該洗碗機(jī)至少有一個(gè)清洗區(qū)、至少一個(gè)最終漂洗區(qū)以及控制裝置。本發(fā)明確定，操作方法的實(shí)施步驟應(yīng)明確如下。首先，應(yīng)探測待處理的清洗件的類型。然后，為每一清洗件分組自動(dòng)選擇預(yù)設(shè)或可設(shè)定的處理程序，指定了清洗件分組的該清洗件類型將在至少一個(gè)清洗區(qū)內(nèi)根據(jù)該處理程序進(jìn)行處理，并設(shè)置與該處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。作為最后提及實(shí)施步驟的替代步驟或額外步驟，為每一清洗件分組自動(dòng)選擇預(yù)設(shè)或可設(shè)定的處理程序，指定了清洗件分組的該清洗件類型將在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)內(nèi)根據(jù)此處理程序進(jìn)行處理，并設(shè)置與此處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
[0032]以下將通過示例，參照圖紙并利用優(yōu)選實(shí)施例對本發(fā)明進(jìn)行描述。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0033]在圖紙中:
[0034]圖1示出為根據(jù)第一個(gè)實(shí)施例的傳送式洗碗機(jī)縱剖面示意圖；以及
[0035]圖2示出為根據(jù)第二個(gè)實(shí)施例的傳送式洗碗機(jī)縱剖面示意圖。

【具體實(shí)施方式】
[0036]圖1示出了具有傳送裝置2的傳送式洗碗機(jī)1，清洗件(未在圖紙中繪出)通過此傳送裝置沿傳送方向3傳送通過傳送式洗碗機(jī)I。傳送裝置2可以是，例如，傳送帶，該傳送帶優(yōu)選設(shè)計(jì)成多組件塑料傳送帶，并優(yōu)選由電動(dòng)機(jī)(未在圖1中繪出)持續(xù)驅(qū)動(dòng)，根據(jù)圖1所示，傳送帶2上放置的清洗件依次被傳送通過傳送式洗碗機(jī)I的不同處理區(qū)6、7、8、9、10及26。沿傳送方向3傳送的清洗件通常放置在傳送裝置或傳送帶2上的入口 4的區(qū)域的。然后清洗件從入口 4沿傳送方向3傳送至入口通道5，圖中以箭頭表示該傳送方向3。
[0037]圖1所示的傳送式洗碗機(jī)I至少有一個(gè)清洗區(qū)，例如，如圖1所示，該至少一個(gè)清洗區(qū)可以是預(yù)清洗區(qū)6，也可以是第一主清洗區(qū)7，還可以是第二主清洗區(qū)8，從傳送方向3來看，后兩者置于預(yù)清洗區(qū)6的下游。
[0038]根據(jù)在圖1所示的傳送式洗碗機(jī)1，按照傳送方向3，接在至少一個(gè)清洗區(qū)6，7，8后面的是洗后處理區(qū)9和最終漂洗區(qū)10，最終漂洗區(qū)10位于洗后處理區(qū)9的下游。
[0039]圖1示出的傳送裝置2為循環(huán)傳送帶。但是，也可以使用傳送架作為傳送裝置2，傳送架中插入清洗件(圖中未明示)并將傳送架置于傳送帶上側(cè)。
[0040]從傳送方向3來看，直接置于傳送帶2或在傳送架上放置的清洗件沿傳送方向3依次通過入口通道5、隨后的預(yù)清洗區(qū)6、第一主清洗區(qū)7、第二主清洗區(qū)8、洗后處理區(qū)9、最終漂洗區(qū)10以及烘干區(qū)26，進(jìn)入出口區(qū)25。
[0041]傳送式洗碗機(jī)I的上述處理區(qū)6、7、8、9以及10分別配有噴頭11、12、13、14以及15，液體通過這些噴頭噴灑到由傳送裝置2傳送、分別通過處理區(qū)6、7、8、9及10的清洗件上。每個(gè)處理區(qū)6、7、8、9及10分別配有水箱16、18、20及22，這些水箱中裝有噴灑液，和/或提供相關(guān)區(qū)域噴頭所用的液體。在圖1所示的傳送式洗碗機(jī)I中，凈水形式的最終漂洗液(該最終漂洗液可以是純的水，或是水與其它添加劑的混合物，該添加劑例如可以是漂洗劑)通過最終漂洗區(qū)10的噴頭15噴灑到清洗件(圖紙中未繪出)上，噴頭可置于傳送帶兩側(cè)、上方及下方。
[0042]部分已噴灑過的最終漂洗液通過級聯(lián)系統(tǒng)從一個(gè)區(qū)傳送至另一個(gè)區(qū)，方向與清洗件的傳送方向3相反。剩余部分通過閥門77及旁通管88直接導(dǎo)入預(yù)洗箱16.
[0043]已噴灑過的最終漂洗液收集到洗后處理區(qū)9中的水箱20 (洗后水箱20)，由此通過水泵裝置輸送至洗后處理區(qū)的噴頭14(洗后噴頭14)。在洗后處理區(qū)9中，清洗液從清洗件上被沖洗下來。累積在該區(qū)域內(nèi)的液體流入第二主清洗區(qū)8的清洗水箱18b中，該液體通常在加入清洗劑后通過水泵裝置由第二主清洗區(qū)18的噴頭13(清洗噴頭13)噴灑到清洗件上。液體由第二主清洗區(qū)8的水箱18b流入第一主清洗區(qū)7的清洗箱18a。此處，液體再次通過水泵裝置由第一主清洗區(qū)7的清洗噴頭12噴灑到清洗件上。液體由第一主清洗區(qū)7的水箱18a流入預(yù)清洗區(qū)6的預(yù)洗水箱16。預(yù)洗水箱16中的液體通過水泵裝置由預(yù)清洗區(qū)6中的預(yù)洗噴頭11噴灑到清洗件上，目的是清除清洗件上的較大油污。
[0044]處理區(qū)6、7、8、9及10獨(dú)立的清洗系統(tǒng)確保了能從清洗件上部以下部同時(shí)進(jìn)行噴灑清洗。
[0045]傳送式洗碗機(jī)的各清洗區(qū)6、7、8、9及10可通過隔板37分隔開。在圖1所示的實(shí)施例中，入口通道5本身就通過隔板37與入口 4分隔開來。隔板37可防止清洗液及最終漂洗液噴灑到相隔區(qū)域，并防止水汽逸出傳送式洗碗機(jī)。
[0046]在清洗件的傳送方向3上看，最終漂洗區(qū)10后放置的是已提及的烘干區(qū)26。在烘干區(qū)26中，利用干燥、加熱后的空氣烘干清洗件，目的是吹掉并干燥位于清洗件上的水分。為了使空氣中的水分含量保持在有利于清洗件的干燥的范圍內(nèi)，可以，例如，通過開口(例如通過清洗件的出口)提供外界的空氣。含水的熱空氣通過另一開口由烘干區(qū)26(例如，可借助于風(fēng)扇31)排出。如果此處烘干區(qū)26的廢氣通過熱量回收裝置30 (可以配有壓縮機(jī))，則更為有利。熱量回收裝置30用于回收廢氣中的至少部分熱能。
[0047]在當(dāng)前的長龍式/碗碟架通道傳送式洗碗機(jī)中，清洗件通過傳送經(jīng)過數(shù)個(gè)處理區(qū)，例如預(yù)清洗區(qū)、主清洗區(qū)、洗后處理區(qū)、最終漂洗區(qū)及烘干區(qū)。如前所述，傳送式洗碗機(jī)中不同類型的清洗件需要不同的處理參數(shù)。但是，目前已知的傳送式洗碗機(jī)并不能自動(dòng)區(qū)分需要處理的清洗件類型，在這種情況下，傳統(tǒng)的系統(tǒng)通常進(jìn)行折衷設(shè)計(jì)以適用于多種類型的清洗件，效率或高或低。這種方式意味著:與實(shí)際所需要的相比，通常需要更多地消耗大量的、不必要的資源(能源、水、化學(xué)制品等)來處理清洗件。
[0048]例如圖1中所示，根據(jù)本發(fā)明制作的傳送式洗碗機(jī)I的特征是裝備了清洗件探測器34，用于檢測將在傳送式洗碗機(jī)I中進(jìn)行處理的清洗件的類型。此處使用的術(shù)語“清洗件探測器”可指任何設(shè)計(jì)用來檢測以及/或者確定將在傳送式洗碗機(jī)I中進(jìn)行處理的清洗件的類型的探測器。此處，尤指清洗件探測器34安裝有至少一個(gè)探測裝置35，該探測裝置可探測將在傳送式洗碗機(jī)I中進(jìn)行處理的清洗件的尺寸、形狀以及/或者材質(zhì)。
[0049]根據(jù)本發(fā)明制作的傳送式洗碗機(jī)I的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，清洗件探測器34至少具有一個(gè)優(yōu)選光學(xué)的、感應(yīng)或電容操作探測裝置35，可通過直接探測清洗件的尺寸、形狀以及/或者材質(zhì)來確定清洗件的類型。但是，探測裝置35也可能由其它類型的探測器構(gòu)成，例如電感操作式接近傳感器、光學(xué)傳感器、光幕、激光掃描儀、3D激光、攝像機(jī)、旋轉(zhuǎn)式傳感器等。
[0050]清洗件探測器34優(yōu)選安裝在傳送式洗碗機(jī)I的入口 4，以便于探測將要送入傳送式洗碗機(jī)I的各個(gè)處理區(qū)6、7、8、9、10以及26的清洗件的類型。當(dāng)然，清洗件探測器34也可以以適當(dāng)方式安裝在傳送式洗碗機(jī)I的內(nèi)部。
[0051]根據(jù)本發(fā)明制作的傳送式洗碗機(jī)I也可具有如圖1中示意的控制裝置36?？刂蒲b置36設(shè)計(jì)用于根據(jù)預(yù)設(shè)或可設(shè)定的程序序列觸發(fā)傳送式洗碗機(jī)I的各個(gè)可觸發(fā)組件，如各個(gè)水泵和閥門，以允許對傳送式洗碗機(jī)I的獨(dú)立處理區(qū)6、7、8、9、10及26設(shè)定適當(dāng)?shù)奶幚韰?shù)。
[0052]如圖所示，控制裝置36通過適當(dāng)?shù)耐ㄐ胚B接線路與清洗件探測器34相連，以持續(xù)不斷地、或根據(jù)預(yù)定時(shí)間以及/或者在預(yù)定事件發(fā)生時(shí)，對送入傳送式洗碗機(jī)1、由清洗件探測器34探測的清洗件的類型進(jìn)行查詢。
[0053]控制裝置36設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)的功能是根據(jù)清洗件探測器34探測的清洗件類型自動(dòng)探知待處理的清洗件?？刂蒲b置36能優(yōu)選自動(dòng)探知至少以下清洗件:
[0054]-瓷制或類似瓷制材質(zhì)的盤子；
[0055]-瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的杯子；
[0056]-瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的碗；
[0057]-塑料制成的托盤或類似托盤的物品；
[0058]-金屬(尤指不銹鋼)制成的容器，尤其是GN型容器；
[0059]-金屬(尤指不銹鋼)制成的鍋；
[0060]-金屬(尤指不銹鋼)制成的平底鍋；
[0061]-金屬(尤指不銹鋼)制成的刀叉或刀叉類物品；以及
[0062]-玻璃或類似玻璃材質(zhì)的飲用杯。
[0063]對于控制裝置36無法探知的已探測清洗件類型的相關(guān)清洗件，歸為“其它類型清洗件”。
[0064]本發(fā)明所提供解決方案的優(yōu)越之處不僅在于能自動(dòng)探測清洗件類型以及自動(dòng)探知待處理的清洗件，而且還在于控制裝置36擁有額外功能，依據(jù)這一功能，后者能為探測到的清洗件的每一種類型指定預(yù)設(shè)或可設(shè)定的清洗件分組。
[0065]這一指定能力確保了在傳送式洗碗機(jī)I中各個(gè)處理區(qū)6、7、8、9、10及26中能根據(jù)相同的處理參數(shù)進(jìn)行處理的不同類型的清洗件能歸為一個(gè)清洗件分組，。此處我們發(fā)現(xiàn):為了使如瓷制或類似瓷制材質(zhì)制成的盤子和瓷制及類似瓷制材質(zhì)、玻璃或類似玻璃材質(zhì)制成的茶杯和碗在處理區(qū)6、7、8、9、10及26經(jīng)過預(yù)洗、主清洗、最終漂洗及烘干程序，可以選擇相同或者基本相同的參數(shù)設(shè)置，以在充分利用資源的同時(shí)，對這些類型的清洗件進(jìn)行優(yōu)化處理。
[0066]相比而言，在處理由塑料制成的托盤或類似托盤的物品時(shí)，完全可以跳過預(yù)洗階段，且與處理盤子、茶杯或碗相比，可以減少在最終漂洗區(qū)10單位時(shí)間內(nèi)噴灑的最終漂洗液流量。
[0067]相比而言，在處理由金屬、特別是不銹鋼制成的容器、尤其是GN型容器、鍋以及平底鍋時(shí)，與處理其它類型的清洗件相比，在傳送式洗碗機(jī)I的清洗區(qū)6、7、8單位時(shí)間噴灑的清洗液數(shù)量以及在清洗區(qū)6、7、8清洗液噴頭的壓力都應(yīng)加大，以獲得更好的清洗效果。此夕卜，在處理容器、鍋及平底鍋時(shí)，可以減慢這些類型的清洗件通過傳送式洗碗機(jī)I處理區(qū)6、
7、8、9、10及26的傳送速度，以延長在各個(gè)處理區(qū)的分別處理時(shí)間。這又反過來可以將傳送式洗碗機(jī)I的最終漂洗區(qū)10中的單位時(shí)間內(nèi)噴灑的最終漂洗液流量值調(diào)到相對較低的水平。
[0068]由金屬、尤其是不銹鋼制成的刀叉或刀叉類物品在傳送式洗碗機(jī)I的預(yù)清洗區(qū)6及主清洗區(qū)7、8進(jìn)行處理時(shí)，優(yōu)選地需要同對盤子、茶杯或碗進(jìn)行處理時(shí)使用的相同或相似的處理參數(shù)。
[0069]但是，與對盤子、茶杯或碗在傳送式洗碗機(jī)I最終漂洗區(qū)10的處理相比，刀叉及刀叉類物品所屬的清洗件類型優(yōu)選地需要增加單位時(shí)間內(nèi)最終漂洗液的流量。
[0070]如果清洗件探測器34探測至由玻璃或玻璃類材質(zhì)制成的飲用玻璃杯，對此類清洗件的處理完全可以跳過預(yù)清洗區(qū)的預(yù)洗程序階段，因?yàn)槿绻惶^，此類清洗件可能被在預(yù)清洗區(qū)6已噴灑過、通常已經(jīng)含有較多油污的清洗液污染或產(chǎn)生相反效果。盡管如此，對于此類清洗件(飲用玻璃杯)的處理，仍僅需要開啟圖1所示的兩個(gè)主清洗區(qū)7、8中的一個(gè)。
[0071]同時(shí)為了防止傳送式洗碗機(jī)I的洗后處理區(qū)9對此類清洗件(飲用玻璃杯)的重新污染，應(yīng)進(jìn)一步采取以下措施:如了處理此類清洗件，關(guān)閉洗后處理區(qū)9，例如阻止洗后沖洗液進(jìn)入洗后處理區(qū)9。可以通過在最終漂洗區(qū)10增加凈水沖洗以抵消洗后處理區(qū)9中的水泵沖洗的缺乏，例如增大最終漂洗區(qū)10單位時(shí)間噴灑的最終漂洗液流量。
[0072]為了可以選擇不同類型清洗件的最佳處理參數(shù)，可以在控制裝置36的輔助下優(yōu)選進(jìn)行如下分組指定:
[0073]-瓷制或類瓷材料制成的盤子，瓷制或類瓷材料、玻璃或類似玻璃材料制定的茶杯和碗指定為第一種清洗件分組；
[0074]-金屬、特別是不銹鋼制成的容器、尤其是GN型容器、鍋以及平底鍋指定為第二種清洗件分組；
[0075]-塑料制成的托盤或托盤類物品指定為第三種清洗件分組；
[0076]-玻璃或類似玻璃材質(zhì)制成的飲用玻璃杯指定為第四種清洗件分組；以及
[0077]-金屬、特別是不銹鋼的制成的刀叉及刀叉類物品指定為第五種清洗件分組。
[0078]上述清洗件分組以前已經(jīng)進(jìn)行過定義。但是如果需要，傳送式洗碗機(jī)I的操作員也當(dāng)然可以對清洗件分組進(jìn)行更改。
[0079]本發(fā)明所提供解決方案的優(yōu)越之處在于:控制裝置36設(shè)計(jì)用于為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)選擇已設(shè)定(預(yù)設(shè)或后來由用戶設(shè)定)的處理程序，指定了清洗件分組的清洗件類型根據(jù)設(shè)定的處理程序在預(yù)清洗區(qū)6、主清洗區(qū)7、8以及/或者洗后處理區(qū)9進(jìn)行處理，并設(shè)計(jì)用于設(shè)置與已選定處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。作為此項(xiàng)替代或附加功能，控制裝置36還可為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)選擇已預(yù)設(shè)或可設(shè)定的處理程序，指定了清洗件分組的清洗件類型根據(jù)該處理程序在最終漂洗區(qū)10進(jìn)行處理，并設(shè)置與已選定處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
[0080]為實(shí)現(xiàn)此目的，控制裝置36可以安裝，例如，存儲(chǔ)設(shè)備(例如存儲(chǔ)器一圖1中未繪出)，控制裝置36可訪問該存儲(chǔ)設(shè)備，為了涉及的各個(gè)清洗件分組，該存儲(chǔ)設(shè)備上存儲(chǔ)了用于各處理區(qū)6、7、8、9、10及26的操作的經(jīng)過優(yōu)化調(diào)整的處理程序及相應(yīng)處理參數(shù)。
[0081]根據(jù)本發(fā)明制作的如圖1所示的傳送式洗碗機(jī)I的優(yōu)選實(shí)施例明確確定:當(dāng)控制裝置36探測到清洗件屬于第一、第三、第四或第五清洗件分組時(shí)，自動(dòng)將兩個(gè)主清洗區(qū)7、8中單位時(shí)間噴灑的清洗液流量設(shè)置為預(yù)設(shè)平均值，如600升/分鐘。此外，為處理此清洗件，兩個(gè)主清洗區(qū)7、8中噴灑清洗液的噴頭壓力優(yōu)選調(diào)整為預(yù)設(shè)平均值，如0.2至0.4巴。
[0082]另一方面，傳送式洗碗機(jī)I的優(yōu)選實(shí)施例確定:控制裝置36探測到清洗件屬于第二清洗件分組，自動(dòng)將兩個(gè)主清洗區(qū)7、8中單位時(shí)間噴灑的清洗液流量設(shè)置為預(yù)設(shè)高值，如大于650升/分鐘。兩個(gè)主清洗區(qū)7、8中噴灑清洗液的噴頭壓力應(yīng)同樣調(diào)整為預(yù)設(shè)高值，如此處大于0.4巴。
[0083]至于最終漂洗區(qū)10對清洗件的處理，控制裝置36的優(yōu)選實(shí)施例確定:當(dāng)控制裝置36探測到清洗件屬于第一清洗件分組時(shí)，自動(dòng)將最終漂洗區(qū)10單位時(shí)間噴灑的最終漂洗液流量設(shè)置為預(yù)設(shè)平均值，如170至200升/小時(shí)。相比而言，當(dāng)控制裝置36探測到清洗件屬于第二或第三清洗件分組時(shí)，優(yōu)選自動(dòng)將最終漂洗區(qū)10單位時(shí)間噴灑的最終漂洗液流量設(shè)置為預(yù)設(shè)低值，如低于170升/小時(shí)。相比而言，當(dāng)控制裝置36探測到清洗件屬于第四或第五清洗件分組時(shí)，自動(dòng)將最終漂洗區(qū)10單位時(shí)間噴灑的最終漂洗液流量設(shè)置為預(yù)設(shè)高值，如高于200升/小時(shí)。
[0084]上述提到的值只是示例，實(shí)際并不僅限于這些值。
[0085]原則上，在圖1所示傳送式洗碗機(jī)I中，可根據(jù)指定的清洗件分組自動(dòng)選擇并設(shè)定待處理清洗件通過傳送式洗碗機(jī)I的處理區(qū)6、7、8、9、10及26的傳送速度，以根據(jù)待處理清洗件類型調(diào)整在各處理區(qū)6、7、8、9、10及26中的處理時(shí)間。當(dāng)控制裝置36探測到清洗件屬于第二清洗件分組時(shí)，優(yōu)選的是控制裝置自動(dòng)將傳送速度設(shè)置為低于當(dāng)清洗件被探測屬于第一、第四或第五清洗件分組時(shí)的傳送速度。
[0086]圖2所示為根據(jù)本發(fā)明制成的傳送式洗碗機(jī)第二實(shí)施例側(cè)視示意圖。圖2所示的傳送式洗碗機(jī)I與先前根據(jù)圖1所描述的實(shí)施例的不同之處在于:在第二個(gè)實(shí)施例中，只提供了一個(gè)主清洗區(qū)。根據(jù)圖2所示的傳送式洗碗機(jī)I的其余部分與圖1所示傳送式洗碗機(jī)構(gòu)造相同，因此此處可以參照與圖1相關(guān)的描述。
[0087]本發(fā)明不只限于繪圖示例中的圖1和圖2兩個(gè)實(shí)施例。確切而言，本發(fā)明由本專利權(quán)利要求和示例性實(shí)施例的描述的全面專業(yè)見解綜合而成。
[0088]尤其是，舉例而言，根據(jù)本發(fā)明制成的傳送式洗碗機(jī)I也可安裝一個(gè)汽蒸區(qū)(圖紙中未繪出)，控制裝置36可為各清洗件分組自動(dòng)提供設(shè)定值以決定汽蒸區(qū)的蒸汽供給開啟或關(guān)閉，當(dāng)探測到清洗件屬于第二清洗件分組時(shí)優(yōu)選自動(dòng)開啟汽蒸區(qū)的蒸汽供給。
[0089]原則上，根據(jù)本發(fā)明制成的傳送式洗碗機(jī)I同樣可安裝一個(gè)直接作用清洗劑噴灑系統(tǒng)，控制裝置36可為各清洗件分組自動(dòng)提供設(shè)定值以決定直接作用清洗劑噴灑系統(tǒng)的清洗劑供給的開啟或關(guān)閉，或根據(jù)清洗件分組控制清洗劑的使用量。
[0090]控制裝置36還可以實(shí)現(xiàn)為各清洗件分組自動(dòng)選擇預(yù)設(shè)或可設(shè)定的處理程序，指定了清洗件分組的清洗件類型根據(jù)該處理程序在烘干區(qū)26進(jìn)行處理，并設(shè)置與已選定處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
[0091]原則上，優(yōu)選由控制裝置36有選擇性地自動(dòng)選定并相應(yīng)設(shè)定可實(shí)現(xiàn)各種類型的清洗件最優(yōu)化處理的處理參數(shù)，以原則上實(shí)現(xiàn)傳送式洗碗機(jī)使用者也能手動(dòng)設(shè)定或變更各處理區(qū)執(zhí)行的處理參數(shù)。
【權(quán)利要求】
1.用于清潔不同類型的清洗件的傳送式洗碗機(jī)，該傳送式洗碗機(jī)(I)具有至少一個(gè)清洗區(qū)(6、7、8、9)、至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)以及控制裝置(36)， 其特征在于: 安裝有清洗件探測器(34)，用于檢測待處理的清洗件類型；以及 所述控制裝置(36)用于為檢測到的每種清洗件類型指定預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的清洗件分組； 所述控制裝置(36)還為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在所述至少一個(gè)清洗區(qū)出、7、8、9)中進(jìn)行處理，該控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)；和/或 所述控制裝置(36)還為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在所述至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)中進(jìn)行處理，該控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)， 其中，所述清洗件探測器(34)具有至少一個(gè)探測裝置(35)，該探測裝置直接檢測待處理的清洗件的尺寸、形狀和/或材質(zhì)； 其中，當(dāng)清洗件在被移動(dòng)進(jìn)入傳送式洗碗機(jī)(I)的過程中/在傳送式洗碗機(jī)(I)內(nèi)時(shí)，清洗件類型由控制裝置(36)指定清洗件分組。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述傳送式洗碗機(jī)，所述清洗區(qū)(6、7、8、9)包括至少一個(gè)預(yù)清洗區(qū)(6)以及至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在至少一個(gè)預(yù)清洗區(qū)￠)中進(jìn)行處理，該控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)；和/或 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)中進(jìn)行處理，該控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的在至少一個(gè)預(yù)清洗區(qū)￠)中單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的預(yù)清洗液的體積流量值；并將單位時(shí)間內(nèi)噴灑的預(yù)清洗液體積流量設(shè)置為已選定的值；以及/或者 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的噴頭壓力值，預(yù)清洗液通過該噴頭壓力噴灑在至少一個(gè)預(yù)清洗區(qū)￠)內(nèi)，該控制裝置并將噴頭壓力設(shè)置為已選定的值。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)中單位時(shí)間內(nèi)噴灑的清洗液體積流量值，并將單位時(shí)間內(nèi)噴灑的清洗液體積流量設(shè)置為已選定的值；和/或 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的噴頭壓力值，清洗液通過該噴頭壓力噴灑在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)內(nèi)，該控制裝置并將噴頭壓力設(shè)置為已選定的值。
5.根據(jù)權(quán)利要求2至4中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)的選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)內(nèi)的單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的最終漂洗液體積流量值，并將單位時(shí)間內(nèi)噴灑的最終漂洗液體積流量設(shè)置為已選定的值。
6.根據(jù)上述任一項(xiàng)權(quán)利要求所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)被設(shè)計(jì)成根據(jù)檢測到的清洗件類型探測至少以下一些清洗件: -瓷制或類似瓷制材質(zhì)的盤子； -瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的杯子； -瓷制或類似瓷制、玻璃或類似玻璃材質(zhì)的碗； -塑料制成的托盤或類似托盤的物品； -金屬(尤指不銹鋼)制成的容器，尤其是GN型容器； -金屬(尤指不銹鋼)制成的鍋； -金屬(尤指不銹鋼)制成的平底鍋； -金屬(尤指不銹鋼)制成的刀叉或刀叉類物品；和/或 -玻璃或類似玻璃材質(zhì)的飲用玻璃杯。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)將以下清洗件指定為第一清洗件分組:瓷制或類似瓷材料制成的盤子，瓷制或類似瓷材料、玻璃或類似玻璃材料制定的盤子和碗；和/或所述控制裝置(36)將以下清洗件指定為第二清洗件分組:金屬、特別是不銹鋼制成的容器、尤其是GN型容器、鍋以及平底鍋；和/或所述控制裝置(36)將以下清洗件指定為第三清洗件分組:塑料制成的托盤或托盤類物品；和/或 所述控制裝置(36)將以下清洗件指定為第四清洗件分組:玻璃或類似玻璃材質(zhì)制成的飲用玻璃杯；和/或 所述控制裝置(36)將以下清洗件指定為第五清洗件分組:金屬、特別是不銹鋼的制成的刀叉及刀叉類物品。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的傳送式洗碗機(jī)，所述清洗區(qū)(6、7、8、9)包括至少一個(gè)預(yù)清洗區(qū)(6)以及至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)， 其特征為: 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第一、第三、第四或第五清洗件分組時(shí)，自動(dòng)地將在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)內(nèi)單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的清洗液體積流量設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的平均值，并將噴頭壓力設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的平均值，清洗液通過該噴頭壓力噴灑在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)內(nèi)；和/或 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第二清洗件分組時(shí)，自動(dòng)地將在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)內(nèi)單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的清洗液體積流量設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的高值，并將噴頭壓力設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的高值，清洗液通過該噴頭壓力噴灑在至少一個(gè)主清洗區(qū)(7、8)內(nèi)。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第一清洗件分組時(shí)，自動(dòng)地將在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)內(nèi)單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的最終漂洗液體積流量設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的平均值；和/或 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第二或第三清洗件分組時(shí)，自動(dòng)地將在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)內(nèi)單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的最終漂洗液體積流量設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的低值；和/或 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第四或第五清洗件分組時(shí)，自動(dòng)將在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)內(nèi)單位時(shí)間內(nèi)待噴灑的最終漂洗液體積流量設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的高值。
10.根據(jù)權(quán)利要求7至9中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)的選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理時(shí)間段，在此時(shí)間段內(nèi)，指定了的清洗件分組的清洗件類型在傳送式洗碗機(jī)(I)的處理區(qū)(6、7、8、9、10,26)中的至少一個(gè)內(nèi)進(jìn)行處理，該控制裝置并將傳送速度設(shè)置成與選定處理時(shí)間段相對應(yīng)的值，指定了的清洗件分組的清洗件類型即以此傳送速度被傳送通過至少一個(gè)處理區(qū)(6、7、8、9、10、26)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 當(dāng)所述控制裝置(36)探測到清洗件屬于第二清洗件分組時(shí)，自動(dòng)地將傳送速度設(shè)置為預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的傳送速度，該傳送速度低于當(dāng)清洗件被探測為屬于第一、第三、第四或第五清洗件分組時(shí)設(shè)置的傳送速度。
12.根據(jù)權(quán)利要求7至11中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)，所述清洗區(qū)(6、7、8、9)包括至少一個(gè)洗后處理區(qū)(9)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每一清洗件分組提供一個(gè)自動(dòng)設(shè)定，其中，對所述至少一個(gè)洗后處理區(qū)(9)的洗后處理液供給是開啟或關(guān)閉。
13.根據(jù)權(quán)利要求7至12中任一項(xiàng)所述的傳送式洗碗機(jī)，還具有汽蒸區(qū)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組提供一個(gè)自動(dòng)設(shè)定，其中對汽蒸區(qū)的蒸汽供給是開啟或關(guān)閉，當(dāng)探測到清洗件屬于第二清洗件分組時(shí)自動(dòng)地開啟對汽蒸區(qū)的蒸汽供給。
14.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的傳送式洗碗機(jī)，還包括直接作用清洗劑噴灑系統(tǒng)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組提供一個(gè)自動(dòng)設(shè)定，其中對直接作用清洗劑噴灑系統(tǒng)的清洗劑供給是開啟或關(guān)閉，或根據(jù)清洗件分組控制清洗劑的使用量。
15.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的傳送式洗碗機(jī)，還包括置于最終漂洗區(qū)(10)下游的烘干區(qū)(26)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每個(gè)清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在至少一個(gè)烘干區(qū)(26)中進(jìn)行處理，該控制系統(tǒng)并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
16.根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的傳送式洗碗機(jī)， 其特征為: 所述控制裝置(36)為每一清洗件分組有選擇性地自動(dòng)選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在傳送式洗碗機(jī)(I)的至少一個(gè)處理區(qū)出、7、8、9、10、26)中進(jìn)行處理，該控制裝置并設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)。
17.操作用于清潔不同類型的清洗件的傳送式洗碗機(jī)(I)的方法，該傳送式洗碗機(jī)(I)具有至少一個(gè)清洗區(qū)出、7、8、9)、至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)以及控制裝置(36)， 其特征為: 該方法有以下步驟: i)檢測待處理的清洗件類型； ?)為檢測到的每種類型的清洗件指定預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的清洗件分組；ii1-Ι)為每一清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在至少一個(gè)清洗區(qū)出、7、8、9)中進(jìn)行處理，并且設(shè)置與已選定的處理程序相關(guān)的處理參數(shù)； 和/或 ii1-2)為每一清洗件分組自動(dòng)地選擇預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的處理程序，通過該處理程序?qū)χ付说那逑醇纸M的清洗件類型在至少一個(gè)最終漂洗區(qū)(10)中進(jìn)行處理，并且設(shè)置分配給已選定的處理程序的處理參數(shù)， 其中，利用探測裝置(35)直接檢測待處理的清洗件的尺寸、形狀和/或材質(zhì)； 其中，當(dāng)清洗件在被移動(dòng)進(jìn)入傳送式洗碗機(jī)(I)的過程中時(shí)，檢測到的每種清洗件類型被指定預(yù)設(shè)的或可設(shè)定的清洗件分組。
【文檔編號】A47L15/42GK104224079SQ201410403496
【公開日】2014年12月24日 申請日期:2009年3月4日 優(yōu)先權(quán)日:2008年3月14日
【發(fā)明者】迪特里?！げ{, 哈拉爾·迪希, 克勞斯·帕德伯格, 馬丁·施倫普 申請人:浦瑞瑪柯Feg有限責(zé)任公司