專利名稱：用于球類游戲的球拍及其制造方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有極佳掌控性的用于球類游戲的球拍，特別是網(wǎng)球拍、壁球拍、羽球拍、回力球拍或板球拍，且涉及一種用于制造這種球拍的方法。
背景技術(shù)：
這種球拍通常具有形成球拍頭部及與該球拍頭部連接的手把或握把部分的框架。在該球拍頭部與該握把部分之間的過渡區(qū)域通常形成有一所謂的心型區(qū)域。該框架通常是由一框架輪廓或中空輪廓形成，且該框架輪廓或中空輪廓經(jīng)常是由碳纖維強(qiáng)化塑料材料在一模壓機(jī)中制成。該球拍的球拍頭部限定一架線平面，該球拍的網(wǎng)線布置在架線平面中。為了容納該網(wǎng)線的各條線，在該架線平面中的框架上設(shè)有可供各線穿過的通孔。
US-A-3,917,267公開了一種由具有大致為正方形的球拍頭部和由其垂下伸出來的柄部的框架所形成的網(wǎng)球拍。該球拍在架線時(shí)使橫跨該球拍頭部的各線長度垂直于該正方形的球拍頭部的側(cè)部件延伸以形成一個(gè)擊球表面，且在該擊球表面上所有的線具有相同的長度和相同的張力。為了減少重量與纏繞阻力，該球拍頭部的角落區(qū)域可以在該框架中設(shè)置開孔。
DE-A-39 10 890描述了一種具有框架主要部分的球拍，且該框架主要部分包括頭部、頸部及柄部。一個(gè)在該框架主要部分的兩個(gè)相對(duì)的腿部之間的空間由一個(gè)頸橋跨越，且該頸橋與該頭部一起封閉一架線表面。該頸橋包括大致相對(duì)于該球拍的縱向軸線橫向延伸且在該球拍縱向上互相隔開的上橋部與下橋部，以便在該上橋部與下橋部之間形成一個(gè)槽孔。一個(gè)由消振材料構(gòu)成的減振體則布置在兩個(gè)橋構(gòu)件之間。
FR-A-821 471與US-A-3,647,211公開了一種包括球拍頭部及與該球拍頭部連接并具有多個(gè)小孔的握把部的球拍。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種改良其掌控性，特別是控球性的前述類型的球拍，其中該球拍可同時(shí)具有輕重量的結(jié)構(gòu)。該目的以一種包括獨(dú)立權(quán)利要求1的特征的球拍來達(dá)成。從屬權(quán)利要求說明了本發(fā)明的球拍的優(yōu)選實(shí)施例。獨(dú)立權(quán)利要求16涉及一種用于制造這種球拍的方法。其從屬權(quán)利要求涉及本發(fā)明的方法的優(yōu)選實(shí)施例。
本發(fā)明的球類游戲球拍包括一框架，該框架由一框架輪廓或中空輪廓形成且具有一球拍頭部及一優(yōu)選地經(jīng)由一心形區(qū)域與該球拍頭部連接的握把部分。該球拍頭部限定一架線平面。該框架輪廓包括至少一穿過該框架輪廓且大致垂直于該架線平面而延伸的開孔。換言之，在本發(fā)明的球拍的框架輪廓中的開孔大致垂直于多個(gè)通孔延伸，而這些通孔通常設(shè)置在該框架輪廓中且可供線通過。該開孔可以設(shè)置成使它在供這些線用的兩相鄰?fù)字g。但是，該開孔還可優(yōu)選設(shè)置在一供線用的通孔的區(qū)域中，因此可以，例如，利用該線和/或該線的孔眼(索眼)固定一供該開口用的蓋。
該球拍頭部的形狀具有很大的任意性，且可以是橢圓形、蛋形、水滴形或具有圓形邊緣的矩形。為了沿著該球拍頭部的周緣界定這些開孔的位置，通常是使用一個(gè)鐘的鐘盤，其中十二點(diǎn)鐘的位置位于該球拍頭部的最遠(yuǎn)端或自由端處(請(qǐng)參閱圖1a)。因此，三點(diǎn)鐘位置與九點(diǎn)鐘位置大約位于該球拍頭部的全長的中間處。
優(yōu)選地，這些開孔大致對(duì)稱于該球拍的縱向軸線成對(duì)地設(shè)置，即可以對(duì)稱于該球拍的縱向軸線設(shè)置兩個(gè)、四個(gè)或更多個(gè)開孔。優(yōu)選地，該至少一開孔布置在兩點(diǎn)鐘和四點(diǎn)鐘之間和/或八點(diǎn)鐘和十點(diǎn)鐘處之間的區(qū)域中。特別優(yōu)選地，這些開孔成對(duì)地布置在該區(qū)域中。更優(yōu)選地，至少一對(duì)開孔設(shè)置在該球拍頭部的大約三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘處。此外，可在每一側(cè)上設(shè)置多個(gè)開孔，例如，多個(gè)孔可對(duì)稱地布置在大約三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘的位置，或從三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘開始朝向該握把部分，或者從三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘開始朝向該球拍頭部的自由端對(duì)稱地布置。
依據(jù)本發(fā)明，相對(duì)于架線平面垂直設(shè)置的開孔完全延伸穿過框架輪廓，即若為一中空輪廓，則一第一孔設(shè)置在一第一球拍側(cè)且與其對(duì)齊，一第二孔設(shè)置在相對(duì)的第二球拍側(cè)處，其中，兩個(gè)孔一起形成該開孔。
該開孔優(yōu)選在該球拍于模壓機(jī)中模制成形后形成于該框架中，但是，它也可以在該模制過程中通過將一型芯放入模具中來形成。如果該開孔是在該模制程序后形成，則這優(yōu)選是通過鉆孔、銑削或鋸切來達(dá)成。
若該開孔通過鉆孔形成，則其橫截面通常是圓柱形，但它也可是任何其它形狀。優(yōu)選地，一圓形開孔具有一在2mm和8mm之間的直徑，更優(yōu)選在3mm和6mm之間。若該開孔通過銑削或鋸切形成，則在該框架輪廓中兩個(gè)相對(duì)的孔通常相互獨(dú)立地形成，其中，當(dāng)沿著平行于該架線平面的方向看時(shí)，各孔大致為弓形或槽形。但是，該孔還可以具有任何其它形狀。各孔沿著該框架的長度優(yōu)選在1mm和10mm之間，更優(yōu)選在3mm和7mm之間。各孔的深度至少對(duì)應(yīng)于該框架輪廓的壁厚。
這些孔的寬度，即它們?cè)诠┻@些線用的通孔方向上或相對(duì)于該框架在對(duì)應(yīng)位置處垂直于該框架的尺寸優(yōu)選在3mm和7mm之間。該孔的尺寸，特別是其寬度與深度，應(yīng)被選定成使該孔不會(huì)到達(dá)設(shè)置在該框架中用于容納一頭帶的溝槽。
為了防止污物和/或水氣進(jìn)入該框架輪廓，該開孔優(yōu)選設(shè)有一大致為管狀的嵌入物，以便朝向內(nèi)部封閉該框架輪廓。該管狀嵌入物通常是由一彈性材料(如橡膠)制成，使得因提供該開孔所造成的效應(yīng)受到的影響盡可能地小。此外，還可以由一彈性材料制成的分開蓋來遮蓋形成該開孔的孔，其可達(dá)成相同的效果。
此外，可以優(yōu)選通過提供加強(qiáng)層或強(qiáng)化層來加強(qiáng)在環(huán)繞該至少一開孔的區(qū)域中的框架輪廓。為達(dá)成此目的，特別有利的是各相對(duì)于該框架輪廓的縱向以±45°角布置(即在該框架輪廓的壁中成螺旋形)的、由碳纖維、玻璃或芳族聚酰胺和/或單向預(yù)浸物制成的編織材料的強(qiáng)化層。
垂直于架線平面延伸的這些開孔的特別效果是在擊打時(shí)，該球拍在球擊中該球拍時(shí)具有相當(dāng)剛硬的性質(zhì)，因此以極佳的方式使球加速，且在該球已離開該球拍后，該球拍具有相當(dāng)柔軟或緩沖的性質(zhì)。通過在該開孔的區(qū)域中，且優(yōu)選地在兩側(cè)上使該框架輪廓具有一其深度平行于該開孔延伸的槽形凹部，可以更進(jìn)一步地改善本發(fā)明的效果。
本發(fā)明的球拍的另一優(yōu)點(diǎn)是在因球接觸球拍而在該球拍中產(chǎn)生的振動(dòng)與在已知的球拍中相比小很多地傳至該握把上，這將在比賽時(shí)可產(chǎn)生優(yōu)選的控球性且可使球拍有較佳的減振效果，從而減少或消除如網(wǎng)球肘等外表。


以下，本發(fā)明的球拍將依據(jù)優(yōu)選實(shí)施例且參考附圖以舉例的方式說明，其中圖1a示出本發(fā)明的球拍的第一實(shí)施例的示意主視圖；圖1b示出本發(fā)明的球拍的第二實(shí)施例的示意主視圖；圖2a示出圖1a的本發(fā)明的球拍的框架的一區(qū)域的放大立體圖，且該區(qū)域包括一圓柱形開孔和一槽形凹部；圖2b示出圖1b的本發(fā)明的球拍的框架的一區(qū)域的放大立體圖，且該區(qū)域包括一由兩個(gè)獨(dú)立的相對(duì)的孔形成的開孔，其中，這些孔的其中一孔是可以看見的；圖2c示出類似于圖2b的、該框架的一區(qū)域的放大立體圖，其中該孔比圖2b所示的實(shí)施例中的孔更短；圖2d示出本發(fā)明的球拍的又一實(shí)施例的框架的區(qū)域的立體局部圖；圖3a示出圖2a所示的實(shí)施例的本發(fā)明框架的框架輪廓的示意橫截面圖，但是沒有一槽形凹部；圖3b示出類似于圖3a的、本發(fā)明框架的框架輪廓的示意橫截面圖，但是沒有一管狀嵌入物；及圖3c示出圖2d所示的實(shí)施例的本發(fā)明框架的框架輪廓的示意橫截面圖。
具體實(shí)施例方式
為了更容易理解，圖1a所示的本發(fā)明的球拍2的示意圖包含一個(gè)常見的鐘的鐘盤，其中十二點(diǎn)鐘位置(XII)位于該球拍的最遠(yuǎn)的自由端處。
本發(fā)明的球拍包括一形成一球拍頭部6及與該球拍頭部6連接的一握把部分10的框架4，且該球拍頭部6與該握把部分10優(yōu)選經(jīng)由一心形區(qū)域8連接。該框架4由一框架輪廓或中空輪廓(參照?qǐng)D2d與圖3a-3c)形成。該球拍頭部限定該球拍的一架線平面。為了容納該網(wǎng)線，在該球拍頭部6的區(qū)域中，該框架4包括多個(gè)主要位于該架線平面中且供網(wǎng)線的各線7穿過其中的通孔(未圖示)。在圖3a的橫截面圖中示意地示出這些網(wǎng)線的其中一條。
依據(jù)圖1a所示的實(shí)施例，該框架輪廓包括一開孔12，且該開孔12在三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘處并延伸穿過該框架輪廓且大致垂直于該架線平面和/或供該網(wǎng)線的線用的通孔。如圖2a所示，該開孔成形為一大致為圓柱形的通孔。該孔延伸穿過該框架輪廓的兩個(gè)相對(duì)的壁，從而形成一延伸穿過該框架輪廓的開孔12。該圓形開孔12優(yōu)選具有在大約2mm和8mm之間，更優(yōu)選在3mm和6mm之間的直徑D。
為了避免污物和/或水氣進(jìn)入框架輪廓內(nèi)部，該開孔12優(yōu)選設(shè)有一可朝向該開孔的內(nèi)部封閉該框架輪廓的嵌入物14。該嵌入物14優(yōu)選為管狀，即具有一通孔16。但是，它也可以構(gòu)造為一“蓋”或一實(shí)心輪廓。該嵌入物14通常是由一軟材料或彈性材料制成，以便它不會(huì)嚴(yán)重影響在該區(qū)域中的球拍的性能。優(yōu)選地，可使用一透明塑料材料(如橡膠)。該管狀嵌入物14優(yōu)選為如大約0.5mm至1.5mm厚，更優(yōu)選0.5mm至1mm厚的薄壁。圖3b示出本發(fā)明的不具有一嵌入物的球拍的橫截面圖。
如圖2a所示，本發(fā)明的球拍在開孔12的區(qū)域中可具有一槽形凹部18。優(yōu)選地，該框架在該框架4的兩相對(duì)側(cè)的各側(cè)上包括一個(gè)這種凹部18，即，該框架高度可以在該區(qū)域中減少各槽形凹部18深度的兩倍。更優(yōu)選地，本發(fā)明的球拍包括四個(gè)這種槽形凹部18，即，在兩側(cè)上的每個(gè)開孔12具有兩個(gè)槽形凹部18。優(yōu)選地，該開孔12與任意對(duì)應(yīng)的該(些)凹部18設(shè)置在該球拍的兩點(diǎn)鐘與四點(diǎn)鐘之間和在八點(diǎn)鐘與十點(diǎn)鐘之間的區(qū)域中。特別優(yōu)選地，在該框架4上于大約三點(diǎn)鐘處設(shè)置一個(gè)開孔12且在大約九點(diǎn)鐘處設(shè)置另一開孔12。在后者的情形中，優(yōu)選是在該球拍的前側(cè)與后側(cè)均提供在三點(diǎn)鐘與九點(diǎn)鐘兩處的槽形凹部18。
優(yōu)選地，該槽形凹部在一模壓機(jī)中模制該球拍框架的步驟時(shí)，例如，通過在模具中提供一個(gè)對(duì)應(yīng)的突起來模制在該框架輪廓中。此外，優(yōu)選地，可在該開孔12的區(qū)域中提供一層或多層在形成該框架輪廓的材料中的強(qiáng)化層(與是否存在一凹部18無關(guān))。為了達(dá)到此目的，例如，一種碳纖維材料、由玻璃或芳族聚酰胺和/或單向預(yù)浸物制成的編織材料以相對(duì)于框架輪廓的縱向以±45°(即，在該框架輪廓的壁中成螺旋形)結(jié)合到形成球拍框架的框架輪廓中。完成該步驟的優(yōu)選方式是通過堆疊不同層的框架材料與強(qiáng)化材料并且接著輥壓這些堆疊的材料以形成一個(gè)“管”，且該“管”隨后可被放置在該模壓機(jī)中且在受熱與受壓的情形下壓制形成該框架。
由圖2b與圖2c所示的實(shí)施例中可看到另一種在本發(fā)明的球拍2的框架4中提供該開孔12的方式，即通過在該框架的前后兩側(cè)提供獨(dú)立的孔12a，而非一個(gè)穿過該框架輪廓的通孔。圖2b與圖2c兩者均僅示出了一個(gè)這種孔12a，而該框架的相對(duì)側(cè)中的對(duì)應(yīng)的孔則未圖示出來。兩個(gè)相對(duì)的孔12a一起形成一個(gè)延伸穿過該框架輪廓的開孔。
圖2b與圖2c示出的是當(dāng)沿著一平行于架線平面的方向看時(shí)，這些孔12a大致為弓形或槽形?？衫萌玢娤骰蜾徢行纬蛇@樣的孔。在圖2c的實(shí)施例中，這些孔12a沿著框架的長度L優(yōu)選在1mm和10mm之間，更優(yōu)選在3mm和7mm之間。一個(gè)孔12a的最大深度對(duì)應(yīng)于框架輪廓的最小壁厚，從而該框架輪廓至少部分地完全移出以將一開孔暴露在該框架輪廓的內(nèi)部中。該孔12a的實(shí)際最大深度優(yōu)選為一到達(dá)一用于容納該球拍的頭帶的溝槽20(圖3c)的深度。該孔12a的寬度B優(yōu)選在3mm和7mm之間。雖然在圖2b與圖2c中并未圖示，但是在這些實(shí)施例中還優(yōu)選為開孔提供一(優(yōu)選大致為管狀的)嵌入物或蓋，且該嵌入物或蓋的形狀能夠適合于該孔或槽的形狀，因此污物與水氣均無法進(jìn)行該框架輪廓的內(nèi)部。
圖2d與圖3c示出類似于圖2b與圖2c所示的實(shí)施例的、本發(fā)明的球拍的另一實(shí)施例。依據(jù)該實(shí)施例，一起形成開孔的相對(duì)的孔12a具有當(dāng)沿著平行于架線平面的方向看時(shí)大致為矩形的橫截面。
當(dāng)然，除了在附圖所示的實(shí)施例以外，還可以沿著該框架提供多個(gè)大致垂直于該球拍的架線平面的開孔12。例如，多個(gè)開孔可以對(duì)稱地布置在大約三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘處，或者從三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘開始朝向該握把部分布置，或者從三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘開始朝向該球拍頭部的自由端布置。
本發(fā)明的球拍對(duì)于改善控球性特別有利。此外，擊球時(shí)所產(chǎn)生的振動(dòng)與在已知的球拍中相比較弱地傳至該握把。但是，與此同時(shí)，本發(fā)明的球拍可傳送至球的加速能力卻被增強(qiáng)。本發(fā)明的球拍的有利性能可能是因?yàn)榭蚣茌喞淖钔鈧?cè)壁，即具有距離該架線平面有最大距離的框架輪廓壁的部分的強(qiáng)度會(huì)因?yàn)樵趦牲c(diǎn)鐘與四點(diǎn)鐘之間或在八點(diǎn)鐘與十點(diǎn)鐘之間的區(qū)域中的開孔而減弱，從而該框架輪廓這里的抗彎曲力矩比在沒有開孔的區(qū)域中的抗彎曲力矩小很多。到目前為止，這種框架輪廓強(qiáng)度減弱的情形均被視為不會(huì)真正出現(xiàn)，因?yàn)樵摽蚣芤欢〞?huì)因?yàn)樵谑褂迷撉蚺臅r(shí)所產(chǎn)生的應(yīng)力而破碎。但是，依據(jù)本發(fā)明，這些開孔不僅可提供非常好的控球性而且同時(shí)可保證得到該球拍的必要穩(wěn)定性。
由于設(shè)置在該框架中的該(些)開孔，特別是在相對(duì)于該球拍的縱向軸線對(duì)稱地布置有兩個(gè)開孔的情形中，所以有一種“接點(diǎn)”(控制點(diǎn))形成在該(些)開孔的區(qū)域中，即該球拍可以是非常具有撓性的，因此可具有這些特別有利的性能。
權(quán)利要求
1.一種用于球類游戲的球拍，其包括一框架(4)，該框架具有一球拍頭部(6)及一與該球拍頭部連接的握把部分(10)并且由一框架輪廓形成，其中，該球拍頭部(6)限定一架線平面，并且該框架輪廓包括至少一穿過該框架輪廓且大致垂直于該球拍(2)的架線平面而延伸的開孔(12)。
2.如權(quán)利要求1所述的球拍，其中，該框架(4)包括多個(gè)大體位于該架線平面中以供網(wǎng)線的各條線通過其中的通孔。
3.如權(quán)利要求1或2所述的球拍，其中，至少兩個(gè)開孔(12)相對(duì)于該球拍的縱向軸線大致對(duì)稱地設(shè)置。
4.如權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該至少一開孔(12)設(shè)置在位于該球拍頭部(6)上的兩點(diǎn)鐘與四點(diǎn)鐘之間和/或八點(diǎn)鐘與十點(diǎn)鐘之間的區(qū)域中。
5.如權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該至少一開孔(12)設(shè)置在該球拍頭部(6)的大約三點(diǎn)鐘和/或大約九點(diǎn)鐘處。
6.如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該至少一開孔(12)形成為一通孔。
7.如權(quán)利要求6所述的球拍，其中，該通孔是柱形的，優(yōu)選圓柱形、橢圓形或矩形的柱形。
8.如權(quán)利要求7所述的球拍，其中，該通孔的直徑D在2mm和8mm之間，優(yōu)選在3mm和6mm之間。
9.如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該至少一開孔(12)由在該框架輪廓中的兩個(gè)相對(duì)的孔(12a)形成。
10.如權(quán)利要求9所述的球拍，其中，當(dāng)沿著該架線平面的方向看時(shí)，所述各孔(12a)大致為槽形。
11.如權(quán)利要求9或10所述的球拍，其中，所述各孔(12a)沿該框架輪廓的長度在1mm和10mm之間，優(yōu)選在3mm和7mm之間。
12.如權(quán)利要求9至11中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，所述各孔(12a)具有對(duì)應(yīng)于至少該框架輪廓的壁厚且最多延伸至一用于容納一頭帶的溝槽(20)的深度T。
13.如權(quán)利要求1至12中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該至少一開孔(12)包括一大致為管狀的嵌入物(14)，以便朝向內(nèi)部封閉該框架輪廓。
14.如權(quán)利要求1至13中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，該框架輪廓包括在該至少一開孔(12)周圍的區(qū)域中的一層或多層強(qiáng)化層。
15.如權(quán)利要求14所述的球拍，其中，該強(qiáng)化層包括由碳纖維、玻璃或芳族聚酰胺和/或單向預(yù)浸物制成的編織材料，并且相對(duì)于該框架的方向以±45°角布置。
16.如權(quán)利要求1至15中任一項(xiàng)所述的球拍，其中，在該開孔(12)的區(qū)域中，至少一槽形凹部(18)形成在該框架輪廓中。
17.如權(quán)利要求16所述的球拍，其中，在各開孔(12)處形成兩個(gè)相對(duì)的槽形凹部(18)。
18.一種用于制造一種球拍，特別是制造如權(quán)利要求1至17所述的球拍的方法，其包括以下步驟(a)形成一框架(4)，該框架由一框架輪廓構(gòu)成且包括一球拍頭部(6)及一與該球拍頭部連接的握把部分(10)；及(b)提供至少一開孔(12)，該開孔穿過該框架輪廓、大致垂直于一由該球拍頭部(6)形成的架線平面而延伸。
19.如權(quán)利要求18所述的方法，其中，至少兩個(gè)開孔(12)相對(duì)于該球拍(2)的縱向軸線大致對(duì)稱地設(shè)置。
20.如權(quán)利要求18或19所述的方法，其中，該至少一開孔(12)通過在該框架輪廓中鉆孔、銑削或鋸切而形成。
21.如權(quán)利要求18至20中任一項(xiàng)所述的方法，其中，一大致為管狀的嵌入物(14)插入該至少一開孔(12)中，以便朝內(nèi)部封閉該框架輪廓。
22.如權(quán)利要求18至21中任一項(xiàng)所述的方法，其中，當(dāng)該框架輪廓形成時(shí)，將一層或多層強(qiáng)化層設(shè)置在該至少一開孔周圍的區(qū)域中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于球類游戲的改良的球拍，特別是網(wǎng)球拍、壁球拍、羽球拍、回力球拍或板球拍，其包括由球拍頭部及與該球拍頭部連接的握把部分構(gòu)成并且由一框架輪廓形成的框架，其中該球拍頭部限定一架線平面。該框架輪廓包括至少一個(gè)穿過該框架輪廓且大致垂直于該球拍的架線平面而延伸的開孔，優(yōu)選地，至少兩個(gè)這種開孔大致對(duì)稱于該球拍縱向軸線并設(shè)置在該球拍頭部的大約兩點(diǎn)鐘至四點(diǎn)鐘和/或八點(diǎn)鐘至十點(diǎn)鐘處。特別優(yōu)選地，這些開孔位于大約三點(diǎn)鐘和/或九點(diǎn)鐘處。如此，本發(fā)明的球拍展示出特別有利的控球特性。
文檔編號(hào)A63B59/00GK1666796SQ20051000561
公開日2005年9月14日 申請(qǐng)日期2005年1月21日 優(yōu)先權(quán)日2004年1月23日
發(fā)明者約翰尼斯·毛瑟, 克勞斯·蘭巴赫, 曼弗雷德·恩貝格爾, 約翰·科策, 赫弗雷德·拉默 申請(qǐng)人:黑德技術(shù)有限公司