專利名稱：導(dǎo)紗器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的、用于在復(fù)捻一根多股紗線前使共同進(jìn)給的多個(gè)單紗線分離的導(dǎo)紗器。
背景技術(shù)：
當(dāng)例如在一個(gè)復(fù)捻機(jī)中捻合多股紗線時(shí)，作為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)起決定性的是單紗線的等長性，捻線的轉(zhuǎn)動(dòng)均勻性及捻線的強(qiáng)度。為了滿足這些質(zhì)量要求，使用了所謂的多股導(dǎo)紗器，當(dāng)多股紗線復(fù)捻時(shí)，該導(dǎo)紗器使并列設(shè)置的、被加捻的單紗線在進(jìn)入錠子空心軸前分開。單紗線由多股導(dǎo)紗器的導(dǎo)向相對(duì)錠子空心軸這樣角對(duì)稱地布置，以致紗線通過時(shí)得到相等的紗線延伸距離。在通過多股導(dǎo)紗器的孔后，單紗線又以對(duì)稱的布置會(huì)合在一起。并捻在一般情況下是根據(jù)倍捻原理進(jìn)行的，這就是說，通過錠子的轉(zhuǎn)動(dòng)導(dǎo)致紗線中的紗線扭轉(zhuǎn)。捻轉(zhuǎn)形成在所謂的絞合點(diǎn)上。
當(dāng)制造所謂的多色股線時(shí)使用多股導(dǎo)紗器。作為多色股線(Mouliné-Garn)是指，由多根、最好三根譬如染上不同顏色的單紗線捻在一起的線。在多色股線上即使結(jié)構(gòu)均勻性的很小偏差也會(huì)引起制好的線的色效果的區(qū)別，其區(qū)別可能很厲害，以致紗線不能被使用。例如當(dāng)在絞合點(diǎn)上會(huì)合時(shí)單色紗線中的紗線拉力不同將出現(xiàn)這種不均勻性。
DE-OS 1 760 511描述了多色毯股線的制造。在DE-OS 1 760 511中將紗線引導(dǎo)到捻線錠子是通過一個(gè)所謂的絞合多角形來實(shí)現(xiàn)的。該絞合多角形由一個(gè)集合導(dǎo)紗器及導(dǎo)紗孔組成。導(dǎo)紗孔在數(shù)目上相應(yīng)于導(dǎo)入紗線的數(shù)目并構(gòu)成絞合多角形的基面。紗線集合導(dǎo)向器準(zhǔn)確垂直地設(shè)置在由導(dǎo)紗孔形成的基面的中點(diǎn)上方，而絞合多角形被這樣地定位在一個(gè)球式導(dǎo)紗器的上方，即后者也準(zhǔn)確垂直地位于由導(dǎo)紗孔形成的絞合多角形基面的中點(diǎn)的下方。在此情況下通過該合并引導(dǎo)裝置運(yùn)行的紗線構(gòu)成了等邊棱錐的邊緣。借助導(dǎo)紗孔的軸對(duì)稱布置可實(shí)現(xiàn)均勻的多色股線的制造。DE-OS 1 760 511還描述了多色股線，它由二根、三根或四根單紗線構(gòu)成。如果在構(gòu)成由三根單紗線構(gòu)成一個(gè)多色股線后在同一機(jī)器上由兩根或四根單紗線構(gòu)成一個(gè)多色股線，則必需使導(dǎo)紗孔的數(shù)目適配。這可通過將至此使用的導(dǎo)紗部件更換成另一導(dǎo)紗部件，后者具有與單紗線數(shù)目相應(yīng)的數(shù)目的軸對(duì)稱布置的導(dǎo)紗孔。除了用于拆卸及重新組裝的更換消耗外還必需重新進(jìn)行一次耗時(shí)的導(dǎo)紗部件的位置調(diào)整。該花費(fèi)的手工操作總是必需在捻紗機(jī)上通常具有的多個(gè)捻紗位置上進(jìn)行。
由DE-OS 1 760 511還公開了，使用具有多個(gè)導(dǎo)紗孔的導(dǎo)紗部件，其中孔數(shù)明顯超過基于每次單紗線數(shù)目所需的數(shù)目。在DE-OS 1 760 511的一個(gè)例子中導(dǎo)紗部件具有數(shù)目為6的導(dǎo)紗孔及用來制造由二根或三根單紗線組成的多色股線。如果使用這種導(dǎo)紗部件，則產(chǎn)生出當(dāng)將單紗線穿入導(dǎo)紗孔時(shí)導(dǎo)致兩個(gè)相鄰的導(dǎo)紗孔相混淆的危險(xiǎn)及由此導(dǎo)致穿入錯(cuò)的導(dǎo)紗孔的危險(xiǎn)。該混淆可這樣地促成，即在進(jìn)行這種多次重復(fù)的、固定不變的手工操作如手工將紗線穿入導(dǎo)紗孔中時(shí)操作人員的注意力會(huì)下降。借助穿線輔助裝置將附加相對(duì)高的用于穿入紗線的時(shí)間消耗，這將使注意力進(jìn)一步下降。如果穿錯(cuò)了紗線，則在捻合時(shí)不能滿足相同條件的要求。這樣制造出的多色股線具有質(zhì)量缺陷，它甚至可導(dǎo)致股線完全不能被使用。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種導(dǎo)紗器，借助它在更換紗線數(shù)目時(shí)可改善紗線相對(duì)導(dǎo)紗孔的配給。
該任務(wù)通過具有權(quán)利要求1的特征的導(dǎo)紗器來解決。
本發(fā)明的有利構(gòu)型是從屬權(quán)利要求的主題。
在根據(jù)本發(fā)明的導(dǎo)紗器上改變單紗線數(shù)目時(shí)在任何情況下都不需要更換及重新調(diào)整導(dǎo)紗器，在這些情況下導(dǎo)紗器包括適配于該數(shù)目的另一組孔。僅需將單紗線重新配置給該相應(yīng)組的導(dǎo)紗孔，這時(shí)有助于單紗線向正確組的導(dǎo)入。紗線的置入可通過開有槽口的導(dǎo)紗孔很快地進(jìn)行。在開有槽口的、即所謂開口的導(dǎo)紗孔上其危險(xiǎn)在于，當(dāng)置入導(dǎo)紗孔時(shí)紗線易于在一個(gè)槽口旁邊滑過及置入屬于另一組的導(dǎo)紗孔中；該危險(xiǎn)通過根據(jù)本發(fā)明的導(dǎo)紗器的實(shí)施形式及各個(gè)組之間的區(qū)分標(biāo)記被極大地降低。
用于區(qū)分導(dǎo)紗孔的一個(gè)簡單可能性在于選擇不同的顏色作為突出的區(qū)分標(biāo)記。
通過根據(jù)權(quán)利要求3的導(dǎo)紗器的結(jié)構(gòu)給出了明顯不同的導(dǎo)入方式。當(dāng)置入單紗線、例如置入兩根單紗線時(shí)，這些紗線首先在一個(gè)共同的槽口形導(dǎo)入路徑上向著導(dǎo)紗器中心的方向上被導(dǎo)入至一個(gè)穿線輪廓。這些紗線再從這里從內(nèi)向外地在分開的引導(dǎo)路徑上導(dǎo)入一個(gè)空著的導(dǎo)紗孔中。紗線不能從穿線輪廓(Einfadelkontur)到達(dá)位于外面的導(dǎo)紗孔。如果多色股線由第二數(shù)目的單紗線、例如由三根單紗線構(gòu)成，則這些紗線由導(dǎo)紗器的外側(cè)直接導(dǎo)入相應(yīng)的導(dǎo)紗孔。單紗線導(dǎo)入第一組導(dǎo)紗孔的導(dǎo)入方式與單紗線導(dǎo)入第二組導(dǎo)紗孔的導(dǎo)入方式明顯不同及彼此不可更換。
如果無意地將三根單紗線導(dǎo)至第一組的兩個(gè)導(dǎo)紗孔，則在當(dāng)?shù)谝唤M的兩個(gè)導(dǎo)紗孔各已被一根紗線占據(jù)后，還將多余一根紗線。相應(yīng)地，在相反情況下當(dāng)將第一數(shù)目的單紗線、例如當(dāng)兩根紗線置入根據(jù)該例由三個(gè)孔組成的第二組導(dǎo)紗孔時(shí)，在兩個(gè)導(dǎo)紗孔被占據(jù)后第三個(gè)導(dǎo)紗孔將空著。不僅通過不同的導(dǎo)入方式可預(yù)防導(dǎo)紗孔的錯(cuò)誤置入，而且通過當(dāng)置入錯(cuò)誤組時(shí)明顯地多余或缺少一個(gè)紗線可提高抗混淆的可靠性。
開口孔允許進(jìn)行快速且簡單地置入紗線，無需使用附加的穿線輔助裝置、例如一種穿線絲(Einfadeldraht)。在此情況下，紗線可通過導(dǎo)紗孔的一個(gè)側(cè)向槽口由手工置入。根據(jù)權(quán)利要求5的具有迷宮形式(labyrinthformig，或稱“曲徑式”)結(jié)構(gòu)的槽口的開口導(dǎo)紗孔可排除在生產(chǎn)期間運(yùn)行中的紗線不希望地穿出導(dǎo)紗孔。
最好多色股線由三根單紗線制成，但時(shí)常也可由兩根單紗線制成。當(dāng)?shù)谝唤M包括兩個(gè)及第二組包括三個(gè)導(dǎo)紗孔時(shí)，則在相應(yīng)的通常最頻繁出現(xiàn)的紗線轉(zhuǎn)換時(shí)可以節(jié)省耗費(fèi)及由此節(jié)省時(shí)間及成本。但如果在多色股線制造中除最好由三根紗線構(gòu)成外還經(jīng)常由四根紗線構(gòu)成時(shí)，則第一組紗線可包括三個(gè)導(dǎo)紗孔及第二組可合乎目的地包括四個(gè)導(dǎo)紗孔。
借助根據(jù)本發(fā)明的導(dǎo)紗器可保證防止導(dǎo)紗孔錯(cuò)誤置入紗線及由此產(chǎn)生的質(zhì)量缺陷的高可靠性。


以下將借助一個(gè)在附圖中所示的實(shí)施例來詳細(xì)描述本發(fā)明。
附圖為圖1由兩根單紗線構(gòu)成一個(gè)多色股線的簡化視圖，圖2由三根單紗線構(gòu)成一個(gè)多色股線的簡化視圖，圖3具有圖1的紗線分布的導(dǎo)紗器的俯視圖，圖4及5具有在槽口區(qū)域的迷宮形狀的構(gòu)型的導(dǎo)紗孔的實(shí)施形式，圖6具有圖2的紗線分布的導(dǎo)紗器的俯視圖。
具體實(shí)施例方式
圖1中表示通過兩根被合捻的單紗線2，3的捻合制成一個(gè)多色股線(Mouliné-Gam)1，這些單紗線作為合并的線4在箭頭5的方向上被進(jìn)給。合并的線4通過一個(gè)輥對(duì)6及借助一個(gè)導(dǎo)向輥7受到一次向下的方向改變。在導(dǎo)向輥7后，合并的線4被分成它的兩個(gè)到這時(shí)仍是并列運(yùn)行的單紗線2，3，單紗線2通過導(dǎo)紗孔8導(dǎo)行而單紗線3通過導(dǎo)紗孔9導(dǎo)行。單紗線2，3彼此分離的點(diǎn)準(zhǔn)確地位于一個(gè)設(shè)置在下部、在圖1中未示出的錠子的錠子空心軸10的延長線上，多色股線1被疊繞在該錠子上。導(dǎo)紗孔8，9互反地以相等距離并由此相對(duì)錠子空心軸10軸對(duì)稱地設(shè)置在導(dǎo)紗器11上，并構(gòu)成第一組。從紗線路程上看在導(dǎo)紗器11的后面兩根紗線2，3又會(huì)合在一起。它們?cè)诮g合點(diǎn)12上彼此捻合并在箭頭13的方向上被拉向錠子。復(fù)捻是根據(jù)其本身公知的倍捻原理實(shí)現(xiàn)的。
圖2也表示一個(gè)多色股線14的制造，但與圖1中不同地由三根被合捻的單紗線15，16，17來捻合。并且單紗線15，16，17也作為合并線18供給與圖1中相同的裝置。相應(yīng)地，合并的線18通過輥對(duì)6及接著借助導(dǎo)向輥7向下偏轉(zhuǎn)。在導(dǎo)向輥7后，單紗線15，16，17彼此分開地繼續(xù)運(yùn)行。單紗線15通過導(dǎo)紗孔19導(dǎo)行，單紗線16通過導(dǎo)紗孔20及單紗線17通過導(dǎo)紗孔21導(dǎo)行。導(dǎo)紗孔19，20，21相對(duì)錠子空心軸10軸對(duì)稱地布置并構(gòu)成導(dǎo)紗器11上的第二組。在紗線路程中在導(dǎo)紗器11的后面三根紗線15，16，17又會(huì)合在一起，它們?cè)诮g合點(diǎn)22上彼此捻合及在箭頭13的方向上被拉下。在根據(jù)倍捻原理的捻合時(shí)紗線的轉(zhuǎn)動(dòng)由錠子的旋轉(zhuǎn)施加到紗線中。該捻轉(zhuǎn)形成在絞合點(diǎn)22上。
圖3中表示導(dǎo)紗器11的俯視圖。在該導(dǎo)紗器11的基板23上設(shè)有五個(gè)導(dǎo)紗孔8，9；19，20，21，所有這些導(dǎo)紗孔離錠子空心軸10具有相同距離。第一組孔由導(dǎo)紗孔8，9組成。在圖3的實(shí)施例中導(dǎo)紗孔8，9由單紗線2，3占據(jù)。導(dǎo)紗孔19，20，21構(gòu)成第二組孔，該第二組孔在圖3中未由紗線占據(jù)?；?3具有一個(gè)通向穿線輪廓25的導(dǎo)入路徑24。導(dǎo)紗孔8通過導(dǎo)入路徑26及導(dǎo)紗孔9通過導(dǎo)入路徑27進(jìn)入。為了置入，單紗線2，3由手穿過共同的導(dǎo)入路徑24導(dǎo)入穿線輪廓25及在那里再彼此分開。接著單紗線2通過導(dǎo)入路徑26及槽口28引導(dǎo)并置入導(dǎo)紗孔8。單紗線3通過導(dǎo)入路徑27及槽口29引導(dǎo)并置入導(dǎo)紗孔9。
導(dǎo)紗孔8，9的槽口28，29與導(dǎo)紗孔19，20，21的情況一樣被構(gòu)成迷宮形式。為了更好地了解槽口28的迷宮形式的構(gòu)型，圖4表示出一個(gè)在拆下狀態(tài)中的導(dǎo)紗孔8。槽口28以一個(gè)角度相對(duì)導(dǎo)紗孔8的旋轉(zhuǎn)軸線30這樣地延伸，以致一個(gè)在旋轉(zhuǎn)軸線30的方向上通過的紗線即使當(dāng)它在槽口28的區(qū)域中接觸在導(dǎo)紗孔8的內(nèi)側(cè)上時(shí)也會(huì)被阻止穿出。圖4的實(shí)施形式表示一個(gè)特別簡單及成本低的結(jié)構(gòu)形式，此外它還易于被組裝，而圖5中所示的導(dǎo)紗孔31在迷宮形狀上被更費(fèi)事地構(gòu)成。通過該費(fèi)事的構(gòu)型可達(dá)到防止穿出的可靠性的提高。
在圖6的實(shí)施例中導(dǎo)紗器11的導(dǎo)紗孔19，20，21由單紗線15，16，17占據(jù)。導(dǎo)紗孔19，20，21圍繞錠子空心軸10同心并均勻分布地設(shè)置。在圖6中α角表示導(dǎo)紗孔19，20，21彼此相對(duì)的位置。與該組中軸對(duì)稱地分布的三個(gè)導(dǎo)紗孔19，20，21的數(shù)目相應(yīng)地，α角為120°。單紗線15，16及17的導(dǎo)入各從基板23的外邊緣32直接導(dǎo)入一個(gè)空著的導(dǎo)紗孔19，20，21的側(cè)向槽來實(shí)現(xiàn)的。通過導(dǎo)入路徑24及穿線輪廓25導(dǎo)入到導(dǎo)紗孔19，20，21中則是不可能的。因此對(duì)于三個(gè)單紗線15，16，17需要一種導(dǎo)入類型，該類型顯然不同于對(duì)于兩個(gè)單紗線2，3的導(dǎo)入類型。
如果-盡管導(dǎo)入類型有這樣的區(qū)別-即使出于不注意在合并線18由三根單紗線組成的情況下將這三根單紗線導(dǎo)入了穿線輪廓25中，則在兩根紗線置入到兩個(gè)僅有的導(dǎo)紗孔8，9中后還有一根紗線多余在操作人員的手上。這將明顯地使人注意到錯(cuò)誤的放線。相應(yīng)地這也適用于相反的情況，在該情況中需從基板23的外邊緣32導(dǎo)入的第三導(dǎo)紗孔將會(huì)保留未被占據(jù)。
作為另一突出的區(qū)別標(biāo)記，第一組的導(dǎo)紗孔8，9具有與第二組的導(dǎo)紗孔19，20，21不同的顏色。
借助根據(jù)本發(fā)明的導(dǎo)紗器11可有效地降低在多色股線導(dǎo)向器上置入導(dǎo)紗孔時(shí)發(fā)生混淆的危險(xiǎn)。
權(quán)利要求
1.一種用于在復(fù)捻一根多股紗線前使共同進(jìn)給的多個(gè)單紗線分離的導(dǎo)紗器，其具有相對(duì)錠子空心軸軸對(duì)稱地布置的導(dǎo)紗孔，其中每個(gè)單紗線總是配置給一個(gè)導(dǎo)紗孔，其特征在于導(dǎo)紗器(11)具有開有槽口的導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)；導(dǎo)紗器(11)具有至少兩組導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)，這些組通過導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的數(shù)目來區(qū)分；每個(gè)組被設(shè)置來用于共同地放置其數(shù)目總是與導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的數(shù)目相應(yīng)的、導(dǎo)入的單紗線(2，3；15，16，17)；及這些導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的組具有其標(biāo)記，這些標(biāo)記有助于單紗線(2，3；15，16，17)導(dǎo)入到正確的組中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的導(dǎo)紗器，其特征在于設(shè)有各組不同顏色的標(biāo)記。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的導(dǎo)紗器，其特征在于導(dǎo)紗器(11)具有兩組導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)；及這兩組的導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)被這樣地設(shè)置，即第一組的導(dǎo)紗孔(8，9)僅可通過一個(gè)由一共同的導(dǎo)入路徑(24)進(jìn)入的穿線輪廓(25)置入紗線，而第二組導(dǎo)紗孔(19，20，21)從穿線輪廓(25)不能進(jìn)入。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的導(dǎo)紗器，其特征在于導(dǎo)紗器(11)具有兩組導(dǎo)紗孔；及第一組包括兩個(gè)導(dǎo)紗孔(8，9)而第二組包括三個(gè)導(dǎo)紗孔(19，20，21)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中一項(xiàng)的導(dǎo)紗器，其特征在于導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的槽口(28，29)被構(gòu)成迷宮形式。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于當(dāng)復(fù)捻一個(gè)多色股線前使共同進(jìn)給的多個(gè)單紗線分離的導(dǎo)紗器，它具有相對(duì)錠子空心軸軸對(duì)稱地布置的導(dǎo)紗孔，其中每個(gè)單紗線總是配置給一個(gè)導(dǎo)紗孔。根據(jù)本發(fā)明，導(dǎo)紗器(11)具有至少兩組導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)。這些組通過導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的數(shù)目來區(qū)分。每個(gè)組被設(shè)置來用于共同地放置其數(shù)目總是與導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的數(shù)目相應(yīng)的、導(dǎo)入的單紗線(2，3；15，16，17)。這些導(dǎo)紗孔(8，9；19，20，21)的組具有其標(biāo)記，這些標(biāo)記有助于單紗線(2，3；15，16，17)導(dǎo)入到正確的組中。因此可降低在置入導(dǎo)紗孔時(shí)發(fā)生混淆的危險(xiǎn)。該導(dǎo)紗器(11)可有利地用于制造多色股線的捻紗機(jī)中。
文檔編號(hào)D01H13/04GK1740416SQ20051009595
公開日2006年3月1日 申請(qǐng)日期2005年8月26日 優(yōu)先權(quán)日2004年8月28日
發(fā)明者約翰內(nèi)斯·菲克爾, 埃里希·延特, 赫爾穆特·克恩勒 申請(qǐng)人:索若兩合股份有限公司