專利名稱：具有超聲波清洗裝置的紡織品處理設備的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種紡織品或織物處理設備，特別是洗滌機(washingmachine)、干燥器或翻新設備，上述設備包括通過軟管連接到紡織品處理設備主體的手持超聲波清洗裝置。
背景技術：
US 2002/0134117 A1公開了一種包括超聲波局部洗滌器的洗滌機。在一個實施例中，這種超聲波局部洗滌器固定地安裝在頂部裝載器(top loader)的洗滌機的裝載口上面。這種超聲波局部洗滌器的聲極頭(sonotrode)朝下面向洗滌機的開口，并且將由局部洗滌器洗滌的織物沿著聲極頭的底面經過，以對織物的臟污區(qū)進行清洗。在另一實施例中，這種局部洗滌器構成為手持棒(hand-held wand)，它通過軟管連接到洗滌機上。通向棒內變換器的電導線和連接到棒內噴嘴的液體管在軟管內運行，以使從洗滌機的主體向棒供應液體和電能。

發(fā)明內容
本發(fā)明的一個目的是提供一種具有手持超聲波清洗裝置的紡織品處理設備，它給超聲波清洗裝置的使用者帶來更好的舒適度。本發(fā)明的又一目的是提供一種紡織品處理設備，在使用該設備的超聲波清洗裝置時具有更好的安全功能。
本發(fā)明在權利要求1中限定。具體實施例在從屬權利要求中闡明。
根據權利要求1，提供一種紡織品或織物處理設備，該設備具有主體，其中，布置有洗滌、干燥和/或翻新紡織品用的主單元。手持超聲波清洗裝置或局部洗滌裝置通過軟管連接到主體上，并且可以由超聲波清洗裝置的使用者自由移動。主體頂部區(qū)的至少一部分構成為處理區(qū)，臟污的紡織品或織物可以放在所述處理區(qū)，以便使用者將超聲波清洗裝置的超聲波發(fā)射表面對著紡織品的臟污區(qū)進行清洗。因此，要為使用者提供一個用于放置紡織品的工作空間，所述工作空間無需靠近處理設備布置的單獨工作臺。
優(yōu)選地，超聲波清洗裝置的操作可以與其中可以洗滌、干燥或翻新其它紡織品的處理設備的操作完全獨立。例如，只有處理設備的主電源必須接通才能按照清洗的需要使得處理設備的洗滌、干燥和/或翻新裝置和超聲波清洗裝置可以操作。紡織品處理設備可以是任何類型的洗滌機，例如包括有滾筒干燥器功能的滾筒型洗滌機。或者可以是單獨的干燥器，例如用于干燥洗物的冷凝器型干燥器?；蛘呖梢允翘峁┚植肯礈?在洗物局部加濕的情況下干洗)或其它類似功能的翻新設備。
在優(yōu)選實施例中，水槽單元布置在主體的頂部，其中處理區(qū)是水槽單元的部分或者與其鄰近。水槽單元具有將液體從水槽中排出的排水口(drain)，從而由水槽收集液體(例如水)并從工作區(qū)中排出。尤其當超聲波清洗裝置包括有向要清洗的紡織品噴射液體用的噴嘴時，清洗裝置的剩余液體和臟污的液體被清除。從而可以例如將紡織品的加濕限制在臟污區(qū)。
在又一個實施例中，水盆結合到水槽單元中，用于紡織品的流體預處理，例如通過手洗。而且也可以在用超聲波清洗裝置進行超聲波清洗之前將紡織品浸入貯在水盆的液體中將液體施加到紡織品上。
優(yōu)選地，超聲波清洗裝置設有在清洗時從供液裝置噴射液體使紡織品加濕用的噴嘴。所述供液裝置可以包括布置在超聲波清洗裝置內的液體容器，或者其布置在處理設備中并通過液體導管連接到超聲波清洗裝置內的噴嘴上。
在一個優(yōu)選實施例中，設置加熱器元件，以對供應到噴嘴的液體進行加熱，使得在清洗液施加到紡織品之前對其加熱來進一步提高清洗效果。所述加熱器元件可以布置在設備的主體內。例如，加熱器元件是洗滌機或類似其它設備的標準加熱器元件。優(yōu)選地，所述加熱器元件布置在超聲波清洗裝置內，并且設置為電流加熱器，其能量經由導線通過軟管從處理設備供給。
在又一個實施例中，設置傳感器裝置，由其檢測超聲波清洗裝置與物體接觸或者非?？拷某暡òl(fā)射表面，并且一旦超聲波發(fā)射表面沒有與物體接觸或靠近就中斷超聲波變換器的操作。因此避免超聲波可能擴散到使用者身體的自由發(fā)射，從而提高裝置的使用安全性。傳感器裝置可以布置在超聲波清洗裝置上或布置在其內部，或者可以布置在主體頂部上的處理區(qū)。
在一個具體實施例中，用超聲波清洗裝置處理紡織品用的處理表面包括有照明裝置，尤其是布置在處理表面的下面，使得在超聲波清洗期間，紡織品的臟污區(qū)可以用肉眼檢查并且可以檢驗出清洗結果。在這種情況下，用于起動/斷開超聲波變換器的傳感器裝置優(yōu)選地包括對從照明裝置發(fā)射的光敏感的光敏檢測裝置。優(yōu)選地，照明裝置發(fā)射特定波長或調制的光信號，使得由于波長或調制相互關系，在不受其它光源干涉的情況下，對超聲波發(fā)射表面與處理表面接近之處進行檢測。
根據又一個實施例，水槽的排水口連接到液體收集容器上，該容器收集來自水槽和處理表面的液體。通過設置液體容器，例如超聲波清洗液不會與同時在處理設備主體內進行清洗的洗物相接觸。尤其是當處理設備是冷凝器型干燥器時，可以設置一個液體容器用來收集從水槽和處理區(qū)排出的液體以及收集從冷凝器型干燥器中干燥洗物中冷凝的水。
在又一個實施例中，用于超聲波清洗的液體從處理設備的主體供應到超聲波清洗裝置，并且將用于存放要加入到清洗液的液體或干洗滌劑的隔間(compartment)布置在設在處理設備主體處的抽屜內。如果處理設備例如是洗滌機，可以將一個或多個分開的隔間或液體容器設在常規(guī)的抽屜內，設置所述抽屜以存放洗滌機洗滌循環(huán)用的洗滌劑。
在又一個實施例中，蓋(lid)布置在主體的頂部，在不使用時用其覆蓋主體頂部上的水槽和/或處理區(qū)。
在一個優(yōu)選實施例中，優(yōu)選地結合到主體外形內的隔間布置在主體處，超聲波清洗裝置在不使用時可以存放在其中。因此，在處理設備運輸期間不會損傷超聲波清洗裝置。優(yōu)選地，還可將主體連接到超聲波清洗裝置的軟管存放在所述隔間內，這樣就改善了設備的視覺外觀和安全性。
在又一個實施例中，用于超聲波清洗裝置的隔間具有所述設備頂面上的開口，并且優(yōu)選地該開口被覆蓋水槽和/或處理區(qū)用的蓋所覆蓋。于是，在打開和閉合蓋時，可以使用為超聲波清洗設置的所有功能機件或者將其隱藏。


現在詳細地提及本發(fā)明的具體實施例，其中的例子在附圖中示出。
附圖示出圖1A至1C 根據第一實施例具有局部超聲波洗滌器的洗滌機的外觀透視圖；圖2A和2B 根據第二實施例的洗滌機的局部透視圖；圖2C至2E 圖2A和2B所示洗滌機的簡化橫截面視圖；圖3 超聲波清洗棒的橫截面視圖；圖4 示出洗滌機一些功能機件的相互關系的方框圖；圖5 示出向超聲波棒供應液體的供液裝置各機件的功能方框圖，以及圖6A至6D 根據第三實施例的洗滌機的透視圖。
具體實施例方式
圖1A至1C示出根據第一實施例的洗滌機1的不同透視圖。洗滌機1為滾筒型，并且具有主體2，其中裝洗物門4布置在前面。在頂面布置有頂蓋3。頂蓋3具有三角形水槽5以及三角形處理平臺6。水槽5具有水盆部分12以及位于水盆12最低點的排水口7，使得當排水口7被塞子(stopper)(未示出)封閉而暫時將洗滌液保持在水盆12內時，洗滌液可以注入水盆12。洗物，例如羊毛洗物可以在水盆12中手工洗滌。優(yōu)選地，處理平臺6朝著水槽5的方向具有傾斜坡度，使得在處理平臺6的工作區(qū)中使用的多余液體流向水槽5，并由此進入水盆12。
在頂蓋3的前緣，洗滌機1整體的外表面下面布置有沉積物室(deposition compartment)8。如圖所示，沉積物室8具有開口，而超聲波棒10存放在沉積物室8內，從而通過開口能自由存取。在又一未示出的實施例中，沉積物室8用樞轉或滑動蓋覆蓋或者可構成在單獨的抽屜內。還可以結合到具有作為獨立隔間的沉積物室8的洗滌劑抽屜中。
如圖1A和1B所示，抽屜14布置在洗滌機1的前面，其具有用于存放諸如粉狀洗滌劑、液體洗滌劑、多成分片劑等的隔間。如下面所述，可以設置另外的隔間和攪拌器，用來存放提供給超聲波棒10的洗滌劑和/或液體。操作板13同樣布置在洗滌機1的前面，使用者可以在這里為洗滌機設定操作條件和程序選項，以及為超聲波清洗和預處理來操作超聲波棒10。
如圖1B所示，超聲波棒10從沉積物室8中拉出并且通過軟管11連接到設在洗滌機1內部的供水裝置上。作為外衣或紡織品示例的運動衫放在頂蓋3上，其中運動衫的臟污區(qū)被置于處理平臺6上，并且超聲波棒10的末端與運動衫15的臟污區(qū)相接觸。洗滌液從超聲波棒10通過其末端的開口噴射到運動衫的臟污區(qū)上，而多余的液體排除到水槽并隨后通過排水口7排到洗滌機1內。
圖2A至2E示出洗滌機20的第二實施例。關于已在圖1A至1C所示第一實施例中描述的同樣機件規(guī)定為同樣的附圖標記，而下面只是詳細描述不同之處。洗滌機20的頂蓋3包括有在閉合時(圖2A和2C所示)覆蓋水槽5和處理平臺6的蓋21。蓋21通過第一鉸鏈22裝到頂蓋3的后緣上。蓋21的第一板25可以在第一鉸鏈22處樞轉，并且在所示實施例中蓋21本身可以折疊，因為第二鉸鏈23將第一板25連接到第二板24上。在可選實施例中，可以設置一單板作為蓋或者可以設置更多的鉸鏈，以能多重折疊。如果水槽5和處理平臺6都不使用，則蓋21就閉合，而在使用水槽或處理平臺時蓋21折疊起來，如圖2C到2D到2E順序所示。
圖3示出貫穿超聲波棒31典型實施例的橫截面。超聲波棒31由使用者保持在棒體32的外表面上。在棒體32的下端(如圖3所示)，防護件(shield member)33滑動地保持在棒體32內。連接到角形件(horn)35的壓電變換器34裝在棒體32內。在角形件35的外端，超聲波從發(fā)射表面36發(fā)出。角形件35向其端部逐漸變細，以放大超聲波振動。
防護件33具有開口37，并且當防護件33鄰近開口37的末端部分鄰接要洗滌的紡織品時，防護件33軸向地滑入棒體32。當使用者向下推動棒體32，而防護件33靠在紡織品上時，防護件33便被向內推動，直到發(fā)射表面36也鄰接開口37處的紡織品為止。在這個位置，防護件33內端上的突起46推動微型開關44的操縱桿。
超聲波棒1通過軟管38連接到洗滌機、干燥器或預處理機(未示出)上，它們將電變換器驅動信號傳送給壓電變換器34以及供應洗滌劑液體，用于清洗物品。來自機器的電波信號通過第一導線39傳輸到由使用者操縱的按鈕43，如果想要發(fā)射超聲波的話。按鈕43通過第三導線41與微型開關44串聯，并且由此通過第四導線42串聯到壓電變換器34的第一金屬化表面。壓電變換器34的第二金屬化表面連接到第二導線40上，該導線反饋到軟管38并由此到其中布置有電超聲波信號發(fā)生器的機器。在未示出的另一個實施例中，超聲波信號發(fā)生器可以布置在棒體32內，并且在又一個實施例中超聲波發(fā)生器用的電源也布置在棒體32內。
如果在防護件33與棒體32之間沒有施加壓力，棒體32與防護件33內端之間的螺簧45將防護件33推向其最外位置，在該位置防護件33進一步運動被延伸在棒體32內前端的凸耳47所停止。在通過軟管38連接到超聲波棒31的機器中，布置一電流檢測器，用來檢測從超聲波發(fā)生器到超聲波變換器34的電流。一旦檢測到電流，即一旦按鈕43和微型開關44閉合它們的電觸點，機器中的泵便被起動，以供應清洗用的洗滌劑，并且洗滌劑液體從導管48末端的噴嘴中噴出。從而通過開口37噴射液體流49，以加濕將被超聲波棒31清洗的紡織品。
圖4示出圖1A至1C或圖2A至2C所示洗滌機的功能機件的簡化方框圖。附圖標記60表示包括有頂蓋3的主體。如圖1B所示，超聲波棒10通過軟管11連接到主體上。相應于程序選項和使用者的選擇，主體60內的控制單元61接收操作板13來的信號。控制單元61控制連接到清水管線63的閥62。這里的閥62不是用于將清水供應到洗滌機的洗滌桶的主閥，而是用于將清水供應到棒液源(liquid wandsupply)67的單獨閥，洗滌液從棒液源67供應到超聲波棒10。下面將結合圖5詳細描述棒液源67。在未示出的實施例中，向棒液源67供水的管線也可以連接到主(電磁)閥的出口上，該閥出口又連接到清水管線63上。
排水泵64由控制單元61控制，以將臟水從洗滌機中排出。排水泵64可以是洗滌機的主排水泵，也用于洗滌桶排水，或者可以是獨立的排水泵63，該泵只連接到容器68，以將臟水從這個容器68中排出。臟水通過排水軟管65排到洗滌機的外面。液位開關70布置在容器61上，并且給控制單元61提供液位信號，控制單元61在接到液位信號時起動排水泵64，將液體從容器68中泵出。
棒電源(electrical wand supply)66也由控制單元61控制，并且包括超聲波發(fā)生器，用于給布置在超聲波棒10內的超聲波變換器34提供超聲波驅動電信號。如果加熱器50布置在棒10內，可控電壓電源也包括在棒電源66內。電導線(例如第一和第二導線39和40)從棒電源66通過軟管11敷設到超聲波棒10。
在棒10中，噴嘴單元72布置為包括導管48和用于噴射液體的噴嘴(參見圖3)。棒10中的電氣單元73包括有壓電變換器34和具有超聲波發(fā)射表面36的角形件35以及加熱器50，并且通過電導線連接到棒電源66上。
布置在棒10內的遙控單元74包括按鈕43和微型開關44(范圍檢測器)。在圖3所示超聲波棒的情況下，電氣單元73和遙控單元74結合到一個功能機件中，其中，根據開關43和44的開關狀態(tài)將超聲波信號施加到變換器34中。然而，在未示出的另一個實施例中，棒10內使用操作開關的轉換信號和布置在棒10內檢測器的檢測器信號可以從遙控單元74提供給控制單元61，該控制單元隨后起動/斷開棒電源66和液棒液源67。例如，可以在棒10處設置一起動閥或泵的開關，以便只將液體供給棒10，這可用來加濕處理平臺6上的洗物或者將洗滌液注入水盆12，而無需操作超聲波變換器34。
除了檢測器之外或者可選地(此中微型開關44，該開關檢測波發(fā)射表面與要清洗的洗物的接觸)，超聲波檢測器76可以布置在處理平臺6的下面或者與其靠近，以檢測從棒10發(fā)射的超聲波。檢測信號被傳送到控制單元61。在這種情況下，超聲波信號以低的能量周期地從發(fā)射表面46傳送出去，只要棒沒有靠近檢測器76，而且檢測器76剛一檢測到微弱的超聲波信號，就增加超聲波功率，以對洗物進行超聲波處理。檢測器76檢測的超聲波信號剛一降低到低于下限，便停止發(fā)射高能量的超聲波。因此，具有高能量的超聲波才被發(fā)射進入處理平臺6的方向，并且阻止其它方向上不受控制的發(fā)射。
圖5示出圖4所示棒液源67的示意方框圖。控制單元61起動時，清水從洗滌機的清水源(fresh water supply)便經過打開的閥62，使清水進入棒液源67。清水任選地穿過軟化器82，它脫去水中的鈣，以免碳酸鈣沉積到要清洗的洗物上。水進入攪拌器84，它將清水與貯存在第一洗滌劑室86中的液體或粉狀洗滌劑混合一起。洗滌劑/水混合物輸出到導管48，該導管48通過軟管11到超聲波棒10。在控制單元的控制下，攪拌器84可將變量的洗滌劑加入到清水中，也包括不往清水中加入洗滌劑。除了從攪拌器84供應水或洗滌劑/水之外或者可選地，洗滌液可以從第二液體室88供應到棒10。洗滌液由泵89通過導管48泵送到棒10。
如虛線所示，第一洗滌劑室和第二洗滌劑室88布置在洗滌機的抽屜14內。機件82、84、89和62中的一個或多個也可以布置在抽屜14內。在又一個未示出的實施例中，可以在洗滌機中設置單獨的抽屜，用于存放超聲波液體和/或超聲波洗滌劑。
圖6A至6D示出根據第三實施例的洗滌機90的不同透視圖和打開蓋的順序。關于已在圖1A至2E所示第一和第二實施例中描述的同樣機件規(guī)定為同樣的附圖標記，或者可以直接從附圖中看出，而下面只是詳細描述不同之處。這里，蓋91不僅如同第二實施例中那樣覆蓋水槽5和處理平臺6，而且還覆蓋用于超聲波棒10的沉積物室94(這里沒有示出超聲波棒10)。沉積物室布置在洗滌機主體的上前緣且朝其開口。沉積物室的前敞開區(qū)由面板92所覆蓋，該面板構成為突起位于蓋91的前緣。另外，在蓋91與洗滌機主體的頂蓋之間設有凹面把手(recessed grip)95，以便于打開蓋。
通過打開蓋91，如圖6B至6D所示的順序，能夠同時接近水槽5和平臺6以及超聲波棒10，而通過閉合蓋，使洗滌機的外觀更加一致，因為沉積物室和棒10被完全覆蓋。同時，這種布置起到兒童安全機件的作用，因為小孩不能打開蓋。為了進一步防止意外打開，閉合的蓋91可以鎖定到洗滌機的頂部，或者可以通過分離搭扣(releasablesnap)與其連接。在未示出的實施例中，沉積物室的開口可以布置在洗滌機的頂面上，這樣可以省略面板92，和/或蓋91可以折疊，例如如同第二實施例所示那樣。
附圖標記表1 洗滌機2 主體3 頂蓋4 門5 水槽6 處理平臺7 排水口8 沉積物室10超聲波棒11軟管12水盆13操作板14抽屜15運動衫20洗滌機21蓋22第一鉸鏈23第二鉸鏈24第二板25第一板31超聲波棒32棒體33防護件34壓電變換器35角形件36發(fā)射表面37開口38軟管
39第一導線40第二導線41第三導線42第四導線43按鈕44微型開關45螺簧46突起47凸耳48導管49液體射流50加熱器60主體61控制單元62閥63清水管線64排水泵65排水軟管66棒電源67棒液源68容器70液位開關72噴嘴單元73電氣單元74遙控單元76超聲波檢測器82軟化器84攪拌器86第一洗滌劑室
88第二液體室89液泵90洗滌機91蓋92面板94沉積物室95凹面把手
權利要求
1.一種紡織品處理設備，特別是洗滌機(1，20)、干燥器或翻新設備，該處理設備包括設備主體(2，60)，該設備主體包括洗滌、干燥和/或翻新裝置；和手持超聲波清洗裝置(10，31)，該裝置包括超聲波變換器(34)和超聲波發(fā)射表面(36)，其中，超聲波清洗裝置通過軟管(11)連接到主體(2，60)上；其特征在于，處理區(qū)(6)覆蓋主體(2，60)的頂部單元(3)的至少一部分，并且適于將要處理的紡織品(15)放置在其上面。
2.根據權利要求1的設備，該設備包括布置在主體(2，60)頂部單元(3)上的水槽單元(5)，其中，水槽單元包括將液體從水槽單元排出用的排水口(7)，特別是該水槽包括有處理區(qū)(6)。
3.根據權利要求2的設備，其中，水槽單元(5)包括水盆(12)，所述水盆包括排水口(7)。
4.根據權利要求1、2或3的設備，其中，超聲波清洗裝置(10，31)和/或設備(1，20)包括供液裝置(67)和連接到該供液裝置用來將液體噴射到紡織品上的噴嘴。
5.根據權利要求4的設備，其中，超聲波清洗裝置(10，31)或設備(1，20)包括適于對供應到噴嘴的液體進行加熱的加熱器元件(50)。
6.根據前述任一權利要求的設備，該設備包括傳感器裝置(44)，其適于檢測與物體接觸或者非?？拷乃龀暡òl(fā)射表面(36)并且提供檢測信號，和控制裝置(44，61)，其連接到傳感器裝置，并且適于在沒有提供檢測信號時停止所述超聲波變換器(34)的操作。
7.根據權利要求6的設備，其中，傳感器裝置(44)是布置在所述超聲波清洗裝置(10，31)本體(32)內的開關，并且所述控制裝置包括該開關的切換觸點；位置檢測器，其適于檢測靠近開口(37)或在該開口處的超聲波發(fā)射表面(36)的可變位置；或者接近開關，其適于檢測超聲波發(fā)射表面(36)與物體之間的距離。
8.根據權利要求7的設備，所述本體(32，33)包括至少兩個部分，其中，包括所述開口的端體部分(33)可移動地布置在主體部分(32)處，并且其中，所述傳感器裝置(44)適于檢測端體部分相對于主體部分的至少一個位置。
9.根據權利要求6的設備，其中，傳感器裝置(44)是定向傳感器，特別是重力傳感器，其適于當超聲波清洗裝置(10，31)的末端正朝著預定范圍的空間方向時，尤其是在向下或者接近向下方向時，輸出檢測信號。
10.根據權利要求6的設備，其中，傳感器裝置是超聲波傳感器(76)，其適于檢測從超聲波發(fā)射表面(36)發(fā)射的被反射或傳輸超聲波。
11.根據權利要求10的設備，其中，超聲波傳感器(76)，尤其是包括壓電箔的超聲波傳感器(76)，布置在處理區(qū)(6)處。
12.根據前述任一權利要求的設備，其中，所述處理區(qū)(6)包括照明裝置。
13.根據權利要求12的設備，其中，權利要求5所述的傳感器裝置(44)是光敏檢測裝置。
14.根據前述權利要求2至13中任一項的設備，該設備包括液體容器(68)，該液體容器連接到水槽(5)的排水口(7)。
15.根據權利要求14的設備，其中，該設備(2，60)是冷凝器型干燥器，并且液體容器(68)適于收集冷凝水。
16.根據權利要求14或15的設備，其中，液位傳感器(70)規(guī)定用于容器(68)。
17.根據權利要求14、15或16的設備，其中，排水泵(64)連接到容器(68)或排水口(7)上，特別是收到從權利要求16所述的液位傳感器(70)來的信號時起動。
18.根據前述權利要求4至17中任一項的設備，其中，供液裝置(67)連接到清水供應管線(63)上，并且/或者包括供水泵(89)。
19.根據前述權利要求4至18中任一項的設備，其中，供液裝置(67)包括洗滌劑攪拌機件(84)。
20.根據前述權利要求4至19中任一項的設備，其中，供液裝置(67)包括洗滌劑室(86，88)。
21.根據權利要求20的設備，其中，洗滌劑室(86，88)布置在抽屜(14)內，尤其是用于存放超聲波清洗裝置和/或紡織品處理設備(1，20)所用洗滌劑的抽屜。
22.根據前述權利要求4至21中任一項的設備，其中，供液裝置(67)包括適于清水脫鈣的軟化器機件(82)。
23.根據前述權利要求4至22中任一項的設備，其中，供液裝置(67)包括適于起動向超聲波清洗裝置(10，31)的噴嘴供應液體的起動機件(61)。
24.根據權利要求23的設備，其中，起動機件包括適于檢測超聲波變換器(34)操作的檢測器。
25.根據前述任一權利要求的設備，該設備包括適于覆蓋處理區(qū)(6)和/或水槽(5)的蓋(21)。
26.根據權利要求25的設備，其中，蓋(21)是可折疊的。
27.根據前述任一權利要求的設備，該設備包括布置在主體(2，60)內并且適于存放超聲波清洗裝置(10，31)的隔間(8，94)。
28.根據權利要求27的設備，其中，蓋分配給所述隔間(8，94)，適于覆蓋所述隔間的開口，尤其是所述蓋是根據權利要求25或26的蓋(8，94)。
29.根據權利要求27或28的設備，其中，所述隔間(8)適于存放軟管(11)。
30.根據權利要求29的設備，其中，適于自動卷起軟管(11)的軟管卷軸被分配給所述隔間(8)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種紡織品處理設備，特別是洗滌機(1)、干燥器或翻新設備，上述設備包括設備主體(2)，其包括洗滌、干燥和/或翻新裝置；和手持超聲波清洗裝置(10)，其包括超聲波變換器和超聲波發(fā)射表面，其中，超聲波清洗裝置通過軟管(11)連接到主體(2)上。根據本發(fā)明，處理區(qū)(6)設置為覆蓋主體(2)的頂部單元(3)的至少一部分，并且適于將要處理的紡織品(15)放置在其上面。
文檔編號D06F37/00GK1804189SQ20061000576
公開日2006年7月19日 申請日期2006年1月9日 優(yōu)先權日2005年1月14日
發(fā)明者A·韋基, N·賴德 申請人:伊萊克斯家用產品股份有限公司