專利名稱：具有分配器單元的清洗機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種設有改進的清洗劑分配器單元的清洗機，諸如洗 衣機或洗碗機。
背景技術：
已知類型的清洗機通常設有清洗劑分配器單元，所述分配器單元 具有多個隔室，所述隔室適于容納用于清洗或處理容納在清洗機的清 洗室中的物體的肥皂或其它化學物質，如柔軟劑或漂白劑。
一般地，每個所述隔室專用于容納待放入清洗室中的特定類型的 化學試劑，因此必須告知使用者以下信息，即根據(jù)選定的清洗程序以 及待執(zhí)行的處理的類型必須充注的隔室是哪個。所述信息是通過打印 在操作面板或直接打印在隔室上的操作說明以及供給清洗機的使用手 冊中所提供的其它說明來提供給使用者的。即使使用者能夠發(fā)現(xiàn)關于 正確選擇在清洗機的內(nèi)部和外部的多個地方中待充注的化學試劑隔室 的信息，這些信息也經(jīng)常不能由使用者讀懂或者被使用者所忽略。這 樣導致了清洗過程的錯誤，對于使用者來說被迫重復清洗程序以獲得 想要的效果是特別喪氣的。
針對該問題的一個具體方案可以在英國專利申請No. GB2128640 中找到，在該文獻中程序控制的清洗機包括分配器單元，所述分配器 單元具有與每個隔室相聯(lián)的至少一個光源，以便根據(jù)選定的清洗程序 在必須充注合適化學試劑的分配器隔室上提供可見的指示。所述光源 還布置用于提供必須由使用者供給的化學試劑的量的指示，以便獲得 良好的清洗效能。
GB2128640沒有提到如何給光源供電。顯然在必須給置于清洗機 的分配單元中的電負載供給電力時存在安全問題，所述電負載通常與 用于將洗滌劑/添加劑從分配單元引導到清洗室的沖洗水相接觸。
3另一個要解決的問題與應當供給分配單元的電能有關，所述分配 單元可相對于清洗機機殼運動，以便使使用者能夠容易地充注化學試 劑隔室。在抽屜形式的分配器的洗衣機中情況如此。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的主要目的是解決所提到的問題，從而提供一種清 洗機，其中以安全的方式給化學試劑分配單元供電，避免了傷害使用 者的任何危險。
本發(fā)明的另一個目的是提供一種清洗機，該清洗機方便使用者選 擇正確的待充注化學試劑的分配隔室，并且方便使用者根據(jù)選定的清 洗程序供給合適量的所述試劑。
本發(fā)明的再一個目的是提供一種清洗機，其中以可靠的方式將電 力供給可以相對于清洗機機殼運動的化學試劑分配器。
本發(fā)明的優(yōu)點、目的和特征將在下面的描述中部分地予以闡述， 對于本領域普通技術人員來說，在研究下面的描述之后將部分地明了 或者可以從本發(fā)明的實施中得知本發(fā)明的優(yōu)點、目的和特征。按照所 附權利要求中具體指出的那樣可以實現(xiàn)和獲得本發(fā)明的目的和優(yōu)點。


所涉及的附圖用于提供對本發(fā)明的進一 步理解、包含在本說明書 中并且構成本說明書的一部分，所述附圖示出了本發(fā)明的可行的實施
例，與之一起的描述用于解釋本發(fā)明的原理。附圖中 圖1示出設有電負載的分配單元的平面視圖； 圖2示出沿圖1的分配單元的線II-II截取的剖視圖； 圖3示出沿圖2的線III-III截取的剖視圖。
具體實施例方式
參考附圖，用于清洗機的分配器單元1包括多個隔室2，每個隔 室專用于容納一種化學試劑，所述化學試劑用于待在設置于清洗機中 的處理室中清洗或處理的物體的清洗/處理操作，所述清洗機如洗衣 機、衣物處理裝置、洗碗機等等。在圖l中示出的是，特別適用于洗 衣機的分配器單元具有洗滌劑清洗隔室和預清洗隔室、用于容納漂白劑的隔室和用于容納柔軟劑的隔室。當然，根據(jù)清洗機和清洗機可能 執(zhí)行的處理程序的類型，可以在分配單元上設置其它隔室。
為了方便使用者根據(jù)選定的處理程序選擇正確的待充注化學試劑
的隔室，在分配器單元1中設置一個或多個電負載(electric loads ) 3。 所述電負載3可以優(yōu)選是光源，所述光源根據(jù)使用者選定的運行程序 將所述光源的光投射在待充注的隔室上。然而，在分配器單元l中還 可以使用其它的信號裝置，例如蜂鳴器或振動裝置。
電負載3由圖2和3中示出的電路4無線地供電。所述電路4包 括初級電路5，該初級電路具有連接到主電源的第一電感器6。所述初 級電路5優(yōu)選包括能夠以預定頻率供給第一電感器6交變電壓的振蕩 電路11。所述振蕩電路11可以以已知的方式設置在清洗機的電子裝 置中。所述電路4還包括次級電路7，該次級電路電連接到電負載3 并且設有第二電感器8。
在所述第一和第二電感器6、 8彼此面對時，用于啟動耗電負載3 的電能通過第一和第二電感器6、 8從初級電路5不接觸地 (cotactlessly)傳遞到次級電路7。在這種情況下，所述元件6、 8形 成由氣隙斷開的磁路。因此，電感器6、 8形成電互感器(electric transformer),其中次級電路7與耗電負載3相聯(lián)。
每個電感器6、 8可以包括鐵磁元件，所述鐵磁元件具有纏繞在其 上的電線圏。因為電感器6、 8之間的相互作用具有磁屬性，因此所述 電感器可以放置成封裝在壁之間，或者甚至是嵌入壁中。
在圖2和3中示出的是，第一電感器6具有U形形狀，而第二電 感器8具有置于U形形狀的電感器6的豎直臂之間的橢圓形形狀。顯 然，如果電感器6、 8可以被引導成彼此面對，則可以等同地使用其它 形式的電感器6、 8。
分配器單元1可以屬于包括固定到清洗機主體的固定部件9和可 相對于固定部件9運動的第二部件10的類型。根據(jù)該實施例，初級電 路5與固定部件相聯(lián)，并且次級電路7由可運動部件10承載。具體地， 第二部件IO可以在笫一位置和第二位置之間運動，在所述第一位置，第一和第二電感器6、 8彼此面對并且電負載3被供電，在所述第二位 置，電感器6、 8被間隔開并且沒有電力從初級電路5經(jīng)由次級電路7 傳遞到電負載3。
可運動部件IO可以是滑動地安裝在固定部件9上的抽屜的形式。 該實施例的分配器單元作為用于家用洗衣機的洗滌劑分配單元是特別 有利的。根據(jù)該實施例，電負載僅僅在抽屜處于相對于清洗機機殼的 抽出位置時被供電。所述抽出位置對應于電感器6、8彼此面對的位置。
最后應該聲明的是，根據(jù)本發(fā)明的清洗機可以大大減少使用者在 選擇正確的待充注化學試劑的分配器單元隔室時犯錯誤的可能性。這
明顯的是，本領域技術人員可以應用本發(fā)明公開的無線電源，以 用于給設置在清洗機的洗滌劑分配器中的常見電負栽供電。所述電負 載可以是任何耗電器件，例如用于監(jiān)視由使用者放入分配器中的化學 試劑的量的傳感器裝置。本發(fā)明還可以用于不接觸地給設置在清潔劑 分配單元中的劑量螺桿供電，所述清潔劑分配單元屬于包括用于儲存 粉末形式的清潔劑的隔室和允許一定劑量的清潔劑排出隔室的螺桿形 式的劑量裝置的類型。
權利要求
1. 一種清洗機，包括設有多個隔室(2)的分配器單元(1)，所述隔室(2)適于容納化學試劑并且具有至少一個電負載(3)，其特征在于所述清洗機包括適于無線地給所述電負載(3)供電的電路(4)。
2. 根據(jù)權利要求1所述的清洗機，其特征在于所述電路(4) 包括連接到主電源并且設有第一電感器(6)的初級電路(5),所述電 路(4)還包括連接到電負載(3)并且設有第二電感器(8)的次級電 路(7)。
3. 根據(jù)權利要求2所述的清洗機，其特征在于所述分配器單元 (1 )包括承載初級電路(5 )的第一 固定部件(9 )和承載次級電路(7 )的第二可運動部件(10)。
4. 根據(jù)權利要求3所述的清洗機，其特征在于所述笫二部件(10 ) 可相對于所述第一固定部件(9)在第一位置和第二位置之間運動，在 所述第一位置，第一和第二電感器(6， 8)彼此面對，在所述第二位 置，所述電感器(6， 8)間隔開。
5. 根據(jù)權利要求3或4所述的清洗機，其特征在于第二可運動 部件(9)是抽屜。
6. 根據(jù)前述權利要求中任一項所述的清洗機，其特征在于初級 電路(5)包括能夠以預定頻率給第一電感器(6)提供交變電壓的振 蕩電路(11 )。
7，根據(jù)前述權利要求中任一項所述的清洗機，其特征在于所述 電負載(3)包括至少一個光源。
8.根據(jù)權利要求7所述的清洗機，其特征在于所述至少一個光 源與所述隔室(2)中的每個隔室相聯(lián)，并且可根據(jù)清洗機的選定程序 啟動。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種設有改進的清洗劑分配器單元(1)的清洗機，諸如洗衣機或洗碗機。根據(jù)本發(fā)明的清洗機包括設有多個隔室(2)的分配器單元(1)，所述多個隔室適于容納化學試劑并且具有至少一個電負載(3)，所述清洗機的特征在于所述清洗機包括適于無線地給所述電負載(3)供電的電路(4)。
文檔編號D06F39/02GK101448997SQ200780018495
公開日2009年6月3日 申請日期2007年2月19日 優(yōu)先權日2006年4月27日
發(fā)明者D·法瓦羅, D·穆佐里尼, G·阿里戈尼, P·里澤托 申請人:伊萊克斯家用產(chǎn)品股份有限公司