專利名稱：用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉(zhuǎn)裝置及這種家用器具的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，尤其涉 及一種具有至少一個偏轉(zhuǎn)元件的洗衣機或滾筒式烘干機。
背景技術：
這種類型的衣物處理裝置公知于DE 10237017B3。在使用這種衣物處 理裝置的情況下，包括剛性固定部件和彈性偏轉(zhuǎn)部件的衣物偏轉(zhuǎn)裝置固定 在外桶的開口的上部區(qū)域中。固定的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的偏轉(zhuǎn)部件通過在衣物 滾筒的裝載開口中形成一個間隙被插入。借助于衣物偏轉(zhuǎn)裝置，尤其是在 衣物滾筒的旋轉(zhuǎn)烘干運行過程中卡住并伸入到密封套(Manschette)的區(qū) 域中而且被密封套保持的衣物制品可被釋放?，F(xiàn)有衣物偏轉(zhuǎn)裝置的一個不 足是，衣物可卡在衣物偏轉(zhuǎn)裝置與衣物滾筒之間的間隙中，從而可能遭到 損壞。而且，尤其是衣物滾筒裝滿時，作用在衣物與衣物偏轉(zhuǎn)裝置之間的 摩擦力特別大，使得偏轉(zhuǎn)部件會始終遭受磨損。如此產(chǎn)生的磨損有害于衣 物。
從WO02/12612A1中還得知一種具有整體式偏轉(zhuǎn)部件的洗衣機的密封 套。彈性非常好的偏轉(zhuǎn)部件通過插入偏轉(zhuǎn)部件中的金屬絲被穩(wěn)定并被彎曲。 金屬絲是密封套的固定環(huán)的一組成部分。盡管使金屬絲穩(wěn)定，但是衣物偏 轉(zhuǎn)裝置如此不穩(wěn)定會使得衣物偏轉(zhuǎn)裝置不能足夠可靠地釋放衣物。由于衣 物特別是具有金屬部件例如拉鏈等的衣物的摩擦，衣物偏轉(zhuǎn)裝置可遭到破 壞或甚至斷裂。這樣，密封套，最終是洗衣機，會開始變漏。
從DE 202004012221U1中還得知一種具有衣物偏轉(zhuǎn)裝置的衣物處理 裝置。圖l示出了該公知的洗衣機的局部區(qū)段的剖視圖。在此，示出了具
4有開口的外桶l(fā)，衣物滾筒2的衣物裝載開口 3伸入到該開口中。僅示出 了衣物滾筒2的所謂的前端部，其具有裝載開口3。未示出的殼體具有與 衣物滾筒2的裝載開口 3或外桶1的開口對應的門開口 (沿箭頭的方向裝 載)。外桶1的開口借助于彈性密封套5連接到門開口。洗衣機還具有衣物 偏轉(zhuǎn)裝置4，所述衣物偏轉(zhuǎn)裝置在開口的上部區(qū)域附近從而在衣物滾筒2 的裝載開口 3的上部區(qū)域附近剛性地連接到外桶1。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種衣物偏轉(zhuǎn)裝置以及一種護理衣物用的家用器 具，借此，從衣物滾筒伸入到密封套的區(qū)域中的衣物可有效地釋放而不會 損壞衣物，且可有效地防止衣物制品和密封套的損壞。
上述目的通過具有權利要求1所述的特征的衣物偏轉(zhuǎn)裝置和具有 權利要求13所述的特征的家用器具實現(xiàn)。
用于護理衣物用的家用器具、尤其是洗衣機或滾筒式烘干機的本發(fā)明 的衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有多個偏轉(zhuǎn)元件。 一個偏轉(zhuǎn)元件被構(gòu)造成楔形，且在偏 轉(zhuǎn)元件的第一端部的方向上、在背向偏轉(zhuǎn)元件的底面的面上構(gòu)造有平坦的 邊緣結(jié)構(gòu)。在與第一端部相反的第二端部的方向上，偏轉(zhuǎn)元件具有位于背 向底面的面上的陡峭邊緣結(jié)構(gòu)，且在該第二端部處的至少一些區(qū)域被構(gòu)造 成削切部。因此，當大致從側(cè)面看時，偏轉(zhuǎn)元件被構(gòu)造成具有明顯不對稱 的三角形形狀，所述明顯不對稱的三角形形狀在一側(cè)具有非常平坦延伸的 上升邊緣結(jié)構(gòu)，然后在頂點處變化為非常陡峭地下降的相對較短的邊緣結(jié) 構(gòu)。在第二端部處，偏轉(zhuǎn)元件還以使由偏轉(zhuǎn)元件的陡峭的邊緣上升部和結(jié) 構(gòu)形狀形成的表面至少部分向后傾斜或向后偏斜的方式構(gòu)造，從而，產(chǎn)生 削切部(Hinterschneidung)。
借助于衣物偏轉(zhuǎn)裝置的上述實施例，使得在家用器具的外桶與殼體壁 之間的密封套區(qū)域的衣物制品的明顯更好的釋放成為可能。偏轉(zhuǎn)元件的上 述形狀在有效的另一功能中還可以確保如果兩個這種偏轉(zhuǎn)元件采用合適
的配置形式，衣物制品通過在第二端部處被構(gòu)造成削切部的區(qū)域自動地被 引導返回到滾筒中。當所述衣物撞擊具有削切部的該第二端部時，衣物制品受到沿著滾筒的內(nèi)部方向的沖擊力。
該削切部優(yōu)選地構(gòu)造在第二端部處的整個邊緣面上。因此，基本上是 構(gòu)造在第二端部處的整個邊緣上升部上的整個表面構(gòu)造有這種削切部，從 而使它在一定程度上向后傾斜。通過采用這種方式，可進一步地提高用于 將被釋放的衣物制品弓I導返回到滾筒中的沖擊力。
優(yōu)選地，所述削切部以這種方式構(gòu)造當偏轉(zhuǎn)元件裝配到家用器具上 時，在第二端部處，偏轉(zhuǎn)元件的面向家用器具的外部環(huán)境的前面構(gòu)造得比 偏轉(zhuǎn)元件的面向家用器具的內(nèi)部的后面長。因此，當從前方觀看衣物偏轉(zhuǎn) 裝置時，僅可看到偏轉(zhuǎn)元件的較長的前面。因此，削切部區(qū)域、從而在第 二陡峭邊緣上升部處向后傾斜的表面實際上由該前面遮擋。當從另一側(cè)觀 看時，可以看到偏轉(zhuǎn)元件的較短的后面，除此以外，也可看到在所述第二 端部處的傾斜表面，此時，該傾斜表面呈現(xiàn)為較短的后面與較長的前面之 間的連接。
優(yōu)選地，在第一端部處，偏轉(zhuǎn)元件的形狀如此平坦地構(gòu)造，使得大致 平滑地過渡到家用器具的偏轉(zhuǎn)元件設置在上面的元件的形狀。特別地，第 一端部處的平坦終止部(Auslauf)以這種方式被成形、且?guī)缀跏湛s到一個 點，使得可完全平滑地過渡到家用器具的密封套的彎曲區(qū)域。該實施例使 得可以確保伸入密封套的區(qū)域中的衣物制品可容易且可靠地由平坦上升
部攜帶并釋放，從而不會出現(xiàn)陡然離開等。這進而可防止在釋放過程中對 衣物制品的損壞。
優(yōu)選地，第二端部處的偏轉(zhuǎn)元件的形狀被構(gòu)造成大致平滑地過渡到家 用器具的偏轉(zhuǎn)元件設置在上面的元件的形狀。盡管在這點上在邊緣與家用 器具的供設置偏轉(zhuǎn)元件的元件之間提供了相對較陡峭的會合，但如果在第 二端部與尤其是密封套中的家用器具元件之間的直接過渡處構(gòu)造成圓滑和 流線型過渡，則是有利的。
偏轉(zhuǎn)元件優(yōu)選被構(gòu)造成一體。通過上述措施，可實現(xiàn)簡單、經(jīng)濟的制 造，例如制造為注射成型件等。
優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置設置在家用器具的彈性密封套上，所述彈性密 封套將外桶的開口連接到家用器具的門開口。特別地，可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置
6成為可能。而且， 這種實施例使得可事先限定和指定衣物偏轉(zhuǎn)裝置在密封套上的精確定位， 從而，可防止由于隨后的加裝引起的不正確的定位，且避免了不相配的公 差。
然而，也可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置隨后再加裝到密封套上。例如，使衣物偏 轉(zhuǎn)裝置的材料和密封套的材料永久連接的粘接或熱方法可用于該目的?？?使衣物偏轉(zhuǎn)裝置由塑料制成。這使得相對較復雜的成形通過注射成型可簡 單、經(jīng)濟地實施。優(yōu)選地，選擇可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置以剛性方式實施且不會 被衣物磨損的塑料。通過這樣選擇塑料，從而可有利地避免由于磨損而在 衣物上出現(xiàn)的有害沉積。
可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置由有光滑不粘塑料制成，或設有光滑不粘涂層。通 過使用這種類型的設計，明顯降低了衣物偏轉(zhuǎn)裝置與要被釋放的衣物之間 的摩擦。這在衣物從衣物滾筒的裝載開口的邊緣釋放時顯著降低了由于過 大摩擦而對衣物造成的任何損壞。具有特別好的光滑不粘性能同時又不受
洗滌液侵蝕的塑料例如是聚四氟乙烯(PTFE)或聚甲醛(POM)。
優(yōu)選地，偏轉(zhuǎn)元件設置在密封套上，使得偏轉(zhuǎn)元件的縱向軸線沿密封 套的圓周方向定向。這意味著，偏轉(zhuǎn)元件在與裝載開口的平面大致平行的 平面上延伸。該平面與家用器具的衣物滾筒的轉(zhuǎn)動軸線大致垂直。采用這 種方式，通過滾筒的相應轉(zhuǎn)動，使得在密封套的區(qū)域中衣物制品的特別有 效釋放成為可能，這是由于它們在一定程度上可到達偏轉(zhuǎn)元件、被沿平坦 邊緣上升部引導并被釋放。
優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置包括兩個偏轉(zhuǎn)元件，所述偏轉(zhuǎn)元件以相應的方 式構(gòu)造，并相對于家用器具的密封套的對稱軸線對稱地設置。從而，兩個 偏轉(zhuǎn)元件有利地相對彼此以這種方式設置，使得兩個第二端部面向彼此。 如果滾筒通?？裳刂鴥蓚€方向轉(zhuǎn)動，這種實施例是特別有利的。此時，可 始終確保衣物通過沿著偏轉(zhuǎn)元件的平坦邊緣上升部引導被釋放，且當遇 到第二偏轉(zhuǎn)元件的具有削切部的第二端部的陡峭的邊緣上升部時產(chǎn)生碰 撞，并在那里由于該表面的傾斜受到沿著滾筒的內(nèi)部的方向的沖擊力。如 果滾筒沿相反的方向轉(zhuǎn)動，這種作用由于衣物偏轉(zhuǎn)裝置的對稱的實施方式也可實現(xiàn)。從而，衣物制品可一直可靠地得到釋放，而且，特殊的功能也 可通過衣物制品返回到滾筒中的自動軸向加速實現(xiàn)。
可將衣物偏轉(zhuǎn)裝置的兩個衣物偏轉(zhuǎn)元件構(gòu)造成分離的構(gòu)件，且彼此間 隔開設置。優(yōu)選地，兩個偏轉(zhuǎn)元件在與裝載開口的平面平行定向的一個平 面上延伸。兩個偏轉(zhuǎn)元件之間的距離優(yōu)選小于一個偏轉(zhuǎn)元件的長度。
也可使兩個偏轉(zhuǎn)元件彼此連接并被實質(zhì)上構(gòu)造成一體。通過采用這種 方式，可簡化制造，而且偏轉(zhuǎn)元件的更為精確的相對定位得到實現(xiàn)。從而， 在制造過程中，尤其是在注射成型過程中，可制造出限定的形狀，這確保 了元件相對彼此的準確成形和定位。通過采用這種方式，也可使更快的、 更簡單的組裝成為可能。
如果衣物偏轉(zhuǎn)裝置的至少兩個偏轉(zhuǎn)元件的這種一體式結(jié)構(gòu)還與密封套 構(gòu)造成一體，則是特別有利的。
優(yōu)選地，衣物偏轉(zhuǎn)裝置、特別是至少一個偏轉(zhuǎn)元件設置在面向密封套 的轉(zhuǎn)動軸線的表面上或設置在面向該軸線的連接部上。
本發(fā)明的另一方面涉及一種護理衣物用的家用器具，具有以可轉(zhuǎn)動的 方式支撐在桶中的衣物滾筒，所述桶具有開口，所述衣物滾筒具有與所述 開口對應的用于衣物的裝載開口。家用器具還具有殼體，所述殼體具有與 所述開口或裝載開口對應的門開口 。家用器具還具有將桶的開口連接到門 開口的彈性密封套。根據(jù)本發(fā)明或其有利的實施例的衣物偏轉(zhuǎn)裝置設置在 密封套上，且定位在桶的開口的上部區(qū)域中。在這種家用器具尤其是洗衣 機或滾筒式烘干機的情況下，可使伸入到密封套的區(qū)域中的衣物制品得到 有效釋放，這尤其在旋轉(zhuǎn)過程中既不會損壞衣物，也不損壞密封套。此外， 也可確保，這些被釋放的衣物制品被傳送返回到滾筒的內(nèi)部中。


下面，參看示意圖更詳細地描述本發(fā)明的示例性實施例。附圖包括 圖1示出了具有現(xiàn)有技術中公知的衣物偏轉(zhuǎn)元件的家用器具的示意性 剖視圖2示出了具有本發(fā)明的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的護理衣物用的家用器具的密封套的示意性后視圖3示出了根據(jù)圖2的局部區(qū)段的放大圖4示出了從外部徑向觀看轉(zhuǎn)動軸線時的根據(jù)圖3的衣物偏轉(zhuǎn)裝置的 視圖的示意性圖示；以及
圖5示出了沿圖4中的觀看方向的另一圖示。
具體實施例方式
在所有圖中，相同的元件或具有相同功能的元件以相同的附圖標記表示。
在示例性實施例中，本發(fā)明的護理衣物用的家用器具被構(gòu)造成洗衣機， 且包括外桶、衣物滾筒和裝載開口，如根據(jù)圖1的圖中所示和所設置。關 于上述構(gòu)件的配置，圖1中的箭頭表示通過門開口將衣物制品裝載到衣物 滾筒的內(nèi)部。
洗衣機還具有密封套5'，所述密封套5'設置在外桶與殼體壁之間，且 將外桶的開口連接到洗衣機的門開口 。
在洗衣機的工作過程中，由于衣物滾筒的運動，衣物可從衣物滾筒2 傳送到密封套5'所環(huán)繞的區(qū)域中。特別是在衣物滾筒2裝載有大量衣物的 情況下，由于衣物滾筒2的運動，單件衣物制品可經(jīng)過裝載開口3的邊緣 傳送到密封套5，所環(huán)繞的區(qū)域。如根據(jù)圖1的現(xiàn)有技術的密封套5的配置 方式所示，密封套5'基本上設置在洗衣機的區(qū)域。
此時，這些衣物制品仍在一定程度上躺放在衣物滾筒2的壁上，從而 隨轉(zhuǎn)動的衣物滾筒2被攜帶。
圖2是密封套5'的后視圖，所述密封套5'由彈性材料構(gòu)造。在此，后 視圖是從衣物滾筒2的內(nèi)部向外觀看的視圖。在根據(jù)圖2的示意圖中，可 以看到，具有兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62的衣物偏轉(zhuǎn)裝置6設置在密封套5'上。 衣物偏轉(zhuǎn)裝置6設置在密封套5'的上部區(qū)域中，且相對于密封套5'的豎直 對稱軸線SA對稱地設置。在示例性實施例中，衣物偏轉(zhuǎn)裝置6與密封套5， 構(gòu)造成一體。偏轉(zhuǎn)元件61和62被構(gòu)造成具有大致相同的形狀和相同的尺 寸，且彼此間隔開設置。
9下面參看圖3更詳細地描述衣物偏轉(zhuǎn)裝置6的更精確的實施方式。它 示出了圖2中的圖的放大的局部區(qū)段。第一偏轉(zhuǎn)元件61被構(gòu)造成楔形，且 具有第一端部611和第二端部612。衣物偏轉(zhuǎn)裝置6也即偏轉(zhuǎn)元件61和62 以使它們大致在與裝載開口 3的平面平行的一個平面上延伸的方式構(gòu)造在 密封套5，上。
作為被類似地構(gòu)造的偏轉(zhuǎn)元件62的代表，將要更詳細地描述偏轉(zhuǎn)元件 61，該偏轉(zhuǎn)元件61由于其楔形形狀而大致具有明顯不對稱的三角形輪廓。 偏轉(zhuǎn)元件61具有組裝面或底面613，偏轉(zhuǎn)元件61通過所述組裝面或底面 613直接設置在連接部51上。連接部51大致提供一個表面，所述表面面 向垂直于圖面定向的密封套5'的對稱軸線。在該底面613的相反側(cè)，偏轉(zhuǎn) 元件61具有從第一端部611開始的相對較平坦的邊緣結(jié)構(gòu)614。該相對較 平坦的上升邊緣結(jié)構(gòu)614在偏轉(zhuǎn)元件61的大部分長度上延伸，然后變化到 第二端部612處的相對較陡峭的下降邊緣結(jié)構(gòu)615。在第二端部612處， 偏轉(zhuǎn)元件61還具有削切部616?？蓮膱D3中看出，在該示例性實施例中， 該削切部616基本上構(gòu)造在由陡峭邊緣結(jié)構(gòu)615所形成的整個表面上。從 而，在邊緣結(jié)構(gòu)615的區(qū)域，位于該端部612處的表面在一定程度上向后 傾斜。在圖3所示的視圖中(從密封套5'的后部向外看、從而也是從衣物 滾筒2的內(nèi)部向外看的視圖)，這意味著肖徹部616或由邊緣結(jié)構(gòu)615 形成的表面可以被看到、當向著外部觀看時在一定程度上向前傾斜、且向 著軸線SA延伸。
與第二偏轉(zhuǎn)元件62相配合，沿圖4的視圖方向向外收縮的凹部構(gòu)造在 面向彼此的兩個端部612和622 (圖4)處、和被相應地構(gòu)造的削切部616 或626處。
根據(jù)圖3的圖示，削切部616的該斜面被實施成在第二端部612處， 偏轉(zhuǎn)元件61的后面617在偏轉(zhuǎn)元件61的縱向上構(gòu)造得比前面618短(圖 5)。在此，后面617表示面向衣物滾筒2的內(nèi)部的面，前面618表示面向 家用器具的外部環(huán)境的外面。
在根據(jù)圖3的圖示中，還可看出，偏轉(zhuǎn)元件61在第一端部611處幾乎 收縮到一個點，且非常平坦的終止部以這種方式被構(gòu)造成保證連續(xù)、平滑地過渡到密封套5'、特別是連接部51的形狀或彎曲部分。在第二端部612 處，相對較陡峭的邊緣結(jié)構(gòu)615在向著連接部51的直接過渡處也被構(gòu)造得 稍微較平坦些，使得在這種情況下也可確保平滑地過渡到連接部51 。
在所示實施例中，兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62設置成分離的部件。這兩個 偏轉(zhuǎn)元件61和62也可構(gòu)造成為一體并設置在密封套5'上。
在示例性實施例中，兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62之間的距離小于一個偏轉(zhuǎn) 元件61或62的長度。
兩個偏轉(zhuǎn)元件61和62具有分別構(gòu)造在第一端部611和域621處的相 對較平坦的進入角(圖4)。根據(jù)可繞著轉(zhuǎn)動軸線向兩側(cè)轉(zhuǎn)動的衣物滾筒2 的轉(zhuǎn)動方向，由于偏轉(zhuǎn)元件的形狀，通過非常平坦的進入角能夠明顯改善 相應衣物制品的釋放，且衣物制品與密封套5'和相應的偏轉(zhuǎn)元件61和域 62的材料之間的摩擦被最小化。
偏轉(zhuǎn)元件61和/或62的面向彼此的第二端部612和/或622構(gòu)造有削 切部616和/或626，因此具有這樣的表面區(qū)域，所述表面區(qū)域具有向內(nèi)定 向的調(diào)整角。這使得被釋放的衣物被傳送回到衣物滾筒2的內(nèi)部中。
如果例如衣物滾筒2沿圖3所示的局部區(qū)段中的方向PF轉(zhuǎn)動，伸入 密封套5'的區(qū)域中的衣物制品通過偏轉(zhuǎn)元件61的第一端部611處的平坦 進入角釋放，并沿第二偏轉(zhuǎn)元件62的 方向被傳送。 一旦這些衣物制品離開 第一偏轉(zhuǎn)元件61 ，它們就會通過第二偏轉(zhuǎn)元件62的調(diào)整角和域削切部626 從第二偏轉(zhuǎn)元件62回彈，并受到朝衣物滾筒2的內(nèi)部的方向的沖擊力。該 沖擊力借助于衣物滾筒2的相對較高的轉(zhuǎn)動速度足以將衣物制品拋回到衣 物滾筒2的內(nèi)部。
當滾筒逆著方向PF轉(zhuǎn)動時，上述功能相應地被顛倒。
特別是在干的衣物吸收水或洗滌液的洗衣機的第一工作階段，干的或 仍未完全濕的衣物比完全濕的衣物具有更大的體積，因此在這種工作階段 更有可能地傳送到由密封套5'環(huán)繞的區(qū)域中。在該工作階段，衣物滾筒2 通常以回動的方式轉(zhuǎn)動。因此，如果衣物偏轉(zhuǎn)裝置6如圖3所示地被以對 稱的方式構(gòu)造，這是特別有利的。這意味著，對于衣物滾筒2的兩個轉(zhuǎn)動 方向來說，釋放并提供用于將衣物拋回到滾筒的內(nèi)部中的沖擊力的動作是相同的。
可選地，如果確保衣物偏轉(zhuǎn)裝置6主要起作用的工作階段的特征在于 衣物滾筒2的單向轉(zhuǎn)動，則衣物偏轉(zhuǎn)裝置6的輪廓也可被構(gòu)造成是非對稱 的。
圖4示出了圖3中的圖的局部區(qū)段的視圖，示出了偏轉(zhuǎn)元件62的俯視 圖。該視圖是從垂直于圖面的密封套5'的對稱軸線沿著偏轉(zhuǎn)元件62的方 向徑向向外觀看的?？梢钥闯觯D(zhuǎn)元件62大致具有連接部51的寬度。 也可以看到，從第一端部621的邊緣結(jié)構(gòu)624的相對較平坦的上升部。還 也可看到，第二端部622處的邊緣結(jié)構(gòu)625的相對較陡峭的下降部。作為 偏轉(zhuǎn)元件61的代表在圖4中描述和示出的偏轉(zhuǎn)元件62被構(gòu)造成在所示的 圖中基本是完全直的。
在根據(jù)圖4的圖中，還可以看到削切部626，該削切部626相對于非 傾斜參考平面以角度a傾斜。可以看出，在第二端部622的區(qū)域中，后面 627被構(gòu)造得比前面628短。
圖5是透視圖，示出了密封套5'的另一局部區(qū)段。這也是與圖4中的 圖一樣沿徑向向外的方向觀看的視圖。該圖示出了偏轉(zhuǎn)元件61。示例性地 示出了密封套5'處的用于外桶1的接合區(qū)域7、和用于洗衣機的門開口和/ 或殼體壁的接合區(qū)域8。
衣物偏轉(zhuǎn)裝置6例如由PTFE制成。該材料對洗滌水具有高的耐受性， 而且還足夠穩(wěn)定，以便為衣物偏轉(zhuǎn)裝置6提供所需的強度。在所選類型材 料的情況下，避免了由于衣物刮擦偏轉(zhuǎn)元件61和/或62特別是衣物具有金 屬構(gòu)件例如拉鏈等而產(chǎn)生的材料損害。該塑料還具有非常好的光滑不粘性 能，從而降低了衣物滑動經(jīng)過衣物偏轉(zhuǎn)裝置6時的摩擦。從而，衣物在釋 放過程中得到保護。
可選地，POM材料或其他光滑不粘塑料也可用于制造衣物偏轉(zhuǎn)裝置6。 然而，也可使衣物偏轉(zhuǎn)裝置6具有光滑不粘涂層。
1權利要求
1.一種用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，所述衣物偏轉(zhuǎn)裝置具有多個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)，其中，一個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)被構(gòu)造成楔形，且在第一端部(611，621)的方向上具有位于背向底面(613)的面上的平坦邊緣結(jié)構(gòu)(614)，并在與第一端部(611，621)相反的第二端部(612，622)的方向上具有位于背向底面(613)的面上的陡峭邊緣結(jié)構(gòu)(615，625)，而且在第二端部(612，622)處的至少一些區(qū)域被構(gòu)造成削切部。
2. 如權利要求1所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，削切部(616，626) 構(gòu)造在第二端部(612， 622)處的整個邊緣結(jié)構(gòu)(615， 625)上。
3. 如權利要求1或2所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，削切部(616， 626)以這種方式構(gòu)造當偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)裝配到家用器具上時，在第 二端部(612， 622)處，偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)的面向家用器具的外部環(huán)境 的前面(618， 628)被構(gòu)造得比偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)的面向家用器具的內(nèi) 部的后面(617， 627)長。
4. 如前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)的第一端部(611， 621)的形狀如此平坦地終止，使得大致 平滑地過渡到家用器具的上面設置所述偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)的元件(51) 的形狀。
5. 如前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)的第二端部(612， 622)的形狀被構(gòu)造成大致平滑地過渡到 家用器具的上面設置所述偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)的元件(51)的形狀。
6. 如前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元 件(61， 62)被構(gòu)造成一體。
7. 如前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，它設置 在家用器具的彈性密封套(5')上，所述密封套(5')將外桶(1)的開口 連接至嫁用器具的門開口。
8. 如權利要求7所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，它與密封套(5') 構(gòu)造成一體。
9. 如權利要求7或8所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元件(61 ， 62)以使它設置在與裝載開口 (3)的平面平行的一個平面上的方式設置在 密封套(5，)上。
10. 如前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，它具 有兩個偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)，所述兩個偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)以相應的方式構(gòu) 造，且相對于家用器具的密封套(5')的對稱軸線(SA)對稱地設置。
11. 如權利要求10所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，兩個偏轉(zhuǎn)元件 (61， 62)被構(gòu)造成分離的構(gòu)件，且彼此間隔開設置。
12. 如權利要求10所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，其特征在于，偏轉(zhuǎn)元件(61， 62)彼此連接，且被構(gòu)造成一體。
13. —種護理衣物用的家用器具，具有以可轉(zhuǎn)動的方式支撐在桶(l) 中的衣物滾筒(2)，所述桶(1)具有開口，衣物滾筒(2)具有與所述開 口對應的用于衣物的裝載幵口 (3);殼體，所述殼體具有與所述開口或裝 載開口 (3)對應的門開口；彈性密封套(5')，所述彈性密封套(5')將 桶(1)的所述開口連接到所述門開口；以及設置在密封套(5')上的根據(jù) 前面權利要求中任一所述的衣物偏轉(zhuǎn)裝置(6)，所述衣物偏轉(zhuǎn)裝置(6)定 位在桶(1)的上部區(qū)域。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于護理衣物用的家用器具的衣物偏轉(zhuǎn)裝置，所述裝置包括至少一個偏轉(zhuǎn)元件(61，62)，所述偏轉(zhuǎn)元件(61，62)是楔形、在第一端部(611，621)的方向上具有位于背向底面(613)的面上的平坦邊緣結(jié)構(gòu)(614)、且在與第一端部(611，621)相反的第二端部(612，622)的方向上具有位于背向底面(613)面上的陡峭邊緣結(jié)構(gòu)(615，625)。所述裝置在第二端部(612，622)處的至少一些區(qū)域被削切。
文檔編號D06F37/26GK101622391SQ200880006404
公開日2010年1月6日 申請日期2008年1月16日 優(yōu)先權日2007年2月27日
發(fā)明者B·海姆, J·安迪亞拉沃爾達, R·尤爾曼, R·阿力施 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司