專利名稱：用于洗衣機或洗滌/烘干機的塑料桶的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于洗衣機、尤其是具有用于裝載和卸載衣物的前部開口的洗衣 機的塑料桶，所述塑料桶具有圓柱形的罩殼和封閉罩殼的端面壁，所述端面壁具有中空圓 柱形的密實軸承安裝件以及用于加固的結(jié)構(gòu)，所述軸承安裝件用于能夠在桶中轉(zhuǎn)動的洗滌 滾筒的軸的軸承。
背景技術：
本發(fā)明基于這樣一種洗衣機，所述洗衣機具有殼體和在所述殼體內(nèi)懸置在彈簧上 的洗滌組件，其中，洗滌機構(gòu)包括圓柱形的塑料桶、被支撐成可在桶內(nèi)轉(zhuǎn)動的洗滌滾筒以及 驅(qū)動電機，所述洗滌滾筒的軸線大致水平設 置，所述驅(qū)動電機直接地或從外部經(jīng)由中間皮 帶輪驅(qū)動衣物滾筒。桶的端面壁具有用于支撐滾筒軸的軸承安裝件。在洗衣機的操作過程中、尤其是在離心脫水旋轉(zhuǎn)過程中會產(chǎn)生巨大的轉(zhuǎn)動力和彎 曲力，所述力由衣物滾筒的轉(zhuǎn)動運動產(chǎn)生且傳遞到桶。作用在桶上的負載隨滾筒的尺寸和 裝載到滾筒中的衣物量的增大而增大。作用在桶上的力的動態(tài)特性取決于洗滌滾筒的轉(zhuǎn)動 速度，尤其是當滾筒開始轉(zhuǎn)動時作用在桶上的力的作用會增大。在前部裝載式洗衣機中，滾筒在一側(cè)被支撐。在這些稱作前部裝載式的洗衣機中， 由衣物滾筒傳遞的彎曲力和轉(zhuǎn)動力必須由桶的端面壁中的軸承安裝件承受并傳遞或分布 在端面壁的整個表面上。對于這種類型的洗衣機，與機械耐用性相關的要求特別高。這種桶 必須被構(gòu)造成足夠強而能夠長期地承受所有應力，在這種情況下，對于桶的結(jié)構(gòu)，應考慮 在軸承安裝件的區(qū)域具有最大的機械應力，且從軸承安裝件經(jīng)由端面壁向著桶罩殼降低。假如洗衣機的使用壽命在10年以上，則桶必須被設計成能夠在該段時間內(nèi)滿足 所有功能要求，尤其是在其承受由滾筒傳遞的機械應力的能力方面以及在水密性和耐腐蝕 性方面?，F(xiàn)代批量生產(chǎn)的產(chǎn)品例如洗衣機的另一要求是，各個構(gòu)件，例如這種情況下的桶， 不僅必須完成功能要求，而且還必須經(jīng)濟地制造，另外需要在洗衣機到達其使用壽命時能 夠沒有任何問題地循環(huán)回收。為了使桶在長的時間內(nèi)可滿足所有功能要求，尤其是為了在機械應力方面具有足 夠的機械穩(wěn)固性，現(xiàn)有技術中公知用于洗衣機的桶，其中，還可采用多種形式的加固桶的結(jié) 構(gòu)。在DE19952991A1中提出了一種特殊的桶結(jié)構(gòu)。為了在要導入和消散的機械力方 面優(yōu)化桶，桶由內(nèi)區(qū)段和外區(qū)段構(gòu)成，所述內(nèi)區(qū)段由耐受洗滌液的材料例如不銹鋼或塑料 制成，所述外區(qū)段成用于接收力和用于分布組件的質(zhì)量的支撐結(jié)構(gòu)形式。將這種類型的結(jié)構(gòu)投入制造時在材料方面需要相當大的費用，且在技術方面還非 ?？量??？傮w上，這種桶不適于經(jīng)濟的大規(guī)模生產(chǎn)。廣泛地使用在端面壁中具有金屬軸承十字架的桶。這種桶的示例公開于公開 EP1528136A2中。在該文獻中提出了，優(yōu)選由鑄鐵制成的支撐結(jié)構(gòu)設置在端面壁的區(qū)域中，軸承座設置在所述端面壁的中心，用于通過接收連接到滾筒的軸支撐件懸置地支撐滾筒，其中，支撐結(jié)構(gòu)至少幾乎完全嵌設在端面的材料中。為了可靠地從支撐區(qū)域消散力和高的 溫度，支撐結(jié)構(gòu)具有徑向延伸的至少一個或多個臂。一種通過注射成型制造這些塑料桶的現(xiàn)有方法是，首先將軸承十字架設置在注射機模具中，然后本身進行注射。軸承十字架的嵌件成型可使其牢固地座設在端面壁中。用于制造帶有嵌件成型的軸承十字架的桶的方法技術上要求苛刻且昂貴。此外，注射成型方法還具有多種問題和不足，這是因為使用了性能明顯不同的材料。由于現(xiàn)有的桶一方面包括由塑料制成的容器，另一方面包括由金屬制成的軸承十字架，因此，它們不同的材料性能會對注射成型之后的冷卻過程產(chǎn)生不利的影響，使得由于 不同的膨脹系數(shù)和不同的熱傳遞性能，在金屬軸承十字架模制到桶中之后，會產(chǎn)生許多應 力，這是由于當其冷卻到室溫時會產(chǎn)生塑料收縮。在這種情況下作用在軸承十字架上的力大到可扭曲軸承十字架。主要的不足在于，可在塑料中形成裂縫，且兩種不同的材料可在它們之間的分界面處彼此遠離，這在較長 的操作時間之后可導致桶密封的失效和使軸承十字架在端面壁中松動。另一問題在于，材 料內(nèi)的塑料與軸承十字架的分界面處相比以不同的速率冷卻。最后，在塑料和軸承十字架 之間形成微小間隙，這會損害材料之間的連接，且可導致裂縫的形成。可在W02004/042133A1中得知一種桶，所述桶具有金屬軸承殼，所述軸承殼接收 在注射成型過程中由塑料制成的部件，所述塑料比形成容器的塑料更結(jié)實和具有更好的質(zhì) 量。金屬軸承殼與塑料部件形成一個單元，塑料桶在進一步的加工步驟中注射成型到所述 單元上。所述方法設計成阻止在上述的軸承安裝件的區(qū)域中形成裂縫。所提出的結(jié)構(gòu)具有 進一步的優(yōu)點由更結(jié)實的塑料制成的附加部件使得桶在軸承安裝件的區(qū)域具有更高的機 械穩(wěn)定性。這種結(jié)構(gòu)的不足在于，附加部件的加固作用局限于軸承安裝件的區(qū)域。結(jié)實的 塑料部件對桶的、尤其是桶的包含軸承安裝件的端面壁的其他區(qū)域，的穩(wěn)定性沒有影響，或 僅具有微小的影響。作為上述具有集成到端面壁中的軸承十字架的塑料桶的替代方式，已開發(fā)出了多 種類型的具有由塑料構(gòu)成的加固結(jié)構(gòu)的塑料桶。技術的統(tǒng)一化使得產(chǎn)生非常明顯的合理 性，其中，在制造桶時所涉及的技術努力和費用支出明顯被降低。例如在DE202004012221U1中描述了一種桶，所述桶的后端面壁設有多個直的剛 性肋，所述肋彼此等角度間隔地設置，且從設置在后端面壁的中間的貫通的軸承安裝件開 始徑向向外延伸到后端面壁的外邊緣。還公知這樣的桶，所述桶在端面壁的區(qū)域除了徑向加強肋以外還具有蜿蜒的、星 狀、橢圓形、圓形或球形模制應力消除結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)被設計成很好地適合于沿多個方向延伸 的力。與上面所給出的示例相比，這種桶具有更高的剛性。這些桶的不足在于，在不同的 應力消除結(jié)構(gòu)彼此交叉的區(qū)域會產(chǎn)生材料堆積，由于在一些區(qū)域具有不同的溫度梯度，這 會引起材料在注射成型之后不同地收縮。結(jié)果是，端面壁內(nèi)的材料應力具有在材料中形成 裂縫和使桶的密封在較長的操作時間之后失效的危險。上述的具有由塑料制成的加固結(jié)構(gòu)的桶的公知結(jié)構(gòu)不能用于或受限地僅能用于較大的負載體積和非常高的離心脫水旋轉(zhuǎn)速度?？赏ㄟ^將端面壁的材料強度和/或形成在端面壁中的加固結(jié)構(gòu)的材料強度設計得更高或更強些，或通過使用更結(jié)實的塑料，以這種方式構(gòu)造的桶的強度可增大到一定水 平。由于更結(jié)實的塑料基本上會使得桶更昂貴并加強端面壁以及由于應力消除結(jié)構(gòu)導致材 料的堆積，因此用于加強端面壁的上述兩種選擇具有相當窄的限制。在特別是轉(zhuǎn)動滾筒的 離心脫水旋轉(zhuǎn)速度大于1500rpm和負載大于8kg的現(xiàn)代機器中，不能夠使用現(xiàn)有的具有僅 由塑料制成的加固結(jié)構(gòu)的桶的結(jié)構(gòu)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種具有僅由塑料制成的加固結(jié)構(gòu)的桶，使得桶的穩(wěn)固性足 夠高而能滿足現(xiàn)代洗衣機提出的要求。同時，本發(fā)明的目的是設計桶的結(jié)構(gòu)，使得可將在制 造桶時所涉及的技術費用和材料使用量降到最小。根據(jù)本發(fā)明，上述目的通過權利要求1中公開的特征實現(xiàn)。本發(fā)明的有利的實施 例記載在隨后給出的各從屬權利要求中，所述從屬權利要求的技術特征可單獨地或彼此以 任何給定的組合方式或與權利要求1的技術特征組合地應用。根據(jù)本發(fā)明，公開了一種用于洗衣機、尤其是具有用于將衣物裝載到洗衣機中和 從洗衣機中取出的前部開口的洗衣機的塑料桶，所述塑料桶具有圓柱形的罩殼和封閉罩殼 的端面壁，所述端面壁具有中空的圓柱形的密實軸承安裝件以及用于加固的結(jié)構(gòu)，所述軸 承安裝件用于能夠在桶中轉(zhuǎn)動的洗滌滾筒的軸的軸承，其特征在于，附加的加固構(gòu)件作為 用于加固端面壁的結(jié)構(gòu)從外部設置到端面壁上。根據(jù)本發(fā)明設計的桶的特征在于，具有極好的剛度。桶足夠堅固而能夠承受高的 機械應力，所述機械應力在具有較大的滾筒容積和較高的負載的洗衣機的操作過程中從洗 滌滾筒傳遞到桶上。實施本發(fā)明時所涉及的附加的事情局限于使用由塑料制成的附加構(gòu) 件。在使用所述附加構(gòu)件的情況下，在相應的端面壁上形成雙凸狀的中空空間，該中空空間 可能再分成彼此分離的或多或少的區(qū)段，從而可節(jié)省無空腔的加強結(jié)構(gòu)尤其是肋或較厚的 壁所必需的材料的30% -40%。公知用于制造附加的加固構(gòu)件和用于將加固構(gòu)件接合到端 面壁上的技術，該技術可沒有任何問題地實現(xiàn)。本發(fā)明還允許更靈活地使用針對相當小的應力設計的給定的桶，所述應力特別是 由為桶設計的最大衣物負載能力和最大離心脫水旋轉(zhuǎn)速度確定。根據(jù)本發(fā)明，為這種桶配 備附加加固構(gòu)件能夠被允許且用于相應較高的應力，該較高的應力尤其是由增大的負載能 力和/或增大的最大離心脫水旋轉(zhuǎn)速度確定。優(yōu)選地，使用的塑料比桶罩殼使用的更結(jié)實和質(zhì)量更好的附加加固構(gòu)件作為加固 端面壁的結(jié)構(gòu)從外部設置在端面壁上。桶的加固構(gòu)件和端面壁還優(yōu)選焊接到彼此。試驗結(jié)果表明滑石加強的聚丙烯最 好適合作為桶罩殼和端面壁的材料。該塑料便宜，且具有低的彈性模數(shù)。已經(jīng)表明，使用具 有高的彈性模數(shù)的玻璃纖維加強的聚丙烯對加固構(gòu)件是有利的。所述材料可容易地通過注 射成型處理并易于焊接到彼此。在這種情況下，特別地可使用振動式焊接方法或超聲焊接 方法。根據(jù)本發(fā)明，還優(yōu)選地，桶罩殼和加固構(gòu)件由基本成分相同的聚合物類型的材料制造，以確保兩個部件可焊接在一起。桶罩殼的材料另外包含惰性精細顆粒填料、尤其是滑 石，也是因為使材料盡量便宜。加固構(gòu)件的材料的質(zhì)量尤其可通過使其包含較少或沒有精 細顆粒填料和/或另外具有纖維、尤其是玻璃纖維得到提高。這種纖維還明顯有助于增大 這種材料的剛度。為了明顯改善桶的剛度，在本發(fā)明的實施例中，加強肋模制到加固構(gòu)件中和/或 端面壁中。加固構(gòu)件的或端面壁的加強肋以及端面壁的或加固構(gòu)件的表面彼此相適配地 形成，使得加強肋的后部沿著它們的尺度沒有任何間隙地靠觸在相對的表面上，且沿著接 觸線焊接到所述相對的表面上。有利地，加強肋具有徑向尺度，在本發(fā)明的進一步的實施例 中，所述加強肋沿著它們的徑向尺度至少分叉一次。模制的加強肋的數(shù)目和它們不同的尺寸以及選擇性地將加強肋模制到加固構(gòu)件 中和/或端面壁中的選擇能夠使得以最有效地使用材料的方式制造任何類型的桶，所述桶 的剛度精確地適配于在洗衣機的操作過程中產(chǎn)生的特定應力。本發(fā)明的同樣特別優(yōu)選的實施例使加強肋包括沿圓周延伸的周向加強肋，所述周 向加強肋與加固構(gòu)件接觸。在這種情況下，軸承安裝件尤其與加固構(gòu)件接觸。此外，在這種 情況下，在軸承安裝件、加強肋和加固構(gòu)件之間還優(yōu)選形成至少一個封閉隔間。


下面，通過參看附圖借助于示例更詳細地描述本發(fā)明的示例性的實施例。附圖包 括圖1 具有加固構(gòu)件的桶的透視圖，示例1 ；圖2 具有加固構(gòu)件的桶的透視圖，示例2 ；圖3 具有加固構(gòu)件的桶的剖視圖；圖4 具有肋的加固構(gòu)件的俯視圖；圖5 具有加固構(gòu)件的桶的透視圖，示例3 ；圖6 圖5的桶，從后面觀看；圖7 沿著線A-A所作的圖6的桶的剖面；以及圖8 :圖5的桶的放大透視圖，其中具有局部剖切的加固構(gòu)件。
具體實施例方式圖1以透視圖從前部示出了塑料桶1的后部分。該構(gòu)件包括端面壁3且通過注射 成型一體地制造。在隨后的操作中，該構(gòu)件1牢固地連接到也由塑料制成的桶1的圓筒體上。中空的圓柱形的無空腔的軸承安裝件2居中地形成在端面壁3中。該軸承安裝件 用于接收圖中未示出的流體密封性軸承，該流體密封性軸承用于圖中也未示出的衣物滾筒 的驅(qū)動軸，所述衣物滾筒設置在桶1中。中空的圓柱形軸承安裝件2的更詳細的實施方式 根據(jù)所要使用的軸承的相應準確的設計指定，這在此并不重要。在任何情況下，軸承安裝件 2均由不具有空腔的密實塑料構(gòu)成，這是因為軸承安裝件必須承受可能會受到負載的不平 衡的不利影響的轉(zhuǎn)動的洗滌滾筒的力，且必須相應地被設計成能夠負重且是堅固的。該特有的附加的加固構(gòu)件5從外部放置在端面壁3上。加固構(gòu)件5由更結(jié)實的較高質(zhì)量的塑料制成。加強肋4模制到加固構(gòu)件5中，所述加強肋從軸承安裝件2處開始徑向向外延伸到端面壁3的邊緣，其中，加強肋4的高度向著邊緣降低。在示例性實施例中， 加強肋4為三角形。圖4以從后方和上方觀看的視圖示出了端面壁3的優(yōu)選的實施例變型，其中，加強肋4沿著它們的徑向尺度分叉一次。分叉點11分別設置成距離軸承安裝件2相同的距離。圖2中示出的桶1與第一示例的區(qū)別在于，加強肋4是端面壁3的一個構(gòu)件且在 注射成型過程中模制到端面壁3中。由更結(jié)實的塑料制成的加固構(gòu)件5不具有任何肋。與 圖1所示的示例性實施例相比，桶1的特性是具有較低的剛度。該實施例適合于接收較小 的負載的較小的桶1。桶1的一個優(yōu)選實施例以剖視圖示于圖3中。如同示例2，加強肋4是端面壁3的 一個構(gòu)件。加強肋4的形狀與示例2中的三角形不同，且根據(jù)洗衣機的總體結(jié)構(gòu)設計。延 伸到滾筒中的彎曲部分10意味著，軸承安裝件2延伸而沒有明顯降低容量L。肩部6用于 接收皮帶輪，洗滌滾筒經(jīng)由所述皮帶輪以節(jié)省空間的方式被驅(qū)動。加固構(gòu)件5的壁厚和端面壁3的壁厚從軸承安裝件2向著所述邊緣縮減，所述端 面壁3的厚度可通過虛線識別。在考慮更高效地使用材料的情況下，不同的材料厚度是增 大構(gòu)件在一些區(qū)域的穩(wěn)定性或?qū)?gòu)件剛好限制為所需的尺寸的另一措施。從圖中可以看出，加固構(gòu)件5的內(nèi)表面的結(jié)構(gòu)以與加強肋4的后部的線9對應的 方式模制。這兩個構(gòu)件貼合地接合到彼此，且可沿著接觸線沒有任何間隙地焊接。當兩個 構(gòu)件被接合時，旋轉(zhuǎn)對稱的加固構(gòu)件5以簡單的方式定位在軸承安裝件2上。不需要進一 步的定位輔助措施。圖5-8示出了桶1的第三示例，其中，僅示出了桶1的一半，其尤其是形成整個桶1 的后半部分。圖中所示出的半部分要與相應的前半部分組合，所述前半部分具有另一端面 壁，所述端面壁具有相應擴大的開口，該開口對接近要放置在桶1中的洗滌滾筒是必須的。 因此，現(xiàn)共同地參看圖5-8。所示的桶1的半部分在端面壁3中包括處于中心的大致中空圓柱形的密實的軸承 安裝件2，所述軸承安裝件2接收由灰鑄鐵構(gòu)成的軸承殼體12。用于支撐軸的合適的軸承 放置在軸承殼體12中，所述軸用于驅(qū)動所述衣物滾筒。除了軸承殼體12以外，桶1的所有 部件由注射成型塑料構(gòu)成。罩殼7以公知的方式鄰接端面壁3。在罩殼7的外側(cè)具有各種 模制部，所述模制部用于接收桶1所隸屬的洗衣機的或洗滌/烘干機的其他構(gòu)件。這些對 本發(fā)明并不重要，因此，在此對它們沒有進一步描述。在外側(cè)，端面壁3承載徑向加強肋4以及多個周向加強肋13，所述徑向加強肋4從 軸承安裝件2向外延伸到罩殼7。加固構(gòu)件放置在徑向肋4和這些周向肋13上，且焊接到 所有這些肋上，使得在端面壁3與加固構(gòu)件5之間形成封閉隔間14，所述封閉隔間14由徑 向肋4和周向肋13以及還可能由軸承安裝件2限界。在軸承安裝件2的區(qū)域，這種隔間14 由這種加固構(gòu)件5產(chǎn)生，所述加固構(gòu)件與軸承安裝件2直接接觸并還焊接到軸承安裝件上。 這對整個結(jié)構(gòu)的堅固性非常重要，因為以這種方式在加固構(gòu)件與端面壁3之間形成雙凸狀 的空間并被分成單個隔間14，且另外僅被軸承安裝件2穿過。這使得大大有助于端面壁3 以及整個桶1的穩(wěn)定性和堅固性，因為以這種方式端面壁3、相關的肋4和13以及加固構(gòu)件 5在洗衣機的操作中共同地承受源自軸承殼體12的力。因此，雖然與沒有運用加固構(gòu)件5的端面壁3的結(jié)構(gòu)相比明顯節(jié)省了塑料，但仍可實現(xiàn)高度穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)和良好地與在操作過程中產(chǎn)生的力相配的結(jié)構(gòu)。加固構(gòu)件5可由與端面壁3和罩殼7相同的材料構(gòu)成，然而也可想到，在一些情況 下為加固構(gòu)件5使用更結(jié)實和更堅固的材料是非常有利的。通過這種方式，可利用改進的 材料的穩(wěn)固性能，然而，端面壁3和罩殼7仍能夠使用更普通的材料模制。在每種情況下， 均可獲得可承受特別高的負重且便宜制造的桶1。附圖標記列表1 桶2軸承安裝件3端面壁4加強肋，徑向5加固構(gòu)件6模制部分/肩部7 罩殼8衣物滾筒的軸線9后輪廓線10彎曲部分11分叉部12軸承殼體13加強肋，周向14 隔間
權利要求
一種用于洗衣機、尤其是具有用于將衣物裝載到洗衣機中和從洗衣機中取出的前部開口的洗衣機的塑料桶(1)，所述塑料桶(1)具有圓柱形的罩殼(7)和封閉罩殼(7)的端面壁(3)，所述端面壁具有中空的圓柱形的密實軸承安裝件(2)以及用于加固的結(jié)構(gòu)(5)，所述軸承安裝件用于能夠在桶(1)中轉(zhuǎn)動的洗滌滾筒的軸的軸承，其特征在于，附加的加固構(gòu)件(5)作為用于加固端面壁(3)的結(jié)構(gòu)(5)從外部設置到端面壁上。
2.如權利要求1所述的塑料桶(1)，其特征在于，加固構(gòu)件(5)由比罩殼(7)更結(jié)實和 質(zhì)量更高的塑料構(gòu)成。
3.如前面權利要求中任一所述的塑料桶(1)，其特征在于，加固構(gòu)件(5)和端面壁(3) 焊接到彼此。
4.如前面權利要求中任一所述的塑料桶(1)，其特征在于，優(yōu)選以徑向構(gòu)造形式延伸 的加強肋(4，13)模制到加固構(gòu)件(5)中和/或端面壁(3)中。
5.如權利要求4所述的塑料桶(1)，其特征在于，加強肋(4，13)與端面壁(3)的表面 或加固構(gòu)件(5)的表面模制成彼此適配，使得加強肋(4，13)的后部沿著它們的尺度沒有任 何間隙地靠觸在相對的表面上并焊接到所述相對的表面上。
6.如權利要求4或5所述的塑料桶(1)，其特征在于，加強肋(4，13)包括徑向定向的 加強肋(4)，所述加強肋(4)從軸承安裝件(2)開始沿著它們的徑向尺度至少分叉一次。
7.如權利要求4-6所述的塑料桶(1)，其特征在于，加強肋(4，13)包括周向加強肋 (13)，所述周向加強肋(13)與加固構(gòu)件(5)接觸。
8.如權利要求7所述的塑料桶(1)，其特征在于，軸承安裝件(2)也與加固構(gòu)件(5)接觸。
9.如權利要求8所述的塑料桶(1)，其特征在于，在軸承安裝件(2)、加強肋(4，13)以 及加固構(gòu)件(5)之間形成至少一個封閉隔間(14)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于洗衣機、尤其是具有用于將待洗滌的物品裝載到裝置中和從裝置中取出的前部開口的洗衣機的塑料桶(1)，所述塑料桶(1)具有圓柱形罩殼(7)和封閉罩殼(7)的端面壁(3)，所述端面壁具有中空的圓柱形的密實的軸承安裝件(2)以及加固結(jié)構(gòu)(5)，所述軸承安裝件用于能夠在桶(1)中轉(zhuǎn)動的洗滌滾筒的軸的軸承，其特征在于，端面壁(3)具有安裝在端面壁的外側(cè)的作為加固結(jié)構(gòu)(5)的附加的加固構(gòu)件(5)。桶(1)具有格外大的強度，該強度足以承受在洗衣機的操作過程中傳遞到桶的高的機械負載，所述洗衣機具有大的滾筒容積和高的負載。
文檔編號D06F37/26GK101802290SQ200880107859
公開日2010年8月11日 申請日期2008年9月19日 優(yōu)先權日2007年9月20日
發(fā)明者C·匡特, H·賴希內(nèi)爾, I·格拉西亞博貝德, W·維爾敦 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司