專利名稱：具有牽伸機(jī)構(gòu)的紡織機(jī)的制作方法
具有牽伸機(jī)構(gòu)的紡織機(jī)本發(fā)明涉及一種具有牽伸機(jī)構(gòu)紡織機(jī)的，該牽伸機(jī)構(gòu)包含兩個(gè)主牽伸羅拉對，所 述主牽伸羅拉對形成一個(gè)主牽伸區(qū)并且各有一個(gè)上羅拉和一個(gè)下羅拉，其中在纖維流動(dòng)方 向上的第一主牽伸羅拉對被分配一個(gè)皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，所述皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)具有圍繞上羅拉引 導(dǎo)的上皮圈和圍繞下羅拉引導(dǎo)的下皮圈，用于引導(dǎo)要牽伸的纖維 須條，并且皮圈中的至少 一個(gè)被分配一個(gè)多部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)裝置，所述皮圈經(jīng)所述偏轉(zhuǎn)裝置從纖維引導(dǎo)方向偏轉(zhuǎn)到 一個(gè)返回方向上，并且所述偏轉(zhuǎn)裝置包含基體和安置在基體上的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。此外，另一個(gè)在此處公開的但是在本申請的范圍中沒有要求權(quán)利的發(fā)明涉及一種 具有牽伸機(jī)構(gòu)的紡織機(jī)，該牽伸機(jī)構(gòu)包含兩個(gè)形成一個(gè)主牽伸區(qū)的、具有各一個(gè)上下羅拉 的主牽伸羅拉對，其中在纖維流動(dòng)方向上的第一主牽伸羅拉對配置了一個(gè)具有圍繞上羅拉 引導(dǎo)的上皮圈和圍繞下羅拉引導(dǎo)的下皮圈的皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，用于引導(dǎo)要牽伸的纖維須條， 并且其中至少一個(gè)皮圈配置了帶有可以圍繞一個(gè)旋轉(zhuǎn)中心旋轉(zhuǎn)的張緊臂的皮圈張緊裝置， 借助于該張緊裝置張緊該皮圈。在紡織技術(shù)中，牽伸機(jī)構(gòu)用于在紡紗機(jī)中、在自調(diào)勻整針梳機(jī)和粗紗機(jī)中牽伸纖 維條。在紡紗機(jī)的牽伸機(jī)構(gòu)中被牽伸的纖維條在牽伸工藝之后借助于紡紗方法被紡成紗 線。常規(guī)的牽伸機(jī)構(gòu)由至少兩個(gè)羅拉對組成，但是最好由三個(gè)或四個(gè)羅拉對組成。從兩個(gè) 羅拉對中穿過的纖維須條由于兩個(gè)羅拉對的不同的轉(zhuǎn)速而被牽伸。該牽伸發(fā)生在兩個(gè)羅拉 對的鉗口線之間。兩個(gè)鉗口線形成所謂的鉗口隔距。牽伸區(qū)位于在該鉗口隔距內(nèi)。牽伸機(jī) 構(gòu)一般包含至少一個(gè)主牽伸區(qū)，在主牽伸區(qū)中纖維須條在高的牽伸值下被牽伸。廣泛使用 的是具有一個(gè)預(yù)牽伸區(qū)和一個(gè)隨后的主牽伸區(qū)的三滾筒式牽伸機(jī)構(gòu)。由于纖維須條的纖維在主牽伸區(qū)中失去它們的內(nèi)聚并且開始漂浮起來，因此借助 于皮圈在兩個(gè)牽伸羅拉對的鉗口線之間對纖維須條導(dǎo)向。使用最廣泛的是所謂的雙皮圈牽 伸機(jī)構(gòu)，其中圍繞主牽伸區(qū)的第一上羅拉和下羅拉各引導(dǎo)一個(gè)皮圈，該皮圈相對于第二羅 拉對方向通過偏轉(zhuǎn)裝置被從纖維引導(dǎo)方向偏轉(zhuǎn)到一個(gè)返回方向上。纖維須條由此在在第一 鉗口線和偏轉(zhuǎn)裝置之間由上皮圈和下皮圈引導(dǎo)。一般地，皮圈，特別是下皮圈，被作為連續(xù)的(無頭的)皮圈至少圍繞第一下羅拉， 偏轉(zhuǎn)裝置和必要時(shí)張緊裝置引導(dǎo)。皮圈可以制造成連續(xù)的皮圈或者由皮圈條制成，它們的 末端被粘接起來而形成連續(xù)的皮圈。張緊裝置用于張緊下皮圈。下皮圈也可以圍繞一個(gè)以 上的羅拉或輥?zhàn)右龑?dǎo)。此時(shí)羅拉中的一個(gè)，特別是下羅拉，驅(qū)動(dòng)下皮圈，其中與上皮圈或上 羅拉的傳力連接保證將驅(qū)動(dòng)力矩從該羅拉傳遞到皮圈上。在具有帶雙皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的三滾筒式牽伸機(jī)構(gòu)的環(huán)錠紡紗機(jī)中，纖維須條在兩個(gè) 皮圈之間的主牽伸中被引導(dǎo)到輸出羅拉對。下皮圈經(jīng)下中羅拉驅(qū)動(dòng)，然后在一個(gè)用特殊方 式設(shè)計(jì)的導(dǎo)向元件上或偏轉(zhuǎn)裝置上并且經(jīng)張緊組件運(yùn)行。纖維須條的牽伸質(zhì)量或纖維導(dǎo)向?qū)τ谝院蟮募喚€質(zhì)量具有決定性的重要性。纖維 須條中的牽伸越均勻，由其紡成的紗線也就越均勻。同樣的情況也適用于花式紗線。受控 的牽伸變化產(chǎn)生與給定指令相符的沒有不希望的結(jié)果的花式紗線。由于主牽伸在雙皮圈牽 伸機(jī)構(gòu)中進(jìn)行，因此最佳的皮圈導(dǎo)向受到特別的注意。因此在單皮圈和特別是在雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)中，完美的皮圈導(dǎo)向是至關(guān)重要的。由于與紡紗物一起運(yùn)動(dòng)的皮圈需要在固定的偏 轉(zhuǎn)元件處偏轉(zhuǎn)以及與此相關(guān)聯(lián)的較大的摩擦力，皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)常常受到堵塞、不均勻運(yùn)行 等等情況的干擾，因此要加工的纖維材料在牽伸機(jī)構(gòu)中的牽伸受到不利影響或者甚至被中 斷。因此本發(fā)明要解決的問題如下
a.諸如皮圈的滑移或翻轉(zhuǎn)等動(dòng)作會(huì)導(dǎo)致牽伸缺陷，因此必須被防止。這特別適用 于其中取消了例如借助于喂入羅拉對實(shí)現(xiàn)的預(yù)牽伸區(qū)的牽伸機(jī)構(gòu)。b.為了在牽伸機(jī)構(gòu)中實(shí)現(xiàn)對纖維的最佳導(dǎo)向和最佳牽伸，各個(gè)牽伸區(qū)的鉗口隔距 必須與要加工的纖維的纖維長度相匹配。亦即，牽伸區(qū)應(yīng)該可以無級地或者分級地，亦即在 給定的位置上并且不是很費(fèi)事地被調(diào)整。這要求偏轉(zhuǎn)裝置和必要時(shí)皮圈張緊裝置能夠被靈 活地調(diào)整。此外，必須依賴于要加工的纖維材料使用具有不同特性的運(yùn)轉(zhuǎn)皮圈。此外，依賴 于要紡紗的纖維材料或要紡紗的紗線以及被使用的皮圈的情況也需要為下皮圈的偏轉(zhuǎn)裝 置的導(dǎo)向面設(shè)置不同的位置和設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)。C.為了清潔的目的，也需要簡單和快速地拆卸下皮圈和其導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，因?yàn)樵谶\(yùn)轉(zhuǎn) 中臟物會(huì)沉積在下皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的部位中。此外在重新裝入時(shí)不應(yīng)該需要復(fù)雜的調(diào)整工 作。d.下皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)或其張力對達(dá)到的紗線值具有直接的影響。因此經(jīng)下皮圈張緊 裝置對皮圈張力的最佳調(diào)整改善了紗線質(zhì)量。皮圈牽伸機(jī)構(gòu)因此應(yīng)該在兩個(gè)方面上進(jìn)行改進(jìn)。按照本發(fā)明的一個(gè)第一方面，提 出一種可以簡單安裝的、多部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)橋。多部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)橋已經(jīng)由這方面的現(xiàn)有 技術(shù)中已知。例如，CN2729111Y示出了已知一種兩部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)橋，其由一個(gè)基體和一個(gè)形 成導(dǎo)向面導(dǎo)向體組成?；w和導(dǎo)向體經(jīng)螺釘連接被相互連接起來。按照DE4227490，一個(gè)皮圈牽伸機(jī)構(gòu)被配置一個(gè)在機(jī)器縱向在多個(gè)紡紗站上連續(xù) 延伸的金屬薄板式的支撐軌，其上安裝多個(gè)包含偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的下皮圈支架。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī) 構(gòu)是T形的并且由其窄的末端安裝到支撐軌的末端部段上。JP 10158942也公開了一種偏轉(zhuǎn)橋，該偏轉(zhuǎn)橋由一個(gè)用金屬薄板形的材料制成的 基體和一個(gè)用耐磨材料制成的蓋板組成?；w具有用于皮圈的支撐面，其中蓋板安裝成遮 蓋住基體的支撐面。按照本發(fā)明的一個(gè)第二方面，提出一種改進(jìn)的皮圈張緊裝置。皮圈張緊裝置已經(jīng) 由這方面的現(xiàn)有技術(shù)已知。例如，DE4002050描述了一種用于紡紗機(jī)牽伸機(jī)構(gòu)的下皮圈的張緊裝置的棘爪閉 鎖式張緊元件。棘爪閉鎖機(jī)構(gòu)包括一個(gè)具有帶齒的棘齒輪的功能的齒圈和一個(gè)嚙合到棘齒 輪的齒中的棘爪部件。棘爪的齒由于重力自動(dòng)地落入或者在彈簧加載下落入。借助于棘輪 機(jī)構(gòu)應(yīng)該便于進(jìn)行預(yù)張緊。張緊過程借助于常規(guī)的工具在紡紗機(jī)投入運(yùn)行之前實(shí)施。DE10218876A1描述了一種牽伸機(jī)構(gòu)的下皮圈，它用張緊弓張緊，其中張緊力經(jīng)彈 簧施加。本發(fā)明的任務(wù)是建議一種紡織機(jī)，特別是紡紗機(jī)，其具有皮圈牽伸機(jī)構(gòu)，該皮圈牽 伸機(jī)構(gòu)盡管在牽伸機(jī)構(gòu)的設(shè)計(jì)配置(幾何形狀，材料)上具有高的靈活性仍然保證了在經(jīng)濟(jì)的條件下實(shí)現(xiàn)最佳的皮圈導(dǎo)向。按照本發(fā)明的第一方面，建議基體是在機(jī)器縱向上在多個(gè)紡紗站上連續(xù)延伸的、具有支撐頭和支撐頸的支撐軌。支撐頭具有在橫截面視圖上看在側(cè)面超過支撐頸延伸的延 長部。支撐頭最好形成一個(gè)在兩側(cè)從頸連接部(頸接合部)開始在支撐頸的橫向上向側(cè)面 延伸超過支撐頸的凸起或凸緣。此外，支撐頭形成偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的支撐面，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī) 構(gòu)被放置在或者推移到支撐頭上并且經(jīng)形狀配合連接，特別是卡扣連接，與支撐頭可拆開 地連接。但是請求保護(hù)的主題不僅應(yīng)該是一種包含帶有按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)裝置的牽伸機(jī) 構(gòu)的紡織機(jī)，而且也是對偏轉(zhuǎn)裝置本身的保護(hù)，該偏轉(zhuǎn)裝置例如可以以安裝組件形式呈現(xiàn)。 相應(yīng)地，以下公開的并且特別是在從屬權(quán)利要求中結(jié)合紡織機(jī)公開的偏轉(zhuǎn)裝置的所有特征 也適用于"偏轉(zhuǎn)裝置"這種的保護(hù)主題。支撐軌最好以整體件制造?；w或支撐軌優(yōu)選具有T形的橫截面輪廓。支撐軌優(yōu) 選在機(jī)器縱向在多個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)或紡紗站上延伸。在一個(gè)或多個(gè)紡紗站上分布的一個(gè)(連續(xù) 延伸的)或多個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，優(yōu)選每個(gè)紡紗站或雙紡紗站上一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，借助于 形狀配合連接被可拆開地放置在或推移到支撐軌上。優(yōu)選每個(gè)機(jī)器側(cè)并且最好每個(gè)基體也 都設(shè)置多個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，其中一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)為各一個(gè)、兩個(gè)或更多個(gè)紡紗站服務(wù)。原 則上可以為每個(gè)紡紗站或雙紡紗站也設(shè)置一個(gè)單獨(dú)的基體。雙紡紗站包含兩個(gè)獨(dú)立的、具 有雙牽伸機(jī)構(gòu)的紡紗站，該雙牽伸機(jī)構(gòu)的上羅拉由一個(gè)公共的加載臂承載?；w例如可以分別連續(xù)地在兩個(gè)滾筒支撐，也稱為支座之間運(yùn)行，亦即可以整體 件地構(gòu)造成并且在多個(gè)紡紗站上，例如八個(gè)紡紗站上延伸。支撐軌可以用塑料或金屬，特別是鋁或鋼，制成。支撐軌可以用金屬板成形。但是 它也可以是擠出成型件或鑄件。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)基本上由塑料制成，特別是由擠出的塑料成型件制成。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī) 構(gòu)包含或優(yōu)選由一種聚酰胺(PA)制成，如PA6，PA11，PA12，PA46，PA6-G或由一種共聚酰胺 或聚酰胺混合物制成。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)有利地由一種PA66制成。所述的聚酰胺可以沒有或 具有附加結(jié)合的固體潤滑劑或滑動(dòng)添加劑或具有MoS2改性劑石墨改性劑。此外，以下例舉的塑料也適用于偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)-聚縮醛樹脂，如聚甲醛(Ρ0Μ，POM-Η,Ρ0Μ-Κ)，具有或沒有附加結(jié)合的固體潤滑 齊IJ，或滑動(dòng)添加劑；或具有MoS2改性劑或石墨改性劑；-聚乙烯(PE)，PE-UHMW(超高分子)，PE-HMW (高分子)；-熱塑聚酯，如PBT(聚丁烯對苯二酸鹽)或PET (聚乙烯對苯二酸鹽)，具有或沒 有附加結(jié)合的固體潤滑劑，或滑動(dòng)添加劑；或具有MoS2改性劑或石墨改性劑；-高性能塑料，如PI，PAI，PEEK，PAEK，具有或沒有附加結(jié)合的固體潤滑劑，或滑動(dòng) 添加劑，或具有MoS2改性劑或石墨改性劑。此外，用滑動(dòng)添加劑改性的非晶態(tài)塑料，如PC，PMMA, PVC-UjABS或PS也是合適的， 即使它們不一定達(dá)到PA66的有利的滑動(dòng)和耐磨性能。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的塑料可以包含其它添加劑，如例如火焰抑制劑或防靜電添加劑， 其用于防止通過摩擦使部件產(chǎn)生靜電電荷。此外，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的表面也可以涂覆某種材 料，該材料具有相應(yīng)的要求的滑動(dòng)特性。此外，塑料也可以包含充填材料，如例如包含玻璃珠。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)優(yōu)選包含可以彈簧彈性變形的接合構(gòu)件。亦即，彈性的接合構(gòu)件具 有恢復(fù)能力。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)通過接合構(gòu)件與支撐頭形成形狀配合連接，特別是卡扣連接，也 稱為夾子連接。在卡扣連接鉗口線，由塑料或彈簧鋼制成的接合構(gòu)件的彈性被用于與支撐 頭的連接上。在形成卡扣連接時(shí)，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的一個(gè)或多個(gè)接合構(gòu)件彈性地變形并且同 時(shí)可拆開地鉤住支撐頭上的對應(yīng)構(gòu)件。該對應(yīng)構(gòu)件通常是凸起，凸緣，導(dǎo)向條板或凸鼻，在 它們上方跳過偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)上的或接合構(gòu)件上的凸鼻，凸起或凸緣或鉤形的延伸部。在本發(fā)明的改進(jìn)方案中，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)包含一個(gè)或多個(gè)彈性的接合構(gòu)件，其嚙合 在支撐頭的支撐面上的槽，特別是底切的槽中并且將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)以形狀配合的方式和可 拆開地與基體連接。接合構(gòu)件本身可以分別構(gòu)造有一個(gè)凸起或凸鼻，其卡扣在支撐頭上的 槽中。此外，接合構(gòu)件也可以是燕尾形的成形部分。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)此外可以針對上述接合構(gòu)件備選地或附加地具有在兩側(cè)縱向延伸 的彈性的彎曲部段作為其它的接合構(gòu)件，其從側(cè)面在卡扣連接下以形狀配合的方式包圍支 撐頭的外周面，最好包圍支撐頭上的側(cè)面的縱向板條并且將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)從側(cè)面固定在支 撐頭上。接合構(gòu)件或彎曲部段優(yōu)選是偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的整體的組成部分。彎曲部段此外可以 包含裙邊或凸緣，其延伸到基體的頸區(qū)域并且頂接在該區(qū)域上中。但是支撐頸的一個(gè)通過 它將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)安裝在牽伸機(jī)構(gòu)上的下部部段最好保持自由狀態(tài)。如果偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)包 含具有凸緣或裙邊的側(cè)面的彎曲部段，那么偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)最好從側(cè)面被推移到基體上。因此，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)也可以不用卡扣連接但在形成形狀配合連接的同時(shí)從側(cè)面推 到支撐軌上。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)得使其自由的表面形成用于皮圈的導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的幾何形狀。偏轉(zhuǎn) 導(dǎo)向機(jī)構(gòu)優(yōu)選承擔(dān)整個(gè)皮圈導(dǎo)向。相反，支撐頭的幾何形狀最好與要與偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)形成 的形狀配合連接的幾何形狀相適配。依據(jù)牽伸機(jī)構(gòu)配置的情況，導(dǎo)向面例如可以是基本上平面的、凸起地彎曲的或臺(tái) 階式的。此外，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)可以具有偏轉(zhuǎn)裙板，其跟隨在皮圈的偏轉(zhuǎn)點(diǎn)并且除了其它方面 外還在導(dǎo)向面中共同限定了將皮圈從第一輸送方向(纖維導(dǎo)向方向)偏轉(zhuǎn)到一個(gè)第二輸送 方向(返回方向)上的偏轉(zhuǎn)半徑。由于設(shè)置了偏轉(zhuǎn)裙板，皮圈不僅僅在在偏轉(zhuǎn)點(diǎn)處被導(dǎo)向， 亦即僅僅經(jīng)偏轉(zhuǎn)緣邊導(dǎo)向，如在常規(guī)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)中普遍的那樣。相反，皮圈借助于偏轉(zhuǎn)裙 板經(jīng)限定的偏轉(zhuǎn)半徑被導(dǎo)向到皮圈的返回方向上。與此相應(yīng)地，偏轉(zhuǎn)裙板延伸到皮圈的返 回方向上。偏轉(zhuǎn)裙板的目的在于增大皮圈的偏轉(zhuǎn)半徑，使得皮圈不是突然地被偏轉(zhuǎn)到新的 方向上，而是沿著通過偏轉(zhuǎn)裙板共同確定的偏轉(zhuǎn)弧線被偏轉(zhuǎn)到皮圈的返回方向上。偏轉(zhuǎn)裙 板優(yōu)選構(gòu)造成從偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)向皮圈的返回方向突出的裙邊元件。亦即偏轉(zhuǎn)裙板具有一個(gè) 自由的、沒有被支撐的末端部段。偏轉(zhuǎn)裙板可以是彈性的和例如具有彈簧彈性的特性，以便 衰減在偏轉(zhuǎn)處皮圈中的振動(dòng)。但是偏轉(zhuǎn)裙板也可以以合適的方式支撐在基體上。這樣，皮圈不再被突然地經(jīng)某個(gè)棱邊偏轉(zhuǎn)，而是均勻地圍繞偏轉(zhuǎn)裙板的偏轉(zhuǎn)半徑 偏轉(zhuǎn)。偏轉(zhuǎn)半徑例如可以在開始處為2mm或大于等于5mm或更大。導(dǎo)向面可以在偏轉(zhuǎn)區(qū)域 中包含兩個(gè)或多個(gè)具有不同彎曲半徑的彎曲段。在優(yōu)選的實(shí)施例中，從一個(gè)彎曲段到下一 個(gè)彎曲段的彎曲半徑在皮圈運(yùn)轉(zhuǎn)方向上是增大的。亦即彎曲區(qū)域具有外延的彎 曲半徑，其 例如從2mm連續(xù)地增大到30mm或更大。
偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的導(dǎo)向面可以是平滑的或者具有限定的粗糙度圖案(模式)。亦即 導(dǎo)向面可以設(shè)計(jì)成具有凸部和凹部并且由此降低皮圈和偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)之間的與摩擦相關(guān) 聯(lián)的總的接觸面。所述凸部可以具有連續(xù)延伸的或中斷的肋、隆起或拱起的形式，其中肋例 如在皮圈輸送方向的橫向上、縱向上或斜向上延伸。導(dǎo)向面也可以構(gòu)造成橘皮類型的。粗 糙圖案可以包括嚴(yán)格的幾何圖案或者隨機(jī)圖案。
在凹部和凸部之間的高度為例如0.01mm或以上，最好0.05mm或以上，特別是 0. Imm或以上。此外，在凹部和凸部之間的高度為例如0. 5mm或以下，最好0. 3mm或以下。 凹部和凸部的側(cè)面的延伸長度為例如0.01mm或以上，最好0. 05mm或以上，特別是0. Imm或 以上。此外，凹部和凸部的側(cè)面的延伸長度為例如0. 5mm或以下，最好0. 3mm或以下。按照本發(fā)明的另一個(gè)實(shí)施形式，支撐頭的表面具有皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)表面的輪廓。在 支撐頭上安置由面狀的柔性塑料制成的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，它經(jīng)側(cè)面的彎曲部段與支撐頭和/ 或與一個(gè)榫/槽卡扣連接之間形成形狀配合連接。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)此時(shí)構(gòu)造成貼合在支撐頭 的表面上并且呈現(xiàn)該表面的輪廓。為此偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)最好構(gòu)造成柔性的帶狀的塑料制成的覆蓋物，其具有較薄的壁 厚并且張緊在支撐頭上面。覆蓋物最好由擠出的塑料成型件制成。可以為每個(gè)紡紗站設(shè)置 一個(gè)在側(cè)邊的延伸長度上受限制的、亦即與導(dǎo)向皮圈的寬度相協(xié)調(diào)的覆蓋物。但是覆蓋物 也可以在多個(gè)紡紗站的縱向延伸長度上或者在支撐軌的整個(gè)長度上延伸。在本發(fā)明的擴(kuò)展方案中，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)可以如此構(gòu)造，即它具有在運(yùn)行中是彈性 的部段，例如前面已述的偏轉(zhuǎn)裙板，并且由此保證經(jīng)偏轉(zhuǎn)橋，也稱為反向軌，臺(tái)子或偏轉(zhuǎn)導(dǎo) 向機(jī)構(gòu)對皮圈進(jìn)行彈簧減振的導(dǎo)向。按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)裝置具有優(yōu)點(diǎn)可以與牽伸機(jī)構(gòu)的幾何形狀無關(guān)地使用統(tǒng)一的 基體?，F(xiàn)在以簡單的方式依據(jù)紡紗工藝或纖維材料或纖維長度的情況，可以將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī) 構(gòu)在希望的幾何形狀下，特別是在纖維運(yùn)行方向上的希望的縱向延伸長度下和以希望的表 面特性施加到基體上。同樣簡單地可以將該偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)用具有不同的幾何形狀或不同的 表面特性的另一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)更換。為此既不需要鉆孔也不需要專門的安裝工具。不同 構(gòu)造的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的連接交接部與基體上的連接交接部是兼容的。由于具有按照本發(fā)明 的偏轉(zhuǎn)橋，在中間羅拉和輸出羅拉之間的羅拉距離改變情況下也可以最佳地調(diào)整從偏轉(zhuǎn)橋 到輸出羅拉的過渡。亦即在輸出下羅拉和偏轉(zhuǎn)橋之間的間隙可以相應(yīng)地保持得很小。在驅(qū) 動(dòng)下皮圈的中間下羅拉和偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)之間的幾何形狀也可以獨(dú)立于基體地進(jìn)行最佳的 調(diào)整。此外，已經(jīng)存在的紡織機(jī)也可以簡單和成本有利地改裝，按照本發(fā)明，其中偏轉(zhuǎn)橋 設(shè)有新的支撐面(偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu))。在此處也不需要用于固定支撐面的鉆孔。按照本發(fā)明 的偏轉(zhuǎn)裝置此外還具有優(yōu)點(diǎn)在于，金屬軌(基體)的表面不必如今為止那樣進(jìn)行精確地加 工和被特殊地涂層。相反只需要相應(yīng)精確地制造由塑料制成的可以卡接的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。 但是這在成本上要有利的多。按照本發(fā)明的第二方面，其在本申請中沒有通常權(quán)利要求，建議皮圈張緊裝置包 含以下結(jié)構(gòu)元件a.與張緊臂耦聯(lián)的自由輪，其具有在皮圈張緊方向上指向的自由輪旋轉(zhuǎn)方向(R) 和在皮圈張緊方向的反向上指向的閉鎖方向(S)和
b.將皮圈張緊裝置壓向皮圈張緊方向(R)的加載裝置。上述皮圈張緊裝置此外可以包含c.滑動(dòng)離合器，借助于它張緊臂可以在皮圈張緊方向的反向上和在自由輪的閉鎖 旋轉(zhuǎn)方向⑶轉(zhuǎn)動(dòng)。用按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置張緊的皮圈可以是下皮圈和/或上皮圈。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，其中的至少一個(gè)皮圈在纖維流動(dòng)方 向上在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的出口處配置有偏轉(zhuǎn)裝置，如提出了權(quán)利要求的那樣，通過它將皮圈 從纖維導(dǎo)向方向偏轉(zhuǎn)到返回方向。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，其中的至少一個(gè)在纖維流動(dòng)方向上 在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的出口處配置有偏轉(zhuǎn)裝置，特別是偏轉(zhuǎn)橋，通過它將皮圈從纖維導(dǎo)向方向 偏轉(zhuǎn)到返回方向，其中偏轉(zhuǎn)裝置是皮圈張緊裝置的組成部分。按照本發(fā)明的擴(kuò)展方案，所述 的偏轉(zhuǎn)裝置可以是提出了權(quán)利要求的那種偏轉(zhuǎn)裝置。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，其中的至少一個(gè)在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的 出口處配置有偏轉(zhuǎn)裝置，特別是偏轉(zhuǎn)橋，通過它將皮圈從纖維導(dǎo)向方向偏轉(zhuǎn)到返回方向，其 中皮圈張緊裝置置放在偏轉(zhuǎn)裝置和下羅拉之間的松弛的分支上。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，滑動(dòng)離合器在閉鎖旋轉(zhuǎn)方向(S)上 橋接自由輪。所述滑動(dòng)離合器可以與自由輪這樣地作用連接，為了在閉鎖旋轉(zhuǎn)方向(S)上 橋接自由輪，自由輪的旋轉(zhuǎn)元件和閉鎖元件可以一起在自由輪旋轉(zhuǎn)方向(R)的反向上轉(zhuǎn) 動(dòng)。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，自由輪是棘齒自由輪，夾持輥?zhàn)杂?輪或夾持體自由輪。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，滑動(dòng)離合器包含自鎖機(jī)構(gòu)，其具有 兩個(gè)相互支承在對方上的并且通過靜摩擦力約束的部件，其中該兩個(gè)部件自一定的扭矩起 通過克服靜摩擦力可以相對移動(dòng)。在按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的擴(kuò)展方案中，加載裝置包含在張緊臂施加恢復(fù)力 的、彈性的、特別是彈簧彈性的元件。所述的彈性的元件可以含有彈簧，最好扭簧，片簧或螺 旋彈簧。以下詳細(xì)描述按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的具體方面棘齒自由輪包含一個(gè)齒輪以及一個(gè)可圍繞軸轉(zhuǎn)動(dòng)地支承的閉鎖棘爪，它被彈簧加 載地或通過重力壓在齒輪上。齒的特定的形狀可以使齒輪或閉鎖棘爪在一個(gè)旋轉(zhuǎn)方向上轉(zhuǎn) 動(dòng)，但是阻止其在另一個(gè)旋轉(zhuǎn)方向回轉(zhuǎn)。進(jìn)一步的詳細(xì)情況參見現(xiàn)有技術(shù)，其描述了大量的 可能的實(shí)施形式的閉鎖棘爪自由輪。自由輪也可以是夾持輥?zhàn)杂奢喕驃A持體自由輪。按照該實(shí)施形式，夾持輥或夾持 體支承在一個(gè)內(nèi)部部件，例如"星形件"或具有齒圈的內(nèi)環(huán)，和一個(gè)外部部件，例如外環(huán)之 間。按照旋轉(zhuǎn)方向的不同，輥或體楔入到外部部件和內(nèi)部部件之間或允許兩個(gè)部件相互間 形成相對運(yùn)動(dòng)。這種類型的自由輪也足夠充分地在現(xiàn)有技術(shù)中公開，由此進(jìn)一步的詳細(xì)情 況參見現(xiàn)有技術(shù)。原則上，自由輪總是包含一個(gè)旋轉(zhuǎn)元件和一個(gè)閉鎖元件。旋轉(zhuǎn) 元件和閉鎖元件這 樣地處于相互作用連接中，使得旋轉(zhuǎn)元件在自由輪旋轉(zhuǎn)方向上相對于閉鎖元件被可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承和在自由輪旋轉(zhuǎn)方向反向上，亦即在閉鎖方向上，相對于閉鎖元件是不可轉(zhuǎn)動(dòng)的，亦即是被閉鎖的。閉鎖元件總是被抗轉(zhuǎn)動(dòng)地固定在支架上或者在使用滑動(dòng)離合器情況下抗轉(zhuǎn)動(dòng) 地與離合器部件連接。加載裝置優(yōu)選包含在張緊臂上施加恢復(fù)力的、彈性的、特別是彈簧彈性的元件?；?復(fù)力特別是在紡紗機(jī)運(yùn)行期間被施加到張緊臂上。由此保證皮圈在不同的運(yùn)行性能下也總 是被最佳地張緊。皮圈張緊方向位于自由輪旋轉(zhuǎn)方向上。所述彈性的元件例如可以是彈簧，特別是扭簧，片簧或旋轉(zhuǎn)彈簧。按照第c點(diǎn)，滑動(dòng)離合器最好是自鎖的，包括兩個(gè)支承在對方上的并且經(jīng)靜摩擦 力約束的離合器體，其中所述兩個(gè)離合器體自一定的扭矩起通過超過靜摩擦力而可以相對 移動(dòng)。但是也可以使用其它已知實(shí)施形式的滑動(dòng)離合器?；瑒?dòng)離合器此時(shí)用于橋接自由輪。它最好包含離合器旋轉(zhuǎn)元件(第一離合器體) 和離合器閉鎖元件(第二離合器體)，它們在支承在對方上同時(shí)施加靜摩擦力。離合器旋轉(zhuǎn) 元件在橋接靜摩擦力期間可以在皮圈張緊旋轉(zhuǎn)方向的反向上轉(zhuǎn)動(dòng)，而離合器閉鎖元件抗轉(zhuǎn) 動(dòng)地固定在該裝置上。滑動(dòng)離合器現(xiàn)在例如與自由輪這樣地處于作用連接，圍繞橋接自由輪，第一離合 器體可與自由輪的閉鎖元件一起在自由輪旋轉(zhuǎn)方向的反向上轉(zhuǎn)動(dòng)。亦即第一離合器體與自 由輪閉鎖元件抗轉(zhuǎn)動(dòng)地連接。對自由輪的閉鎖作用的橋接在一定的、可以自由調(diào)整的扭矩 之后發(fā)生的，該扭矩引起兩個(gè)離合器體之間的靜摩擦力被克服。張緊臂包含在末端處的皮圈導(dǎo)向元件，它與皮圈接觸，并且經(jīng)它對皮圈導(dǎo)向或使 其偏轉(zhuǎn)。按照皮圈牽伸機(jī)構(gòu)的第一實(shí)施形式，皮圈在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的出口處配置有偏轉(zhuǎn)裝 置，特別是偏轉(zhuǎn)橋，經(jīng)該偏轉(zhuǎn)橋使皮圈從纖維導(dǎo)向方向偏轉(zhuǎn)到返回方向上。皮圈張緊裝置在 此情況下以其安置在張緊臂上的皮圈導(dǎo)向元件置于偏轉(zhuǎn)裝置和下羅拉之間的松弛的分支 上。按照該實(shí)施形式，如前詳細(xì)描述的那樣，偏轉(zhuǎn)裝置可以由兩個(gè)部分構(gòu)造成，亦即由一個(gè) 偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)和一個(gè)基體構(gòu)造成。按照皮圈牽伸機(jī)構(gòu)的第二實(shí)施形式，皮圈在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)出口處在纖維流動(dòng)方向 上配置有偏轉(zhuǎn)裝置，特別是偏轉(zhuǎn)橋，，通過它將皮圈從纖維導(dǎo)向方向偏轉(zhuǎn)到返回方向。按照 該實(shí)施形式，偏轉(zhuǎn)裝置也是皮圈張緊裝置的整體的組成部分或形成該皮圈張緊裝置。偏轉(zhuǎn) 裝置經(jīng)張緊臂與加載裝置和自由輪連接，以及必要時(shí)與滑動(dòng)離合器連接。進(jìn)一步的細(xì)節(jié)參 見對皮圈張緊裝置的描述。按照該實(shí)施形式，如前詳細(xì)描述的那樣，偏轉(zhuǎn)裝置也可以由兩個(gè)部分構(gòu)造成，亦即 由一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)和一個(gè)基體構(gòu)造成。其中應(yīng)用了本發(fā)明的牽伸機(jī)構(gòu)是一個(gè)單或雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)。按照本發(fā)明的皮圈導(dǎo) 向機(jī)構(gòu)被用在牽伸機(jī)構(gòu)的主牽伸區(qū)中。牽伸機(jī)構(gòu)除了主牽伸區(qū)以外可以具有一個(gè)或多個(gè)預(yù) 牽伸區(qū)域，它們形成預(yù)牽伸區(qū)。因此，牽伸機(jī)構(gòu)例如可以是一個(gè)具有喂入羅拉對，中間羅拉 對(皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu))和輸出羅拉對的兩級牽伸機(jī)構(gòu)。但是也可以是，由于優(yōu)化的皮圈導(dǎo)向 機(jī)構(gòu)而取消一個(gè)預(yù)牽伸，亦即取消一個(gè)預(yù)牽伸區(qū)域?？梢栽O(shè)置一個(gè)粗紗張緊裝置代替預(yù)牽 伸喂入羅拉對，該粗紗張緊裝置用于在沒有預(yù)牽伸情況下在向第一羅拉對入口喂入棉條時(shí) 在引導(dǎo)皮圈的主牽伸區(qū)的入口處保證均勻的粗紗張緊力。此外，主牽伸區(qū)之后可以設(shè)置一 個(gè)壓縮裝置，特別是氣動(dòng)的壓縮裝置，如由現(xiàn)有技術(shù)中已知的。
按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置應(yīng)用在下皮圈和/或上皮圈上，但是最好在下皮圈 上。按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)裝置也應(yīng)用在下皮圈和/或上皮圈，但是最好在下皮圈上。皮圈例 如可以由紡織材料制成。本發(fā)明優(yōu)選應(yīng)用在紡紗機(jī)如環(huán)環(huán)錠紡紗機(jī)、漏斗紡紗機(jī)、帽錠紡紗機(jī)、離心罐式紡 紗機(jī)或噴氣嘴市紡紗機(jī)的牽伸機(jī)構(gòu)中。此外，本發(fā)明也可以應(yīng)用在自調(diào)勻整針梳機(jī)、精梳機(jī) 或粗紗機(jī)的牽伸機(jī)構(gòu)中。按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋能夠快速和成本有利地使皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)與不 同的皮圈類型，羅拉間距相匹配和與不同的滾筒(籠)長度相匹配，其中在基體保持相同的 情況下更換偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。本發(fā)明依據(jù)以下的實(shí)施例詳細(xì)描述。附圖所示

圖1 按照本發(fā)明的雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)的橫截面視圖； 圖2a_d 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的不同實(shí)施形式的橫截面視圖；圖3 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的俯視圖；圖4a_b 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的另一個(gè)實(shí)施形式；圖5a_b 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的另一個(gè)實(shí)施形式；圖6 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的另一個(gè)實(shí)施形式；圖7a_c 按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋的另外的實(shí)施形式；圖8 按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置的加載裝置；圖9a-d:自由輪的不同的實(shí)施形式；圖10 按照本發(fā)明的雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)的另一個(gè)實(shí)施形式。圖1示出了例如是環(huán)錠紡紗機(jī)的雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)1的截面圖。牽伸機(jī)構(gòu)包含喂入 羅拉對2a，2b，中間羅拉對3a，3b和輸出羅拉對4a，4b。圍繞中間羅拉對3a，3b形成一個(gè)皮 圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。下皮圈9經(jīng)下羅拉3b，皮圈張緊裝置11和偏轉(zhuǎn)橋10引導(dǎo)。上皮圈8被圍繞 上羅拉3a和偏轉(zhuǎn)裝置5引導(dǎo)。下皮圈9通過下羅拉3b驅(qū)動(dòng)。上皮圈8和上羅拉3a直接 地或間接地經(jīng)下羅拉3b驅(qū)動(dòng)。粗紗6經(jīng)喂入漏斗7供到喂入羅拉對2a，2b并且從那里通過皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)在中間 羅拉對3a，3b之間引導(dǎo)到輸出羅拉對4a，4b，從此處將被牽伸的但是沒有加捻的纖維須條 12直接地或者經(jīng)壓縮裝置供給到紡紗裝置。粗紗6在喂入羅拉對2a，2b和中間羅拉對3a， 3b之間經(jīng)歷了預(yù)牽伸。通過皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)支撐的纖維須條12在中間羅拉對3a，3b和輸出 羅拉對4a，4b之間經(jīng)歷了主牽伸。以恒定的皮圈張力進(jìn)行均勻的皮圈導(dǎo)向在主牽伸中賦有很大的重要性，因?yàn)槠と?必須將纖維須條從中間羅拉對3a，3b向輸出羅拉對4a，4b的間隙中引導(dǎo)。皮圈導(dǎo)向受到偏 轉(zhuǎn)橋10等部件的影響。按照本發(fā)明該偏轉(zhuǎn)橋是由兩個(gè)部分構(gòu)造成的，包括導(dǎo)向元件13和 帶有支撐頭和支撐頸的基體14。皮圈張力以及皮圈導(dǎo)向都由皮圈張緊裝置11控制。該裝 置包含張緊臂15，彈簧加載的加載裝置16以及按照本發(fā)明的具有自由輪旋轉(zhuǎn)方向R和自 由輪閉鎖方向S的自由輪18。自由輪18此外還分配有按照本發(fā)明的滑動(dòng)離合器17。羅拉 2a，2b，3a，3b，4a，4b被在支架中引導(dǎo)，其中下羅拉2b，3b，4b分別被驅(qū)動(dòng)。上羅拉2a，3a，4a 布置在加載臂19的支架上并且作為加壓羅拉由下羅拉驅(qū)動(dòng)。圖10示出通過另一個(gè)雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)在皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的區(qū)域中的一個(gè)局部的橫 截面圖，其例如是一個(gè)環(huán)錠紡紗機(jī)的雙皮圈牽伸機(jī)構(gòu)。圖中示出了中間羅拉對133a，133b和輸出羅拉對134a，134b。圍繞中間羅拉對133a，133b形成一個(gè)皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。下皮圈139 經(jīng)下羅拉133b和偏轉(zhuǎn)裝置140導(dǎo)向。上皮圈138被圍繞上羅拉133a和偏轉(zhuǎn)裝置135導(dǎo)向。 下皮圈139由下羅拉133b驅(qū)動(dòng)。上皮圈138和上羅拉133a直接地或間接地經(jīng)下羅拉133b 驅(qū)動(dòng)。纖維須條136被 中間羅拉對133a，133b輸送到輸出羅拉對134a，134b并且同時(shí)穿 過皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。被牽伸但沒有被加捻的纖維須條直接地或經(jīng)壓縮裝置從輸出羅拉對的羅 拉間隙處輸送到紡紗裝置(沒有示出)。纖維須條136在中間羅拉對133a，133b和輸出羅 拉對134a，134b之間經(jīng)歷了通過皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)支持的主牽伸。按照本發(fā)明的皮圈張緊裝置在此處對應(yīng)于偏轉(zhuǎn)裝置，該偏轉(zhuǎn)裝置使得皮圈從纖維 導(dǎo)向方向偏轉(zhuǎn)到返回方向上。偏轉(zhuǎn)裝置140包含偏轉(zhuǎn)橋143，偏轉(zhuǎn)橋經(jīng)張緊臂149與加載 裝置148以及自由輪145和滑動(dòng)離合器141連接。加載裝置148，自由輪145和滑動(dòng)離合 器141的配合作用符合上述說明。羅拉的安裝支承和驅(qū)動(dòng)也象上面所述那樣進(jìn)行。皮圈張 力和皮圈導(dǎo)向在此處則通過偏轉(zhuǎn)裝置140控制。沒有設(shè)置另外的皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。也就是 說，皮圈導(dǎo)向通過下羅拉和偏轉(zhuǎn)裝置保證。下羅拉例如可以設(shè)置成具有大于35mm，最好大于 40mm，特別是大于45mm的直徑的大的下羅拉。下皮圈纏繞下羅拉的角度范圍大于180°，最 好大于200°，特別是大于220°。偏轉(zhuǎn)橋143也可以在此處按照本發(fā)明由兩個(gè)部分構(gòu)造，包括一個(gè)導(dǎo)向元件和一個(gè) 具有支撐頭和支撐頸的基體，如前面詳細(xì)描述的那樣。圖2a至2d示出按照本發(fā)明的偏轉(zhuǎn)橋30，40，50，60的不同的實(shí)施形式橫截面圖。 偏轉(zhuǎn)橋分別由一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)31，41，51，61和一個(gè)基體32，42，52，62組成?；w也是各 包含一個(gè)支撐頭33，43，53，63和一個(gè)支撐頸34，44，54，64，支撐頸經(jīng)頸連接部延伸到支撐 頭中。支撐頭形成支撐面，其上支撐偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)31，41，51，61。在支撐頭中各設(shè)有一個(gè)底 切槽37，47，57，67，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)31,41,51,61的彈簧彈性的接合構(gòu)件36a，36b，46a，46b， 56a，56b，66a，66b用突出的突鼻卡合到該槽中。此外，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)包含側(cè)面布置的彎曲 部段35a，35b，45a，45b，55a，55b，65a，65b，它們從側(cè)面圍繞一個(gè)凸起或一個(gè)導(dǎo)向條板39a， 39b嚙合在支撐頭上并且與支撐頭形成形狀配合連接。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)具有不同的幾何形狀 的導(dǎo)向面38,48,58,680圖3示出一個(gè)例如按照圖2a的偏轉(zhuǎn)橋30的俯視圖。基體32設(shè)計(jì)成支撐軌，它在 多個(gè)紡紗站上延伸。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)31a，31b，31c相互相間隔地并且與各個(gè)紡紗站相分配地 安置在支撐軌上，特別是卡持在被底切的連續(xù)的縱向槽37中，如例如在圖2a-d中描述的。 皮圈(沒有示出)，其一般用紡織材料制成，在偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的表面上運(yùn)行。圖4a示出偏轉(zhuǎn)橋70的透視圖。該偏轉(zhuǎn)橋分別由一個(gè)偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)71和一個(gè)支 撐軌72組成。支撐軌也包含各一個(gè)支撐頭73和支撐頸74，后者經(jīng)頸連接部過渡到支撐頭 中。支撐頭形成支撐面，其上支撐偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)71。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(圖4b)包含側(cè)面布置 的彎曲部段75a，75b，它們從側(cè)面圍繞支撐頭嚙合并且與其形成形狀配合連接。側(cè)面的彎曲 部段75a，75b包含凸緣76a，76b并且與該凸緣一起延伸到支撐頸74中。但是下部的頸部 段是自由的，偏轉(zhuǎn)橋70經(jīng)該頸部段被固定到紡紗機(jī)上。此外，圖4a和4b示出偏轉(zhuǎn)裙板96，如它也可以在其它實(shí)施例中和一般情況下使用 的那樣。偏轉(zhuǎn)裙板96跟隨皮圈的偏轉(zhuǎn)點(diǎn)并且在導(dǎo)向面中限定一個(gè)偏轉(zhuǎn)半徑，在該偏轉(zhuǎn)半徑下皮圈被從第一輸送方向偏轉(zhuǎn)到第二輸送方向。偏轉(zhuǎn)裙板96的特征在于它將皮圈經(jīng)一個(gè) 確定路段引導(dǎo)到返回方向上。按照圖5a的偏轉(zhuǎn)橋80包含具有支撐頸84和支撐頭83的支撐軌82。支撐頭83 的表面具有皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)表面的輪廓。在支撐頭83上施加了由一種片狀的柔性的塑料制 成的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)81 (圖5b)，它經(jīng)側(cè)面的彎曲部段85a，85b與支撐頭83形成形狀配合連 接。柔性的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)構(gòu)造成使得它與支撐頭83的表面緊密貼合并且呈現(xiàn)支撐頭的輪廓。由于偏轉(zhuǎn)橋由兩個(gè)部分構(gòu)造成，因此可以不很費(fèi)事地相互更換具有不同的導(dǎo)向特性的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)。導(dǎo)向特性例如涉及導(dǎo)向面的幾何形狀，如例如在圖2a_d中所示。此 夕卜，導(dǎo)向特性也涉及偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)的表面粗糙度。偏轉(zhuǎn)橋90的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)91，其施加在 支撐軌92的支撐頭93上，例如按照圖6在其導(dǎo)向面上具有刻有溝槽的或成波紋的表面，從 而在皮圈和偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)之間的接觸面被減小并且由此減小摩擦。按照圖7a和7b的實(shí)施形式的特征也在于，由塑料制成的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223 借助于一種卡扣連接，也稱為Snap-Lock，卡扣在支撐頭202，222上。為此，在纖維流動(dòng)方向 上看，在支撐頭202，222的前和/或后末端部段上，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223包含彈簧彈性的 壁204，224或一個(gè)或多個(gè)具有定位凸鼻或夾持扣鉤205，225的彈性的舌形件，定位凸鼻或 夾持扣鉤夾持地扣入支撐頭202，222上的凹部207，227中和/或凸起206，226上?？凼?的壁或卡扣式的舌形件204，224的彈簧彈性的設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)了一種可以重復(fù)扣入和再次 釋放開的卡扣連接。為了解開該卡扣連接，必須在施力情況下使該彈簧彈性的元件偏轉(zhuǎn)，使 得卡扣凸鼻或鉤205，225能夠從與凸起206，226后面的嚙合中或從凹部207，227中釋放出 來。原則上，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223本身也可以具有彈簧彈性的特性，從而為了形成或釋放 該卡扣連接，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223和/或彈簧彈性的壁或舌形件204，224被偏轉(zhuǎn)或被彈 性變形?？梢栽趦蓚€(gè)所述的末端部段上都設(shè)置該卡扣連接。但是偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223優(yōu) 選懸置于其中一個(gè)末端部段上，從而從下面嚙合支撐頭并且可以經(jīng)該卡扣連接可以釋放開 地固定在支撐頭上。此外，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223包含指向支撐頭202，222的腹條狀的成形部分208a， 208b，208c ；228a, 228b，228c，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)203，223在安裝狀態(tài)下經(jīng)這些成形部分頂接在 支撐頭202，222上。腹條狀的結(jié)構(gòu)給予偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)所需要的剛度，同時(shí)保持一定的彈性， 如在安裝或拆卸時(shí)可能需要的那樣。此外，通過腹條狀的成形部分和由此在安裝狀態(tài)下在 支撐頭和偏轉(zhuǎn)元件之間形成的空腔而節(jié)省了材料，因?yàn)槠D(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)不是設(shè)計(jì)成實(shí)心體的 結(jié)構(gòu)。在按照圖7c的實(shí)施形式中，由塑料制成的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)243通過一種榫連接與支 撐頭(沒有示出)連接。偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)243為此在與支撐頭相對的一側(cè)上具有一個(gè)或多個(gè) 連接榫242，其插入支撐頭上的一個(gè)或多個(gè)凹槽中并且以這種方式形成在支撐頭和偏轉(zhuǎn)導(dǎo) 向機(jī)構(gòu)243之間的連接。這種連接最好是以形狀配合的方式實(shí)施。榫為此可以彈性地壓縮 或變形。榫242可以是實(shí)心榫或空心榫。可以針對上述卡扣連接之一備選地或附加地設(shè)置 該榫連接。圖8示出皮圈張緊裝置120的一個(gè)用扭簧123加載的張緊臂121。扭簧在張緊臂上施加一個(gè)在自由輪旋轉(zhuǎn)方向上指向的恢復(fù)力。由此支承在張緊臂121的皮圈導(dǎo)向部件122 上的皮圈被張緊(沒有示出)。扭簧與張緊臂121的旋轉(zhuǎn)軸線同心地布置。按照圖7的加 載裝置可以與一個(gè)自由輪組合地使用，如例如在圖8a-d示出。
圖9a示出一種這樣的公知的夾持輥?zhàn)杂奢?00，其帶有外環(huán)102和內(nèi)部的星形件 103，在它們之間設(shè)置夾持輥101。張緊臂104與星形件103抗轉(zhuǎn)動(dòng)地連接。星形件這樣地 構(gòu)造，使得星形件可以在一個(gè)自由輪旋轉(zhuǎn)方向R上自由轉(zhuǎn)動(dòng)而在相反的自由輪閉鎖方向S 上通過在星形件103和外環(huán)102之間楔入的夾持輥101被閉鎖。圖9b示出一種這樣的公知的棘齒自由輪110，其帶有齒輪113和彈簧加載的、圍繞 旋轉(zhuǎn)中心115支承的棘爪112，它頂壓在齒輪113上。張緊臂114與齒輪113抗轉(zhuǎn)動(dòng)地連 接。齒輪113的齒117構(gòu)造成使得齒輪113可以在自由輪旋轉(zhuǎn)方向R自由轉(zhuǎn)動(dòng)而在相反的 自由輪閉鎖方向S是通過棘爪112閉鎖。圖9c示出帶有齒盤163的棘齒自由輪160的一種特別的實(shí)施形式，其中齒167在 周向上布置在齒盤上。自由輪包含在此處沒有詳細(xì)示出的棘爪元件，按照該實(shí)施例，該棘爪 元件在嚙合齒167的高度上布置在張緊臂164上并且嚙合到嚙合齒中。張緊臂164可以與 棘爪元件一起圍繞軸168自由旋轉(zhuǎn)。棘爪元件通過合適的力被擠壓到齒盤163的嚙合齒167 中，其中受齒的定向的限定，這僅僅允許張緊臂164在自由輪旋轉(zhuǎn)方向R上旋轉(zhuǎn)。相反，齒 盤163被抗轉(zhuǎn)動(dòng)地固定在軸168上。一個(gè)可選裝的滑動(dòng)離合器保證了對自由輪的橋接，其 中張緊臂與齒盤一起可以經(jīng)滑動(dòng)離合器在自由輪旋轉(zhuǎn)閉鎖方向S上往回旋轉(zhuǎn)(沒有示出)。圖9d示出夾持輥?zhàn)杂奢?70的特別的實(shí)施形式，其具有外部的環(huán)172和位于內(nèi)部 的帶有齒圈177的環(huán)173，在它們之間設(shè)置夾持輥171。張緊臂174與外部的環(huán)172抗轉(zhuǎn)動(dòng) 地連接和圍繞軸178可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承，其中受到齒177的定向的限定，自由輪僅僅允許張緊臂 174在自由輪旋轉(zhuǎn)方向R上旋轉(zhuǎn)。齒圈173抗轉(zhuǎn)動(dòng)地固定在軸178上。一個(gè)可選裝的滑動(dòng) 離合器保證對自由輪的橋接，其中張緊臂174與齒圈173 —起經(jīng)滑動(dòng)離合器可以在自由輪 閉鎖方向S上往回轉(zhuǎn)動(dòng)(沒有示出)。
權(quán)利要求
紡織機(jī)，其具有牽伸機(jī)構(gòu)(1)，所述牽伸機(jī)構(gòu)包含兩個(gè)主牽伸羅拉對(3a，3b；4a，4b)，所述主牽伸羅拉對形成一個(gè)主牽伸區(qū)并且各有一個(gè)上羅拉和一個(gè)下羅拉，其中在纖維流動(dòng)方向上的第一主牽伸羅拉對(3a，3b)被分配一個(gè)皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，所述皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)具有圍繞上羅拉(3a)引導(dǎo)的上皮圈(8)和圍繞下羅拉(3b)引導(dǎo)的下皮圈(9)，用于引導(dǎo)要牽伸的纖維須條(6)，并且皮圈(9)中的至少一個(gè)被分配一個(gè)多部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)裝置(10，30)，所述皮圈(9)經(jīng)所述偏轉(zhuǎn)裝置從纖維引導(dǎo)方向偏轉(zhuǎn)到一個(gè)返回方向上，并且所述偏轉(zhuǎn)裝置(10，30)包含基體(32)和安置在基體(32)上的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)，其特征在于，所述基體(30)是在機(jī)器縱向上在多個(gè)紡紗站上連續(xù)延伸的支撐軌，所述支撐軌具有支撐頭(33)和支撐頸(34)，其中支撐頭(33)在橫截面視圖上看具有一個(gè)延長部，特別是一個(gè)凸起或凸緣，所述延長部在兩側(cè)從頸連接部開始在支撐頸(34)橫向上向側(cè)邊延伸超出支撐頸，支撐頭(33)形成偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)的支撐面，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)被放置到或被推移到支撐頭(34)上并且經(jīng)形狀配合連接，特別是卡扣連接(36a，36b，37)，與支撐頭可拆開地連接。
2.按照權(quán)利要求1所述的紡織機(jī)，其中支撐軌(32)具有T形的橫截面輪廓。
3.按照權(quán)利要求1至2中之一所述的紡織機(jī)，其中基體(32)是在機(jī)器縱向上在多個(gè)紡 紗站上與牽伸機(jī)構(gòu)配置的、連續(xù)延伸的支撐軌，在支撐軌上借助于形狀配合連接可拆開地 安置多個(gè)在紡紗站上分布的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31a，31b，31c)。
4.按照權(quán)利要求1至3中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)基本上或完全由 塑料制成并且包含可以和彈性變形的構(gòu)件或接合構(gòu)件(35a，35b ；36a, 36b)。
5.按照權(quán)利要求1至4中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(81)是柔性的覆蓋 物，它被繃緊在支撐頭(83)上。
6.按照權(quán)利要求5所述的紡織機(jī)，其中覆蓋物(81)由柔性的塑料成型件制成。
7.按照權(quán)利要求4所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(30)包含彈性接合構(gòu)件(36a， 36b)，該接合構(gòu)件在形成一種卡扣連接的狀態(tài)下卡接地嚙合到支撐頭(33)的支撐面上的 凹部，最好是槽(37)中，特別是嚙合到被底切的槽中并且將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(30)以形狀配合 的方式并且可拆開地與基體(32)連接。
8.按照權(quán)利要求1至7中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(243)包含一個(gè)或多 個(gè)榫(242)，其嚙合在支撐頭的支撐面上的一個(gè)或多個(gè)凹槽中并且將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(243) 可拆開地與基體連接。
9.按照權(quán)利要求1至8中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(30)具有側(cè)面的、最 好縱向延伸的、彈性的彎曲部段(35a，35b)，該彎曲部段以形狀配合的方式在卡扣連接中包 圍支撐頭(33)上的側(cè)面的導(dǎo)向縱條板并且將偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)可拆開地固定在支撐頭 (33)上。
10.按照權(quán)利要求1至9中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(223)包含指向支撐 頭(222)的支撐面的并且頂接著該支撐面的腹條狀的成形部分(228a，228b)。
11.按照權(quán)利要求1至10中之一所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(71)在皮圈的偏轉(zhuǎn) 點(diǎn)處具有偏轉(zhuǎn)裙板(96)，通過該偏轉(zhuǎn)裙板皮圈在從一個(gè)第一輸送方向偏轉(zhuǎn)到一個(gè)第二輸送 方向上的范圍中經(jīng)一個(gè)偏轉(zhuǎn)半徑被引導(dǎo)到所述第二輸送方向上。
12.按照權(quán)利要求11所述的紡織機(jī)，其中偏轉(zhuǎn)裙板(96)延伸進(jìn)入到皮圈的返回方向上。
13.用于按照權(quán)利要求1至12中之一所述的紡織機(jī)的牽伸機(jī)構(gòu)的偏轉(zhuǎn)裝置，其中所述 偏轉(zhuǎn)裝置(10，30)包含基體(32)和安置在基體(32)上的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)，其特征在于， 基體(30)是具有支撐頭(33)和支撐頸(34)的支撐軌，支撐頭(33)在橫截面視圖上看具有 一個(gè)延長部，特別是一個(gè)凸起或凸緣，所述延長部在兩側(cè)從頸連接部開始在支撐頸(34)橫 向上向側(cè)邊延伸超出支撐頸，支撐頭(33)形成偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)的支撐面，偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu) (31)被放置到或被推移到支撐頭(34)上并且經(jīng)形狀配合連接，特別是卡扣連接(36a，36b， 37)，與支撐頭可拆開地連接。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種紡織機(jī)，其具有至少一個(gè)牽伸機(jī)構(gòu)(1)，所述牽伸機(jī)構(gòu)形成一個(gè)主牽伸區(qū)并且包含一個(gè)第一牽伸羅拉對(3a，3b)和一個(gè)第二牽伸羅拉對(4a，4b)，所述牽伸羅拉對各有一個(gè)上羅拉和一個(gè)下羅拉，其中第一羅拉對(3a，3b)被分配一個(gè)皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)，所述皮圈導(dǎo)向機(jī)構(gòu)具有圍繞上羅拉(3a)引導(dǎo)的上皮圈(8)和圍繞下羅拉(3b)引導(dǎo)的下皮圈(9)，用于引導(dǎo)要牽伸的纖維須條(6)，皮圈(9)中的至少一個(gè)被分配一個(gè)多部分構(gòu)成的偏轉(zhuǎn)裝置(10，30)，所述皮圈(9)經(jīng)所述偏轉(zhuǎn)裝置從纖維引導(dǎo)方向偏轉(zhuǎn)到一個(gè)返回方向上，并且所述偏轉(zhuǎn)裝置(10，30)包含基體(32)和安置在基體(32)上的偏轉(zhuǎn)導(dǎo)向機(jī)構(gòu)(31)。本發(fā)明的特征在于偏轉(zhuǎn)裝置的特殊的設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)。
文檔編號(hào)D01H5/86GK101868569SQ200880115140
公開日2010年10月20日 申請日期2008年9月5日 優(yōu)先權(quán)日2007年9月10日
發(fā)明者D·迪特里克, E·克雷西, L·馬利納 申請人:里特機(jī)械公司