專利名稱：衣物護(hù)理器具和用于操作這種衣物護(hù)理器具的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種衣物護(hù)理器具，具有存儲單元和選擇性地存儲在存儲單元中的至 少一個操作程序，所述操作程序具有多個操作程序參數(shù)，以及涉及一種用于在選擇具有多 個操作程序參數(shù)的操作程序之后操作衣物護(hù)理器具的方法。
背景技術(shù)：
臟的衣物在洗衣機(jī)中洗滌，所述洗衣機(jī)具有操作程序，該操作程序具有或多或少 固定的運(yùn)行過程。在這種情況下，所述操作程序包括多個步驟，其中，最大可能的洗滌效果 只有在隨時間確定的模式的范圍內(nèi)和在適于衣物的類型的溫度特性的范圍內(nèi)通過最優(yōu)地 組合機(jī)械參數(shù)和化學(xué)參數(shù)才能實(shí)現(xiàn)。在這種情況下，參數(shù)時間、化學(xué)試劑、機(jī)械特性和溫度 彼此在一定程度上補(bǔ)償，但不能完全彼此替代。因此，每個操作程序包括關(guān)于參數(shù)時間、化學(xué)特性、機(jī)械特性和溫度的規(guī)定。如果 例如對于60°C的混色洗滌，用于衣物護(hù)理過程的時長被例如指定為一個半小時，其余參數(shù) 必須適配它，使得達(dá)到令人滿意的洗滌結(jié)果。因此，例如，機(jī)械參數(shù)可通過調(diào)整滾筒的運(yùn)動 設(shè)定。在不同的速度下，會有不同的機(jī)械作用施加在洗滌物上。離心脫水旋轉(zhuǎn)速度和烘干 速度以及其他設(shè)定例如反轉(zhuǎn)模式等可被歸類在機(jī)械特性的總標(biāo)題下。化學(xué)參數(shù)通常主要包括作為洗滌程序的預(yù)置的操作參數(shù)的水量。如果設(shè)有自動分 配系統(tǒng)，則化學(xué)參數(shù)自然還包括衣物護(hù)理介質(zhì)例如通常的清潔劑、衣物助劑等的量、類型和 組合以及分配順序。參數(shù)時間和溫度是不言自明的操作參數(shù)，在傳統(tǒng)的洗衣機(jī)中，對于特定的操作程 序，所述參數(shù)在大部分情況下必須被預(yù)置(例如，60°熱洗/混色洗滌需要預(yù)給定的時間)?，F(xiàn)代衣物護(hù)理裝置具有多個可用的操作程序，該操作程序的上述操作參數(shù)相對彼 此具有最優(yōu)比例。在傳統(tǒng)的衣物護(hù)理裝置中，用戶通常選擇衣物的類型和溫度(例如40°C 的免燙護(hù)理)。用于精致衣物的操作程序例如使機(jī)械參數(shù)盡可能低，這是因?yàn)閷Υ鍧嵉囊?物的強(qiáng)的機(jī)械作用將會在精美的織物上經(jīng)受過大的應(yīng)力。相比，在這種情況下，更多地加強(qiáng) 參數(shù)時間和化學(xué)特性。衣物制品在特定的洗滌液中在更長的時間上更緩慢地清潔。另一 方面，要求不高的衣物、例如白色熱洗物品可在高達(dá)95°C的高溫下洗滌而不會造成損壞。除了希望簡化衣物護(hù)理裝置的操作以外，用戶還希望他們在考慮生態(tài)和經(jīng)濟(jì)方面 的因素的情況下可自己單獨(dú)地、合適地控制衣物護(hù)理。傳統(tǒng)衣物護(hù)理裝置已經(jīng)允許在一定 程度上調(diào)節(jié)操作程序，以適配衣物的臟污程度。在幾乎所有現(xiàn)代洗衣機(jī)中，在離心脫水旋轉(zhuǎn) 過程中的滾筒速度的設(shè)定可在某些界限內(nèi)調(diào)節(jié)，一方面以便通過降低速度保護(hù)織物和以便 使洗滌過程使用較少的能量，另一方面以便通過增大速度達(dá)到更好的離心脫水結(jié)果。這些 同樣適用于用于選擇洗滌溫度的選項(xiàng)?，F(xiàn)代機(jī)器還允許用戶從生態(tài)和經(jīng)濟(jì)角度合理地選擇 關(guān)斷預(yù)洗滌過程或選擇短的洗滌程序，以洗滌臟污不太重的衣物制品。操作程序應(yīng)理解為由操作參數(shù)的用戶設(shè)定所限定的程序，其中，永久地分配給用 于所選擇的操作程序的操作參數(shù)的預(yù)定的特定的操作值通過所述設(shè)定選擇。操作程序還包括輔程序或子操作程序，所述輔程序從用戶設(shè)定產(chǎn)生用于所選擇的操作程序的可能的選 項(xiàng)，所述子操作程序能夠作為操作程序的一部分獨(dú)立地執(zhí)行。這種子操作程序可例如是離 心脫水、泵送或織物軟化程序。為了更進(jìn)一步干預(yù)洗滌過程，EP0898003A2提供了一種用于顯示器的洗衣機(jī)的多 功能操作裝置，所述多功能操作裝置具有能夠以純文本顯示和選擇的操作程序。在這種情 況下，用戶可選擇顯示器中顯示的一個操作程序或多個操作程序的組合。在這種情況下還 公知一種用于洗衣機(jī)的操作方法，所述洗衣機(jī)具有輸入單元，所述輸入單元使得可通過步 進(jìn)地選擇單個可調(diào)節(jié)變量來編排單個操作程序。根據(jù)EP0898003A2的衣物護(hù)理裝置以及操作方法的不足在于，操作程序的調(diào)整在 其結(jié)構(gòu)和對用戶的要求方面是復(fù)雜的，這使得他們需要深入了解可用的不同的洗滌程序才 能夠分別設(shè)定相關(guān)的參數(shù)。此外，還公知這樣的衣物護(hù)理裝置，所述衣物護(hù)理裝置可顯示操作程序設(shè)定的期 望的程序持續(xù)時間。這樣的不足在于，用戶必須作出不同設(shè)定或操作程序組合，以便找到具 有他所期望的程序長度的操作程序。他通常不能從設(shè)定看到他的設(shè)定對所選擇的程序的其 他結(jié)果的影響。例如，用戶不會被告知縮短洗滌程序是否會損害清潔結(jié)果。還公知這種衣物護(hù)理裝置，其中，程序選項(xiàng)例如“快速”、“易護(hù)理”或“易熨燙”被 選擇與操作程序組合。在這些衣物護(hù)理裝置中，操作程序和每個可能的操作程序組合被分 配了操作程序參數(shù)的固定的操作值，在固定的操作值下，能夠使所選擇的程序設(shè)定達(dá)到最 優(yōu)的可能護(hù)理結(jié)果。這意味著，如果例如對用戶來說與非常好的洗滌結(jié)果相比更重要的是 進(jìn)一步的可能的能量節(jié)省，則用戶不能偏離用于所要達(dá)到的衣物護(hù)理結(jié)果的該預(yù)定的最優(yōu) 值，該衣物護(hù)理結(jié)果下面稱作最終結(jié)果。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是進(jìn)一步改進(jìn)上述衣物護(hù)理裝置以及上述操作方法，以使得至少部 分克服了現(xiàn)有技術(shù)的不足。根據(jù)本發(fā)明，上述目的通過一種具有權(quán)利要求1的特征的衣物護(hù)理裝置實(shí)現(xiàn)，所 述衣物護(hù)理裝置配備有存儲單元和選擇性地存儲在存儲單元中的至少一個操作程序或子 程序，所述操作程序或子程序具有多個操作程序參數(shù)，其中，存儲的操作程序和/或子操作 程序分別給操作參數(shù)分配了特定的操作值。此外，衣物護(hù)理裝置還具有用于至少一個可調(diào) 節(jié)變量的用戶設(shè)定的至少一個控制元件、和控制單元，所述控制單元用于自動地改變至少 一個操作程序參數(shù)，以使它適于由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量。衣物護(hù)理裝置的特征在于，可調(diào) 節(jié)變量是執(zhí)行所選擇的操作程序或子操作程序所要達(dá)到的最終結(jié)果，且所選擇的操作程序 或子操作程序的操作程序參數(shù)中的至少一個特定的操作值能夠根據(jù)設(shè)定的、即所要達(dá)到的 最終結(jié)果自動地改變。除了護(hù)理結(jié)果以外，最終結(jié)果還包括為護(hù)理衣物所需的資源需求， 例如執(zhí)行時間或者操作程序持續(xù)時間、水消耗、能量消耗或者清潔劑或護(hù)理劑的消耗。為了實(shí)現(xiàn)上述目的，提供了一種具有權(quán)利要求15的特征的用于在選擇具有多個 操作程序參數(shù)的操作程序之后操作衣物護(hù)理裝置的方法。在這種方法中，分配給所選擇的 操作程序或子操作程序的操作參數(shù)的特定的操作值根據(jù)執(zhí)行所選擇的操作程序或子操作 程序所將要達(dá)到或已要達(dá)到的設(shè)定的最近結(jié)果自動地調(diào)整。因此，所要達(dá)到的最終結(jié)果是可調(diào)節(jié)變量。根據(jù)本發(fā)明，如果操作程序或子操作程序具有分別被分配了特定的操作值的 多個操作程序參數(shù)，特定的操作參數(shù)中的至少一個自動地被調(diào)整以適配設(shè)定的最終結(jié)果。因此，本發(fā)明提供了一種衣物護(hù)理裝置和用于衣物護(hù)理裝置的操作的方法，從而， 甚至允許不熟練的用戶也可以直觀地、從而以不復(fù)雜的方式快速地使洗滌過程以易于理解 的方式且只需要很少的動作地適配各種要求。用戶可最好地估計(jì)出他的衣物污染有多重、衣物處理要有多強(qiáng)效、或他在多長時 間內(nèi)再次需要衣物。此外，當(dāng)洗滌衣物時，用戶最確切地知道關(guān)于生態(tài)方面的他自己的設(shè)定。根據(jù)本發(fā)明，在本身公知的衣物護(hù)理裝置上為用戶設(shè)置至少一個設(shè)定元件，借此， 他可為所選擇的操作程序自主地和單獨(dú)地設(shè)定一個或多個可調(diào)節(jié)變量，例如洗滌時間，即 洗滌過程的長短或能量消耗。在這種情況下，優(yōu)選設(shè)置這樣的設(shè)定元件，所述設(shè)定元件用 于設(shè)定多個可調(diào)節(jié)變量或其組合。一方面，可調(diào)節(jié)變量可與在開始提及的操作程序參數(shù)例 如時間(操作程序持續(xù)時間)具有直接關(guān)系。在本發(fā)明的情況下，另一方面，可調(diào)節(jié)變量 還包括與用戶相關(guān)更強(qiáng)的變量，所述變量又間接地作用于操作程序參數(shù)。這些可調(diào)節(jié)變量 例如包括在洗滌之后衣物有多干凈，其簡稱為清潔結(jié)果；衣物的漂洗程度，還稱作漂洗結(jié) 果；在最后的離心脫水過程之后洗滌物的殘留水分；水消耗或能量消耗。這意味著，通過設(shè) 定所要達(dá)到的最終結(jié)果，用戶可預(yù)先確定處理的類型和/或強(qiáng)度。以上所列舉的自然不全， 而是取決于可能變化的用戶希望。因此，例如，當(dāng)下通常主要的要求是希望節(jié)省能量。這意 味著，用戶自己沒有從多個操作程序和所提供的不同的輔程序中選擇一個最接近他們的期 望的操作程序的復(fù)雜任務(wù)，而是可從較少數(shù)目的可能操作程序中選擇一個操作程序且可預(yù) 定該操作程序所要達(dá)到的最終結(jié)果。然后，根據(jù)上述預(yù)定指標(biāo)或設(shè)定，操作參數(shù)的所必需的 特定的操作值自動地調(diào)整。這些可調(diào)節(jié)變量的設(shè)定作用于至少一個操作程序參數(shù)，通常還作用于多個或所有 操作程序參數(shù)。如果用戶為洗滌類型選擇操作程序“精洗”，則操作程序應(yīng)相應(yīng)地調(diào)整由滾 筒運(yùn)動控制的機(jī)械作用。如果用戶希望將所選擇的操作程序的能量消耗設(shè)定為較低值，合 適地，使用較少的水和以較低的溫度洗滌，這此時會導(dǎo)致操作程序持續(xù)時間的延長，以便與 較高的能量消耗實(shí)現(xiàn)相同的清潔結(jié)果。此外，確定機(jī)械作用的操作程序參數(shù)的操作值也可 在預(yù)定的界限內(nèi)根據(jù)所選擇的操作程序改變，以便為提高清潔功率而增大機(jī)械輸入，使得 可抵制操作程序持續(xù)時間的延長。因此，所述衣物護(hù)理裝置或所述方法優(yōu)選這樣改進(jìn)當(dāng)為所選擇的操作程序或子 操作程序設(shè)定至少會改變或不利地影響所選擇的操作程序或子操作程序的另外的可實(shí)現(xiàn) 的最終結(jié)果的最終結(jié)果時，操作程序參數(shù)的所述特定的操作值和/或至少另外的特定的操 作值將自動地被設(shè)定為這樣的操作值，在所述操作值下，另外的最終結(jié)果最接近在所選擇 的操作程序或子操作程序的初始分配的特定的操作值下所能夠達(dá)到的最終結(jié)果。優(yōu)選地， 操作值設(shè)定在與所選擇的操作程序或子操作程序相關(guān)的預(yù)定界限內(nèi)。用于可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定的設(shè)定元件設(shè)計(jì)成可在預(yù)定的范圍內(nèi)設(shè)定可調(diào)節(jié)變 量的多個值。在本發(fā)明的衣物護(hù)理裝置中，設(shè)有存儲單元，如傳統(tǒng)的衣物護(hù)理裝置那樣，可由用 戶選擇的操作程序或各個操作程序參數(shù)存儲在所述存儲單元中。有利地，這些是用戶已熟悉的標(biāo)準(zhǔn)程序，即由洗滌類型和溫度(30°C熱洗/混色，60°C熱洗/混色，90°C熱洗等)指定 的那些程序。與用戶僅可選擇這些標(biāo)準(zhǔn)程序和可能的一些單獨(dú)的附加選項(xiàng)例如“短”(短洗 滌持續(xù)時間)或“輕”(對于輕污染的衣物)的傳統(tǒng)洗衣機(jī)相比，本發(fā)明的衣物護(hù)理裝置可 使用戶在一個范圍內(nèi)設(shè)定特定的可調(diào)節(jié)變量。除了所述操作程序以外，還可選擇子操作程 序例如泵送、離心脫水或織物軟化。子操作程序應(yīng)理解為是能夠自主地執(zhí)行且優(yōu)選由操作 程序的特定的程序段構(gòu)成的程序。優(yōu)選地，對于相應(yīng)的可調(diào)節(jié)變量，用戶可在一范圍內(nèi)的多個值之間選擇。這對于時 間預(yù)選是特別有利的，借此，用戶可無級地或步進(jìn)地選擇操作程序持續(xù)時間，例如，在以多 個15分鐘的區(qū)段進(jìn)行時間預(yù)選時。因此，他可典型地選擇45分鐘-3小時的程序持續(xù)時間?？烧{(diào)節(jié)變量也可或另外涉及強(qiáng)度。因此，可預(yù)定強(qiáng)度的標(biāo)度，用戶可在該標(biāo)度上設(shè) 定一個值。同樣，也可使用另外的可調(diào)節(jié)變量和它們的極限值?？刂茊卧鶕?jù)設(shè)定的一個可調(diào)節(jié)變量或多個可調(diào)節(jié)變量調(diào)整操作程序。本發(fā)明的 衣物護(hù)理裝置自動地調(diào)整操作程序的操作程序參數(shù)，使得洗滌程序適配于由用戶設(shè)定的最 后要求。如果用戶例如合理地在所選擇的操作程序的框架內(nèi)希望具有低的能量消耗，其他 操作程序參數(shù)被調(diào)整，以便最后達(dá)到最低可能的能量消耗。因此，為此，例如洗滌液的溫度 和離心脫水旋轉(zhuǎn)速度可降低，相反為的是增大洗滌持續(xù)時間，即增大衣物相應(yīng)地在洗滌液 中保留的時間。對于重污染的但是又可必須相對較快地取用的衣物，用戶另一方面增大洗 滌過程的可調(diào)節(jié)變量“強(qiáng)度”，同時縮短可調(diào)節(jié)變量“持續(xù)時間”。此時，洗滌溫度、滾筒的轉(zhuǎn) 動速度、洗滌液量以及在具有自動分配裝置的情況下的清潔劑的量通常自動地為此目的調(diào)
iF. ο作為用于自動地改變至少一個操作程序參數(shù)以使其適配于可調(diào)節(jié)變量的控制單 元，可以使用在衣物護(hù)理裝置中能夠作為標(biāo)準(zhǔn)單元采用的微控制器，相應(yīng)的操作軟件已經(jīng) 復(fù)制到所述微控制器上。模糊控制也可用于該目的。如果操作程序具有確定的程序運(yùn)行過程和確定的程序持續(xù)時間，則優(yōu)選也可在衣 物護(hù)理中設(shè)置處理單元，所述處理單元用于根據(jù)設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量的值計(jì)算至少一個操作 程序參數(shù)的改變。該處理單元計(jì)算各個操作程序參數(shù)彼此之間的相依性或改變對操作程序 的影響。如果具有相應(yīng)的輸出單元或顯示單元，可向用戶顯示相應(yīng)的改變。因此，為用戶提 供了更加單獨(dú)地使洗滌過程適配他的需要或想法的機(jī)會。優(yōu)選地，顯示器被設(shè)置用于再現(xiàn) 操作程序和/或操作參數(shù)的改變。優(yōu)選地，另外還設(shè)有存儲單元，所述存儲單元用于以組合成包的形式存儲操作程 序參數(shù)，其中，至少一個包被分配可調(diào)節(jié)變量的值。存儲單元可以是用于存儲標(biāo)準(zhǔn)程序的上 述存儲單元，或者可設(shè)置另外的存儲單元。不同的選項(xiàng)可以可調(diào)節(jié)變量的最自明的方式組合，且以用戶希望的方式提供。因 此，可調(diào)節(jié)變量的邊界值可被分配可理解的名稱，例如“快速” “強(qiáng)力”“快速” “經(jīng)濟(jì)”在“快速” “強(qiáng)力”實(shí)施方式中，兩個極限值“快速”和“強(qiáng)力”是可調(diào)節(jié)變量操作 程序持續(xù)時間和清潔強(qiáng)度的組合。因此，在兩個邊界區(qū)域可以為用戶提供了有利的選項(xiàng)。在
8這種情況下，根據(jù)本發(fā)明，在該實(shí)施例中，當(dāng)從快速向強(qiáng)力改變設(shè)定時，操作參數(shù)向著更大 的機(jī)械作用以及可能的更大的能量消耗的方向改變。在“快速” “經(jīng)濟(jì)”的情況下，朝著“經(jīng)濟(jì)”的方向的設(shè)定使得能夠提供延長的操作 程序持續(xù)時間，以便以節(jié)能的方式洗滌，同時降低洗滌過程中的機(jī)械作用。在這種情況下， 故意使其有歧義的術(shù)語“經(jīng)濟(jì)(eco)”可被理解為ecologically (生態(tài))的洗滌過程的簡 寫，也可被理解為“economically-oriented” (經(jīng)濟(jì))的洗滌過程。這意味著，用于第一可調(diào)節(jié)變量的第一極限值和用于另外的可調(diào)節(jié)變量的另外的 極限值可組合地提供，且另外的可調(diào)節(jié)變量朝向另外的極限值的設(shè)定通過從所述第一極限 值朝向另外的極限值的方向改變第一可調(diào)節(jié)變量而被改變。為了避免在洗滌過程中由于不正確的處理而損壞衣物，框架條件被預(yù)定且通過選 擇確定的操作程序確定。因此，防止例如以太高的速度或不合適的溫度洗滌精致洗滌物例 如羊毛物品。此時，用戶可在由所選擇的操作程序預(yù)定的該框架內(nèi)調(diào)整可調(diào)節(jié)變量。為了 選擇相應(yīng)的操作程序，用于選擇操作程序的選擇開關(guān)優(yōu)選設(shè)置在衣物護(hù)理裝置上。在此，可 想像使用旋鈕、按鈕或選擇輪作為選擇開關(guān)。為了盡可能清楚地設(shè)計(jì)衣物護(hù)理裝置的控制區(qū)域以及考慮產(chǎn)品設(shè)計(jì)的要求，在這 種情況下還建議將用于可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定的選擇元件集成到選擇開關(guān)中。優(yōu)選地，設(shè)定元件可步進(jìn)地或無級地調(diào)節(jié)。在這種情況下，設(shè)定元件尤其是被實(shí)施 為旋鈕式開關(guān)、滑動開關(guān)或滑動控制器、觸摸式開關(guān)或控制器或者切換開關(guān)。觸摸式開關(guān)或 控制器也稱作觸摸式滑條，這是因?yàn)橛脩艨珊唵蔚赝ㄟ^在開關(guān)的表面上移動他們的手或手 指無級地設(shè)定相應(yīng)的可調(diào)節(jié)變量。相應(yīng)的設(shè)定元件的選擇既要適應(yīng)對設(shè)定元件的技術(shù)要求，還要適應(yīng)設(shè)計(jì)方面的考 慮。此外，通過選擇特定的、例如大的、可易于讀取和/或易于操作的設(shè)定元件，可確保以這 種方式構(gòu)造的裝置的無障礙性。通過選擇能夠以對用戶特別友好的方式操作的設(shè)定元件， 可以強(qiáng)調(diào)的是，在具有可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定選項(xiàng)的情況下，已經(jīng)使本發(fā)明的衣物護(hù)理裝 置具備一種簡單、自動、尤其以結(jié)果為導(dǎo)向的特征。在步進(jìn)調(diào)節(jié)中，可以想像，參數(shù)在相對的極限值之間可以或多或少的高度細(xì)分的 分度改變。因此，調(diào)整通?？梢?-20級進(jìn)行，然而，在這種情況下，也可提供更少的或更多 的級，例如3-5，4-8，10-25等。優(yōu)選地，用于再現(xiàn)操作程序和/或根據(jù)可調(diào)節(jié)變量的改變而引起的程序運(yùn)行過程 或程序持續(xù)時間的改變的顯示器可設(shè)置在衣物護(hù)理裝置上。通過這種方式，操作程序參數(shù) 彼此之間的相依性可向用戶顯示，使得他可更好地估計(jì)通過設(shè)定可調(diào)節(jié)變量改變參數(shù)的結(jié) 果。此外，時間可經(jīng)由單行式或多行式顯示器顯示，經(jīng)由該顯示器可顯示裝置操作時的剩余 的程序持續(xù)時間。這使得用戶更好確定哪一個操作選項(xiàng)、例如短的洗滌持續(xù)時間、尤其是生 態(tài)友好的洗滌過程、或多或少強(qiáng)力的清潔等是他目前最優(yōu)選的，且直接告知他設(shè)定/調(diào)節(jié) 可調(diào)節(jié)變量的結(jié)果。此外，可能的替代方案也可經(jīng)由顯示器向用戶展示。他還可被告知確 定的設(shè)定的間接結(jié)果(例如增大的能量消耗)。為了向用戶顯示設(shè)定元件的當(dāng)前位置，該元件有利地具有用于設(shè)定元件的調(diào)節(jié)的 顯示裝置。在這種情況下，該顯示裝置優(yōu)選集成到設(shè)定元件中或被分配給設(shè)定元件。在這 種情況下，顯示裝置可以光學(xué)的方式和聲學(xué)的方式實(shí)施。光學(xué)設(shè)計(jì)的可能方案使顯示裝置被實(shí)施為單獨(dú)的發(fā)光元件(例如成行設(shè)置的LED)，所述發(fā)光元件在調(diào)節(jié)設(shè)定元件時發(fā)光， 而且也可被實(shí)施為設(shè)置在設(shè)定元件上方或下方的一行單獨(dú)的發(fā)光元件。也可想到，將設(shè)定 元件實(shí)施為具有背光的觸摸式滑條。在這種情況下，顯示裝置還可以產(chǎn)生顏色變化，例如它 從紅色變到橙色變到綠色，以便向用戶進(jìn)一步反饋操作程序根據(jù)由他設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量的 改變。本發(fā)明的方法的一個優(yōu)選的實(shí)施例在于，能夠由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量的值以及 能由這些變量自動地改變的操作程序參數(shù)組合成包。這進(jìn)一步簡化了衣物護(hù)理裝置的操作 和將可能的變量的數(shù)目限制到合理的程度。優(yōu)選地，化學(xué)、熱、機(jī)械或時間或其他可調(diào)節(jié)變量在用戶端設(shè)定。此外，可看作特別 有利的是，步進(jìn)地或無級地執(zhí)行可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定和至少一個另外的操作程序參數(shù)的 自動改變。這使得能夠?qū)嵤┫鄳?yīng)的一個可調(diào)節(jié)變量或多個可調(diào)節(jié)變量的設(shè)定的更精細(xì)的分 級，且避免了用戶端的所謂的“控制感的缺失”。優(yōu)選地，在這種情況下使用已經(jīng)如上所述地 實(shí)施的設(shè)定元件進(jìn)行可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定。


下面，參看附圖解釋本發(fā)明的示例性實(shí)施例。附圖示出了衣物護(hù)理裝置上的設(shè)定元件的構(gòu)型，并不能以任何方式理解為實(shí)際物 體的真實(shí)比例的再現(xiàn)。附圖包括圖1是具有配置的顯示裝置的設(shè)定元件的示例性實(shí)施例；以及圖2是具有集成的顯示裝置的設(shè)定元件的示例性實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式圖1示出了用于布置在衣物護(hù)理裝置上的設(shè)定元件10。除了可選擇的操作程序以 外，設(shè)定元件10還用于至少一個可調(diào)節(jié)參數(shù)的用戶設(shè)定，其中，自動改變至少一個操作程 序參數(shù)來匹配可調(diào)節(jié)參數(shù)的設(shè)定值。在圖1的示例性實(shí)施例中，設(shè)定元件10被實(shí)施為切換 開關(guān)11。在切換開關(guān)11的外端12a、12b處，相反指向的指示箭頭13顯示可調(diào)節(jié)變量朝衣 物護(hù)理裝置的兩個可能的操作模式14( “強(qiáng)力”、“快速”)中的一個改變的方向。在圖1的 示例性實(shí)施例中，因此，給用戶提供了要么快速地即具有特別短的洗滌持續(xù)時間、要么強(qiáng)力 地即具有最大可能的清潔效果執(zhí)行所選擇的操作程序的機(jī)會。在這種情況下，操作程序參 數(shù)已被組合成包，且使得根據(jù)設(shè)定元件10的調(diào)節(jié)改變操作程序。“Eco”和“Fast”通?？?以想像作為另外的組合。為了向用戶顯示設(shè)定元件10的調(diào)節(jié)，設(shè)定元件10配置有顯示裝 置15。顯示裝置15可通過成一行設(shè)置的發(fā)光元件16形成，所述發(fā)光元件通過發(fā)光視覺上 指示設(shè)定元件1的所選擇的配置。在示例性實(shí)施例中，發(fā)光元件16包括多個LED，所述LED 依次發(fā)光。在圖1的示例性實(shí)施例中，用戶已經(jīng)朝更強(qiáng)力的洗滌過程的方向?qū)Σ僮鞒绦蜃?出改變，該更強(qiáng)力的洗滌過程例如是較重污染的衣物的良好選擇。盡管這將延長洗滌持續(xù) 時間，但衣物將會得到更充分的清潔。發(fā)光元件16通過變化顏色向用戶給出關(guān)于操作程序的改變的進(jìn)一步的反饋。在 這種情況下，還可想到通過顏色改變例如從綠色到紅色來向用戶顯示操作程序的有利或不 有利的改變。光學(xué)顯示裝置15還可被配置有聲音指示器(未示出)，該聲音指示器例如經(jīng)由聲調(diào)的水平的變化指示設(shè)定元件10的調(diào)節(jié)，或指示程序已經(jīng)停止或已經(jīng)出現(xiàn)故障。此 外，可想到的是設(shè)定的可調(diào)節(jié)值的聲輸出。圖2中示出了具有觸摸式控制器17的設(shè)定元件10，該觸摸式控制器稱作觸摸式滑 條。在控制器17的外端12a、12b，相反指向的指示箭頭13顯示可調(diào)節(jié)變量向著衣物護(hù)理裝 置的兩個可能操作模式14中的一個改變的方向。在圖2的示例性實(shí)施例中示出的設(shè)定元 件上，可調(diào)節(jié)變量已被組合成包，且給用于提供了步進(jìn)地改變所選的操作程序的洗滌時間 或洗滌強(qiáng)度的機(jī)會?？烧{(diào)節(jié)變量通過用戶在控制器表面18上移動手指或他們的整個手而 設(shè)定。在圖2的示例性實(shí)施例中，控制器是背后發(fā)光的。根據(jù)用戶在控制器表面18上移動 他的手指或手有多遠(yuǎn)，將改變相應(yīng)的可調(diào)節(jié)的值。該改變通過集成到設(shè)定元件10中的發(fā)光 元件16的發(fā)光顯示，且顯示操作程序已向快速或強(qiáng)力操作模式14的方向已改變了多大程 度。圖2示出的設(shè)定元件10也可被配置有單行式顯示器20，作為時間值21，經(jīng)由該單 行顯示器向用戶顯示根據(jù)可調(diào)節(jié)變量或參數(shù)包的設(shè)定的程序時間的改變。因此，用戶有機(jī) 會經(jīng)由可調(diào)節(jié)變量的調(diào)節(jié)直接影響時間值21。在實(shí)際洗滌過程中，剩余的洗滌時間顯示在 顯示器20上。另外還可想到使顯示器顯示剩余時間、總時間或已經(jīng)過去的洗滌時間，以及 給用戶提供相應(yīng)地變化顯示器20上所顯示的內(nèi)容的選擇。附圖標(biāo)記列表
10設(shè)定元件
10切換開關(guān)
12a, b外端
13指示箭頭
14操作模式
15顯示裝置
16發(fā)光元件
17控制器
18控制表面
20顯不器
21時間值
權(quán)利要求
一種衣物護(hù)理裝置，具有存儲單元和選擇性地存儲在存儲單元中的至少一個操作程序，所述操作程序具有多個操作程序參數(shù)，其中，存儲的操作程序分別給操作程序參數(shù)分配了特定的操作值；至少一個設(shè)定元件(10)，所述至少一個設(shè)定元件用于至少一個可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定；以及控制單元，所述控制單元用于自動地改變至少一個操作程序參數(shù)，以使其匹配已由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量，其特征在于，所述可調(diào)節(jié)變量是執(zhí)行所選擇的操作程序所要達(dá)到的最終結(jié)果，且所選擇的操作程序的操作程序參數(shù)的特定的操作值中的至少一個操作值能夠根據(jù)設(shè)定的最終結(jié)果自動地改變。
2.如權(quán)利要求1所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，如果用于所選擇的操作程序的可調(diào)節(jié)變量的、尤其是所要達(dá)到的最終結(jié)果的設(shè)定引起 執(zhí)行所選擇的操作程序所能夠達(dá)到的另外的最終結(jié)果中的至少一個的改變或變差，則對于 所述特定的操作值和/或?qū)τ诓僮鞒绦騾?shù)的至少一個另外的特定的操作值，一個操作值 和/或多個操作值被確定或能夠被確定，在所述一個操作值和/或多個操作值下，能夠達(dá)到 與初始分配給所選擇的操作程序的特定的操作值的可達(dá)到的另外的最終結(jié)果最接近的最 終結(jié)果。
3.如權(quán)利要求1或2所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)定元件(10)被提供給用戶設(shè)定以下可調(diào)節(jié)變量中的至少一個操作程序持續(xù)時間、 清潔結(jié)果、漂洗結(jié)果、烘干結(jié)果、殘留脫水水分、水消耗、能量消耗。
4.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，用于第一可調(diào)節(jié)變量的第一極限值和用于另外的可調(diào)節(jié)變量的另外的極限值組合地 提供，且另外的可調(diào)節(jié)變量朝向另外的極限值的設(shè)定可通過從第一極限值朝向另外的極限 值的方向改變第一可調(diào)節(jié)變量而被改變。
5.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)定元件(10)可使用戶將可調(diào)節(jié)變量設(shè)定為預(yù)定范圍內(nèi)的一個或多個值。
6.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，它還具有處理單元，所述處理單元用于自動地計(jì)算所述至少一個操作程序參數(shù)的、尤 其是所述至少一個操作程序參數(shù)的操作值的改變，以匹配由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量的值。
7.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，它還包括用于存儲預(yù)定的操作程序參數(shù)的存儲單元。
8.如權(quán)利要求7所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，存儲單元被提供用于以一起組合成包的形式存儲操作程序參數(shù)，其中，至少一個包相應(yīng)地被分配有可調(diào)節(jié)變量的值。
9.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，選擇開關(guān)被提供用于選擇操作程序。
10.如權(quán)利要求9所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)定元件(10)集成到選擇開關(guān)中。
11.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)定元件(10)尤其是被實(shí)施為旋鈕式開關(guān)、滑動開關(guān)或滑動控制器、觸摸式開關(guān)或控 制器(17)、或切換開關(guān)(11)，使得它可步進(jìn)地或無級地調(diào)節(jié)。
12.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)有顯示器(20)，所述顯示器用于顯示操作程序和/或根據(jù)可調(diào)節(jié)變量的改變的操作 程序參數(shù)的改變。
13.如前面權(quán)利要求中任一所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，設(shè)有顯示裝置(15)，所述顯示裝置用于顯示由用戶執(zhí)行的設(shè)定元件(10)的設(shè)定。
14.如權(quán)利要求13所述的衣物護(hù)理裝置， 其特征在于，顯示裝置(15)集成到設(shè)定元件(10)中或被分配給設(shè)定元件(10)。
15.一種用于在選擇具有多個操作程序參數(shù)的操作程序或子操作程序之后操作如權(quán)利 要求1-14中任一所述的衣物護(hù)理裝置的方法，在所述方法中，儲存的操作程序分別給操作 程序參數(shù)分配了特定的操作值，-至少一個可調(diào)節(jié)變量由用戶設(shè)定；以及-至少一個操作程序參數(shù)自動地改變，以匹配由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量， 其特征在于，所述可調(diào)節(jié)變量是執(zhí)行所選擇的操作程序所要達(dá)到的最終結(jié)果，且所選擇的操作程序 的操作程序參數(shù)的特定的操作值中的至少一個操作值根據(jù)設(shè)定的最終結(jié)果自動地改變。
16.如權(quán)利要求15所述的方法， 其特征在于，如果用于所選擇的操作程序的可調(diào)節(jié)變量的、尤其是所要達(dá)到的最終結(jié)果的設(shè)定引起 執(zhí)行所選擇的操作程序所能夠達(dá)到的另外的最終結(jié)果中的至少一個的改變或變差，則對于 所述特定的操作值和/或?qū)τ诓僮鞒绦騾?shù)的至少一個另外的特定的操作值，一個操作值 和/或多個操作值被確定或能夠被確定，在所述一個操作值和/或多個操作值下，能夠達(dá)到 與初始分配給所選擇的操作程序的特定的操作值的可達(dá)到的另外的最終結(jié)果最接近的最 終結(jié)果。
17.如權(quán)利要求15或16所述的方法， 其特征在于，以下可調(diào)節(jié)變量中的至少一個被提供給用戶設(shè)定操作程序持續(xù)時間、清潔結(jié)果、漂洗 結(jié)果、烘干結(jié)果、殘留脫水水分、水消耗、能量消耗。
18.如權(quán)利要求15-17中任一所述的方法， 其特征在于，用于第一可調(diào)節(jié)變量的第一極限值和用于另外的可調(diào)節(jié)變量的另外的極限值組合地 提供，且另外的可調(diào)節(jié)變量朝向另外的極限值的設(shè)定可通過從第一極限值朝向另外的極限 值的方向改變第一可調(diào)節(jié)變量而被改變。
19.如權(quán)利要求15-18中任一所述的方法， 其特征在于，可調(diào)節(jié)變量由用戶設(shè)定，且所述至少一個操作程序參數(shù)步進(jìn)地或無級地自動改變。
20.如權(quán)利要求15-19中任一所述的方法， 其特征在于，根據(jù)可調(diào)節(jié)變量的設(shè)定的所述至少一個操作程序參數(shù)的改變在處理單元中計(jì)算。
21.如權(quán)利要求20所述的方法， 其特征在于，所述至少一個操作程序參數(shù)的改變顯示在顯示器(20)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種衣物護(hù)理裝置，其具有存儲單元和選擇性地存儲在存儲單元中的至少一個操作程序，所述操作程序具有多個操作程序參數(shù)，其中，設(shè)有用于至少一個可調(diào)節(jié)變量的用戶設(shè)定的設(shè)定元件(10)和控制單元，所述控制單元用于自動地改變用于操作程序參數(shù)的與操作程序相關(guān)的至少一個特定的操作值，以使其匹配已由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量，所述參數(shù)能夠用于指定所要達(dá)到的最終結(jié)果。本發(fā)明還涉及一種用于在選擇具有多個操作程序參數(shù)的操作程序之后操作衣物護(hù)理裝置的方法，其中，用戶使用設(shè)定元件設(shè)定至少一個要達(dá)到的最終結(jié)果，且與操作程序相關(guān)的用于操作程序參數(shù)的至少一個特定的操作值自動地被改變，以使它匹配由用戶設(shè)定的可調(diào)節(jié)變量。本發(fā)明的優(yōu)勢在于，用戶可很容易地預(yù)選例如時間，且操作程序自動地使操作程序參數(shù)匹配所述預(yù)選。
文檔編號D06F39/00GK101903583SQ200880122257
公開日2010年12月1日 申請日期2008年12月19日 優(yōu)先權(quán)日2007年12月21日
發(fā)明者C·塞克爾曼, E·賴因瓦爾德, J·蓋爾, R·賴因霍爾茨, U·梅特 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司