專利名稱：縫紉機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本實(shí)用新型涉及一種縫紉機(jī)，該縫紉機(jī)具有至少一個(gè)針桿，該針桿可被驅(qū)動(dòng)而向上和向下移動(dòng)從而保持縫紉針以便在線跡區(qū)域中形成線縫，該縫紉機(jī)還具有傳動(dòng)部件，該傳動(dòng)部件機(jī)械地連接到針桿從而使得在線跡形成過(guò)程(線跡形成序列)中傳動(dòng)部件的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與針桿位置相關(guān)聯(lián)。
背景技術(shù)：
從DE 20 2004 020 484 Ul中已知這種類型的縫紉機(jī)。機(jī)械地連接到針桿并且其轉(zhuǎn)動(dòng)位置在線跡形成過(guò)程中與針桿位置關(guān)聯(lián)的傳動(dòng)部件在此是手輪。從DE 36 42 277A中可知帶有驅(qū)動(dòng)軸致動(dòng)的縫紉機(jī)，其中通過(guò)輸入開(kāi)關(guān)進(jìn)行臂軸驅(qū)動(dòng)器的步進(jìn)式致動(dòng)。從US2008/0216725A1中可以進(jìn)一步得知一種縫紉機(jī)。在縫紉操作中，必須重復(fù)地調(diào)節(jié)傳動(dòng)部件例如手輪的位置。例如,如果必須手動(dòng)地將縫料保持定位在線跡區(qū)域同時(shí)還必須致動(dòng)手輪，或者如果因?yàn)槭州喌倪t滯性使得很難手動(dòng)驅(qū)動(dòng)手輪，則這是有問(wèn)題的。

實(shí)用新型內(nèi)容本實(shí)用新型的一個(gè)目的是改進(jìn)文章開(kāi)頭提到的類型的縫紉機(jī)，以便提供對(duì)縫紉機(jī)的線縫形成工具相對(duì)于彼此的特定相對(duì)位置的簡(jiǎn)單且明確的預(yù)選擇。通過(guò)如下的縫紉機(jī)完成的根據(jù)本實(shí)用新型的目的，該縫紉機(jī)包括至少一個(gè)致動(dòng)元件，該致動(dòng)元件與傳動(dòng)(驅(qū)動(dòng))部件分開(kāi)，并且具有連接到傳送部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的信號(hào)連接，從而預(yù)選擇傳動(dòng)部件轉(zhuǎn)動(dòng)位直。與傳動(dòng)部件分開(kāi)的致動(dòng)元件使得能夠在不直接用手旋轉(zhuǎn)或轉(zhuǎn)動(dòng)傳動(dòng)部件的情況下進(jìn)行傳動(dòng)部件的致動(dòng)。該傳動(dòng)部件可以是用于驅(qū)動(dòng)針桿上下移動(dòng)的傳動(dòng)軸，特別是臂軸，或者手輪。傳動(dòng)部件的致動(dòng)可以由分開(kāi)的致動(dòng)元件在遠(yuǎn)離傳動(dòng)部件的位置進(jìn)行，這使得致動(dòng)更容易。借助于分開(kāi)的致動(dòng)元件，傳動(dòng)部件額外地被馬達(dá)驅(qū)動(dòng)，所以能夠能很容易地致動(dòng)遲鈍的傳動(dòng)部件。傳動(dòng)部件與針桿的機(jī)械連接通常借助于臂軸進(jìn)行。與傳動(dòng)部件分開(kāi)的致動(dòng)元件可以布置在縫紉機(jī)的機(jī)殼上或機(jī)殼內(nèi)。然而，致動(dòng)元件也可以是外部操作或致動(dòng)單元的一部分，例如是外部手致動(dòng)或腳致動(dòng)單元的一部分。多種致動(dòng)元件的組合也是可行的，所述多種致動(dòng)元件可以布置在縫紉機(jī)的不同位置和/或以不同的方式被致動(dòng)。該分開(kāi)的致動(dòng)元件借助于縫紉機(jī)的控制設(shè)備可以具有連接到傳動(dòng)部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)的信號(hào)連接。傳動(dòng)部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)可以集成到縫紉機(jī)中。如下的致動(dòng)元件具有簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu):該致動(dòng)元件具有第一操作元件以使得所述傳動(dòng)部件在周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，并且具有第二操作元件以使得所述傳動(dòng)部件在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。通過(guò)按鈕或者開(kāi)關(guān)可以實(shí)現(xiàn)該操作元件。該致動(dòng)元件與傳動(dòng)部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)之間的、尤其借助于控制設(shè)備的信號(hào)連接可以設(shè)計(jì)成:根據(jù)操作元件的致動(dòng)的致動(dòng)周期，可以預(yù)選擇基于操作元件的一次性致動(dòng)的轉(zhuǎn)動(dòng)增加量和/或轉(zhuǎn)速大小。[0008]構(gòu)造為轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件的轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)元件能夠以滾輪、例如已知的鼠標(biāo)設(shè)備中的滾輪的形式來(lái)構(gòu)造為轉(zhuǎn)動(dòng)輪。例如，該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件可以布置為部分地埋頭于機(jī)殼內(nèi)部?；蛘?，能夠以旋鈕的方式來(lái)設(shè)計(jì)該轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)元件?？梢栽谠撔o的整個(gè)圓周上或其圓周的一部分上接近該旋鈕。該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件可以構(gòu)造為電位器、旋轉(zhuǎn)編碼器或者數(shù)字編碼器、例如具有增量盤(pán)的增量式編碼器，或者可以構(gòu)造為磁性角度傳感器。該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件可以在兩個(gè)限定的終點(diǎn)止動(dòng)件之間被致動(dòng)，或者也可以構(gòu)造為可無(wú)限轉(zhuǎn)動(dòng)的致動(dòng)元件。如下的壓力致動(dòng)功能可以使得給該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件分配不同的功能:在該壓力致動(dòng)功能下，該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件附加地具有壓力致動(dòng)功能，并且能夠在壓下的壓力致動(dòng)位置和松開(kāi)的釋放致動(dòng)位置之間移位(移動(dòng))。通過(guò)按下該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件，除了能夠?qū)崿F(xiàn)“預(yù)選擇傳動(dòng)部件轉(zhuǎn)動(dòng)位置”的功能之外，還能夠?qū)崿F(xiàn)在此后可以恢復(fù)的功能。可將具有附加壓力致動(dòng)功能的轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件構(gòu)造成:在該轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)元件從壓力致動(dòng)位置移位到釋放致動(dòng)位置的過(guò)程中，能夠產(chǎn)生壓力致動(dòng)信號(hào)。結(jié)果，例如，通過(guò)在轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件處于壓力致動(dòng)位置的同時(shí)較長(zhǎng)時(shí)間壓下該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件，該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件能被分配獨(dú)立的功能或者已經(jīng)預(yù)調(diào)節(jié)的功能，因此能夠改變已分配的功能。特別是，通過(guò)壓力致動(dòng)功能可以實(shí)現(xiàn)自動(dòng)到達(dá)標(biāo)記下針位置，換句話說(shuō)預(yù)調(diào)節(jié)的針高度位置。能夠以電阻或電容的方式來(lái)構(gòu)造觸摸屏或者觸摸平板，在此情況下，致動(dòng)元件具有觸摸屏形式的操作區(qū)域。通常情況下，觸敏表面，換句話說(shuō)對(duì)觸摸做出響應(yīng)的表面可被用作致動(dòng)元件。該觸摸屏可以構(gòu)造為手致動(dòng)或者腳致動(dòng)。該操作區(qū)域可以升為和/或構(gòu)造為三維形式，例如模擬小手輪。以如下方式構(gòu)造的致動(dòng)元件的兩個(gè)操作區(qū)域能夠完成傳動(dòng)部件的直覺(jué)致動(dòng):構(gòu)造致動(dòng)元件的一種伸長(zhǎng)的操作區(qū)域，以便當(dāng)沿著所述操作區(qū)域在一個(gè)方向上進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，該傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，當(dāng)沿著操作區(qū)域的相反的方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作，該傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)；構(gòu)造一種操作區(qū)域，以便當(dāng)在所述操作區(qū)域上沿一個(gè)周向方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，當(dāng)在所述操作區(qū)域上沿相反的周向方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，該傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。擦拭動(dòng)作可以例如在豎直方向或者水平方向上進(jìn)行。沿著對(duì)角線方向的擦拭動(dòng)作也是可行的。以如下的方式構(gòu)造的操作區(qū)域可以是環(huán)形的或者圓形的或者其他的大致平面的操作區(qū)域:當(dāng)在所述操作區(qū)域上沿一個(gè)周向方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，當(dāng)在所述操作區(qū)域上沿相反的周向方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，該傳動(dòng)部件被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。借助于距離傳感器，例如借助于光學(xué)監(jiān)測(cè)，可以實(shí)現(xiàn)無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件。這種致動(dòng)元件是無(wú)磨損的。致動(dòng)元件與中央控制設(shè)備的信號(hào)連接一其中分開(kāi)的致動(dòng)元件具有連接到縫紉機(jī)的中央控制設(shè)備的信號(hào)連接一使得除了完成傳動(dòng)部件的轉(zhuǎn)動(dòng)位置的預(yù)選擇之外，還可以為致動(dòng)元件分配其他的附加功能。這是有利的，尤其是如果旋轉(zhuǎn)式致動(dòng)元件可以像壓力致動(dòng)兀件一樣可以同時(shí)完成多項(xiàng)功能。

以下將結(jié)合附圖更加詳細(xì)地說(shuō)明本實(shí)用新型的實(shí)施例。[0015]圖1示出了從操作者的觀察點(diǎn)觀察到的縫紉機(jī)的側(cè)視圖，示意性地示出了多種傳動(dòng)部件致動(dòng)元件，特別是手輪致動(dòng)元件，該致動(dòng)元件構(gòu)造為與傳動(dòng)部件分開(kāi)，特別是與手輪分開(kāi)，其中傳動(dòng)部件機(jī)械地連接到針桿并且在線跡形成過(guò)程中傳動(dòng)部件的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與針桿位置關(guān)聯(lián)。圖2示出了縫紉機(jī)的操作單元的視圖，其中示出與傳動(dòng)部件分開(kāi)的傳動(dòng)部件致動(dòng)元件的兩種變型，其形式為兩個(gè)觸摸屏操作區(qū)域變型。
具體實(shí)施方式
圖1示出的縫紉機(jī)I包括殼體狀的基板2、上臂3和連接上述兩者的立柱4?？p紉機(jī)I因此構(gòu)造為整體大約呈C形。臂3上安裝有臂軸5，通過(guò)該臂軸5可借助于曲柄傳動(dòng)裝置驅(qū)動(dòng)帶有針7的針桿6上下移動(dòng)。未詳細(xì)示出的成環(huán)器安裝在基板2中并且與針7相關(guān)聯(lián)，該成環(huán)器通過(guò)臂軸5借助于帶傳動(dòng)裝置8和安裝在基板2中的軸9來(lái)驅(qū)動(dòng)。如已知的，成環(huán)器的移動(dòng)與針桿的移動(dòng)配合在線跡區(qū)域形成了線縫。法蘭部10布置在臂軸5上并位于帶傳動(dòng)裝置8的位置處。臂軸5借助于法蘭部10不可轉(zhuǎn)動(dòng)地連接到與該臂軸5對(duì)齊的臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12的驅(qū)動(dòng)軸11上。在靠近法蘭部10的位置處，通過(guò)軸向/徑向軸承12a安裝驅(qū)動(dòng)軸11。手輪14放置在驅(qū)動(dòng)軸11的自由端13上，并且經(jīng)由未示出的徑向螺栓不可轉(zhuǎn)動(dòng)地連接到驅(qū)動(dòng)軸11。手輪14是傳動(dòng)部件的示例，它機(jī)械地連接到針桿6從而使得在線跡形成過(guò)程中該傳動(dòng)部件的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與針桿位置相關(guān)聯(lián)。作為手輪14的替代方案，如下的部件也可以形成傳動(dòng)部件:臂軸5自身或其轉(zhuǎn)動(dòng)位置與針桿位置清楚地關(guān)聯(lián)的其它傳動(dòng)組件。以下將參考作為該類型傳動(dòng)部件的手輪14來(lái)對(duì)實(shí)施例進(jìn)行說(shuō)明。臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12同時(shí)用作手輪驅(qū)動(dòng)馬達(dá)?；蛘?，也可將與臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12分開(kāi)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)，特別是獨(dú)立的步進(jìn)馬達(dá)用作手輪驅(qū)動(dòng)馬達(dá)。臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12具有連接到縫紉機(jī)I的中央控制設(shè)備15的信號(hào)連接。手輪14通過(guò)臂軸5機(jī)械地連接到針桿6從而使得在線跡形成過(guò)程中該手輪14的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與針桿位置相關(guān)聯(lián)。圖1示出了致動(dòng)元件的多種實(shí)施例，其中致動(dòng)元件構(gòu)造為與手輪14分開(kāi)，并且各自具有借助于控制設(shè)備15與驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12相連的信號(hào)連接。這些致動(dòng)元件被用于預(yù)選擇手輪轉(zhuǎn)動(dòng)位置。圖1中的標(biāo)號(hào)16示出這類致動(dòng)元件的第一變型。致動(dòng)元件16具有兩個(gè)操作元件17、18。操作元件17、18構(gòu)造為按鈕或開(kāi)關(guān)。操作元件17、18具有連接到控制設(shè)備15的信號(hào)連接。第一操作元件17用于使手輪14在周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，第二操作元件18用于使手輪14在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。操作元件17、18在臂3的頭部區(qū)域被集合到縫紉機(jī)I的機(jī)殼內(nèi)部。能夠借助于控制設(shè)備15來(lái)預(yù)選擇各個(gè)操作元件17、18的基于一次性短致動(dòng)的轉(zhuǎn)動(dòng)增量的大小。例如，可以借助于控制設(shè)備15進(jìn)行如下預(yù)選擇:致動(dòng)一次操作元件17、18，手輪14在周向方向上精確地轉(zhuǎn)動(dòng)1°、精確地轉(zhuǎn)動(dòng)2°或者精確地轉(zhuǎn)動(dòng)5°。借助于控制設(shè)備15也可以根據(jù)各個(gè)操作元件17、18的致動(dòng)周期預(yù)選擇轉(zhuǎn)動(dòng)速度。圖1中的標(biāo)號(hào)19示出致動(dòng)元件的另一構(gòu)型。致動(dòng)元件19被設(shè)計(jì)為轉(zhuǎn)動(dòng)輪,該轉(zhuǎn)動(dòng)輪布置為部分地埋頭于縫紉機(jī)I的機(jī)殼內(nèi)部。致動(dòng)元件19布置在機(jī)殼的端壁20的頭部區(qū)域中并且面對(duì)基板2。致動(dòng)元件19像已知的PC鼠標(biāo)設(shè)備的滾輪一樣工作。該轉(zhuǎn)動(dòng)輪的在一個(gè)方向上的轉(zhuǎn)動(dòng)將導(dǎo)致手輪14在周向上的相對(duì)應(yīng)的轉(zhuǎn)動(dòng)。該轉(zhuǎn)動(dòng)輪19在相反的方向上的轉(zhuǎn)動(dòng)將導(dǎo)致手輪14在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。在根據(jù)圖1的構(gòu)型中，轉(zhuǎn)動(dòng)輪19的轉(zhuǎn)動(dòng)軸可以垂直于手輪14的轉(zhuǎn)動(dòng)軸所處的平面，或者也可以平行于手輪14的轉(zhuǎn)動(dòng)軸。該轉(zhuǎn)動(dòng)輪19可以構(gòu)造為電位器、旋轉(zhuǎn)編碼器或者數(shù)字編碼器、例如具有增量盤(pán)的增量式編碼器，或者可以構(gòu)造為磁性角度傳感器。該轉(zhuǎn)動(dòng)輪19可以在兩個(gè)限定的端部止擋之間轉(zhuǎn)動(dòng)，或者也可以構(gòu)造為無(wú)限的轉(zhuǎn)動(dòng)輪。在致動(dòng)元件的進(jìn)一步構(gòu)型,該致動(dòng)元件具有觸摸屏形式的操作區(qū)域。在圖1中示出的這種類型的致動(dòng)元件變型的是標(biāo)號(hào)21和22。致動(dòng)元件21的操作區(qū)域集合到機(jī)殼的面向操作者的側(cè)面。致動(dòng)元件22的操作區(qū)域是放置在縫紉機(jī)I的機(jī)殼上的外部操作單元的一部分。致動(dòng)元件21、22的操作區(qū)域均構(gòu)造成觸摸屏的形式。能夠以電阻方式或者電容方式來(lái)構(gòu)造觸摸屏。致動(dòng)元件21、22的操作區(qū)域可以上升為和/或構(gòu)造為三維形式，例如模擬小手輪，以便能借助于獨(dú)立的致動(dòng)元件直觀地致動(dòng)手輪14。參考圖2說(shuō)明操作區(qū)域23的兩種構(gòu)型，其中能夠?qū)⒃摬僮鲄^(qū)域23與結(jié)合在操作面板24中的其他致動(dòng)元件結(jié)合在一起而形成操作單元25。該操作單元25然后能夠作為致動(dòng)元件21集合到機(jī)殼中，或者可以作為致動(dòng)元件22與機(jī)殼分開(kāi)地布置。操作區(qū)域的第一構(gòu)型23a設(shè)計(jì)成伸長(zhǎng)的觸摸屏操作區(qū)域。以如下的方式來(lái)構(gòu)造操作區(qū)域23a:在沿著操作區(qū)域23a的一個(gè)方向例如朝向圖2的右側(cè)做出擦拭動(dòng)作的情況下，手輪14被驅(qū)動(dòng)而在周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)；在沿著操作區(qū)域23a的相反方向例如朝向圖2的左側(cè)做出擦拭動(dòng)作的情況下，手輪14被驅(qū)動(dòng)而在與相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。替代方案的操作區(qū)域23b可以構(gòu)造為環(huán)形觸摸屏。根據(jù)操作區(qū)域23b上的沿周向方向(箭頭26)的擦拭動(dòng)作，手輪14在一個(gè)周向方向上發(fā)生轉(zhuǎn)動(dòng)；根據(jù)操作區(qū)域23b上的相反的周向上的擦拭動(dòng)作，手輪14在相反的周向上發(fā)生轉(zhuǎn)動(dòng)。作為環(huán)形操作區(qū)域的替代，操作區(qū)域23b可以構(gòu)造為圓形或者其他的大致平面的操作區(qū)域。除了用于轉(zhuǎn)動(dòng)手輪14的上述操作外，操作區(qū)域23a、23b也能夠用于致動(dòng)縫紉機(jī)I的其他功能。例如，借助于操作區(qū)域23上的功能鍵可以從操作區(qū)域23a或23b選擇除了“轉(zhuǎn)動(dòng)手輪”以外的其他功能。這些其他功能可以是例如縫制速度的預(yù)選擇、線跡長(zhǎng)度的預(yù)選擇、傳輸升程的預(yù)選擇、線張緊度的預(yù)選擇、壓腳的風(fēng)扇高度(fan height)的預(yù)選擇或者縫紉機(jī)的其它功能。在選擇相應(yīng)功能之后，借助于操作區(qū)域23a或23b通過(guò)沿著操作區(qū)域23a的擦拭動(dòng)作和/或操作區(qū)域23b上的周向上的擦拭動(dòng)作，能夠連續(xù)地或者在預(yù)定的步驟中預(yù)選擇相應(yīng)的功能值，例如縫制速度、線跡長(zhǎng)度、線張緊度等。圖1中的標(biāo)號(hào)27示意性地示出了帶有致動(dòng)元件27的致動(dòng)單元的另一構(gòu)型,所述的致動(dòng)元件構(gòu)造為用于腳致動(dòng)?；旧?，能夠根據(jù)與結(jié)合致動(dòng)元件16、19、21和22已經(jīng)說(shuō)明的上述致動(dòng)原理相同的致動(dòng)原理來(lái)操作致動(dòng)元件27。作為進(jìn)一步的可選構(gòu)型，致動(dòng)元件也可以構(gòu)造為無(wú)接觸地操作。無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件也可以具有上文已經(jīng)說(shuō)明的操作區(qū)域23a、23b形式的操作區(qū)域。無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件的構(gòu)型也是可行的，但在圖中未示出。這種類型的無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件可以具有一個(gè)距離傳感器或者多個(gè)距離傳感器，特別用于對(duì)操作者的致動(dòng)動(dòng)作進(jìn)行光學(xué)監(jiān)測(cè)。根據(jù)識(shí)別到的致動(dòng)動(dòng)作、尤其是根據(jù)所識(shí)別的致動(dòng)方向，然后這種類型的無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件可以致動(dòng)手輪14使得手輪14在一個(gè)周向方向上或者在相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。作為獨(dú)立元件并且具有連接到臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12的信號(hào)連接的旋轉(zhuǎn)致動(dòng)元件的另一變型如圖1的旋鈕28所示。該旋鈕安裝到縫紉機(jī)I的操作者側(cè)的殼體上。該旋鈕28構(gòu)造為按壓/旋轉(zhuǎn)鈕，因此該旋鈕28能在壓下的壓力致動(dòng)位置和松開(kāi)的釋放致動(dòng)位置之間移位。移位方向在此沿著旋鈕28的垂直于附圖1的紙面的轉(zhuǎn)動(dòng)軸。因?yàn)樵搲毫ξ恢玫目梢莆恍?，該旋鈕28可以配備有額外的壓力致動(dòng)功能。在此以如下方式構(gòu)造該旋鈕28:—旦該旋鈕28從壓下的壓力致動(dòng)位置轉(zhuǎn)換到釋放的釋放致動(dòng)位置，那么就產(chǎn)生壓力致動(dòng)信號(hào)。該壓力致動(dòng)和只在釋放按下的旋鈕時(shí)才進(jìn)行的與之相關(guān)聯(lián)的信號(hào)生成使得除了該壓力致動(dòng)功能之外還可以提供與此分開(kāi)的功能，該功能例如通過(guò)按壓該旋鈕28并較長(zhǎng)時(shí)間地將該旋鈕保持在壓力位置而觸發(fā)。該旋鈕28和上述的其他致動(dòng)元件一樣也具有連接到中央控制設(shè)備15的信號(hào)連接。該旋鈕28的轉(zhuǎn)動(dòng)位置可以與手輪14的位置同步。這種同步可以是1:1的，所以該旋鈕28的一個(gè)完整的轉(zhuǎn)動(dòng)與手輪14的一個(gè)完整的轉(zhuǎn)動(dòng)相對(duì)應(yīng)。其他的較大傳動(dòng)比或較小傳動(dòng)比也是可行的，例如該旋鈕28轉(zhuǎn)動(dòng)兩圈或三圈對(duì)應(yīng)于手輪14轉(zhuǎn)動(dòng)一圈?？山柚趬毫χ聞?dòng)功能通過(guò)旋鈕28預(yù)先確定針7的所謂的標(biāo)記下針位置(markerstitch position)。在該功能中，通過(guò)旋鈕28的壓力致動(dòng)，臂軸5自動(dòng)轉(zhuǎn)動(dòng)到預(yù)先調(diào)節(jié)的標(biāo)記下針位置，在該位置中實(shí)現(xiàn)針7在待縫制縫料上的預(yù)調(diào)節(jié)的針高度位置。該標(biāo)記下針功能使得，特別是即使在針的提升距離很大時(shí)，也能精確地預(yù)先確定針7的針孔在縫料中的精確位置。為了調(diào)整臂軸5的標(biāo)記下針位置，首先在按壓致動(dòng)位置較長(zhǎng)時(shí)間例如2秒地將該旋鈕28保持為按下?tīng)顟B(tài)。然后控制設(shè)備15到達(dá)“采用標(biāo)記位置”的操作模式。借助于多種用于移位臂軸5的可能性，換句話說(shuō)或者借助于手輪14或者借助于上述的致動(dòng)元件中的一個(gè)，首先可以調(diào)整臂軸位置或針的位置，其中當(dāng)恢復(fù)標(biāo)記下針功能時(shí)可以自動(dòng)到達(dá)該位置。作為另一種可選方案，也可以借助于操作面板24手動(dòng)地輸入臂軸的絕對(duì)角位置，該絕對(duì)角位置顯示在例如手輪14的刻度上。通過(guò)致動(dòng)操作面板24上的確認(rèn)鍵，控制設(shè)備15接收“達(dá)到待存儲(chǔ)的標(biāo)記下針位置”的信號(hào)，并且將當(dāng)前調(diào)節(jié)的臂軸5的位置或者通過(guò)操作面板24進(jìn)行的輸入存儲(chǔ)為標(biāo)記下針位置。為了準(zhǔn)備縫紉處理，操作者然后可以在任意期望的臂軸位置短暫地按壓旋鈕28。一旦離開(kāi)了按下的壓力致動(dòng)位置，換句話說(shuō)移位到釋放的釋放致動(dòng)位置，該旋鈕28然后就觸發(fā)針對(duì)于控制設(shè)備15的壓力致動(dòng)信號(hào)“接近標(biāo)記下針位置”?？刂圃O(shè)備15然后致動(dòng)臂軸驅(qū)動(dòng)馬達(dá)12，直到已經(jīng)到達(dá)了預(yù)調(diào)節(jié)的標(biāo)記下針位置。另外，縫紉機(jī)I在臂3的頭部區(qū)域具有帶有多個(gè)操作鍵30的附加操作區(qū)域29。作為示例，圖1在操作區(qū)域29示出了四個(gè)操作鍵30。這些操作鍵30可以觸發(fā)縫紉機(jī)I的各種縫紉功能，例如“中間套結(jié)(打結(jié)，加固線跡，bar tack)”，“提升快速調(diào)整”，“第二線跡長(zhǎng)度”，“套結(jié)重疊”，“第二線張緊度”。通過(guò)致動(dòng)相應(yīng)操作鍵30，可以觸發(fā)這個(gè)功能，然后在縫制的過(guò)程中自動(dòng)地恢復(fù)。[0042]借助于相應(yīng)的編程調(diào)節(jié)，可以將這些功能之一分配到旋鈕28的壓力致動(dòng)功能，并可借助于操作鍵30選擇這些功能。為了完成這個(gè)目的，首先借助于操作面板24調(diào)節(jié)編程模式。然后按下旋鈕28，并且在壓力致動(dòng)位置保持一定的時(shí)間，例如2秒。然后在操作面板24的顯示器上將顯示將被配置到旋鈕28的壓力致動(dòng)功能中的現(xiàn)有功能。通過(guò)借助于操作面板24進(jìn)行相應(yīng)的選擇或者通過(guò)致動(dòng)與相應(yīng)的分配對(duì)應(yīng)的操作鍵30，可以使得旋鈕28的壓力致動(dòng)功能具有新的功能分配。為了完成這個(gè)目的，可以例如通過(guò)+/_鍵瀏覽一系列預(yù)調(diào)節(jié)的功能，直到例如以編碼形式顯示出了想要的功能。在選擇了想要的功能后，致動(dòng)操作面板24上的輸入鍵。然后完成旋鈕28的功能分配。一旦再次按下旋鈕28，它將在從按下的壓力致動(dòng)功能轉(zhuǎn)換到釋放的釋放致動(dòng)功能的過(guò)程中執(zhí)行期望的功能。在此中一直保持旋鈕28的轉(zhuǎn)動(dòng)“與手輪14同步”的功能性。借助于操作面板24可以調(diào)節(jié)旋鈕28的轉(zhuǎn)動(dòng)致動(dòng)的相對(duì)于手輪14的轉(zhuǎn)動(dòng)的增大的傳動(dòng)比/減小的傳動(dòng)比。當(dāng)操作縫紉機(jī)I時(shí)，操作者可以借助于用在縫紉機(jī)I中的致動(dòng)元件16或19或21或22或27預(yù)選擇手輪14的位置。為了完成這個(gè)目的，操作者不需要直接用手致動(dòng)手輪14。特定構(gòu)造的縫紉機(jī)I可以精確地具有上述致動(dòng)元件之一。在縫紉機(jī)I中也可以存在上述類型的多個(gè)致動(dòng)元件的組合。
權(quán)利要求1.一種縫紉機(jī)(I)，包括: -至少一個(gè)針桿(6)，該針桿能被驅(qū)動(dòng)而向上和向下移動(dòng)以保持縫紉針(7)，從而在線跡區(qū)域形成線縫； -傳動(dòng)部件(14)，該傳動(dòng)部件機(jī)械地連接到該針桿(6)，從而使得在形成線縫的過(guò)程中，所述傳動(dòng)部件(14)的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與所述針桿的位置相關(guān)聯(lián)， 其特征在于，還包括與所述傳動(dòng)部件(14)分開(kāi)的至少一個(gè)致動(dòng)元件(16 ；19 ；21 ；22 ；27 ;28)，該致動(dòng)元件具有連接到傳動(dòng)部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(12)的信號(hào)連接，從而預(yù)選擇傳動(dòng)部件轉(zhuǎn)動(dòng)位置。
2.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，所述致動(dòng)元件(16；27)具有用以使所述傳動(dòng)部件(14)在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)的第一操作元件(17)以及用以使所述傳動(dòng)部件(14)在另一相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)的第二操作元件(18)。
3.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，所述致動(dòng)元件構(gòu)造為轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件(19 ；27 ;28)。
4.如權(quán)利要求3所述的縫紉機(jī)，其特征在于，該轉(zhuǎn)動(dòng)式致動(dòng)元件(28)附加地具有壓力致動(dòng)功能，并且能夠在壓下的壓力致動(dòng)位置和松開(kāi)的釋放致動(dòng)位置之間移位。
5.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，所述致動(dòng)元件(21；22 ;27)具有觸摸屏形式的操作區(qū)域(23 ；23a ;23b)。
6.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，包括所述致動(dòng)元件(21；22 ;27)的伸長(zhǎng)的操作區(qū)域(23a)，該操作區(qū)域構(gòu)造成: -當(dāng)沿著所述操作區(qū)域(23a)在一個(gè)方向上進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，該傳動(dòng)部件(14)被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)； -當(dāng)沿著所述操作區(qū)域(23a)在另一相反的方向上進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，該傳動(dòng)部件(14)被驅(qū)動(dòng)而在另一相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。
7.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，包括操作區(qū)域(23b)，該操作區(qū)域構(gòu)造成: -當(dāng)在所述操作區(qū)域(23b)上沿一個(gè)周向方向(26)進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，所述傳動(dòng)部件(14)被驅(qū)動(dòng)而在一個(gè)周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)； -當(dāng)在所述操作區(qū)域(23b)上沿另一相反的周向方向進(jìn)行擦拭動(dòng)作時(shí)，所述傳動(dòng)部件(14)被驅(qū)動(dòng)而在另一相反的周向方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。
8.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，包括無(wú)接觸式操作的致動(dòng)元件。
9.如權(quán)利要求1所述的縫紉機(jī)，其特征在于，該分開(kāi)的致動(dòng)元件(16；19 ；21 ；22 ；27 ；28)具有連接到所述縫紉機(jī)(I)的中央控制設(shè)備(15)的信號(hào)連接。
專利摘要一種縫紉機(jī)(1)，具有至少一個(gè)針桿(6)，該針桿能被驅(qū)動(dòng)而向上和向下移動(dòng)以保持縫紉針(7)，從而在線跡區(qū)域形成線縫。傳動(dòng)部件(14)機(jī)械地連接到該針桿(6)，以使得在形成線跡的過(guò)程中該傳動(dòng)部件(14)的轉(zhuǎn)動(dòng)位置與該針桿的位置相關(guān)聯(lián)。與所述傳動(dòng)部件(14)分開(kāi)的至少一個(gè)致動(dòng)元件(16；19；21；22；27；28)具有連接到傳動(dòng)部件驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(12)的信號(hào)連接，并且用于預(yù)選擇傳動(dòng)部件轉(zhuǎn)動(dòng)位置。由此形成了一種縫紉機(jī)，該縫紉機(jī)可以提供手輪的簡(jiǎn)單操作。
文檔編號(hào)D05B69/18GK203049239SQ20122067226
公開(kāi)日2013年7月10日 申請(qǐng)日期2012年12月7日 優(yōu)先權(quán)日2011年12月9日
發(fā)明者S·普法伊費(fèi)爾, C·黑克納, J·施密特 申請(qǐng)人:杜爾克普—阿德勒股份公司