本發(fā)明涉及一種用于護理洗滌衣物的家用器具，其具有殼體并且具有在所述殼體中能運動地布置的容器。此外，所述家用器具包括至少一個減振器，所述至少一個減振器與容器和殼體連接并且通過至少一個固定裝置附接到殼體上和/或附接在容器上，其中，所述固定裝置包括能彈性地變形的構件。

背景技術：

由ep1496147a1已知一種用于將減振器固定在洗衣機上的固定裝置。該固定裝置包括一件式的部件，所述部件具有第一部段和第二部段，其中，所述第二部段由橡膠構成并且設置為用于直接附接減振器端部。所述一件式的部件構造為角度構件，其中，能變形的第二部段構型為直線的、管式構件。該構件垂直于所述部件的第一部段延伸。

此外，由jp2011-004839a已知一種洗衣機，在所述洗衣機中，能運動的滾筒也經(jīng)由減振器附接到洗衣機的殼體上。在那里的固定裝置中，設置有橡膠殼體，在所述橡膠殼體中布置有多個單獨的管式的且成形為溝槽的膜片體，其中，在這些管狀的部件中包含有空氣填充物。

在用于護理洗滌衣物的家用器具中，在運行時由于能運動的容器的運動并且尤其在離心運行時出現(xiàn)這樣的振動特性，所述振動特性導致不期望的機械振動。通過固定裝置應該在與減振器作用連接的情況下降低這些振動通過殼體向周圍環(huán)境的傳遞。應該不僅關于由家用器具所激發(fā)的空氣噪音而且關于在建筑結構中所產(chǎn)生的次級空氣噪音來引起對輸出到周圍環(huán)境的振動能的這種減小。

就此而論已知的是，構造為摩擦減振器的減振器是針對在家用器具的振動系統(tǒng)中出現(xiàn)的震動的主傳輸路徑，并且相應地，在離心過程中相應的振動也輸出到周圍環(huán)境，由此尤其也輸出到地面，家用器具放置在所述地面上。就此而論，在減振器構造為自由行程結構類型的情況下，出現(xiàn)嘎嘎振動的激發(fā)。這些振動也產(chǎn)生聽得見的空氣噪音。

這種減振器的固定裝置的由現(xiàn)有技術已知的構型關于所述減振器到殼體上的附接只能提供對不期望的振動傳遞的由條件決定的制止。

技術實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務是：提供一種用于護理洗滌衣物的家用器具，在所述家用器具中，通過用于將減振器附接到殼體上和/或容器上的改進的固定裝置實現(xiàn)傳遞到殼體上的由此也從殼體傳遞到周圍環(huán)境的振動的顯著減少。

該任務通過根據(jù)權利要求1的特征的用于護理洗滌衣物的家用器具來解決。

用于護理洗滌衣物的根據(jù)本發(fā)明的家用器具包括殼體和在所述殼體中能運動地布置的容器。此外，該家用器具包括至少一個減振器，所述至少一個減振器與容器和殼體直接或間接地連接。此外，家用器具包括至少一個固定裝置，通過所述至少一個固定裝置將減振器附接到殼體上和/或容器上。固定裝置包括能彈性地變形的構件。也可以包括多個這樣的固定裝置或者能彈性地變形的構件，例如在減振器的附接部位上可以布置有多個相互連接的固定裝置或在減振器與殼體和容器的相應的附接部位上可以分別布置有一個固定裝置。本發(fā)明的基本構思在于，能彈性地變形的構件沿它的縱向軸線方向觀察由此沿軸向方向觀察布置在減振器和殼體或者容器之間并且具有面向殼體或者容器的能彈性地變形的第一變形件和面向減振器的能彈性地變形的第二變形件。能彈性地變形的第二變形件與能彈性地變形的第一變形件通過能變形的構件的多個能彈性地變形的連接帶來連接。通過能變形的構件的這種特定的構型可以至少顯著減少從減振器傳遞到殼體上的和從殼體傳遞到周圍環(huán)境中的不期望的振動。優(yōu)選地，該特定構型的能變形的構件布置在減振器和殼體之間。由此，這種能變形的構件的構建使得能夠?qū)崿F(xiàn)具有多方向的、非線性的力-位移-特征曲線的附接。由此實現(xiàn)朝著殼體發(fā)送的固體聲的明顯減少。通過本發(fā)明，在容器運動時不出現(xiàn)對聲學上相關的嘎嘎噪音的激發(fā)。由此，通過固定裝置的構型，這也使得處于容器的離心運行中的家用器具所發(fā)射的聲功率降低。通過能變形的構件也不將或以至少明顯減少的方式將這些嘎嘎噪音傳送到殼體上。此外，通過能變形的構件的根據(jù)本發(fā)明的構型顯著減少建筑結構中的次級聲激發(fā)。此外，固定裝置的構型也使得能夠利用減振器在空間上的自由行程效應。

在該意義下，連接帶也可以被視為連接兩個能變形的變形件的弦。因此，所述連接帶在兩個變形件之間延伸并且與兩個變形件連接。由此，連接帶在它們的各個相對置的并且由特定形狀決定的兩個端部上也分別附接在一個變形件上，因此，總歸僅存在的兩個端部不是自由放置的，而是與變形件處于直接的作用連接中。

優(yōu)選設置為，在能變形的構件不發(fā)生變形的狀態(tài)下，沿該構件的軸向方向觀察，第一變形件和第二變形件隔開間距并且與布置在它們之間的連接帶彼此串聯(lián)地布置。通過這種構型有利于個別的和根據(jù)情況特定的可變形性，由此有利于變形件的可相對運動性，并且然后尤其也實現(xiàn)了連接帶的期望的和個別的變形。

優(yōu)選設置為，第一變形件在面向第二變形件的側(cè)上構造為漏斗。通過該構型，在構件發(fā)生變形的情況下也使得第二變形件能夠一定程度地沉入到第一變形件中。尤其，由此實現(xiàn)了彼此對中和運動的通道化(kanalisierung)。由此再次有利于上面所提到的優(yōu)點。

優(yōu)選設置為，連接帶通到至少局部地構造為漏斗的第一變形件的漏斗邊緣上。由此，關于一方面連接帶的和另一方面第一變形件的個別的彈性變形而言，實現(xiàn)了連接帶的特別有利的附接部位。由此使得上面所提到的個別的變形和由情況決定的形變能夠更受限定，并且實現(xiàn)減少振動傳遞的相應優(yōu)點。

優(yōu)選設置為，第二變形件在面向第一變形件的側(cè)上具有朝著第一變形件取向的鼓起部。由此有利于第二變形件沿軸向方向所進行的到第一變形件中的沉入。

優(yōu)選設置為，在該鼓起部的鼓起部最低點上構造有面向第一變形件構造的凸起部。在變形相對大的情況下，通過這種凸部或者凸塊也非常受限定地和使面積最小地實現(xiàn)了第一變形件到第二變形件上的貼靠。這也對振動傳遞的減少又具有相應的優(yōu)點。

優(yōu)選設置為，第二變形件在面向減振器的側(cè)上具有朝著減振器敞開的凹部，所述凹部朝著第一變形件通過底來限界。該底在面向第一變形件的側(cè)上具有鼓起部。通過這種構型有利于這種鼓起部發(fā)生受限定和期望的變形，并且實現(xiàn)了該鼓起部沿不同方向發(fā)生更靈活的變形。

優(yōu)選地，該底能彈性地變形地構造。

可以設置為，具有所提到的特定構型的該第二變形件僅以限界凹部的側(cè)壁的背離該底的上邊緣附接或者耦接到減振器上，由此與減振器僅就此而言區(qū)域性地特定地連接。在這種構型中，此時減振器不沉入該凹部中。

然而也可以設置為，在一個替代的構型中，減振器沉入并布置到該凹部中，由此由第二變形件在外側(cè)至少局部地包圍、優(yōu)選全面地并且形鎖合地貼靠地包圍。

優(yōu)選設置為，沿垂直于能變形的構件的縱向軸線的方向觀察，在側(cè)向上銜接到鼓起部上地構造有用于連接帶的附接條。通過這種個別成形的且區(qū)域性地特定地布置的附接條改進連接帶的通入，由此也改進連接帶的附接，并且有利于所述連接帶的自身的個別可變形性，并且也有利于所述連接帶相對于第一變形件和/或第二變形件的個別可變形性。

優(yōu)選設置為，沿垂直于能變形的構件的縱向軸線的方向觀察，連接帶到附接條上的通入部比連接帶到漏斗邊緣上的通入部離該縱向軸線更遠地布置，由此與該縱向軸線隔開更大間距地布置。這由此意味著，在構件不發(fā)生變形的狀態(tài)下，連接帶不平行于縱向軸線延伸，而是與該縱向軸線成一定角度地布置，并且尤其從第一變形件出發(fā)可以說向上和向外傾斜取向地朝著第二變形件延伸。

由此，第一變形件的漏斗形狀可以說至少部分地通過連接帶的取向而繼續(xù)延伸，由此漏斗可以說通過所述連接帶向上擴展。

通過連接帶的這種特定的布置和取向有利于整個構件的個別的可變形性，并且也有利于該構件的子部件的個別的可變形性。由此再次改進對不期望的振動傳遞的減少。

優(yōu)選設置為，連接帶沿圍繞能變形的構件的縱向軸線的回轉(zhuǎn)方向彼此隔開間距、尤其等距地布置。由此，連接帶的個別的可變形性不受相鄰的連接帶的負面影響，并且此外在連接帶相互作用下實現(xiàn)特別有效的振動傳遞減少，因為連接帶不相互碰到。

優(yōu)選設置為，第一變形件和/或第二變形件具有與連接帶不同的變形彈性，尤其具有較小的變形彈性。

尤其，能變形的彈性構件一件式地構造并且就此而論也一件式地制成。這意味著，該構件不由多個單獨的部件組合而成，其中，在連接部位上構造有不能無破壞地脫開的連接，而這樣的一件式整體性在本發(fā)明的上下文中意味著構件作為唯一的構件制成，所述唯一的構件不由多個部件通過產(chǎn)生不能無破壞地脫開的連接而構成。

通過這種構型也實現(xiàn)了關于減少振動傳遞而言的正面效應。

優(yōu)選地，能變形的構件構造為彈性體構件。減振器優(yōu)選為無自由行程的摩擦減振器。

正是尤其成彈性體構件形式的有本發(fā)明實質(zhì)特征的能變形的構件與無自由行程的摩擦減振器的組合使用實現(xiàn)了針對低頻振動傳輸?shù)母綦x效應，這對于自由行程減振器而言是標志性的。就此而論，低頻意味著，振動頻率處于容器振動的第一和第二階的范圍內(nèi)。在容器進行離心運行由此圍繞容器軸線相應地轉(zhuǎn)動時，該容器的優(yōu)選的轉(zhuǎn)速處于最大至1,700轉(zhuǎn)每分鐘的范圍內(nèi)。

與振動相關的隔離效應尤其也通過能彈性地變形的連接帶來實現(xiàn)。

關于隔離效應或自由行程效應方面要提及的是：在家用器具的振動系統(tǒng)和家用器具的殼體之間的位移小的情況下，主要使相對軟的連接帶變形。就此而論，變形件與所述連接帶相比完全不變形或僅較小地變形。在沿拉力方向由此沿構件的軸向方向的運動較大的情況下，這些連接帶繃緊，并且連接沿軸向方向變得更硬。在沿壓力方向由此也沿軸向方向彼此相向的運動相對大的情況下，構造在鼓起部上的處于內(nèi)部的凸起部、尤其橡膠拱頂部放置在第一變形件的漏斗中。由于這種放置，即使在該壓力級下，剛性也隨著偏移的增大而過比例地增大。這種剛性特征也是針對上面所提到的自由行程效應的基礎。產(chǎn)生脫耦效應的這種方式相對于這種固定裝置的已知的實施方案提供顯著的優(yōu)點，如所述優(yōu)點已被闡釋的。

如已經(jīng)提到的，能變形的構件到殼體上或者到容器上和/或減振器上的附接可以通過能無破壞地脫開的連接、例如螺紋連接來進行。然而也可以如也已經(jīng)提到的那樣實現(xiàn)不能無破壞地脫開的連接，例如該構件與減振器通過硫化由此通過形鎖合的接合來連接。然后相應的附接也可以在固定裝置和殼體之間進行。

本發(fā)明的其它特征由權利要求、附圖和附圖說明來得出。所有在說明書中提及的上述特征和特征組合、以及接下來在附圖說明中提及的和/或在附圖中單獨示出的特征和特征組合不僅能夠以分別說明的方式組合地使用，而且能夠以其它方式組合地使用或單獨使用，而不離開本發(fā)明的范圍。由此，本發(fā)明的以下實施方案也被視為包括和公開，這些實施方案在附圖中未明顯示出和闡釋，然而通過分開的特征組合由所闡釋的實施方案得知并且能夠從所闡釋的實施方案中產(chǎn)生。因而不具有原始撰寫的獨立權利要求的所有特征的實施方案和特征組合也被視為公開。

附圖說明

接下來參考示意性附圖更詳細地闡釋本發(fā)明的實施例。附圖示出：

圖1穿過用于護理洗滌衣物的根據(jù)本發(fā)明的家用器具的實施例的縱剖面示意圖；

圖2具有固定裝置的減振器的實施例的側(cè)視圖；

圖3圖2中的構型的剖面圖；

圖4具有固定裝置的減振器的另一個實施例的另一個側(cè)視圖；

圖5圖4中的構型的剖面圖；以及

圖6根據(jù)圖2和圖3的具有固定裝置的減振器的實施例的立體圖。

附圖中，相同或功能相同的元件設有相同的參考標記。

具體實施方式

圖1中示出用于護理洗滌衣物的根據(jù)本發(fā)明的家用器具1的實施例的簡化的豎直剖面圖。家用器具1可以例如是洗衣機或洗衣干衣機。家用器具1可以是所謂的前面裝載機或頂面裝載機，或是所謂的波輪洗衣機(bottichwaschapparat)，所述前端裝載機或頂端裝載機具有所包括的衣物容器的基本上水平或傾斜的轉(zhuǎn)動軸線，所述波輪洗衣機具有所包括的衣物容器的基本上豎直的轉(zhuǎn)動軸線。

家用器具1包括殼體2，振動系統(tǒng)3處于內(nèi)部地布置在所述殼體中。振動系統(tǒng)3包括能運動地布置的堿液容器4以及由堿液容器4包圍的并且在本實施例中能夠圍繞水平軸線a轉(zhuǎn)動的滾筒5，所述滾筒構造為用于接收洗滌衣物。就此而論，堿液容器4尤其為能夠相對于殼體2運動的容器。

在本實施例中，堿液容器4和滾筒5在前側(cè)能夠通過門6來封閉。

此外，振動系統(tǒng)3包括多個減振器7，其中，有助于視線清楚而在圖1中只示出一個這種減振器7。減振器7構造和布置為用于對堿液容器4和滾筒5的運動進行減振。所述減振器一方面與堿液容器4經(jīng)由未詳細示出的附接來連接，而另一方面經(jīng)由固定裝置8與殼體2連接。減振器7與堿液容器4的附接也可以通過相應于固定裝置8的固定裝置來進行。接下來僅針對減振器與殼體2的連接的情況描述固定裝置8，其中，這些實施方案類似地也能夠轉(zhuǎn)用到布置在減振器7和堿液容器4之間的固定裝置上。

固定裝置8包括能彈性地變形的構件9。

圖2中示出具有能彈性地變形的構件9的固定裝置8的第一實施例的側(cè)視圖，其中，此外此時也還示出殼體2以及減振器7的子部件。如在根據(jù)圖2的視圖中能夠看出的，一件式地制成和構造的能變形、為彈性體構件的構件9包括能彈性地變形的第一變形件10，所述第一變形件10面向殼體2布置。此外，構件9包括能彈性地變形的第二變形件11，所述第二變形件面向減振器7并且離得更近，其中，沿能變形的構件9的縱向軸線b的觀察方向能夠看到這種情況。由此，沿縱向軸線b的方向觀察，兩個變形件10和11彼此串聯(lián)地布置由此可以說彼此疊置地定位。

沿縱向軸線b的該軸向方向，在構件9不發(fā)生變形的狀態(tài)下，兩個變形件10和11也彼此隔開間距地布置，但經(jīng)由多個能彈性地變形的連接帶12相互連接。能彈性地變形的連接帶12或者連接弦沿圍繞軸線b的回轉(zhuǎn)方向彼此隔開間距、尤其等距地布置。在所示出的根據(jù)圖2的實施例中設置為，構件9通過一螺紋連接13與減振器7連接并且通過一另外的螺紋連接14與屬于殼體2的殼體構件15連接。

圖3中示出圖2中所示出的構件組件的沿著圖2中的剖面線iii-iii的剖面圖。如在此能夠看出的，第一變形件10在面向第二變形件11的側(cè)上構造為漏斗16。連接帶12以第一端部通入上漏斗邊緣17。此外設置為，第二變形件在它的沿軸向方向觀察面向第一變形件10的側(cè)上具有鼓起部18，所述鼓起部朝著第一變形件10取向地構造。在一個鼓起部最低點19上構造有一另外的、朝著第一變形件10凸起地構造的凸起部20。在構件9發(fā)生特定變形的情況下，該凸起部20或者相應構型的拱頂部可以貼靠或者止擋在漏斗最低點21上。

此外能夠看出，沿垂直于縱向軸線b的方向觀察，在側(cè)向上銜接到鼓起部18上地分別構造有多個附接條22，連接帶12以它們的上端部通入所述附接條。

就此而論，根據(jù)圖2和圖3能夠看出，連接帶12在構件9不發(fā)生變形的狀態(tài)下不平行于縱向軸線b走向，而是與該縱向軸線成特定角度地走向。由此，在構件9的圖2和圖3中所示出的這種不發(fā)生變形的狀態(tài)下，連接帶12從第一變形件10開始觀察向外且向上朝著第二變形件11取向，從而可以說第一成形件10的朝著第二變形件11的漏斗16的構型通過連接帶12延續(xù)，由此可以說以一定方式通過連接帶12形狀特定地擴展漏斗16。

此外，在根據(jù)圖2和圖3的實施例中也能夠看出，第二變形件11具有凹部23，所述凹部朝著減振器7敞開并且減振器7局部地沉入到所述凹部中。就此而論，減振器7也經(jīng)由該凹部23與第二變形件11的限界該凹部23的側(cè)壁連接，并且與此有關的螺紋連接13穿過第二變形件11的這些對凹部23進行限界的側(cè)壁。

凹部23朝著第一變形件10通過底24來限界，所述底也具有成拱形的內(nèi)側(cè)。在該底24的背離凹部23的外側(cè)上構造有已闡釋的鼓起部18。如在根據(jù)圖3的圖示中能夠看出的，減振器7不直接安置在底24上，而是保持與該底隔開間距。底24以能彈性地變形的方式構造?？梢栽O置為，連接帶12具有與第一變形件10和/或與第二變形件11不同的變形彈性，尤其具有較小的變形彈性。通過該構型，在特定的運行情況下并且尤其在由于滾筒的各個特別的轉(zhuǎn)速所引起的特別振動激發(fā)不同的情況下，可以實現(xiàn)連接帶12與變形件10和/或11相比在時間上前置的和/或分別不同的變形。

然而也可以設置為，連接帶12的變形彈性等于變形件10和11的變形彈性，并且僅通過對連接帶12進行形狀構型也實現(xiàn)連接帶12的與變形件10和/或變形件11相比這種特別地在時間上更早的和/或與運行階段相關地不同程度地更強的或不太強的變形。

圖4中示出具有能彈性地變形的構件9的固定裝置8的另一個實施例的另外的側(cè)視圖。此外，圖5中示出沿著剖面線v-v的剖面圖。如在此能夠看出的，與根據(jù)圖2和圖3的實施方案的區(qū)別在于，減振器7不通過能無破壞地脫開的連接、尤其螺紋連接13與第二變形件11連接，而是通過不能無破壞地脫開的、尤其通過例如硫化這樣的形鎖合接合來與能彈性地變形的第二變形件11連接。

圖6中示出根據(jù)圖2和圖3的實施方案的立體圖。

附圖標記列表

1家用器具

2殼體

3振動系統(tǒng)

4堿液容器

5滾筒

6門

7減振器

8固定裝置

9構件

10變形件

11變形件

12連接帶

13螺紋連接

14螺紋連接

15殼體構件

16漏斗

17漏斗邊緣

18鼓起部

19鼓起部最低點

20凸起部

21漏斗最低點

22附接條

23凹部

24底

a水平軸線

b縱向軸線

iii剖面線

v剖面線