專利名稱：用于機(jī)器洗衣的器具和使用該器具的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于機(jī)器洗衣的可重復(fù)使用型的計(jì)量和分配器具，以及使用該器具的方法。
更具體地說，本發(fā)明涉及一種計(jì)量和分配器具，它現(xiàn)在是一種標(biāo)準(zhǔn)型并且它使得在申請(qǐng)人的法國專利FR2563250中描述的機(jī)器洗衣的方法能夠被實(shí)現(xiàn)，該裝置用于注入至少一種液態(tài)洗滌劑，隨后將它與衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒中，然后在洗滌循環(huán)過程中該器具中的洗滌劑被逐漸排空。這種計(jì)量和分配裝置特別在申請(qǐng)人的FR′2570720法國專利申請(qǐng)公開中已經(jīng)被描述過。該申請(qǐng)涉及的計(jì)量和分配裝置均包括一個(gè)殼體，尤其是一個(gè)基本上呈球形的殼體，該殼體被用于容納一種洗滌劑液體并具有一個(gè)裝入開口，并且與一個(gè)形成一個(gè)蓋的附件結(jié)合，以覆蓋該開口。該附件和/或該殼體具有一些出口，以允許在洗滌過程中洗滌劑在衣物中逐漸排放。
眾所周知，為了獲得一個(gè)好的潔凈度，通常必須在洗滌之前對(duì)衣物的某些部分進(jìn)行處理，例如尤其是被弄臟的部分，例如個(gè)別的污點(diǎn)，或習(xí)慣上更易弄臟的部分，例如襯衫的衣領(lǐng)和袖口等。這種予處理通常包括用肥皂進(jìn)行簡單的予先洗刷，尤其是用一塊固體肥皂和一個(gè)刷子，因此使用者必須首先使他自己要具有一些物品，即肥皂和刷子，一些與機(jī)器洗衣所需不同的東西。
在這方面，人們應(yīng)當(dāng)注意到迄今公知的計(jì)量和分配裝置以及盛裝用于洗衣機(jī)的液體洗滌劑的瓶子不適合于使得一個(gè)使用者以一種充分可控的方式將洗滌劑傾注在一件衣服的特定部分上。
特別地，大容量容器的操縱是困難的。因此通常必須使用單獨(dú)用于予處理的產(chǎn)品，而且用于這種產(chǎn)品的容器已經(jīng)被研制出來并可在市場(chǎng)上獲得例如用噴射施加產(chǎn)品就是公知的。除了對(duì)使用者的不方便，由于必須使用兩種不同的容器-一種用于裝洗滌劑而另一種用于裝予處理產(chǎn)品-用另外一種產(chǎn)品進(jìn)行予處理，增加了洗滌總的費(fèi)用。
本發(fā)明試圖消除這些缺點(diǎn)并提供一種結(jié)合了予處理裝置的計(jì)量和分配器具，使得為了機(jī)器洗滌目的而裝滿該計(jì)量和分配器具的一種洗滌劑液體能受控地施加于一件衣服的被選擇的部分，以便在進(jìn)行洗滌循環(huán)之前對(duì)這些部分實(shí)現(xiàn)予處理。因此使用者無需再具備單獨(dú)用于這種特殊的予處理階段的一種物品或一個(gè)容器。該予處理裝置可以例如包括使之能夠?qū)⒁欢ㄊ芸財(cái)?shù)量的液態(tài)洗滌劑傾倒于要被處理的部分的裝置，例如澆嘴或噴嘴，最好還具有附加的使得一個(gè)使用者能夠通過搓擦處理這些部分的裝置，例如在該計(jì)量和分配器具上形成的凹凸不平部分。本發(fā)明明顯地可應(yīng)用于所有類型的計(jì)量和分配器具上，尤其是那些具有多個(gè)隔腔的以容納多個(gè)不能令人滿意地相容在一起的組分的類型。
因此本發(fā)明的目的是提供一種用于機(jī)器洗衣的可重復(fù)使用型的計(jì)量和分配器具，該器具包括一個(gè)中空的殼體，該殼體的一端由一個(gè)底封閉。該殼體接收一定量用于洗滌的至少一種有用產(chǎn)品，例如一種液態(tài)洗滌劑或一種洗滌添加劑，該中空殼體具有至少一個(gè)裝入開口和用于分配所說一種或幾種產(chǎn)品的一些出口，該計(jì)量和分配器具用于與要被洗滌的衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒中，在洗滌循環(huán)過程中該器具中的洗滌劑被逐漸排空，其特征在于該計(jì)量和分配器具具有能使使用者在該器具被裝好后，在衣服在洗衣機(jī)中洗滌之前能夠容易和可控地將容納在其內(nèi)的至少一種產(chǎn)品施加于該衣服被選擇的部分上的裝置，以實(shí)現(xiàn)在洗滌循環(huán)之前對(duì)這些部分的予處理，包含有予處理后剩余的產(chǎn)品量的該計(jì)量和分配器具與衣物一起再被放入洗衣機(jī)中，并且該予處理裝置構(gòu)成該計(jì)量和分配器具的一個(gè)整體部分。
根據(jù)本發(fā)明的有益的特征，該器具在開始時(shí)被裝滿一個(gè)洗滌循環(huán)所需的全部數(shù)量的有用的產(chǎn)品，例如液態(tài)洗滌劑。其中的一部分在予處理期間被施加于衣服的被選擇的部分。該產(chǎn)品的剩余部分通過將該計(jì)量和分配器具與衣物一起放入洗衣機(jī)中而在漂洗過程中被分配。應(yīng)注意到有用產(chǎn)品的總數(shù)量因而是將與衣物相接觸的量，即在予處理期間施加于衣服的被選擇部分的數(shù)量和剩余在該器具中的隨后從該器具中散布出來的數(shù)量。已經(jīng)令人驚奇地發(fā)現(xiàn)，本發(fā)明由于予處理因此在除去污點(diǎn)方面獲得了更好的效果，盡管洗滌劑的消耗量與在本說明書開頭部分描述的已有技術(shù)中的消耗量相同。
另一個(gè)有益的特征是在洗滌循環(huán)的結(jié)束時(shí)整個(gè)器具以完全干凈的狀態(tài)離開洗衣機(jī)并且可以立即被使用，而在公知的予處理情況下，總是在使用的施加裝置中留有少許的洗滌劑，除非使用一個(gè)單獨(dú)的予處理洗滌劑容器，而這具有這種公知技術(shù)的前述的缺點(diǎn)。
本發(fā)明也涉及下列特征，它們可以單獨(dú)地或以它們的所有技術(shù)上可能的組合被考慮-予處理裝置包括能將可控?cái)?shù)量的洗滌劑傾倒于衣服需被予處理的部分上的裝置;
-使受控?cái)?shù)量的洗滌劑能夠被傾倒出來的裝置包括一個(gè)通向計(jì)量和分配器具外的澆嘴或噴嘴;
-予處理裝置包括一個(gè)通向計(jì)量和分配器具外面的澆嘴并且該澆嘴終止于一個(gè)與計(jì)量和分配器具的內(nèi)部連通的通道;
-澆嘴遠(yuǎn)離該計(jì)量和分配器具的底部，而該通道基本上徑向地穿過該計(jì)量和分配器具的壁;
-澆嘴接近該計(jì)量和分配器具的底部;
-終止于澆嘴的通道在裝于該計(jì)量和分配器具的蓋住其裝入開口的一個(gè)部件的壁中延伸，而在與設(shè)置澆嘴處相反的另一端，該通道通向該計(jì)量和分配器具的內(nèi)部;
-予處理裝置包括使使用者能夠通過對(duì)需被予處理的衣服的部分的搓擦來進(jìn)行處理的裝置;
-該計(jì)量和分配器具的殼體具有從殼體的壁上突起的凹凸不平部分;
-該凹凸不平部分是一些槽或條紋和/或設(shè)置在容器底部的小凸紐;
-表面凹凸不平部分是設(shè)置在容器壁上的最接近澆嘴或噴嘴的鄰近處;
-計(jì)量和分配器具的裝入開口的中心平面相對(duì)于該器具底的中心平面傾斜，而澆嘴或噴嘴設(shè)置在該器具的使該開口離該底最遠(yuǎn)位置的區(qū)域;
-殼體具有抓握凹陷;
-計(jì)量和分配器具的內(nèi)部被隔壁劃分以防止不希望用于予處理的產(chǎn)品被意外傾出;
-該計(jì)量和分配器具的殼體的內(nèi)部被隔壁劃分，在其內(nèi)部限定有多個(gè)隔腔，其每一個(gè)隔腔容納一個(gè)不同的活性產(chǎn)品;
-計(jì)量和分配器具在其內(nèi)部包括至少一個(gè)計(jì)量指示器;
-該指示器相對(duì)于計(jì)量和分配器具的底部是高度可調(diào)的。
以下給出的本發(fā)明的各種實(shí)施例的描述完全是為了闡明本發(fā)明并且是非限制性的。它們應(yīng)當(dāng)結(jié)合附圖進(jìn)行閱讀，這些附圖是

圖1是本發(fā)明第一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖;
圖2是圖1所示計(jì)量和分配器具的一個(gè)軸向截面圖;
圖3和圖4是本發(fā)明第二個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的透視圖和軸向截面圖;
圖5和圖6分別是本發(fā)明第三個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖7是圖6的沿線Ⅶ-Ⅶ的一個(gè)截面圖;
圖7A是本發(fā)明的另一個(gè)變型的軸向截面圖;
圖8和圖9分別是本發(fā)明第四個(gè)實(shí)施例的一個(gè)兩隔腔計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖10和圖11分別是本發(fā)明第五個(gè)實(shí)施例的一個(gè)兩隔腔計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖12和圖13分別是本發(fā)明第六個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖14和圖15分別是本發(fā)明第七個(gè)實(shí)施例器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖16和圖17分別是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖18和圖19分別是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖20和圖21分別是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖22和圖23分別是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖24和圖25分別是本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖26和圖27分別是本發(fā)明又一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視圖和一個(gè)軸向截面圖;
圖28是本發(fā)明另一個(gè)可能實(shí)施例的計(jì)量和分配器具的一個(gè)透視的部件分解圖;
圖29和圖30是圖28中的器具沿圖28所示的剖面線在兩個(gè)不同使用位置時(shí)的截面圖。
圖1和圖2顯示了本發(fā)明第一個(gè)實(shí)施例的計(jì)量和分配器具，它包括一個(gè)基本上呈球形或略微呈橢球形的中空旋轉(zhuǎn)殼體(1)，該殼體的一端由一個(gè)平表面的底(2)所封閉，而與該底(2)相對(duì)的另一端設(shè)置有一個(gè)被輪緣(3a)環(huán)繞的圓形開口(3)。這個(gè)開口(3)由一個(gè)從該輪緣(3a)朝向該殼體(1)外側(cè)延伸的環(huán)形圓柱形支撐裙板(4)所鄰接。這個(gè)支撐裙板(4)接受一個(gè)環(huán)形套環(huán)(5)，用作夾緊一個(gè)附件(6)的裝置。除了這個(gè)套環(huán)(5)之外，附件(6)還包括在殼體(1)的開口位置上形成螺旋形輻板的吊籃(7)。由這個(gè)螺旋形輻板各分支構(gòu)成邊界的空腔形成一些出口(8)，通過出口(8)裝入該殼體內(nèi)的洗滌劑將在洗滌循環(huán)中被逐漸排出。
殼體(1)具有一個(gè)設(shè)置在其外壁并延伸在基本上從其套環(huán)(4)至底(2)之間整個(gè)高度上的可重新進(jìn)入的槽(9)，該槽(9)的深度和寬度很小。在頂部接近開口(3)處，這個(gè)槽(9)與相對(duì)于該槽(9)略微凸出的一個(gè)澆嘴(10)相關(guān)聯(lián)。該噴口(10)的開口呈一個(gè)平的狹長的切口形式并且通過一個(gè)通道(10a)與殼體(1)的內(nèi)部相連通。
此外，底(2)在其外表面設(shè)置有小凸紐(2a)，這些小凸紐構(gòu)成的凹凸不平部分可以對(duì)衣服要被處理的部分進(jìn)行搓擦。計(jì)量和分配器具的殼體(1)最好呈適合于使用者的手抓握住的形狀，并且為此目的在澆嘴(10)的兩側(cè)各設(shè)置有一個(gè)凹陷(1a)。
現(xiàn)在將對(duì)這種分配器器具的使用方式進(jìn)行描述。使用者首先根據(jù)制造商規(guī)定的用量，將打算用于機(jī)器洗滌的洗滌劑液體裝入這個(gè)器具。然后他可以通過傾斜殼體(1)將一小部分洗滌劑液體傾注在衣服特定的部分對(duì)之進(jìn)行予處理。洗滌劑液體經(jīng)過通道(10a)然后通過噴口(10)流出殼體(1)，使用者將噴口(10)直接對(duì)準(zhǔn)要予處理的部分以獲得洗滌劑液體在要予處理部分上的所需的分布。當(dāng)使用者認(rèn)為已經(jīng)有足夠數(shù)量的液體傾注于要被予處理的部分上時(shí)，他通過相反方向地傾斜殼體來停止洗滌劑液體的流出，并且他可以借助于底(2)的外表面和在該表面上形成的凹凸不平(2a)來擦洗衣服的被選擇部分。然后使用者基本上就象一個(gè)刷子一樣地使用這個(gè)分配器裝置，這個(gè)器具的操縱性能由于能使該器具最有效地被抓握住的凹陷(1a)而變得容易。當(dāng)予處理階段已經(jīng)結(jié)束時(shí)，使用者將這個(gè)計(jì)量和分配器具與衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒中，剩余在殼體(1)中的洗滌劑液體在洗滌循環(huán)過程中通過出口(8)逐漸散布出來。
正如在前面敘述的，洗滌劑的使用總量與一個(gè)公知的不具有予處理裝置的器具中使用的一樣多。這個(gè)量實(shí)際上等于在予處理期間使用的一小部分和在洗滌循環(huán)期間所散布的數(shù)量。此外，具有上述裝置的器具以一個(gè)干凈的狀態(tài)離開洗衣機(jī)并且可以被重新使用。
現(xiàn)在參看圖3和圖4，可以看到，本發(fā)明一個(gè)變型的計(jì)量和分配器具包括一個(gè)基本上呈球形的殼體(11)，該殼體的一端終止于一個(gè)構(gòu)成它底的平表面(12)，在其另一端有一個(gè)由一個(gè)附件(16)所蓋住的開口(13)。這個(gè)附件(16)借助于在一個(gè)形成殼體(1)上開口(13)邊界的裙板(14)上的一個(gè)套環(huán)(15)而被嚙合。
殼體(11)的外壁具有一個(gè)從底(12)至支撐裙板(14)的輪緣(13a)延伸的凹陷(19)，這個(gè)凹陷(19)的主壁在其最遠(yuǎn)離底(12)的部分基本上在開口(13)的輪廓線處終止。這個(gè)凹陷(19)意在接受一個(gè)與套環(huán)(15)一起模鑄成一個(gè)整體的角狀的通道(20)，這個(gè)通道(20)的內(nèi)壁與殼體(1)的在該凹陷(19)處的壁的形狀相匹配。角狀通道(20)在其底端在接近底(12)處通過形成一個(gè)澆嘴的一個(gè)開口(20a)的方式通向該器具的外部。在其另一端，該通道(20)通過一個(gè)開口(20b)連通到該計(jì)量和分配器具的內(nèi)部。開口(20b)形成在套環(huán)(15)的壁(15a)上，套環(huán)(15)借助于壁(15a)與裙板(14)相結(jié)合。角狀通道(20)在穿過殼體(11)軸的中心平面上有一個(gè)新月形橫截面，該新月形橫截面從其在底(12)的端部朝向壁(15a)和開口(20b)的寬度由小到大。
在殼體(11)的內(nèi)部該壁(15a)由一個(gè)截頭圓錐形煙囪狀物(17)所延伸，該煙囪狀物(17)在其整個(gè)周邊外圍具有在該截頭圓錐(17)的側(cè)壁上形成的出口(18)。凹陷(11a)使得該器具在角狀通道(20)的兩側(cè)容易地被抓握住。
現(xiàn)在對(duì)圖3和圖4所示型式的器具的使用方式進(jìn)行描述。
為了實(shí)現(xiàn)予處理，在通過開口(13)和截頭圓錐形煙囪狀物(17)該器具裝好洗滌劑液體后，使用者輕微地傾斜該器具使得通道(20)和開口(20a)相對(duì)于該器具的其余部分處于一個(gè)較低的位置。然后洗滌劑液體從殼體(11)通過開口(20b)流進(jìn)該通道(20)，接著通過澆嘴(20a)流出該通道，使用者為了以受控的方式將洗滌劑液體分布于衣服要被予處理的部分上將澆嘴(20a)對(duì)準(zhǔn)衣服的特定部分。當(dāng)被認(rèn)為是足夠數(shù)量的洗滌劑液體已經(jīng)分布于這些部分時(shí)，使用者將該計(jì)量和分配器具在相反方向上傾斜并借助于底部或平表面(12)的凹凸不平外表面搓擦這些部分。一旦衣服的這種予處理已經(jīng)完成，計(jì)量和分配器具就與衣物一起被放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。在洗滌循環(huán)過程中洗滌劑液體通過出口(18)和煙囪狀物(17)的開口從該器具中逐漸散布出來。同樣可以看出，該器具以一個(gè)完全干凈的狀態(tài)離開洗衣機(jī)并且可以被直接重新使用。
現(xiàn)在參看圖5至圖7，可以看到本發(fā)明另一個(gè)可能變型的計(jì)量和分配器具，它包括一個(gè)基本上呈圓柱形的殼體(21)，該殼體具有一個(gè)底(22)和一個(gè)開口(23)，該殼體(21)于是形成一個(gè)容器。此外，基本上近似于圖1和圖2中所示的型式，該裝置包括-一個(gè)附件(26)，包括一個(gè)接合在一個(gè)支撐裙板(24)之上的并且形成殼體(21)開口(23)邊界的套環(huán)(25)，以及一個(gè)螺旋輻板(27);
-一個(gè)相對(duì)于殼體(21)的外圓柱表面凸出的澆嘴(30)，并且該澆嘴以一個(gè)在遠(yuǎn)離底(22)并靠近開口(23)的殼體(21)壁區(qū)域徑向地穿過圓柱形壁的通道(30a)的方式與該器具的內(nèi)部連通。
向內(nèi)接合進(jìn)支撐裙板(24)的圓柱形壁(25b)在器具的內(nèi)側(cè)被一個(gè)向內(nèi)彎曲的舌狀物(L1)或從最接近通道(30a)的壁(15b)側(cè)朝向殼體(21)的軸和底(22)延伸的偏轉(zhuǎn)板所延伸，它的遠(yuǎn)離套環(huán)(25)的末端基本上位于該軸的位置，處于殼體(21)的中間高度，并且其切面基本上平行于底(22)。這個(gè)偏轉(zhuǎn)板(L1)由一個(gè)大體呈一個(gè)中空的四分之一球形的圓拱或鞋狀物(L2)所連接，該鞋狀物(L2)在底(22)的平面上具有一個(gè)與底(22)的半圓形內(nèi)側(cè)輪廓一致的半圓形輪廓，并且設(shè)置在該裝置與舌狀物(L1)相同的一側(cè)。這個(gè)鞋狀物(L2)可以例如是整體地模鑄在殼體(21)上或者是由一種使之能以一種可變形的形狀引入殼體并在被引入容器后變硬的材料構(gòu)成的。
圖5和圖6所示的器具的使用方式現(xiàn)在將予描述。它特別適合于容納兩種對(duì)洗滌有用的產(chǎn)品，其中一種呈粉末狀而另一種是液態(tài)的。液態(tài)形式的產(chǎn)品是這兩種產(chǎn)品中打算在予處理階段使用的產(chǎn)品。于是使用者將粉末狀產(chǎn)品倒入殼體(21)內(nèi)，粉末滑過朝向開口(23)的舌狀物(L1)的表面，落在底(22)上并至少部分分布在圓拱(L2)之下。一旦所需數(shù)量的粉末已經(jīng)被裝入殼體(21)，使用者就開始給殼體(21)裝液體洗滌劑，液體洗滌劑落入殼體(21)而不與粉末過分地混合。然后使用者就可以進(jìn)行衣物上一些部分的予處理，其操作方式基本上與圖1和圖2所示的器具相同，也就是說，利用澆嘴(30)將液體洗滌劑分布于衣服上他認(rèn)為應(yīng)當(dāng)被予處理的部分，然后可借助于殼體(21)的底(22)任意搓擦這些部分，該底具有凹凸不平的結(jié)構(gòu)。在這種傾斜運(yùn)動(dòng)期間粉末被鞋狀物(L2)保持在殼體內(nèi)，而只有洗滌劑液體經(jīng)過通道(30a)和澆嘴(20)傾倒出。當(dāng)這種予處理已經(jīng)完成時(shí)，該器具只要放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)，以粉末形式的有用產(chǎn)品和液體洗滌劑在洗滌循環(huán)期間將通過螺旋形輻板(27)的各分支界定的出口(28)從該器具散布出來。
圖7A所示的器具非常近似于圖5至圖7所示的器具，對(duì)于圖5至圖7中所示器具的那些在圖7a上所示的變型形式中也可發(fā)現(xiàn)的部件使用了相同的參考標(biāo)號(hào)，只是相應(yīng)地加上了100。
這個(gè)器具在其內(nèi)部既沒有一個(gè)偏轉(zhuǎn)板也沒有一個(gè)鞋狀物，它包括一個(gè)圓柱形殼體(121)和一個(gè)具有出口(128)的煙囪狀物(127)的附件(126)。一個(gè)在澆嘴(130)處終止并通到該殼體之外的通道(130a)穿過殼體(121)遠(yuǎn)離底(112)的一部分。
圖7A所示型式的器具的使用方式很簡單。在予處理期間，使用者簡單地傾斜殼體(121)以通過澆嘴(130)傾倒出希望數(shù)量的洗滌劑液體。應(yīng)當(dāng)注意的是，如圖中所示的，澆嘴(130)的嘴處可以設(shè)置有能使洗滌劑液體的流動(dòng)被控制或減緩的裝置。這種裝置例如可以是一個(gè)網(wǎng)格或細(xì)篩。
現(xiàn)在參看圖8和圖9，可以看到本發(fā)明的又一個(gè)可能的型式的計(jì)量和分配器具，它包括一個(gè)主殼體(31)，該殼體呈兩個(gè)沿著一個(gè)公共壁(P)分界的緊埃著的圓柱體的形狀，在殼體(31)內(nèi)，兩個(gè)隔腔(A)和(B)，其中一個(gè)(A)的直徑略微小于另一個(gè)(B)。該殼體在一端封閉有一個(gè)底(32)，而在其另一端有兩個(gè)開口(33a)和(33b)，在這個(gè)殼體(31)上設(shè)置有一個(gè)包括兩個(gè)聯(lián)合形成一個(gè)單件(35)的套環(huán)(35a)和(35b)的附件(36)，套環(huán)(35a)和(35b)分別與殼體(31)的限定隔腔(A)的輪廓和隔腔(B)的輪廓的邊緣相匹配，該兩個(gè)套環(huán)的邊緣在與界定殼體(31)內(nèi)的兩個(gè)隔腔(A)和(B)的壁(P)對(duì)齊的一個(gè)公共壁處聯(lián)接在一起。套環(huán)(35a)與一個(gè)截頭圓錐形的煙囪狀物(37a)相結(jié)合，該煙囪狀物在其周邊外圍上設(shè)置有均勻分布并沿該煙囪狀物(37a)的母線方向延伸的細(xì)長的狹縫(38a)。套環(huán)(35b)也設(shè)置有一個(gè)前面已經(jīng)描述過型式的螺旋輻板(37b)。在其最遠(yuǎn)離隔腔(A)的區(qū)域，隔腔(B)設(shè)置有一個(gè)澆嘴(40)，該澆嘴(40)的形狀和在殼體(31)壁上設(shè)置基本上與圖5至圖7所示器具的殼體(21)壁上的澆嘴(30)相同。
這里要描述的該器具的使用方法總的來說基本上近似于圖1和2以及圖5至圖7所示的器具，所不同的是使用者首先分別填裝隔腔(A)和(B)，給隔腔(B)裝入將用于衣物予處理的液體洗滌劑，而給隔腔(A)裝入用于洗滌的一種液體或粉末狀產(chǎn)品，但該粉末狀產(chǎn)品不與裝入隔腔(B)的洗滌劑液體相兼并容。
分隔隔腔(A)和(B)的壁(P)的高度是取決于該兩個(gè)隔腔的尺寸選擇的，選取的方式要使得當(dāng)該裝置傾斜以傾倒隔腔(B)內(nèi)容納的產(chǎn)品時(shí)隔腔(A)內(nèi)的產(chǎn)品不會(huì)意外地傾出。
現(xiàn)在參看圖10和圖11，可以看到本發(fā)明第五個(gè)實(shí)施例的一個(gè)計(jì)量和分配器具，該器具屬于設(shè)置一個(gè)如前面圖3和圖4描述的角狀通道的一般型式，該器具具體包括一個(gè)與一個(gè)附件(46)相結(jié)合的殼體(41)，其中通過套環(huán)(45)的壁(45a)該附件(46)被保持在殼體(41)上，該套環(huán)(45)的壁(45a)具有一個(gè)開口(50a)，在開口(50a)的平面上，一個(gè)角狀通道(50)具有其出口，在其另一端，在開口(50b)的平面上形成一個(gè)靠近底(42)設(shè)置的澆嘴。在內(nèi)側(cè)限定該角狀通道(50)的壁是殼體(41)的壁。
這個(gè)新型式的器具不同于圖3和圖4所示的器具，在于它有一個(gè)第二隔腔(C)用以接收，例如一種液態(tài)的或粉末狀的漂白劑，這個(gè)第二個(gè)隔腔(C)一方面由限定殼體(41)內(nèi)側(cè)的壁的外表面、另一方面由一個(gè)從底(42)起基本上延伸至殼體(41)開口平面的向內(nèi)彎曲的壁形成邊界。界定隔腔(C)的該壁從在底(42)的殼體(41)的外壁分岔直到它的開口平面。這個(gè)隔腔(C)也在其開口輪廓面設(shè)置有一個(gè)網(wǎng)格(D)，網(wǎng)格界定了旨在允許在洗滌之前將產(chǎn)品裝入隔腔(C)和在洗滌循環(huán)過程中將容納在其中的產(chǎn)品逐漸排出的出口。
這種器具的使用方法基本上近似于圖3和圖4所示的器具，不同點(diǎn)僅在于，使用者關(guān)心最初用適合的洗滌劑產(chǎn)品分別裝入兩個(gè)隔腔內(nèi)的組成，而它們?cè)谶@之前是不能混合在一起的，殼體(41)在其內(nèi)部主要接收旨在用于予處理階段的洗滌劑液體。
圖12和圖13顯示了根據(jù)本發(fā)明第六個(gè)實(shí)施例的一個(gè)計(jì)量和分配器具。這個(gè)器具基本上包括一個(gè)殼體(51)，殼體(51)與一個(gè)底(52)相結(jié)合，形成一個(gè)旨在接收既可用于予處理階段又可用于洗滌循環(huán)的一種洗滌劑液體的容器。這個(gè)容器的殼體(51)大體上呈球形，略微呈橢球形。在相對(duì)于其底(52)的另一端，其開口(53)設(shè)置在一個(gè)相對(duì)于該底(52)的平面略微傾斜的平面上。如前所述的，這個(gè)開口(53)由一個(gè)裙板(54)界定，該裙板(54)旨在與一個(gè)設(shè)置在一個(gè)與該容器關(guān)聯(lián)的蓋(57)的套環(huán)(55)上互補(bǔ)的壁(55b)相結(jié)合以在該開口(53)上保持該蓋。蓋(57)除了套環(huán)(55)外還包括一個(gè)底，這個(gè)底例如出于美學(xué)的原因可以有一個(gè)略微凹凸不平的形狀但沿著殼體(51)開口(53)的傾斜平面延伸，這個(gè)蓋底具有一些分布于其整個(gè)表面以及分布于旨在與裙板(54)結(jié)合的套環(huán)(55)的壁(55b)上的出口(58)。在其最大高度區(qū)域，殼體(51)在該殼體(51)的外圍具有基本上延伸至該殼體的底(52)的條紋或槽(52b)。在這個(gè)區(qū)域的位置上蓋(57)與一個(gè)與該器具的殼體(51)的圓的或彎曲的形狀相匹配的角狀通道(60)相結(jié)合。這個(gè)角狀通道(60)在形成一個(gè)澆嘴(60a)的一個(gè)開口位置終止。在其另一端設(shè)置有一個(gè)在套環(huán)(55)的壁(55b)上形成的開口(60b)。澆嘴(60a)位于設(shè)有條紋或表面凹凸不平(52b)區(qū)域的上方。
這個(gè)計(jì)量和分配器具的使用方式現(xiàn)在將予描述。使用者首先充裝容器(51)。在進(jìn)行洗滌階段之前，使用者如果希望的話可以通過傾斜該器具使洗滌劑液體經(jīng)過開口(60b)和澆嘴(60a)、傾注在衣物的特定部分以進(jìn)行予處理。要注意到的是，開口(53)的輪廓的主平面相對(duì)于該器具的底(52)略微傾斜的這一事實(shí)，使得能夠避免當(dāng)該器具在予處理之前被置于一個(gè)平的水平表面因而開口(60b)位于洗滌劑液體表面水平面之上時(shí)洗滌劑液體的意外傾出。一旦洗滌劑液體散布于衣物的一定部分，使用者就可以通過在衣物的該部分上來回移動(dòng)條紋狀物(52b)來搓擦處理該部分，于是該器具就相對(duì)于其先前的位置略微直立一些，以使得容器(51)內(nèi)的洗滌劑液體的表面的水平面低于開口(60b)。當(dāng)使用者已經(jīng)完成予處理過程后，他將該器具與衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。在洗滌循環(huán)過程中洗滌劑液體經(jīng)過設(shè)置在蓋(57)上的出口(58)逐漸排出該計(jì)量和分配器具。
圖14和圖15也顯示了第七個(gè)計(jì)量和分配器具。正如在這兩個(gè)圖中可看到的，這個(gè)器具包括一個(gè)回轉(zhuǎn)主殼體(61)，該殼體(61)具有一個(gè)從一個(gè)橢圓形底的輪廓延伸的母線界定的回轉(zhuǎn)體形狀。殼體(61)與一個(gè)蓋(67)結(jié)合，蓋(67)具有一個(gè)沿底(62)方向凹入的輪廓并且在蓋(67)的中央設(shè)有一個(gè)裝入開口(68a)，環(huán)繞著這個(gè)開口(68a)徑向延伸有一些細(xì)長的出口(68b)，殼體(61)和它的蓋(67)設(shè)有一個(gè)澆嘴(70)，它是一個(gè)延伸于容器(61)從蓋(67)的凹入部分起的高度較大部分上的凹陷。在該澆嘴(70)的靠近底(62)的端部，就在噴口(70)的下方，殼體(61)的外側(cè)壁可以具有隆起的條紋(62b)。此外殼體(61)還具有一個(gè)半環(huán)形的凹陷(61b)，該凹陷(61b)設(shè)置在該澆嘴(70)相對(duì)的方向并且旨在允許對(duì)整個(gè)裝置更好的抓握住。
這種計(jì)量和分配器具的使用方式現(xiàn)在將予描述。使用者通過開口(68a)和(68b)將洗滌劑液體裝入容器。他可以通過傾斜整個(gè)器具以使得洗滌劑液體經(jīng)過面向澆嘴(70)的開口(68b)從澆嘴(70)傾注于使用者希望施加該洗滌劑液體的被選擇的衣服部分，對(duì)這些部分進(jìn)行予處理。然后他可以借助于隆起的條紋(62b)進(jìn)行擦洗。一旦予處理已經(jīng)完成，該器具就可以與衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。
圖16和圖17進(jìn)一步顯示了本發(fā)明第八個(gè)可能型式的一個(gè)計(jì)量和分配器具。該器具的殼體(71)在其前面部分具有一個(gè)截頭圓錐形搖籃形狀并在其后面部分終止于基本上具有一個(gè)球體圓弧形狀的壁。與該殼體(71)關(guān)聯(lián)的蓋(76)包括一個(gè)套環(huán)(75)和一個(gè)形成澆嘴的部件(77)。這個(gè)澆嘴(77)與一個(gè)從該澆嘴(77)朝向底(72)延伸的圓柱形頸狀物(77a)相結(jié)合，并且該澆嘴(77)主要由一個(gè)有條紋的表面(77b)構(gòu)成，該表面(77b)從套環(huán)(75)的底部延伸至該器具的前部并延伸到殼體(71)的前部邊緣(條紋72b)。頸狀物(77a)的前部在表面(77)上的槽的底的平面上有其出口，而其后部在構(gòu)成該表面(77)的槽的頂部水平面上有其出口。在其前部這個(gè)表面(77)具有穿過它的孔或出口(78)。
為了填裝這個(gè)器具，使用者從由殼體(71)與其底(72)一起構(gòu)成的容器將洗滌劑液體傾倒出來。一旦蓋(76)被放上，使用者就可以通過向前傾斜整個(gè)器具使得洗滌劑液體經(jīng)過頸狀物(77a)和孔(78)進(jìn)入條紋狀表面(77b)的槽中然后到達(dá)使用者希望洗滌劑液體加于其上的衣物特別臟部分的表面上，從而對(duì)這些部分進(jìn)行予處理。然后他可以借助于條紋狀表面(77b)位于殼體(71)前端的部分(72b)對(duì)該表面進(jìn)行搓擦而實(shí)現(xiàn)處理。當(dāng)予處理已經(jīng)完成時(shí)，如前所述的就只需將整個(gè)器具與衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。在洗滌過程中，洗滌劑液體將通過出口(78)和頸狀物(77a)散布出來。
本發(fā)明第九個(gè)可能型式的實(shí)施例顯示于圖18和圖19，非常近似于圖12和圖13所示的器具，因?yàn)樵撈骶叩臍んw(81)在較大高度的前端部分具有條紋(82b)，條紋(82b)從底(82)至蓋(87)一個(gè)在一個(gè)上方地沿周邊輪廓延伸。這個(gè)蓋(87)具有出口(88)。在其前部具有旨在允許可控地傾注出洗滌劑液體的裝置(90)，該裝置(90)是具有一個(gè)向內(nèi)彎曲的底的一個(gè)簡單的澆嘴。這種器具的使用方式可以從圖12和圖13所示的器具的使用方式類推過來。
本發(fā)明第十種型式的器具顯示于圖20和圖21，非常接近于圖18和圖19所示的器具，所不同的主要是蓋(96)在其中央具有一個(gè)大直徑的裝入開口(97a)，這個(gè)開口(97a)由洗滌過程中作為洗滌劑液體逐漸排出的出口的小開口(97b)所補(bǔ)充。
圖22和圖23進(jìn)一步顯示了本發(fā)明第十一個(gè)實(shí)施例的一個(gè)器具。這個(gè)器具的殼體(101)具有一個(gè)在其開口(103)和呈平表面形狀的底(102)之間的壓扁的基本上球形的形狀。這個(gè)殼體與一個(gè)蓋(106)結(jié)合，蓋(106)的較低的輪廓界定一個(gè)開口，該開口從殼體(101)的內(nèi)部朝向外展寬，該輪緣由相繼疊置的一節(jié)節(jié)截頭圓錐階狀物(106a)組成，在階狀物(106a)上設(shè)有旨在于洗滌循環(huán)過程中作為出口使殼體(101)內(nèi)的洗滌劑能逐漸排空的狹縫(107)。這個(gè)蓋(106)也有一個(gè)相對(duì)于殼體(101)的壁略微隆起的澆嘴(110)。殼體(101)也在該澆嘴(110)的下方設(shè)有從該澆嘴(110)延伸至底(102)的條紋或槽(102b)。這個(gè)器具的使用也由前面描述過的器具的使用得到啟發(fā)。
本發(fā)明第十二種型式的器具進(jìn)一步顯示于圖24和圖25中。這個(gè)器具包括一個(gè)球形殼體(111)，該殼體具有一個(gè)底(112)和一個(gè)相對(duì)于該底略微傾斜的開口(113)。開口(113)上有一個(gè)具有套環(huán)(115)的部件(116)，套環(huán)(115)設(shè)置有開口(117a)和一個(gè)主開口(117b)。在殼體(111)的內(nèi)部設(shè)置有一個(gè)壁(E)，壁(E)也具有一個(gè)圓弧的形狀并從其底部延伸至其開口處，壁(E)與外壁結(jié)合界定了一個(gè)煙囪狀通道(120)通道(120)靠近底(112)設(shè)置有一個(gè)通到該器具外的開口(120b)。這個(gè)器具的使用方法基本上近似于前面已經(jīng)描述過的器具的使用方式為了將液體洗滌劑分布于衣服上要被予處理的部分，使用者朝向煙囪狀物(120)所在的前端傾斜該器具使得液體洗滌劑進(jìn)入該通道(120)并從通道(120)的開口(120b)流出。一旦洗滌劑液體分布完畢，使用者就可以用該器具的前端部分(112b)搓擦衣服進(jìn)行予處理。
本發(fā)明第十三種可能的實(shí)施例器具進(jìn)一步顯示于圖26和圖27中。這個(gè)器具主要包括一個(gè)基本上呈球形的中空殼體(121)，殼體(121)具有一個(gè)底(122)和一個(gè)被輪緣(123a)所環(huán)繞的圓形開口(123)。這個(gè)開口(123)由一個(gè)環(huán)形的圓柱形支撐裙板(124)限定邊界。這個(gè)裙板(124)接收一個(gè)環(huán)形套環(huán)(125)，套環(huán)(125)起箍緊一個(gè)作為整體由參考標(biāo)號(hào)(126)標(biāo)明的附件的作用。除了這個(gè)套環(huán)(125)之外，這個(gè)部件(126)還包括一個(gè)煙囪狀物，該煙囪狀物的外壁呈一個(gè)截頭圓錐(127)的形式，截頭圓錐(127)在殼體(121)的內(nèi)部從開口(123)延伸至一個(gè)封閉它的底(129)，該底(129)接近底(122)并與之平行。這個(gè)底(129)形成截頭圓錐(127)的小底，該截頭圓錐(127)的壁被環(huán)形套環(huán)(125)的一個(gè)圓柱形壁(125a)延伸至截頭圓錐的大底之上，截頭圓錐的大底基本上位于輪緣(123a)的平面上并平行于底(122)，這個(gè)壁(125a)與支撐裙板(124)的內(nèi)壁相匹配。這個(gè)壁(125a)和截頭圓錐(127)的最大直徑部分被一個(gè)環(huán)形臺(tái)階相互分隔開，使用者可以從該器具的頂部上方向下看見這個(gè)環(huán)形臺(tái)階。由于這個(gè)原因，圓柱形壁(125a)的直徑略微大于截頭圓錐(127)的最大直徑。
限定截頭圓錐(127)內(nèi)部的壁包括從底(129)朝向開口(123)的分別由參考標(biāo)號(hào)(127a)至(127d)標(biāo)明的四個(gè)相繼的回轉(zhuǎn)部分。限定(127a)至(127c)的部分的內(nèi)壁是圓柱形的，(127b)部分的內(nèi)徑略微大于(127a)部分的內(nèi)徑，(127c)部分的直徑略微大于(127b)部分的直徑。(127d)部分具有一個(gè)截頭圓錐形的內(nèi)部形狀，其較小的直徑略微大于(127c)部分的直徑。因此，(127a)至(127d)四個(gè)部分每兩個(gè)之間是由分別由參考標(biāo)號(hào)(130a)、(130b)和(130c)指示的環(huán)形臺(tái)階互相分隔開的，并且這三個(gè)環(huán)形臺(tái)階正象臺(tái)階(130d)那樣，使用者可以從整個(gè)裝置的頂部上方向下看見。在截頭圓錐(127)形的煙囪物的壁上形成有三個(gè)開口(128)。這三個(gè)開口(128)具有相同的形狀并均勻地分布在該部分(127)上。它們每一個(gè)均從底(129)延伸至環(huán)形臺(tái)階(130c)。這些開口(128)呈三層的金字塔形狀。開口的(128a)至(128c)部分分別對(duì)應(yīng)于它們處在的(127a)至(127c)的部分，并且大體上呈矩形形狀并以一條軸而且是同一對(duì)稱軸為中心，(128a)部分比(128b)部分寬，而(128b)部分又比(128c)部分寬。
在頂部，殼體(121)具有一個(gè)相對(duì)于該殼體(121)的主體突出的澆嘴(130)。這個(gè)澆嘴具有一個(gè)扁平狹縫的開口(130a)。
殼體(121)具有一個(gè)特別適合于被一個(gè)使用者用手抓握住的形狀，為此目的具有相對(duì)于澆嘴(130)對(duì)稱設(shè)置的兩個(gè)凹陷(121a)。
這種器具的使用方式現(xiàn)在將予描述。它最初是放在一個(gè)盛裝液態(tài)洗滌劑瓶子的帽上(未示出)。它以一種常規(guī)的方式被保持在該帽上，例如將其內(nèi)壁夾緊在該帽的外壁上。為此目的，整個(gè)器具特別是可以由一種彈性塑料材料制成。于是使用者可以容易地將整個(gè)器具從提供它的瓶子上拆下，然后給該器具裝入液態(tài)洗滌劑。洗滌劑通過開口(123)被傾倒進(jìn)截頭圓錐(127)并經(jīng)過開口(128)進(jìn)入封殼(121)。環(huán)形臺(tái)階(130a)至(130c)為該器具的使用者起裝入指示器的作用。使用者將能夠根據(jù)要進(jìn)行的洗滌的類型調(diào)節(jié)他/她的器具中的液態(tài)洗滌劑的數(shù)量。
在這個(gè)裝入階段之后，使用者將能夠通過將洗滌劑液體散布在衣物特別臟的部分上而對(duì)衣物進(jìn)行予處理。為此目的，使用者將向前傾斜他/她的器具以使得洗滌劑液體從澆嘴(130)的開口(130a)流出。這個(gè)器具將通過抓握凹陷(121a)的方式而被抓握住。已被予處理的衣物和該器具然后被一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。在洗滌循環(huán)期間將被使用的洗滌劑液體的數(shù)量于是相應(yīng)于使用者最初量出的量，其大部分仍在該器具中但一部分在被予處理的衣物上。
現(xiàn)在參看圖28至圖30。在其中所示的計(jì)量和分配器具包括一個(gè)基本上呈球形的殼體(141)，該殼體有一個(gè)底(142)和一個(gè)被一個(gè)圓柱形裙板(144)環(huán)繞的圓形開口(143)，該裙板(144)垂直于輪緣(143a)延伸，輪緣(143a)形成在該殼體(141)的該開口的位置上。該輪緣(143)平行于底(142)。另一方面，一個(gè)部件(150)裝在這個(gè)裙板(144)和開口(143)上，部件(150)搭鎖在該裙板(144)上，另一方面，一個(gè)部件(146)具有一個(gè)套環(huán)(145)，部件(146)的內(nèi)壁通過夾緊與部件(150)的壁配合，以便相對(duì)于整個(gè)裝置和開口(143)夾持住該部件(146)，而同時(shí)允許該套環(huán)(145)和部件(146)可以在圓形開口(143)中樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)。部件(150)是一個(gè)大體呈圓柱形的引導(dǎo)框架。在其輪廓面上有三個(gè)均勻分布在其圓柱形表面并從部件(150)的一個(gè)較低的環(huán)圈(150a)伸展至一個(gè)較高的環(huán)圈(150b)的螺旋形導(dǎo)槽(151)。較高的環(huán)圈(152b)具有可搭鎖到裙板(144)上的邊緣(153)。導(dǎo)槽(151)形成在其上的螺旋形支持條由支持環(huán)(154)相互連接，支持環(huán)(154)對(duì)于框架(150)形成在較低的環(huán)圈(152a)和較高的環(huán)圈(152b)之間的中間的環(huán)圈。
部件(146)也具有總的圓柱形狀。它包括，作為其一部分，在上述的圓柱形壁(145a)和一個(gè)較低的環(huán)圈(147)之間的三個(gè)直槽(148)，它們延伸在垂直于環(huán)圈(147)的主平面直到圓柱形壁(145a)的一些立條上。承載這些槽(148)的立條通過兩個(gè)中間環(huán)圈(149)相互連接。槽(148)和它們的立條也沿部件(146)的圓柱形表面均勻分布。當(dāng)部件組裝在一起時(shí)，每一個(gè)槽(148)對(duì)著一個(gè)槽且是唯一一個(gè)槽(151)。
部件(146)和(150)與一個(gè)圓盤板(155)相結(jié)合，圓盤(155)的直徑基本上等于部件(146)的內(nèi)徑。這個(gè)圓盤(155)具有三個(gè)相對(duì)于該圓盤(155)是徑向設(shè)置的并從該圓盤的輪廓朝外伸出的銷軸(156)。這些銷軸具有能使之插入與它們配合的槽(148)和(150)的尺寸。
該器具的殼體(141)具有一個(gè)澆嘴(160)，其開口是一個(gè)狹縫(160a)。套環(huán)(145)的外壁，作為其一部分，對(duì)著這個(gè)澆嘴(160)的地方具有多個(gè)隆起的標(biāo)志塊(161)，而輪緣(143a)的壁具有相對(duì)于澆嘴(160)對(duì)稱設(shè)置的一個(gè)固定標(biāo)志塊(162)。凹陷(163)設(shè)置在殼體(141)澆嘴(160)的每一側(cè)。這些凹陷旨在允許對(duì)整個(gè)器具抓握住。
這種器具的使用方式現(xiàn)在將予描述。這個(gè)器具的結(jié)構(gòu)允許使用者通過操縱套環(huán)(145)來相對(duì)于殼體(141)的軸轉(zhuǎn)動(dòng)附著的部件(146)，以調(diào)節(jié)底(155)相對(duì)于殼體(141)和部件(146)及(160)的位置。當(dāng)部件(146)本身被驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)時(shí)，銷軸(156)和圓盤(155)也被驅(qū)動(dòng)，相對(duì)于同一個(gè)軸旋轉(zhuǎn)。在部件(150)上形成的螺旋形槽(151)驅(qū)動(dòng)該銷軸在部件(146)上形成的槽(148)中向上運(yùn)動(dòng)。
當(dāng)使用者希望使用一個(gè)這種計(jì)量和分配器具時(shí)，他/她首先通過操縱套環(huán)(145)和部件(146)相對(duì)于該殼體(141)的軸轉(zhuǎn)動(dòng)來調(diào)節(jié)板(155)相對(duì)于部件(146)和(150)及相對(duì)于殼體(141)的高度，以使得標(biāo)志塊(161)顯現(xiàn)的與他/她所希望的洗滌物一致的高度與標(biāo)志塊(162)相一致。然后他利用板(155)作為一個(gè)裝入標(biāo)志給該器具裝入洗滌劑液體。他/她于是可以通過將洗滌劑液體經(jīng)過澆嘴(160)和其開口(160a)散布在衣物上顯得很臟的污點(diǎn)處對(duì)衣物進(jìn)行予處理。一旦這個(gè)予處理已經(jīng)完成，他/她就將該器具與衣物一起放洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)。在洗滌循環(huán)使用的洗滌劑液體的數(shù)量將是他/她最初利用板(155)作為一個(gè)標(biāo)志器測(cè)量出的數(shù)量，因?yàn)檫@個(gè)量相當(dāng)于分布在衣物的予處理部分上的量以及該器具中剩余的量。
上面結(jié)合附圖描述的實(shí)施例只是對(duì)本發(fā)明器具的圖解說明，而通過對(duì)本器具和與之相關(guān)的予處理裝置的修改可能構(gòu)成其它的變型。鑒于該器具在其放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)后旨在作為一個(gè)分配器，它不應(yīng)當(dāng)有任何可能損壞衣物的尖銳邊緣。該器具的殼體和予處理裝置的形狀因此應(yīng)當(dāng)以一種對(duì)精通該領(lǐng)域的技術(shù)人員公知的方式來符合這個(gè)要求。應(yīng)當(dāng)優(yōu)先選擇圓形的彎曲的形狀。
另外，本發(fā)明器具的制作材料最好是已經(jīng)提出的用于這類器具的塑料材料，例如聚乙烯，聚丙烯，聚酰胺，然而這個(gè)列舉不是限制性的。正如精通該領(lǐng)域的技術(shù)人員所知的，塑料材料非常適合于這種類型的器具，一方面為了各種組成部件之間的連接，例如通過配合形狀，而另一方面為了經(jīng)受在洗衣機(jī)中存在的條件，即在一個(gè)中性介質(zhì)或具有一個(gè)堿性PH值的介質(zhì)中溫度可能達(dá)到接近100℃的數(shù)值。
也應(yīng)注意到的是，為了不使說明書過分冗長，已經(jīng)結(jié)合其它型式進(jìn)行解釋過的結(jié)構(gòu)形式就不在每一個(gè)變型中再解釋。例如，噴嘴或澆嘴可以具有結(jié)合圖7A所描述的類型的裝置以控制在予處理期間的洗滌劑液體的流動(dòng)。另外，在該器具殼體上的搓擦裝置的安排決不是嚴(yán)格限定的。表面凹凸不平狀物可以設(shè)置在殼體的底部或側(cè)壁的任何適當(dāng)?shù)奈恢?，包括?gòu)成底的平表面的邊緣。
類似地，抓握裝置也可以隨意改變。對(duì)凹腔或凹陷的描述純粹是說明性的。這種類型的裝置容易在器具殼體的模鑄過程中產(chǎn)生。
至于生產(chǎn)制造方法，注射塑模就非常適合于塑料材料。尤其能夠在一次操作中生產(chǎn)出該器具的殼體和相應(yīng)的予處理裝置。
此外，本發(fā)明的器具可以與很大范圍變化的洗滌劑產(chǎn)品配方一起使用。作為一個(gè)例子，下表中給出了一種標(biāo)準(zhǔn)洗滌劑液體的配方和三個(gè)添加劑混合物。
液體 添加劑洗滌劑 1號(hào) 2號(hào) 3號(hào)直鏈烷基苯磺酸鹽 13 5烷基硫酸鈉 2 2乙氧基烷基醇 8 5十二碳烯基琥珀酸沸石 17聚丙烯酸酯聚合物 4檸檬酸 3檸檬酸鈉 15油酸 2過硼酸鹽(PB1) 45 45 25四乙酰1，2-乙二胺 16 16 9二亞乙基三胺五甲基膦酸 0.4鋅酞菁磺酸鹽 0.04 0.015蛋白酶(4.0KNPU) 0.9 1.25淀粉酶(125KNU/g) 0.09熒光增白劑 0.16 0.07硅酸鹽 2碳酸鹽 2硫酸鹽 39 24 19補(bǔ)足到100 59 0 0 0
權(quán)利要求
1.用于機(jī)器洗衣的可重復(fù)使用型的計(jì)量和分配器具，該器具包括一個(gè)中空的殼體，該殼體的一端由一個(gè)底封閉，該殼體旨在接收用于洗滌的一定數(shù)量的至少一種有用產(chǎn)品，例如一種液態(tài)洗滌劑或一種洗滌添加劑，所述中空殼體具有至少一個(gè)裝入開口和一些用于分配所述一種產(chǎn)品或幾種產(chǎn)品的出口，所述器具將與要被洗滌的衣物一起放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒中，在洗滌循環(huán)過程中該器具中的洗滌劑被逐漸排空，其特征在于，該計(jì)量和分配器具具有一個(gè)裝置，它能使得一個(gè)使用者在一旦該器具被裝好后在衣服在洗衣機(jī)中洗滌之前就能夠容易而可控地將容納在其內(nèi)的至少一種產(chǎn)品施加于衣服的一些被選擇的部分，以實(shí)現(xiàn)在洗滌循環(huán)之前對(duì)這些部分的予處理，包含有在該予處理之后剩余的該產(chǎn)品的該計(jì)量和分配器具與衣物一起被放入洗衣機(jī)中，并且該予處理裝置構(gòu)成該計(jì)量和分配器具的一個(gè)整體部分。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的器具，其特征在于，該予處理裝置包括能使該產(chǎn)品能以受控的數(shù)量傾倒于衣服的需被予處理的部分上的裝置。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的器具，其特征在于，該能使該產(chǎn)品以受控?cái)?shù)量被傾倒出來的裝置包括一個(gè)通向該計(jì)量和分配器具之外的澆嘴或噴嘴。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的器具，其特征在于，該予處理裝置包括一個(gè)通向該計(jì)量和分配器具之外的澆嘴，并且該澆嘴終止于一個(gè)在其內(nèi)部一個(gè)遠(yuǎn)離該計(jì)量和分配器具的底的區(qū)域與該計(jì)量和分配器具的內(nèi)部連通的通道處。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的器具，其特征在于，該澆嘴遠(yuǎn)離所述器具的底部，而該通道基本上徑向地穿過所說器具殼體的壁。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的器具，其特征在于，該澆嘴靠近該器具的底部。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的器具，其特征在于，終止于該澆嘴的該通道在裝于所述計(jì)量和分配器具的覆蓋其裝入開口的一個(gè)部件的壁中延伸，而在與設(shè)置澆嘴相反的另一端，所述通道通向該計(jì)量和分配器具的內(nèi)部。
8.根據(jù)權(quán)利要求6所述的器具，其特征在于，該予處理裝置包括能使使用者通過對(duì)衣服需要予處理的部分的搓擦來進(jìn)行處理的裝置。
9.根據(jù)上述任何一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，所述器具的殼體具有從該殼體的壁上隆起的凹凸不平部分。
10.根據(jù)權(quán)利要求8所述的器具，其特征在于，所述的凹凸不平部分是槽或條紋和/或設(shè)置在該容器的底部的小凸紐。
11.根據(jù)權(quán)利要求9或10中的一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，表面凹凸不平部分是設(shè)置在該容器的壁上的最靠近該澆嘴或噴嘴的鄰近處。
12.根據(jù)權(quán)利要求3單獨(dú)或權(quán)利要求3與上述的任何一個(gè)權(quán)利要求結(jié)合起來所述的器具，其特征在于，其裝入開口的中心平面相對(duì)于其底部的中心平面傾斜，而該澆嘴或噴嘴設(shè)置在所述器具的使所述開口最遠(yuǎn)離所述底部的平面的區(qū)域。
13.根據(jù)權(quán)利要求1至12的任何一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，其殼體具有抓握用的凹陷。
14.根據(jù)權(quán)利要求1至12的任何一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，其內(nèi)部被一些隔壁劃分以防止一種不希望用于予處理的產(chǎn)品的意外傾出。
15.根據(jù)權(quán)利要求1至12的任何一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，所述器具的內(nèi)部被一些隔壁劃分，該隔壁其內(nèi)部界定了多個(gè)隔腔，每一個(gè)隔腔旨在容納一種不同的活性產(chǎn)品。
16.根據(jù)權(quán)利要求1至12的任何一個(gè)權(quán)利要求所述的器具，其特征在于，它包括在其內(nèi)部的至少一個(gè)測(cè)量指示器。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的器具，其特征在于，所述指示器相對(duì)于該裝置的底部是高度可調(diào)的。
18.根據(jù)權(quán)利要求1至12的任何一個(gè)權(quán)利要求所述的用于機(jī)器洗衣的器具的使用方法，其中該計(jì)量和分配器具裝好一定數(shù)量的用于一種洗滌的液態(tài)洗滌劑，一個(gè)受控?cái)?shù)量的該洗滌劑借助于該予處理裝置被施加于衣物被選擇的部分上，然后該計(jì)量和分配器具與要被洗滌的衣物一起以公知的方式被放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)，所說計(jì)量和分配器具包含所述洗滌劑的剩余部分。
19.根據(jù)權(quán)利要求18所述的一個(gè)具有多隔腔的計(jì)量和分配器具的使用方法，其中一個(gè)與該予處理裝置關(guān)聯(lián)的隔腔被裝以一定數(shù)量的用于一種洗滌的洗滌劑液體，其它的隔腔被裝以一種或多種添加劑，一個(gè)受控?cái)?shù)量的該洗滌劑借助于該予處理裝置被施加于該衣物的被選擇的部分，然后該計(jì)量和分配器具與要被洗滌的衣物一起以公知的方式被放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)，該計(jì)量和分配器具包含該洗滌劑的剩余部分。
20.用于予處理和機(jī)器洗衣的方法，其特征在于包括以下連續(xù)的步驟-洗滌循環(huán)期間要被使用洗滌劑液體的總數(shù)量被計(jì)量裝入一個(gè)計(jì)量和分配器具;-用包含在該器具中的被量出的一個(gè)受控?cái)?shù)量洗滌劑液體對(duì)衣物進(jìn)行予處理;-予處理過的衣物和該包含剩余數(shù)量洗滌劑液體的計(jì)量和分配器具被放入洗衣機(jī)的轉(zhuǎn)筒內(nèi)，以使該衣物用最初量出數(shù)量的洗滌劑液體被洗滌。
全文摘要
用于機(jī)器洗衣的可重復(fù)使用型的計(jì)量和分配器具，該器具包括一個(gè)中空的殼體，該殼體旨在容納一定數(shù)量的用于一種洗滌的液態(tài)洗滌劑并具有至少一個(gè)裝入開口(3)和用于在洗衣機(jī)中排出洗滌劑的一些出口(8)，以及能使使用者在一旦該器具被裝好后在一件衣服在洗衣機(jī)中洗滌之前就能夠以容易和受控的方式將洗滌劑施加于該衣服被選擇部分的裝置(2，2a；10，10a)，以實(shí)現(xiàn)在洗滌循環(huán)之前對(duì)這些部分的預(yù)處理，還包含有在預(yù)處理之后剩余數(shù)量洗滌劑的該計(jì)量和分配器具與該衣物一起被放入洗衣機(jī)內(nèi)。
文檔編號(hào)D06F39/02GK1064116SQ91111919
公開日1992年9月2日 申請(qǐng)日期1991年11月30日 優(yōu)先權(quán)日1990年11月30日
發(fā)明者J·P·拉特, H·科爾內(nèi)特, J·P·迪凱, J·貝利, G·博凱, A·G·X·布拉奧伊-卡洛伊, G·洛朗蒂 申請(qǐng)人:普羅格特-甘布爾公司