發(fā)明涉及的技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及游泳池設(shè)備的一般領(lǐng)域，特別是涉及用于游泳池的過(guò)濾泵。

背景技術(shù)：

通過(guò)電泵來(lái)使游泳池的水循環(huán)，特別是為了其過(guò)濾的目的。

這些過(guò)濾泵包括泵體，泵體與設(shè)置有槳輪的電動(dòng)馬達(dá)相關(guān)聯(lián)。此泵體設(shè)置有吸入端口和排出端口，吸入端口包括用于允許其耦接到進(jìn)水管道的吸入耦接器的裝置，排出端口包括用于允許其耦接到出水管道的排出耦接器的裝置。游泳池和泵之間的水路包括過(guò)濾設(shè)施，例如沙盒過(guò)濾器類型的過(guò)濾設(shè)施。

存在許多型號(hào)的這種泵(參見，例如ep-2113705或ep-0544610)，但是以非常普遍的方式，它們的泵體包括用于定位其并用于將其固定在專用的平坦的水平支撐部上的底座；它們的吸入端口的軸線是水平的，并設(shè)置于面向用于預(yù)過(guò)濾系統(tǒng)(傳統(tǒng)地，是組成預(yù)過(guò)濾器的可拆卸的籃狀物)的存放空間的泵體的前側(cè)，并且它們的排出端口設(shè)置于泵體的頂部上，其軸線是豎直的。

吸入端口的水平軸線和排出端口的豎直軸線一般在相同的豎直面(對(duì)應(yīng)于泵體的中間豎直面)中延伸。

市場(chǎng)上現(xiàn)有的泵型號(hào)之間的差異主要在于，用于連接到進(jìn)水管道的吸入耦接器和連接到出水管道的排出耦接器的裝置的類型，以及吸入端口和排出端口的定位尺寸，即：

-吸入端口的軸線的高度尺寸，

-排出端口的水平面的高度尺寸，以及

-排出端口的軸線和吸入端口的豎直面之間的長(zhǎng)度/距離尺寸；

從一種泵型號(hào)到另一種泵型號(hào)，這些不同的定位尺寸有變化幾毫米或幾厘米的傾向。

在第一次安裝過(guò)程中，安裝工考慮所選擇的泵型號(hào)來(lái)構(gòu)建管路圖。

于是，當(dāng)必須更換泵時(shí)，操作員必須用相同的泵來(lái)完成該更換；或者，當(dāng)他使用不同的泵型號(hào)時(shí)，他必須改變進(jìn)水管道的吸入耦接器和出水管道的排出耦接器的定位，這會(huì)導(dǎo)致時(shí)間成本和材料成本增加。

發(fā)明目的

本發(fā)明旨在通過(guò)建議一種非常通用的泵結(jié)構(gòu)，來(lái)克服這些缺點(diǎn)，該泵結(jié)構(gòu)適合于構(gòu)造為以簡(jiǎn)單且快速的方式耦接到現(xiàn)有的吸入耦接器和排出耦接器，無(wú)論如何其屬于之前使用的泵型號(hào)中的大部分。

為此目的，該用于游泳池的通用過(guò)濾泵是這樣的類型，該過(guò)濾泵包括適于放在水平支撐部上的泵體，所述泵體包括用于預(yù)過(guò)濾系統(tǒng)的存放空間，以及用于容納馬達(dá)的裝置，并且，它具有：

-吸入端口，所述吸入端口定位為面向用于預(yù)過(guò)濾系統(tǒng)的存放空間，并利用具有水平軸線的圓柱形吸入結(jié)構(gòu)而延伸，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的自由端在豎直面p1中延伸并設(shè)置有用于耦接到吸入耦接器的裝置，以及

-排出端口，所述排出端口利用具有豎直軸線的圓柱形排出結(jié)構(gòu)而延伸，圓柱形排出結(jié)構(gòu)的自由端在水平面p2中延伸并設(shè)置有用于耦接到排出耦接器的裝置；

所述圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的水平軸線的目的是，相對(duì)于所述泵體的所述水平支撐部按照高度尺寸c1延伸；

圓柱形排出結(jié)構(gòu)的自由端的水平面p2的目的是，相對(duì)于所述水平支撐部按照高度尺寸c2延伸；并且圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的自由端的豎直面p1與所述圓柱形排出結(jié)構(gòu)的豎直軸線由長(zhǎng)度尺寸c3隔開。

另一方面，所述圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的軸線和所述圓柱形排出結(jié)構(gòu)的軸線位于相同的豎直面p3中。

并且根據(jù)本發(fā)明，為了獲得預(yù)期的通用性，泵體包括：允許調(diào)節(jié)所述高度尺寸c1的裝置、允許調(diào)節(jié)所述高度尺寸c2的裝置，和允許調(diào)節(jié)所述長(zhǎng)度尺寸c3的裝置，各自在數(shù)值范圍上連續(xù)調(diào)節(jié)，且彼此無(wú)關(guān)。

根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，圓柱形排出結(jié)構(gòu)包括圓柱形排出耦接器，將圓柱形排出耦接器安裝為能夠通過(guò)與所述排出端口相關(guān)聯(lián)的環(huán)形墊片軸向運(yùn)動(dòng)，以允許調(diào)節(jié)上述高度尺寸c2。

圓柱形排出結(jié)構(gòu)優(yōu)選地包括用于將所述墊片以可逆的方式在所述排出端口的周圍和圓柱形排出耦接器的外表面之間壓縮的裝置，以同時(shí)實(shí)現(xiàn)所述圓柱形排出耦接器的軸向鎖定和嚴(yán)密性。

仍在此上下文中，根據(jù)實(shí)施例的一個(gè)具體形式，泵體的排出端口利用具有攻絲的圓柱形排出段而延伸至外部，所述圓柱形排出段的內(nèi)直徑大于所述排出端口的直徑，以提供朝向外部的內(nèi)肩部；而且，上述壓縮裝置包括夾緊螺母，該夾緊螺母的目的是環(huán)繞所述圓柱形排出耦接器并設(shè)置有包括外螺紋的延伸部，該外螺紋的目的是與圓柱形排出段的所述攻絲以適當(dāng)?shù)姆绞脚浜?，以使其自由端直接或間接地將所述墊片壓在所述內(nèi)肩部上，并壓在所述圓柱形排出耦接器的外表面上。

優(yōu)選地，錐形的且敞開的壓縮環(huán)位于所述墊片和形成于夾緊螺母的內(nèi)表面中的斜面之間。

另一方面，仍以有利的方式，所述排出端口的圓柱形排出段與泵體形成整體，即，形成為一體件。

根據(jù)另一特殊特征，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)包括圓柱形吸入耦接器，將該圓柱形吸入耦接器安裝為能夠通過(guò)與所述吸入端口相關(guān)聯(lián)的環(huán)形墊片軸向運(yùn)動(dòng)，以允許調(diào)節(jié)所述的上述長(zhǎng)度尺寸c3。

在此上下文中，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)優(yōu)選地包括用于將所述墊片以可逆的方式在所述吸入端口的周圍和所述圓柱形吸入耦接器的外表面之間壓縮的裝置，以同時(shí)實(shí)現(xiàn)所述圓柱形吸入耦接器的軸向鎖定和嚴(yán)密性。

泵體的吸入端口優(yōu)選地利用具有攻絲的圓柱形吸入段而延伸至外部，所述圓柱形吸入段的內(nèi)直徑大于所述吸入端口的直徑，以提供朝向外部的內(nèi)肩部。而且，所述壓縮裝置包括夾緊螺母，該夾緊螺母的目的是環(huán)繞所述圓柱形吸入耦接器并設(shè)置有包括外螺紋的延伸部，該外螺紋的目的是與圓柱形吸入段的所述攻絲以適當(dāng)?shù)姆绞脚浜?，以使其自由端直接或間接地將所述墊片壓在所述內(nèi)肩部上，并壓在所述圓柱形吸入耦接器的外表面上。

仍優(yōu)選地，錐形的且敞開的壓縮環(huán)位于所述墊片和形成于所述夾緊螺母的內(nèi)表面中的斜面之間。

根據(jù)又一具體特征，將形成于泵體中的吸入端口設(shè)計(jì)為，相對(duì)于所述圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的直徑具有過(guò)大的尺寸；另一方面，泵包括承載所述圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的中間板，所述中間板包括用于通過(guò)螺釘固定至泵體的孔，所述固定孔具有細(xì)長(zhǎng)形狀，細(xì)長(zhǎng)形狀的長(zhǎng)軸定向?yàn)榕c豎直面p3平行并與圓柱形排出結(jié)構(gòu)的軸線平行，以允許調(diào)節(jié)上述高度尺寸c1。

所述中間板優(yōu)選地包括吸入端口，該吸入端口利用與所述圓柱形吸入耦接器和所述壓縮裝置相關(guān)聯(lián)的所述圓柱形吸入段而延伸。

圓柱形吸入耦接器和圓柱形排出耦接器有利地包括用于相應(yīng)地耦接到吸入耦接器和耦接到排出耦接器的攻絲端或螺紋端。

另一方面，圓柱形吸入耦接器和圓柱形排出耦接器優(yōu)選地包括外圍伸出結(jié)構(gòu)，該外圍伸出結(jié)構(gòu)具有多邊形橫截面，用于在吸入耦接器和排出耦接器及可選的相關(guān)夾緊螺母的擰緊和松開操作的過(guò)程中保持圓柱形吸入耦接器和圓柱形排出耦接器。

將通過(guò)具體實(shí)施例的以下描述，不以任何方式限制地進(jìn)一步舉例說(shuō)明本發(fā)明，該具體實(shí)施例僅作為示例并在附圖上示出，其中：

圖1是根據(jù)本發(fā)明的用于游泳池的過(guò)濾泵的透視圖，過(guò)濾泵由與電動(dòng)馬達(dá)相關(guān)聯(lián)的泵體形成；

圖2是圖1所示的泵體的前視圖；

圖3是圖2的泵體的側(cè)視圖；

圖4是沿著圖2的橫截面4-4的泵體的橫截面視圖；

圖5是圖4的一部分的放大圖，詳細(xì)地示出了將排出端口耦接到排出耦接器的耦接裝置；

圖6是圖4的一部分的放大圖，詳細(xì)地示出了用于將吸入端口耦接到吸入耦接器的裝置；

圖7是用于將吸入端口耦接到吸入耦接器的裝置的分解透視圖。

具體實(shí)施方式

圖1舉例說(shuō)明了根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾泵1的透視圖，該過(guò)濾泵包括與電動(dòng)馬達(dá)3(用虛線示出)相關(guān)聯(lián)的泵體2，電動(dòng)馬達(dá)例如是1.1kw的異步兩極馬達(dá)。在圖2、圖3和圖4上，僅示出了泵體2。

泵體2包括底座4，底座允許將泵體通過(guò)螺釘固定在水平支撐部s上。

它包括基本上圓柱形前部結(jié)構(gòu)5，該圓柱形前部結(jié)構(gòu)具有豎直軸線、在上部是敞開的，并在該平面處設(shè)置有可拆卸的封閉罩6。圓柱形前部結(jié)構(gòu)5限定了存放空間7，其目的是容納未示出的過(guò)濾系統(tǒng)，該過(guò)濾系統(tǒng)形成用于保留來(lái)自游泳池水中的某些廢物/垃圾的預(yù)過(guò)濾器，以保護(hù)電動(dòng)馬達(dá)3的槳輪。

泵體2的該圓柱形前部結(jié)構(gòu)5利用后部結(jié)構(gòu)8而延伸，后部結(jié)構(gòu)同樣是基本上圓柱形的、具有水平軸線并照此限定泵送室9，目的是容納電動(dòng)馬達(dá)3的錐形擴(kuò)散器和槳輪。后部結(jié)構(gòu)8還適于允許固定電動(dòng)馬達(dá)3。

泵體2的圓柱形前部結(jié)構(gòu)5和后部結(jié)構(gòu)8通過(guò)內(nèi)部開口10而彼此流體連通。

泵體2包括吸入端口11，該吸入端口具有水平軸線12，該吸入端口形成于面向用于預(yù)過(guò)濾系統(tǒng)的存放空間7的圓柱形前部結(jié)構(gòu)5中；該吸入端口11利用具有水平軸線13’的圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13而延伸，該圓柱形吸入結(jié)構(gòu)的自由端14設(shè)置有用于耦接到吸入耦接器ra的裝置15。該吸入耦接器ra(在圖1上用虛線簡(jiǎn)單地示出)是游泳池和泵1之間的管道線路的主要部分。

如可在圖1和圖4上看到的，該圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的自由端14在豎直面p1中延伸。

另一方面，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的水平軸線13’相對(duì)于泵體2的水平支撐部s的高度尺寸，在圖4上標(biāo)注為c1。

泵體2進(jìn)一步包括圓形排出端口16，該圓形排出端口具有豎直軸線17，該圓形排出端口形成于后部結(jié)構(gòu)8的上部中；該排出端口16利用具有豎直軸線18’的圓柱形排出結(jié)構(gòu)18而延伸，該圓柱形排出結(jié)構(gòu)的自由端19設(shè)置有用于耦接到排出耦接器rf的裝置20。

這里，使豎直軸線17和18’彼此合并。

如可在圖1和圖4上看到的，該圓柱形排出結(jié)構(gòu)18的自由端19在水平面p2中延伸；且水平面p2相對(duì)于泵體2的水平支撐部s位于高度尺寸c2處(圖4)。

另一方面，仍在圖4上，可注意到，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的豎直面p1通過(guò)長(zhǎng)度尺寸c3與圓柱形排出結(jié)構(gòu)18的豎直軸線18’隔開。

而且，還注意到，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的水平軸線13’和圓柱形排出結(jié)構(gòu)18的軸線18’，位于相同的豎直面p3上，對(duì)應(yīng)于泵主體2的中間豎直面(圖2)。

根據(jù)本發(fā)明，泵體2包括在下面更詳細(xì)地描述的裝置，其允許調(diào)節(jié)上述尺寸c1、c2和c3，并且各自在數(shù)值范圍上連續(xù)調(diào)節(jié)，且彼此無(wú)關(guān)。

為此，在舉例說(shuō)明的示例中，如圖5上詳細(xì)地示出的，圓柱形排出結(jié)構(gòu)18包括圓柱形排出耦接器21，該圓柱形排出耦接器被安裝為能夠通過(guò)與排出端口16相關(guān)聯(lián)的環(huán)形墊片22而軸向運(yùn)動(dòng)。

使圓柱形排出結(jié)構(gòu)18與壓縮裝置23相關(guān)聯(lián)，壓縮裝置適于將墊片22以可逆的方式在排出端口16的周圍和圓柱形排出耦接器21的外表面之間壓縮，以同時(shí)產(chǎn)生該圓柱形耦接器21的軸向鎖定和嚴(yán)密性。

更精確地，形成于泵體2中的排出端口16利用圓柱形排出段24延伸至外部，在這里形成為一體件，該圓柱形排出段設(shè)置有攻絲25，并且圓柱形排出段的內(nèi)直徑大于排出端口16的直徑，以獲得朝向外部的內(nèi)肩部26。

而且，上述壓縮裝置23包括夾緊螺母27，該夾緊螺母的目的是環(huán)繞圓柱形排出耦接器21，并設(shè)置有包括外螺紋29的延伸部28，該外螺紋適于與圓柱形排出段24的攻絲25以適合的或適當(dāng)?shù)姆绞脚浜?，以使其自由端將墊片22壓在上述肩部26上，并壓在圓柱形排出耦接器21的外表面上，并且這通過(guò)錐形夾緊環(huán)30來(lái)實(shí)現(xiàn)。

優(yōu)選地“敞開”類型(這意味著：不是連續(xù)的)的該錐形環(huán)30，與夾緊螺母27獨(dú)立，并且其介于環(huán)形墊片22和形成于夾緊螺母27的內(nèi)表面中的斜面31之間。

除了間隙以外，圓柱形排出耦接器21的外直徑對(duì)應(yīng)于夾緊螺母27的內(nèi)直徑，對(duì)應(yīng)于夾緊環(huán)30在壓縮之前的內(nèi)直徑，對(duì)應(yīng)于環(huán)形墊片22在壓縮之前的內(nèi)直徑，并對(duì)應(yīng)于在泵體2的壁中形成的排出端口16的內(nèi)直徑。

因此，應(yīng)理解，在螺母27完全壓縮之前，圓柱形排出耦接器21可沿著軸線18’軸向地滑動(dòng)，并且這由于一個(gè)平滑表面在另一個(gè)平滑表面上滑動(dòng)的配合，以連續(xù)的方式在預(yù)定值范圍內(nèi)滑動(dòng)；

并且在已經(jīng)調(diào)節(jié)水平面p2的預(yù)期高度尺寸c2(特別是根據(jù)排出耦接器rf的定位調(diào)節(jié))之后，此尺寸c2可由夾緊螺母27鎖定。

在將螺母27夾緊在圓柱形排出段24上的過(guò)程中，攻絲25與螺紋29配合。螺母27的延伸部28(通過(guò)斜面31)將錐形環(huán)30朝向泵體2推動(dòng)，并且錐形環(huán)30將墊片22壓在肩部26上并壓在圓柱形耦接器21的外表面上，以鎖定后者的位置并確保該連接的嚴(yán)密性(由環(huán)30和墊片22實(shí)現(xiàn)的鎖定和嚴(yán)密性)。

敞開的錐形環(huán)30允許優(yōu)化夾緊的特征。

在圓柱形耦接器21的自由端19，注意到存在用于耦接到排出耦接器rf的裝置20，這里是攻絲。

在圓柱形排出耦接器21的外面的外圍上，進(jìn)一步注意到存在伸出的多邊形結(jié)構(gòu)32(在本情況中是六邊形)，其允許在螺母27和排出耦接器rf的擰緊和松開操作的過(guò)程中保持所述圓柱形耦接器(例如通過(guò)扳手或鉗子)。該伸出的多邊形結(jié)構(gòu)32位于圓柱形耦接器21的自由端19的側(cè)部上。

另一方面，在泵體2的前部5，如圖6和圖7上詳細(xì)地示出的，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的結(jié)構(gòu)與圓柱形排出結(jié)構(gòu)18的結(jié)構(gòu)類似，除了以下事實(shí)以外：其包括中間板33，中間板允許將其固定在泵體2上，設(shè)想中間板33是高度可調(diào)節(jié)的(以允許調(diào)節(jié)高度尺寸c1)，并且使吸入端口11相對(duì)于圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13的直徑具有過(guò)大的尺寸，再次允許調(diào)節(jié)高度尺寸c1。

為此，形成于泵體2中的吸入端口11通常是細(xì)長(zhǎng)形狀的，其長(zhǎng)軸豎直地定向，與圓柱形排出結(jié)構(gòu)18的軸線18’平行，并位于泵體2的中間豎直面p3中。

至于中間板33，其具有一般正方形或長(zhǎng)方形的形狀，并且其包括細(xì)長(zhǎng)孔34，細(xì)長(zhǎng)孔允許將其固定在泵體2的前部5的外表面上，面向吸入端口11并且與為此形成的容納位置35相對(duì)。

通過(guò)螺釘36來(lái)完成中間板33的該安裝，螺釘與在吸入端口11的外圍上在泵體2的該位置35形成的攻絲孔配合。

細(xì)長(zhǎng)孔34的長(zhǎng)軸豎直地延伸，與吸入端口11的長(zhǎng)軸平行，以允許對(duì)中間板33進(jìn)行預(yù)期的豎直調(diào)節(jié)，并且這是以連續(xù)的方式在數(shù)值范圍(對(duì)應(yīng)于螺釘36沿著細(xì)長(zhǎng)孔34的移動(dòng)范圍)內(nèi)調(diào)節(jié)。

以與圓柱形排出結(jié)構(gòu)18類似的方式，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13包括圓柱形吸入耦接器37，將該圓柱形吸入耦接器安裝為能夠(沿著水平軸線13’)通過(guò)與開口39相關(guān)聯(lián)的環(huán)形墊片38軸向移動(dòng)，該開口形成于中間板33中(中間板放在對(duì)應(yīng)于吸入端口11的地方，并有與后者相似的傾向)。

開口39的直徑大致對(duì)應(yīng)于圓柱形吸入耦接器37的內(nèi)直徑，并大致對(duì)應(yīng)于吸入端口11的短軸。

而且，使圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13與壓縮裝置40相關(guān)聯(lián)，該壓縮裝置適于將墊片38以可逆的方式在吸入端口11-39的周圍與圓柱形吸入耦接器37的外表面之間壓縮，以同時(shí)產(chǎn)生圓柱形耦接器37的軸向鎖定和嚴(yán)密性。

更精確地，形成于中間板33中的吸入開口39，在所述板33的外面33a的側(cè)部上延伸有一圓柱形吸入段41，該圓柱形吸入段具有攻絲42，并且其直徑大于開口39的內(nèi)直徑，以形成朝向外部的內(nèi)肩部43。

至于壓縮裝置40，其包括夾緊螺母44，該夾緊螺母的目的是環(huán)繞圓柱形吸入耦接器37，并且其具有包括外螺紋46的延伸部45，該外螺紋的目的是與圓柱形吸入段41的所述攻絲42以適當(dāng)?shù)姆绞脚浜希允蛊渥杂啥藢|片38壓在上述肩部43上，并壓在所述圓柱形吸入耦接器37的外表面上，并且這通過(guò)錐形夾緊環(huán)47來(lái)實(shí)現(xiàn)。

優(yōu)選地“敞開”類型(即，不連續(xù)的)的該錐形環(huán)47，與夾緊螺母44獨(dú)立，并且其介于環(huán)形墊片38和形成于螺母44的內(nèi)表面中的斜面48之間。

除了間隙以外，圓柱形吸入耦接器37的外直徑對(duì)應(yīng)于夾緊螺母44的內(nèi)直徑，對(duì)應(yīng)于夾緊環(huán)47在壓縮之前的內(nèi)直徑，對(duì)應(yīng)于環(huán)形墊片38在壓縮之前的內(nèi)直徑，并對(duì)應(yīng)于在中間板33中形成的開口39的內(nèi)直徑。

因此，應(yīng)理解，在螺母44完全夾緊之前，圓柱形吸入耦接器37可沿著軸線13’軸向地滑動(dòng)，并且這由于一個(gè)平滑表面在另一個(gè)平滑表面上滑動(dòng)的配合，以連續(xù)的方式在預(yù)定值范圍內(nèi)滑動(dòng)；

并且在已經(jīng)調(diào)節(jié)豎直面p1的預(yù)期距離尺寸c3之后，該尺寸c3可由夾緊該螺母44而鎖定。

在將螺母44夾緊在圓柱形吸入段37上的過(guò)程中，攻絲42與螺紋46配合；螺母44的延伸部45(通過(guò)斜面48)將錐形環(huán)47朝向泵體2推動(dòng)，并且錐形環(huán)47將墊片38壓在肩部43上并壓在圓柱形耦接器37的外表面上，以鎖定后者的位置并確保該連接的嚴(yán)密性(由環(huán)47和墊片38實(shí)現(xiàn)的鎖定和嚴(yán)密性)。

同樣，敞開的錐形環(huán)47允許優(yōu)化夾緊的特征。

在圓柱形吸入耦接器37的自由端14，注意到存在用于耦接到吸入耦接器ra的裝置15，這里是螺紋。

在圓柱形吸入耦接器37的外面的外圍上，也注意到存在伸出的多邊形結(jié)構(gòu)49(在本情況中是六邊形)，其允許在螺母44和吸入耦接器ra的擰緊和松開操作的過(guò)程中保持所述圓柱形耦接器37(例如通過(guò)扳手或鉗子)。該伸出的多邊形結(jié)構(gòu)49位于圓柱形吸入耦接器47的自由端14的側(cè)部上。

墊片50保證板33在泵體2的位置35上的安裝的嚴(yán)密性。將該墊片50放在形成于板33的后面33b處的適配凹槽51中(目的是放在面對(duì)泵體2的位置35的地方)。

凹槽51和墊片50延伸越過(guò)開口39的外圍。根據(jù)該實(shí)施例的一種變型，可將該凹槽及其所容納的墊片布置在泵體2的位置35處。

應(yīng)理解，用于安裝中間板33的細(xì)長(zhǎng)孔34允許調(diào)節(jié)圓柱形吸入耦接器37的軸線13’的高度尺寸c1。

這種過(guò)濾泵1允許彼此獨(dú)立地調(diào)節(jié)尺寸c1、c2和c3，并且各自在數(shù)值范圍上連續(xù)調(diào)節(jié)，這允許將其安裝在許多現(xiàn)有結(jié)構(gòu)的吸入耦接器ra和排出耦接器rf上。

吸入耦接器37的端部和排出耦接器21的端部(攻絲或螺紋15、20)的安裝，適合于如在該位置現(xiàn)有的吸入耦接器ra和排出耦接器rf。

攻絲或螺紋15、20可以是，例如，1¹/2”或2”攻絲類型的，或者2¹/4”或2³/4”螺紋類型的，等等。

可選地，商用泵1可與將根據(jù)現(xiàn)有類型的ra和rf耦接器使用的多種類型的吸入耦接器37和排出耦接器21相關(guān)聯(lián)。

還可提出具有不同定位的開口39的幾種類型的板33，將根據(jù)預(yù)期尺寸c1使用?？蓪⒃摪寤蚰切┌?3設(shè)計(jì)為樞轉(zhuǎn)180°，以增加調(diào)節(jié)的可能性。

作為一種變型，可將圓柱形吸入段41與泵體2以及圓柱形排出段24形成整體，即，形成一體件。在此情況中，圓柱形吸入結(jié)構(gòu)13不包括任何中間板33。然后，能夠通過(guò)泵體2的高度調(diào)節(jié)裝置，例如通過(guò)高度可調(diào)節(jié)的底部，來(lái)執(zhí)行高度尺寸c1的調(diào)節(jié)。

仍作為一種變型，夾緊螺母27和44的端部可適于保證墊片22和38的直接壓縮。