專利名稱：雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明的主題是雙功能天窗(傾斜與翻轉(zhuǎn))，該天窗在窗框的上部部件上具 有傾斜軸，而在窗格的中心部分具有翻轉(zhuǎn)軸。在打開時，這種窗子每次只能實 現(xiàn)這些功能中的一種功能。當拉動窗格的上部時，窗子傾斜，而當按壓其底部 時，窗子翻轉(zhuǎn)。當窗子被打開以執(zhí)行任意功能時，窗子被鎖定，以防止在打開 期間有意或者無意啟動其它功能或者改變其功能。
背景技術(shù)：
一種眾所周知的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗具有窗框，在該窗框內(nèi)，窗格被安 裝到中間框內(nèi)。該中間框由以直角連接在一起的三個部件構(gòu)成，并在窗子關(guān)閉 時位于窗框與窗格之間。該中間框繞位于窗框的側(cè)面部件上部的傾斜鉸鏈擺動。 在該中間框內(nèi)，在其側(cè)面部分的自由端，擺動窗格，以使擺動鉸鏈位于半個窗
格高度位置，并且當窗格被翻轉(zhuǎn)時，不改變其位置，仍與玻璃面(glazing surface) 保持固定的小距離。利用位于窗格和中間框的上部部件上的鎖阻止窗格繞中間 框翻轉(zhuǎn)。
在打開位于窗子底部的把手后，天窗的傾斜功能^f皮啟動，這樣，通過在窗 格下部施加壓力，可以斷開中間框到窗框的連接。然后，通過鎖定部件與窗格 連接的中間框與窗格一起移動。當窗子已被傾斜時，拉動將窗格鎖定到中間框 的部件的把手會導(dǎo)致該窗子的這兩個功能均被啟動，并且窗格可以在升高到頂 面之上的中間框的懸臂之間翻轉(zhuǎn)。在這種情況下，窗子各部分之間的連接會喪 失其剛性和穩(wěn)定性，這種剛性和穩(wěn)定性的喪失是不想要的，并且對于用戶可能
是危險的。通過打開窗子下部的把手并通過拉動位于窗格上部部件上的鎖定部 件的夾緊裝置來釋放窗格到中間框的連接，啟動天窗的翻轉(zhuǎn)功能。在窗格的重 力作用下，窗格可以繞窗框和位于該窗框內(nèi)的中間框擺動。然后，在窗格的中心部分上施加壓力將使得中間框上的窗格升高到頂面之上，如同位于支架上。 在這種情況下，與上面描述的情況相同，窗子各部分的互連喪失了必要的剛性 和穩(wěn)定性。
因此，如上所述的雙功能傾斜和翻轉(zhuǎn)天窗構(gòu)造能夠在按在窗格的下部上時 實現(xiàn)傾斜功能，或在拉動位于窗格上部上的夾緊裝置時實現(xiàn)其翻轉(zhuǎn)功能，但是 該窗子沒有在窗子被打開時防止同時啟動這兩種功能的安全裝置。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是實現(xiàn)一種雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，通過^l會在窗格的下部上， 該天窗可以實現(xiàn)期望的傾斜功能，而通過拉動窗格的上部，該天窗可以實現(xiàn)翻 轉(zhuǎn)功能，不過一次只能實現(xiàn)一種使用功能，因為當窗子被打開時，其他功能就 凈皮自動鎖定而不能啟動。
根據(jù)本發(fā)明的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)窗子具有窗框，在該窗框內(nèi)，利用中間臂 設(shè)置窗格。中間臂的上端繞靠近其上部部件的軸傾斜到該窗框的側(cè)面部件內(nèi)， 而窗格繞其位于中間臂底端的中心軸擺動。當窗格支承在窗框內(nèi)時，它準備好 被以傾斜功能或者翻轉(zhuǎn)功能使用。當打開鎖定該窗格與窗框處于關(guān)閉位置的把 手時，我們選擇使用功能之一。因此，通過按壓處于該窗格下部的把手實現(xiàn)傾 斜功能，而通過^立動處于該窗格上部的夾緊裝置實現(xiàn)翻轉(zhuǎn)功能。
該窗子在其兩側(cè)裝配有對稱的自鎖系統(tǒng)，每個自鎖系統(tǒng)分別具有一組當窗 格因為擺動而從該窗框稍許位移時自動鎖定該傾斜功能的部件以及一組當窗格 因為傾斜而從該窗框稍許移開時自動鎖定該翻轉(zhuǎn)功能的部件。這兩組鎖定組件 由連接裝置互連，這樣確保其擇一功能。當該窗子關(guān)閉時， 一組鎖定組件的部 件始終與另一組組件保持接觸，但是不一起鎖定在該位置，當啟動使用功能之 一時，對一組鎖定部件設(shè)計阻止功能，它起到利用第二鎖定組件實現(xiàn)阻止該窗 子的另 一個使用功能的機構(gòu)的作用。
每組自鎖組件還都具有保持機構(gòu)，通過使鎖定組件的可移動部件停止，該 保持機構(gòu)鎖定一種使用功能，當該窗子關(guān)閉時，其部件保持互相接觸，而當該窗子打開時，使用其他功能。


在實施例中示出才艮據(jù)本發(fā)明的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)窗子，其中，圖1、 5和9 描述了三種變型實施例中的自鎖系統(tǒng)的工作原理，圖2、 6和10以分解圖示出 了自鎖系統(tǒng)，圖3、 7和11示出了從窗框側(cè)觀看時，固定到天窗各部件的自鎖 系統(tǒng)，以及圖4、 8和12示出了從窗格側(cè)面觀看時的情況。
具體實施方式
例子I
雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)窗子具有窗框l，通過固定件M和螺絲W沿其側(cè)面部 件與固定器2連接；以及窗格3，通過中間臂4與窗框1連接。中間臂4繞位于 窗框1的上部部件附近的軸5，在一端以傾斜方式與固定器2連接。窗格3繞翻 轉(zhuǎn)軸6以翻轉(zhuǎn)方式與中間臂4的其他端連接。翻轉(zhuǎn)軸6位于窗格3的中心部分， 離玻璃面不遠，并且不能在窗子的某個張角范圍內(nèi)相對于窗框1改變其位置。 當窗子關(guān)閉時，中間臂4平行于窗框1和窗格3的側(cè)面部件。在窗格3的兩側(cè)， 布置有兩個對稱的自鎖系統(tǒng)，其部件設(shè)置在中間臂4、窗格3的側(cè)面部件和窗框 1的側(cè)面部件上。沿每個中間臂4，在銷釘7上設(shè)置有具有孔9的滑動導(dǎo)板8， 孔9與銷釘7配合并限定滑動導(dǎo)板8的移動范圍。在傾斜軸5上，滑動導(dǎo)板8 在其端部有具有端接面io的凸塊，而在其兩端具有鎖定銷4丁 11和12;鎖定翻 轉(zhuǎn)功能的鎖定銷釘11靠近端接面IO和傾斜軸5,而鎖定銷釘12鎖定傾斜功能， 它位于滑動導(dǎo)4反8的靠近翻轉(zhuǎn)軸6的一端。
在中間臂4上，靠近傾斜軸5以擺動方式布置雙臂部件13,該雙臂部件13 具有以互相成角度設(shè)置的臂，該雙臂部件13在一個臂的端部具有轉(zhuǎn)軸14，而在 另一個臂的端部具有端接面15。銷釘16設(shè)置在部件13的臂的連接點。各臂的 自由端指向窗子的玻璃面。部件13的端接面15與導(dǎo)才反8的端4妄面10嚙合。
在窗子的兩側(cè)，靠近翻轉(zhuǎn)軸6，在窗框l的側(cè)面部件上，固定有在其上表面內(nèi)具有名+切口的部件17，該凍+切口開口朝向翻轉(zhuǎn)軸6。該切口具有其作用類似 于卡子(catch)的面18和端接滑動面19。這兩個面與滑動導(dǎo)斧反8的銷4丁12配 合工作。
在窗子的兩側(cè)，在傾斜軸5上，在窗格3的側(cè)面部件上固定有部件20,部 件20在傾斜軸5 —側(cè)具有卡子21 ，并在其上表面內(nèi)具有開口朝向翻轉(zhuǎn)軸6的斜 切口，該切口具有斜面22和23。卡子21與銷釘11嚙合，并且具有與設(shè)置在擺 動部件13內(nèi)的銷釘16嚙合的面22和23，銷釘11鎖定翻轉(zhuǎn)功能。中間臂4具 有縱向孔24，這樣使得鎖定銷釘12可以進入窗框1的部件17內(nèi)。
窗格框的下部部件設(shè)置有鎖定把手(圖中未示出)，并且在上部部件上設(shè)置 有夾緊裝置25，夾緊裝置25與位于窗框1的上部部件內(nèi)的鎖定槽26嚙合。窗 子設(shè)置有裝置27以幫助傾斜窗格3。
銷釘12和面18構(gòu)成在執(zhí)行翻轉(zhuǎn)功能時阻止傾斜功能的組件，而當執(zhí)行傾 斜功能時，部件12和18使滑動導(dǎo)板8及其銷釘11 一起移動，然后其在卡子21 下面滑動并鎖定翻轉(zhuǎn)功能。部件13與導(dǎo)板8上的銷釘16和端接面15 —起形成 保持機構(gòu)，其動作使得通過位于部件17的切口內(nèi)的面18下面的銷4丁 12阻止傾 斜功能。
當窗格3支承在窗框1上時，窗子準備好執(zhí)行傾斜功能或者翻轉(zhuǎn)功能。用 于阻止傾斜功能的銷釘12位于部件17的切口內(nèi)的面18下面，滑動導(dǎo)板8向傾 斜軸5移動，并且阻止翻轉(zhuǎn)功能的銷釘11位于部件20的卡子21外面。端接面 10位于部件13的端接面15的到達范圍外。在窗子閉合時，不阻止任何開啟使 用功能。
在打開將窗格3鎖定到窗框1的把手并對其施加壓力后，我們開始執(zhí)行窗 子傾斜功能。因為窗格3的上部部件被鎖定槽26內(nèi)的夾緊裝置25鎖定，這樣 阻止了窗格3繞翻轉(zhuǎn)軸6翻轉(zhuǎn)，因此可以開始傾斜運動。提升窗格3導(dǎo)致銷釘 12沿部件17的切口的傾斜面18移動，使滑動導(dǎo)板8向翻轉(zhuǎn)軸6移動。然后， 滑動導(dǎo)板8的銷釘11在卡子21下面滑動并阻止翻轉(zhuǎn)功能。中間臂4與窗格3 一起升高，該窗格3繞傾斜軸5翻轉(zhuǎn)。當傾斜的窗格3被關(guān)閉時，銷釘12斜靠在面19上并在其上滑動，而且在 部件17的切口的面18下面移動，使滑動導(dǎo)板8向傾斜軸5移動。銷釘5從卡 子21向外滑動并解鎖翻轉(zhuǎn)功能。自鎖系統(tǒng)返回其起始狀態(tài)。
當我們要執(zhí)行翻轉(zhuǎn)功能時，則在打開窗子下部內(nèi)的把手并打開窗子上部的 窗格3后，我們拉動夾緊裝置25。然后，窗格3與部件20—起向下移動，銷釘 16沿部件20的切口的面22滑動，并利用其面15翻轉(zhuǎn)部件13。端接面15接觸 端接面10，阻止滑動導(dǎo)板8向翻轉(zhuǎn)軸6的移動，并由此防止銷4丁 12從窗框1上 的部件17的切口的面18下面解脫。以這樣的方式，中間臂4通過銷釘12與窗 框l保持連接，因此，傾斜功能被阻止，而窗格3可以繞翻轉(zhuǎn)軸16自由翻轉(zhuǎn)。
當翻轉(zhuǎn)的窗格3被關(guān)閉時，銷釘16沿部件20的切口的面23滑動，使部件
13及其端接面15—起翻轉(zhuǎn)，端接面15離開端接面10。自鎖系統(tǒng)返回其起始狀 太
心o
例子II
雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)窗子具有窗框l,通過固定件M和螺絲W沿其側(cè)面部 件與固定器2連接；以及窗格3，通過中間臂4與窗框1連接。中間臂4在一端 以傾斜方式與固定器2連接，以繞位于窗框1的上部部件附近的軸5傾斜。窗 格3以擺動方式與中間臂4的其他端連接，以繞翻轉(zhuǎn)軸6翻轉(zhuǎn)。翻轉(zhuǎn)軸6位于 窗格3的中心部分，離玻璃面不遠，并且不能在窗子的某個張角范圍內(nèi)相對于 窗框1改變其位置。
當窗子關(guān)閉時，中間臂4與蓋板4a —起平行于窗框1和窗格3的側(cè)面部件。 在窗格3的兩側(cè)，布置有兩個對稱的自鎖系統(tǒng)，其部件設(shè)置在中間臂4、窗格3 的側(cè)面部件和窗框l的側(cè)面部件上。沿每個中間臂4，在銷4丁7上設(shè)置有具有孔 9的滑動導(dǎo)板8，孑L9與銷釘7配合并限定滑動導(dǎo)板8的移動范圍?；瑒訉?dǎo)板8 通過彈簧28與中間臂4連接?；瑒訉?dǎo)板8在其位于傾斜軸5 —側(cè)的端部上設(shè)置 有端接面10，而在其位于翻轉(zhuǎn)軸6—側(cè)的對端上設(shè)置有齒29?？拷瑒訉?dǎo)板8 的端接面10,具有鎖定銷釘ll,而靠近導(dǎo)板8的兩端，在中間臂4上具有擺動 部件13和30。靠近傾斜軸5以擺動方式懸掛的部件13具有兩個互相成角度設(shè)置的臂。一 個臂的端部設(shè)置有轉(zhuǎn)軸14和卡子31，在連接臂的位置存在銷釘16，而在第二 臂的端部存在端接面15，該端接面15與滑動導(dǎo)i反8的端接面IO嚙合。此外， 部件13通過懸掛在卡子31上的彈簧32與中間臂4連接。
擺動部件30具有三角形輪廓，并且通過靠近翻轉(zhuǎn)軸6的一個頂點上的銷4丁 33與中間臂4連接。在部件30的第二頂點上有鎖定銷4丁 12,而靠近第三頂點 有切口 34，該切口 34與滑動導(dǎo)板8上的齒29嚙合。在窗子的兩側(cè)，在窗框1 的側(cè)面部件上，靠近翻轉(zhuǎn)軸6固定有具有其卡子18和端接滑動面19的部件17。 卡子18和面19與銷釘12嚙合。在窗子的兩側(cè)，在窗格3的側(cè)面部件上，靠近 傾斜軸5固定有在翻轉(zhuǎn)軸6 —側(cè)具有卡子21的部件20,該部件20還在傾名牛軸 5 —側(cè)具有切口 35和斜面23。切口 35和斜面23與擺動部件13上的銷釘16嚙 合。卡子21與滑動導(dǎo)板8上的銷釘11嚙合，鎖定翻轉(zhuǎn)功能。在中間臂4內(nèi)， 有縱向孔24,該縱向孔24允許銷釘12進入窗框1上的部件17內(nèi)。在窗格3的 下部部件上有鎖定把手(圖中未示出)，而在窗格3的框的上部部件上有夾緊裝 置25。該窗子設(shè)置有機構(gòu)27,以幫助傾斜窗格3。
當使用翻轉(zhuǎn)功能時，銷釘12與卡子18—起鎖定傾斜功能，相反，當執(zhí)行 傾斜功能時，利用部件30和8、卡子21下面的銷4丁 11,部件12和18滑動， 阻止翻轉(zhuǎn)功能。
擺動部件13與銷釘16、端接面15和彈簧32還有滑動導(dǎo)板8上的端接面 IO—起構(gòu)成保持機構(gòu)，通過使滑動導(dǎo)板8停止，該保持機構(gòu)鎖定卡子18下面的 銷釘12，并由此阻止傾名+功能。
當窗子窗格3支承在窗框1上時，窗子準備好執(zhí)行其傾斜功能或者翻轉(zhuǎn)功 能。銷釘12位于卡子18下面并被端接滑動面19支撐，這使擺動部件30停止， 而與齒29嚙合的切口 34使滑動導(dǎo)板8保持靠近翻轉(zhuǎn)軸6，拉緊彈簧28。銷釘 11位于部件20的卡子21之外，這使得彈簧32被拉緊，而且部件13的端接面 15位于滑動導(dǎo)板8的端接面IO的到達范圍外。在窗子關(guān)閉時，不阻止任何開啟 功能。在打開將窗格3鎖定到窗框1的把手并按壓該把手后，通過使窗格3繞傾 斜軸5傾斜，我們開始使用傾斜功能。因為拉緊的彈簧32將銷釘16壓向部件 20內(nèi)的切口35，并以特定力將中間臂4與窗格3連接，該特定力大于傾斜功能 期間提升窗格3所需的力，因此可以開始傾斜運動。提升窗格3導(dǎo)致銷釘12從 卡子18滑動出去并使部件30繞銷釘33翻轉(zhuǎn)。通過切口 34與齒29嚙合的部件 30的擺動使滑動導(dǎo)板8向傾斜軸5移動，拉緊的彈簧28使該運動增強?；瑒訉?dǎo) 板8向傾斜軸5的該運動導(dǎo)致鎖定銷釘11在卡子21下面滑動，并通過將中間 臂4與窗格3連接來鎖定翻轉(zhuǎn)功能(singing fimction )。彈簧28防止滑動導(dǎo)板8 在窗子處于使用狀態(tài)時自由移動。當以這種方式打開窗子時，只能使用傾斜功 能。
當傾斜的窗格3被關(guān)閉時，銷釘12支承在面19上并在其上滑動，而且在 卡子18下面移動，與此同時，銷釘12的移動使得部件30翻轉(zhuǎn)。其切口 34與 齒29嚙合的部件30的擺動導(dǎo)致滑動導(dǎo)板8向翻轉(zhuǎn)軸6移動，然后，銷釘11從 卡子21移動出來，由此解鎖翻轉(zhuǎn)功能，并且自鎖系統(tǒng)返回其起始狀態(tài)。
當使用翻轉(zhuǎn)功能時，則在解鎖后，夾緊裝置25將被拉動，夾緊裝置25位 于窗格3的上部部件上。窗格3與部件20—起從銷釘16向下移動，銷釘16在 斜面23上滑動并與拉緊彈簧32 —起使部件13翻轉(zhuǎn)。部件13的翻轉(zhuǎn)改變端接 面15的位置，這樣使它位于滑動導(dǎo)板8的端接面10的方向上。滑動導(dǎo)板8不 能移動，從而防止銷4丁 12從卡子18向外移動。中間臂4與窗框1連接，并且 自動鎖定傾斜功能。當以這種方式打開窗子時，僅能使用翻轉(zhuǎn)功能。
當翻轉(zhuǎn)的窗格3被關(guān)閉時，部件20接觸滑動導(dǎo)板8上的銷釘11，并且從端 接面15輕輕移開端接面10。銷釘16在斜面23上滑動，并利用其端接面15翻 轉(zhuǎn)部件13，與此同時^立緊彈簧32，且當它落入切口 35內(nèi)時，自鎖系統(tǒng)返回其 起始狀態(tài)。
例子III
雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)窗子具有窗框l,通過固定件M和螺絲W沿其側(cè)面部 件與固定器2連接；以及窗格3，通過中間臂4與窗框1連接。中間臂4繞位于窗框1的上部部件附近的軸5，在一端以傾斜方式與固定器2連4姿。窗才各3繞翻 轉(zhuǎn)軸6以翻轉(zhuǎn)方式連接在中間臂4的其他端。翻轉(zhuǎn)軸6位于窗格3的中心部分， 離玻璃面不遠，并且不能在窗子的某個張角范圍內(nèi)相對于窗框l改變其位置。
當窗子關(guān)閉時，中間臂4與蓋板4a —起平行于窗框1和窗格3的側(cè)面部件。 在窗格3的兩側(cè)，布置有兩個對稱的自鎖系統(tǒng)，其部件設(shè)置在中間臂4、窗格3 的側(cè)面部件和窗框1的側(cè)面部件上。沿每個中間臂4，在銷4丁7上設(shè)置有具有孔 9的滑動導(dǎo)板8，孔9與銷4丁7配合并限定滑動導(dǎo)4反8的移動范圍。滑動導(dǎo)板8 通過彈簧28與中間臂4連接。
滑動導(dǎo)板8在其位于傾斜軸5 —側(cè)的端部上設(shè)置有切口 34，而在其位于翻 轉(zhuǎn)軸6—側(cè)的對端上設(shè)置有鎖定銷釘11。在導(dǎo)板8上，靠近鎖定銷釘ll的是具 有端接面10的切口34,而在中間臂4上，靠近滑動導(dǎo)板8的兩端設(shè)置有擺動部 件13和30。
擺動部件13是在靠近翻轉(zhuǎn)軸6的銷釘14上與彈簧32 —起設(shè)置的單臂杠桿。 在部件13的自由端上有具有端接面15的凸塊，該端接面15與滑動導(dǎo)板8上的 端接面IO嚙合。在部件13的中心部分i殳置有銷4丁 16。
擺動部件30具有三角形形狀，并且靠近傾斜軸5，在其頂點之一處通過銷 釘33與中間臂4連接。在擺動部件30的第二頂點處有鎖定銷釘12,而第三頂 點具有齒29的形式，它與滑動導(dǎo)^反8內(nèi)的切口 34嚙合。
在窗子的兩側(cè)，在窗框1的側(cè)面部件上，靠近翻轉(zhuǎn)軸6，裝配具有卡子21
和端接面23的部件20?？ㄗ?1與滑動導(dǎo)板8上的鎖定銷釘11嚙合，而端接面
23與設(shè)置在擺動部件13內(nèi)的銷釘16嚙合 在窗子的兩側(cè)，靠近傾斜軸5，在
窗格3的側(cè)面部件上裝配部件17，該部件17具有朝向傾斜軸5的切口、卡子
18以及滑動面19,該滑動面19與擺動部件30上的銷4丁 12嚙合。在中間臂4
內(nèi)形成縱向孔24和36，這樣允許銷4丁 11和16插入到窗框上的部件20,并限
制它們的行程范圍。窗格3的框的下部部件設(shè)置有鎖定把手(圖中未示出)，而
上部部件裝配有夾緊裝置25。在窗框l的上部部件上有鎖定槽26,該鎖定槽26
與夾緊裝置25嚙合。窗子設(shè)置有機構(gòu)27,以幫助傾斜窗格3。
ii200780051200.8 當窗子窗格3支承在窗框1上時，窗子準備好執(zhí)行其傾斜功能或者翻轉(zhuǎn)功 能。銷釘12位于部件17的卡子18下面并被端接滑動面19支撐。這樣使部件 30的擺動停止，而齒29與切口 34的嚙合^f吏滑動導(dǎo)才反8向翻轉(zhuǎn)軸6移動，并導(dǎo) 致彈簧28被拉緊?？拷D(zhuǎn)軸6的銷釘16支承在端接面23上，壓緊彈簧32, 擺動部件13的端接面15位于滑動導(dǎo)板8的端接面10的到達范圍外，而鎖定銷 釘11位于卡子21之外。當窗子關(guān)閉時，不阻止任何使用功能。
在打開將窗格3與窗框1鎖定的把手并按壓該窗格后，可以啟動窗子的傾 斜功能。因為窗格3的上部部件;故夾緊裝置25鎖定在鎖定槽26內(nèi)，這樣防止 窗格3繞翻轉(zhuǎn)軸6翻轉(zhuǎn)，因此傾斜運動可以開始。將窗格3與中間臂4和滑動 導(dǎo)板8 —起升高導(dǎo)致銷釘16喪失面23對其的支撐，并且彈簧32按壓的部件13 開始繞銷釘14翻轉(zhuǎn)。這樣導(dǎo)致具有端接面15的凸塊接觸導(dǎo)板8上的端接面10, 并防止滑動導(dǎo)板8向傾斜軸5移動，將銷釘12阻擋在卡子18下面。翻轉(zhuǎn)功能 被阻止，并且當窗子打開時，只可能使用傾斜功能。
當傾斜的窗格3被關(guān)閉時，銷釘16支承在部件20的端接面23上，并且使 部件13翻轉(zhuǎn)，從而壓緊彈簧32。翻轉(zhuǎn)部件13導(dǎo)致具有端接面15的凸塊從端接 面10移開，從而釋放滑動導(dǎo)板8，但是導(dǎo)板8不能移動，這是因為銷釘12仍停 留在卡子18下面，阻止部件30翻轉(zhuǎn)，這是由于其齒29與滑動導(dǎo)板8內(nèi)的切口 34嚙合。自鎖系統(tǒng)返回起始配置。
當要使用翻轉(zhuǎn)功能時，則在打開底部把手并從鎖定槽26解鎖夾緊裝置25 后，我們必須拉動夾緊裝置25,開始使窗格3繞翻轉(zhuǎn)軸3翻轉(zhuǎn)。鎖定銷釘12從 卡子18的下面向外滑動并翻轉(zhuǎn)部件30。通過與切口 34嚙合的齒29,部件30 與滑動導(dǎo)板8連接。因此，在拉緊的彈簧28的幫助下，其翻轉(zhuǎn)使滑動導(dǎo)板8向 傾斜軸5移動。然后，鎖定銷釘11在窗框1上的部件20的卡子21下面滑動。 中間臂4與窗框1連接，且傾斜功能被自動阻止。當窗子打開時，彈簧28阻止 導(dǎo)板8自動移動。在以這種方式打開窗子時，只能使用翻轉(zhuǎn)功能。
當翻轉(zhuǎn)的窗格3被關(guān)閉時，銷釘12支承在面19上，并在其上滑動，在卡 子18下面移動，同時使部件30翻轉(zhuǎn)。通過齒29與切口 34嚙合翻轉(zhuǎn)部件30,
12從而使滑動導(dǎo)板8向翻轉(zhuǎn)軸6移動，并且使鎖定銷釘11從卡子21移開。自鎖 系統(tǒng)返回其起始狀態(tài)。
權(quán)利要求
1、一種雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，在窗框的上部部件處具有傾斜軸，而在窗格的中心部分處具有翻轉(zhuǎn)軸，所述天窗由在其側(cè)面部件上具有固定器的窗框以及利用中間臂設(shè)置在其內(nèi)的窗格組成，其中，通過按壓該窗格的底部部分實現(xiàn)所需的傾斜功能，而通過拉動該窗格的上部部分實現(xiàn)所需的翻轉(zhuǎn)功能，其特征在于，該窗子在兩側(cè)裝配有對稱的自鎖系統(tǒng)，當窗格在窗框內(nèi)的位置稍許變化時，因為窗格傾斜，而在兩側(cè)自動阻止翻轉(zhuǎn)功能，并且當窗格在窗框內(nèi)的位置稍許變化時，因為窗格翻轉(zhuǎn)，而在兩側(cè)自動阻止傾斜功能。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，每個自鎖系統(tǒng)具有兩組鎖定部件(11)、 (21)和(12)、 (18)，其會#^一阻止一種使用功能，以執(zhí)行第二使用功能，包括可移動部件，優(yōu)選為鎖定銷釘(11)和(12)的形式，與不可移動部件嚙合，所述不可移動部件優(yōu)選為卡子(21)和(18)的形式，可移動部件(ll)、 (12)被連接裝置連接，并且在該窗子的閉合位置，系統(tǒng)的部件(12)和(18)始終互相接觸，不阻止使用功能，并且每個自鎖系統(tǒng)還分別具有端接機構(gòu)，在啟動由部件(11)和(21)的組件實現(xiàn)阻止的使用功能時，使該部件(12)不能通過連接可移動部件(11)、 (12)的裝置的中間移動，阻止由部件(12)和(18)鎖定的使用功能，而當啟動由部件(12)和(18)實現(xiàn)阻止的使用功能時，通過連接部件(11)和(12)的裝置的中間與部件(18)嚙合的部件(12)改變該可移動部件(11)的位置，該可移動部件(11)接觸該不可移動部件(21 ),阻止鎖定部件(11 )和(21 )的組件禁止的使用功能。
3、 根據(jù)權(quán)利要求2所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，由連接裝置連接的阻止銷釘(11 )和(12)設(shè)置在中間臂(4)上，具有與該銷釘(11 )嚙合的卡子(21 )的部件(20)設(shè)置在該窗格(3 )的側(cè)面部件上，而具有與該銷釘(12)嚙合的部件(17)設(shè)置在該窗框(1)的側(cè)面部件上。
4、 根據(jù)權(quán)利要求2所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，由連接裝置連接的阻止銷釘(11 )和(12)設(shè)置在該中間臂(4)上，具有與該銷釘(11)嚙合的卡子(21 )的部件(20)設(shè)置在該窗框(1 )的側(cè)面部件上，而具有與該銷釘(12)嚙合的部件(17)設(shè)置在該窗格(3 )的側(cè)面部件上。
5、 根據(jù)權(quán)利要求2、 3或4所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，所述阻止銷釘(11)和(12)由導(dǎo)板(8)連接，該導(dǎo)板(8)以滑動方式布置在該中間臂(4)上。
6、 根據(jù)權(quán)利要求2、 3或4所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，該銷釘(11)設(shè)置在該導(dǎo)板(8 )上，而該銷釘(12 )設(shè)置在部件(30)上，該部件(30)通過嚙合與該導(dǎo)板(8)連接，該導(dǎo)板(8)滑動，并且部件(30)以旋轉(zhuǎn)方式設(shè)置在中間臂(4)上。
7、 根據(jù)權(quán)利要求2、 3或4所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，保持機構(gòu)包括端接和設(shè)置在該中間臂(4)上的銷釘(16),并且還包括部件(20)上的面(23)，該端4妄面(10)與該端接面(15)嚙合，并且該銷4丁 (16)與該面(23 )嚙合。
8、 根據(jù)權(quán)利要求7所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，該部件(13 )在一個方向上的運動使該銷釘(16)在面(22)上滑動，而在相反方向上的運動使該銷釘(16)在該面(23)上滑動。
9、 根據(jù)權(quán)利要求7所述的雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗，其特征在于，彈簧(32)使得該部件(13)在一個方向上運動，而在相反方向上的運動使該銷釘(16)在該面(23)上滑動。
全文摘要
雙功能傾斜與翻轉(zhuǎn)天窗在兩側(cè)設(shè)置了對稱的自鎖系統(tǒng)，每個自鎖系統(tǒng)分別具有一組當窗格的位置因為該窗格翻轉(zhuǎn)而相對于窗框發(fā)生稍許變化時自動阻止傾斜功能的部件以及一組當該窗格的位置因為該窗格傾斜而相對于該窗框發(fā)生稍許變化時自動阻止翻轉(zhuǎn)功能的部件。兩個阻止系統(tǒng)(11)和(21)以及(12)和(18)通過連接裝置連接在一起，這樣確保它們的擇一作用。當窗子關(guān)閉時，一個阻止組件的鎖定部件(12)和(18)始終互相接觸，但是并不被阻止在該位置，并且當啟動它們阻止的使用功能時，它們起到利用鎖定組件(11)和(21)鎖定該窗子的第二使用功能的機構(gòu)的作用。每個自鎖系統(tǒng)分別還具有保持機構(gòu)，當執(zhí)行由部件(11)和(21)的組件阻止的功能時，該保持機構(gòu)使當窗子關(guān)閉時保持互相接觸的部件(12)和(18)組成的鎖定組件的部件(12)不能移動。
文檔編號E05D15/48GK101657595SQ200780051200
公開日2010年2月24日 申請日期2007年12月11日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月11日
發(fā)明者亨里克·穆夏爾, 布羅尼斯拉夫·茨沃亞泰克 申請人:法羅希波卡公司