本發(fā)明涉及用于揉捏、混合或磨碎原料的廚房用具領(lǐng)域。更具體地，本發(fā)明涉及一種用于廚房用具的混合工具鎖，所述廚房用具例如特別是立式混合機(jī)。

背景技術(shù)：

用于混合或磨碎原料的廚房用具從現(xiàn)有技術(shù)中廣泛已知。原料初始放置在混合工具伸出到其中的容器中。能夠被一根或多根軸驅(qū)動的混合工具可取決于任務(wù)包括一個或多個和面鉤、攪拌器或刀片裝置。通過混合工具繞一個或兩個旋轉(zhuǎn)軸線或多或少快速旋轉(zhuǎn)，原料取決于任務(wù)被揉捏、攪拌和/或磨碎。旋轉(zhuǎn)可沿一個或甚至兩個方向進(jìn)行（單向的或雙向的）。

除了如例如在公開文獻(xiàn)ep1230883a2中公開的、并且其中混合工具和容器未連接在一起的手動用具之外，還使用立式用具，特別是用于較長操作。這種裝置例如在公開文獻(xiàn)de19539382c1中被示出。在立式用具中，混合工具和容器經(jīng)由共用殼體連接在一起?；旌瞎ぞ咴谶@種情況下從上方伸出到在頂部處打開的容器中，或者容器在其下側(cè)具有底部開口，混合工具從上方通過該底部開口。

密封件確保原料不穿過底部開口離開容器。借助于鎖，實(shí)現(xiàn)了混合工具在使用期間保持可靠地連接到容器。

在使用后，混合工具和容器通常必須被清潔。然而，當(dāng)混合工具包括當(dāng)與容器一起在洗碗機(jī)中清潔時會被損壞的部件時，一起清潔該部件時常是不利的。因此，優(yōu)選地，在清潔之前將混合工具和容器彼此分離，并且單獨(dú)清潔混合工具和容器。

在這種情況下，分離和/或組裝優(yōu)選地在不需要特殊工具的情況下借助于能夠手動操作的簡單機(jī)構(gòu)來進(jìn)行。在公開文獻(xiàn)ep1731068a1中公開了一種立式用具，所述立式用具具有容器和用于混合工具的可手動致動的鎖定機(jī)構(gòu)。為了組裝，可旋轉(zhuǎn)地安裝在工具保持件中的混合工具必須從頂部插入到容器中，被引導(dǎo)穿過底部開口并被固定在那里，同時環(huán)形配對支撐件從下側(cè)被定位在容器下側(cè)上并在混合工具驅(qū)動側(cè)之上，使得為此提供的配對支撐件的固定部件也可實(shí)際上與存在于混合工具驅(qū)動側(cè)上的保持部件相互作用。

當(dāng)從配對支撐件釋放混合工具時，所述配對支撐件初始必須被解鎖，然后其被從容器移除，并且工具可通過容器的內(nèi)部來移除。然而，經(jīng)解鎖的配對支撐件當(dāng)被移除時可能容易掉落；同樣地，被突然釋放的混合工具可能落入到容器中，并且被損壞或?qū)е率軅?。通過底部開口插入混合工具驅(qū)動側(cè)并同時保持容器和配對支撐件兩者是棘手的。另外地，由于配對支撐件可能掩蓋混合工具驅(qū)動側(cè)，所以精確的定位可能是困難的。

在公開文獻(xiàn)ep2404536b1中公開了另外的廚房用具，所述廚房用具包括容器和鎖定裝置，其中工具保持件被可旋轉(zhuǎn)地安裝。在這種情況下，鎖定裝置被設(shè)計(jì)成使得其允許鎖定裝置僅在容器的特定位置中與容器分離，并且防止和/或禁止鎖定裝置在與所述特定位置不同的位置中與容器分離，特別是在廚房機(jī)器/廚房用具得到操作所處的位置中。因此，可確保不發(fā)生鎖定裝置從連接到該鎖定裝置的容器的無意中的釋放。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明基于的目的

本發(fā)明的目的是提供一種用于廚房用具的混合工具的鎖定裝置，所述鎖定裝置允許混合工具從容器簡單地釋放和/或?qū)⒒旌瞎ぞ吆唵蔚亟M裝在容器上。

根據(jù)本發(fā)明的解決方案

所述目的由如主權(quán)利要求1所述的鎖定裝置以及如從屬權(quán)利要求13所述的廚房用具來實(shí)現(xiàn)。有利的實(shí)施例可源自子權(quán)利要求、下面的描述以及附圖。

諸如上方、下方、上側(cè)和下側(cè)的方向信息相對于相應(yīng)部件在經(jīng)安裝位置中的典型定位來定向。在這種情況下，假設(shè)鎖定裝置定位在容器下方，容器能夠從上方被填充，所述鎖定裝置進(jìn)而被布置在驅(qū)動器的上方，或者被布置在接收所述鎖定裝置的廚房用具的殼體的保持件上方。“軸向”意味著平行于混合工具的一個旋轉(zhuǎn)軸線（多個旋轉(zhuǎn)軸線），并且“徑向”指代垂直于混合工具的一個旋轉(zhuǎn)軸線（多個旋轉(zhuǎn)軸線）延伸的方向。

鎖定裝置用于將混合工具固定在廚房用具的容器中。特別地，和面鉤、攪拌器或刀片被認(rèn)為是混合工具，其用于揉捏、攪拌和/或磨碎原料。容器通常固定地連接到廚房用具，廚房用具優(yōu)選地是被構(gòu)造為立式用具的裝置，例如揉面機(jī)、混合裝置（“混合機(jī)”）或磨碎裝置（“壓碎機(jī)”）。

鎖定裝置包括工具保持件，混合工具可旋轉(zhuǎn)地安裝在工具保持件中。換句話說，（混合）工具保持件用于混合工具的一個（或多個）旋轉(zhuǎn)軸的可旋轉(zhuǎn)安裝。工具保持件具有面對混合工具的工具側(cè)和遠(yuǎn)離混合工具且面對驅(qū)動器的驅(qū)動側(cè)?；旌瞎ぞ咭舶üぞ邆?cè)和驅(qū)動側(cè)。

而且，鎖定裝置包括工具保持件的固定裝置。由這些裝置，工具保持件相對于容器被固定成使得在固定狀態(tài)中其既不能夠相對于容器軸向地或徑向地位移，也不能夠相對于容器旋轉(zhuǎn)。

根據(jù)本發(fā)明，工具保持件的特征在于，其還具有被設(shè)置成用于從容器釋放工具保持件的釋放裝置，可選的，具有布置在其上的混合工具。該工具因此特別地用于在工具保持件從容器釋放期間以及之后可靠地夾住、保持和處置工具保持件，優(yōu)選地具有布置在其上的混合工具。因此，有效防止工具保持件與工具一起在無意中掉落的風(fēng)險(xiǎn)，從現(xiàn)有技術(shù)已經(jīng)得知當(dāng)處置用于廚房用具的混合工具的工具保持件時存在這種風(fēng)險(xiǎn)。

本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施例

可單獨(dú)使用或彼此組合使用的有利實(shí)施例和改進(jìn)形成從屬權(quán)利要求的主題，并在下文中被描述。

優(yōu)選地，釋放裝置是接收軸向力、并將所述軸向力傳遞到工具保持件的機(jī)械部件。軸向力可由用戶的手提供；通過將軸向力傳遞到工具保持件，能夠被實(shí)現(xiàn)的是，所述工具保持件在已經(jīng)得到預(yù)先解鎖之后可被拉到其座外。接收軸向力的部件具有如下優(yōu)點(diǎn)：這種力可由希望將工具保持件拉到容器外的用戶直接地和簡單地提供。另外地，當(dāng)釋放工具保持件時，運(yùn)動的軸向方向?qū)?yīng)于用戶直觀上所期望的運(yùn)動方向。

根據(jù)另外的實(shí)施例，釋放裝置是電磁操作式部件，在該部件中，工具保持件的軸向運(yùn)動由工具保持件和其座之間的磁性吸引力和/或排斥力而產(chǎn)生。這種釋放裝置具有如下優(yōu)點(diǎn)：例如，還能夠被遠(yuǎn)程操作，或者能夠由廚房用具中存在的電子系統(tǒng)來鎖定并且能夠由廚房用具中存在的電子系統(tǒng)來解鎖。

根據(jù)鎖定裝置的優(yōu)選實(shí)施例，釋放裝置是把手，其能夠被存放在工具保持件的內(nèi)部的周界區(qū)域中，并被連接到工具保持件。特別地，工具保持件可包括空腔，能夠從外部進(jìn)入該空腔，特別是從工具保持件的遠(yuǎn)離容器的下側(cè)，并且設(shè)計(jì)為把手的釋放裝置可被容納在該空腔中或被容納在該空腔中。這種把手具有的優(yōu)點(diǎn)在于，其能夠以節(jié)約空間的方式被容納，并且有利地只有當(dāng)其被實(shí)際需要時才可看見。

根據(jù)鎖定裝置特別優(yōu)選的實(shí)施例，把手可旋轉(zhuǎn)地連接到工具保持件，且能夠被翻折到所述工具保持件外。通過將把手旋轉(zhuǎn)安裝在空腔的內(nèi)壁中或內(nèi)壁上，所述把手可由用戶從內(nèi)部翻折出來。然后，把手可接收拉伸力以便將工具保持件從其座拉出，并且優(yōu)選地還可接收相反地壓縮力以便將工具保持件推入到其座中，這可由用戶手動地提供而不需要工具。與插塞進(jìn)入式或擰入式解決方案相比，旋轉(zhuǎn)安裝是一種能夠被特別容易地實(shí)施的結(jié)構(gòu)。

優(yōu)選地，把手以弓形方式來設(shè)計(jì)，且特別優(yōu)選地以近似半圓形形狀來設(shè)計(jì)，并且在其兩個端部處可旋轉(zhuǎn)地安裝在空腔的內(nèi)壁中或內(nèi)壁上。

優(yōu)選地，固定裝置與固定地接收工具保持件的部件機(jī)械協(xié)作，下面提供進(jìn)一步的細(xì)節(jié)，并且該部件提供用于工具保持件的座，工具保持件能夠被固定在座中。機(jī)械協(xié)作具有的優(yōu)點(diǎn)在于，例如在任何時刻都不因此需要電能。

根據(jù)另外的實(shí)施例，固定裝置借助于永磁體或與固定地接收工具保持件的部件電磁協(xié)作。為了產(chǎn)生固定狀態(tài)，初始彼此間隔開的永磁體可被機(jī)械地或機(jī)電地移動成相一致。電磁體可以通過使電流通過來接通，且可被用于產(chǎn)生固定所需要的力。因此，這種解決方案的優(yōu)點(diǎn)在于可以看見如下可能性：其能夠被遠(yuǎn)程致動，和/或借助于設(shè)置在廚房用具中的電子系統(tǒng)來激活。

根據(jù)鎖定裝置的另外的實(shí)施例，固定裝置包括徑向伸出超出工具保持件的銷，所述銷能夠在工具保持件中旋轉(zhuǎn)并偏心地安裝。銷被設(shè)置成以便接合在固定地接收工具保持件的部件的對應(yīng)凹陷部中。由于偏心安裝，在旋轉(zhuǎn)期間銷的軸線相對于工具保持件的軸向間距得到改變。如果銷與對應(yīng)凹陷部接合，則旋轉(zhuǎn)導(dǎo)致工具保持件的軸向運(yùn)動。因而，當(dāng)沿軸向方向被鎖定時，工具保持件和固定地接收所述工具保持件的部件可抵靠彼此被擠壓。為了解鎖，可沿相反方向?qū)嵤┕潭ㄑb置的旋轉(zhuǎn)。這樣的構(gòu)造能夠以特別簡單的方式來實(shí)施并且是堅(jiān)固的。另外地，這種構(gòu)造以簡單的方式提供沿軸向方向作用的力，該力可用于將工具保持件和固定地接收所述工具保持件的部件擠壓在一起。

首先，容器自身被認(rèn)為是固定地接收工具保持件的部件。換句話說，容器自身在其下側(cè)的區(qū)域中具有對應(yīng)凹陷部，使得工具保持件能夠被直接連接到容器。根據(jù)另外的實(shí)施例，該部件可以是配對支撐件，下面將提供關(guān)于該配對支撐件的進(jìn)一步的細(xì)節(jié)。

根據(jù)鎖定裝置的特別優(yōu)選的實(shí)施例，固定裝置和釋放裝置是共用部件。換句話說，兩個功能由單個部件提供，該部件因此是既接收軸向力且又將軸向力傳導(dǎo)到工具保持件的機(jī)械部件，并且還是用于將工具保持件固定在接收所述工具保持件的部件中的部件，即在接收所述工具保持件的部件中鎖定和解鎖工具保持件的部件。因此，該部件特別優(yōu)選地被設(shè)計(jì)為弓形把手，其能夠從工具保持件的周界內(nèi)部被翻折出來，并且其還特別優(yōu)選地在其兩個端部處具有上面進(jìn)一步描述的銷。通過將把手從內(nèi)部旋轉(zhuǎn)出來，其將工具保持件從接收所述工具保持件的部件解鎖，并且隨后用作可靠保持設(shè)施以便容易地將工具保持件拉出到其座外。以相同的方式，初始與容器分離的工具保持件可借助于把手被定位在用于工具保持件的座中；通過將把手翻折進(jìn)入到工具保持件的內(nèi)部中，所公開的固定被致動，從而工具保持件被固定在其座中，即被固定在固定地接收工具保持件的部件中，例如被固定在容器中。

明顯的是，必須確保固定裝置能夠保持在相應(yīng)的端位置，特別是保持在固定端位置，甚至并特別是當(dāng)廚房用具處于操作中時。這可由用于阻止旋轉(zhuǎn)的另外的機(jī)械裝置（例如夾持裝置、閂鎖凸耳、固定螺釘）來實(shí)現(xiàn)，和/或通過在安裝在驅(qū)動器上之后工具保持件的空間上被限制的內(nèi)部來實(shí)現(xiàn)，使得不再可能發(fā)生無意中的致動，例如擰開固定裝置。

通過將固定裝置與釋放裝置組合，節(jié)省了部件，并且還減少了由用戶實(shí)施的把手運(yùn)動，因?yàn)楫?dāng)在兩個功能（解鎖和釋放和/或使得更緊密和鎖定）之間改變時，不同部件之間不再需要交換。因此，還增加了處置時的安全性。此外，這種經(jīng)組合的工具的操作更加直觀。

根據(jù)鎖定裝置的一個實(shí)施例，如上面已經(jīng)提到的，固定地接收工具保持件的部件是容器（2）。這種構(gòu)造的優(yōu)點(diǎn)在于，省略了連接/橋接工具保持件和容器的另外的部件。然而，用于廚房用具的容器經(jīng)常由玻璃或金屬組成，從而提供如下內(nèi)容會是挑戰(zhàn)性的：工具保持件的銷接合到其中的上面所提到的凹陷部、或者其它機(jī)械地作用的幾何特征。

因此，根據(jù)另外的實(shí)施例，作為固定地接收工具保持件的部件，鎖定裝置另外地包括配對支撐件，配對支撐件能夠被附接到容器的外下側(cè)，并且配對支撐件包括貫通開口。工具保持件能夠被插入到配對支撐件中，并且其能夠被固定地連接到配對支撐件。因此，根據(jù)該實(shí)施例，配對支撐件提供用于工具保持件的座。該實(shí)施例的優(yōu)點(diǎn)在于，容器自身不必具有用于緊固工具保持件的任何在幾何上復(fù)雜的特征。配對支撐件因此也用作用于工具保持件的轉(zhuǎn)接器；因此，不同類型的工具保持件也能夠被容易地連接到單個容器，這是由于在每種情況下只有配對支撐件而不是容器必須被改動。

而且，配對支撐件的貫通開口的尺寸優(yōu)選地被設(shè)置成使得混合工具的工具側(cè)部件完全地穿過。這是有利的，因?yàn)榛旌瞎ぞ叩墓ぞ邆?cè)部件可以不是從一個特定側(cè)而是從兩側(cè)來穿過貫通開口。

假如容器具有與貫通開口至少尺寸相似的底部開口，則配對支撐件可以保留在容器上，并且具有混合工具的工具保持件可從容器的外下側(cè)朝向所述容器移動并連接到所述容器。這相對于如下的現(xiàn)有技術(shù)提供了顯著的優(yōu)點(diǎn)，在所述現(xiàn)有技術(shù)中，具有混合工具的工具保持件只可以從容器的內(nèi)面并通過僅允許旋轉(zhuǎn)軸穿過的通常小的底部開口來插入。因此，本實(shí)施例當(dāng)處置根據(jù)本發(fā)明的鎖定裝置時對安全性提供了進(jìn)一步的改進(jìn)。

根據(jù)具有配對支撐件的鎖定裝置的優(yōu)選實(shí)施例，周向密封件被布置在工具保持件和配對支撐件之間。由于當(dāng)將工具保持件鎖定在配對支撐件中時提供了軸向作用的壓縮力，所以它們可以被使用以便壓縮密封件，以使得密封件能夠施展所希望的和有利的密封作用。當(dāng)然，密封件也可以在不存在配對支撐件的情況下被設(shè)置，那么，所述密封件優(yōu)選地定位在容器下側(cè)和工具保持件上側(cè)的前面的區(qū)域中。

優(yōu)選地，配對支撐件能夠被擰到或插塞到容器的外下側(cè)上。這種緊固方式從現(xiàn)有技術(shù)已知，且長期以來已經(jīng)證明是便利的。容器和配對支撐件要么具有對應(yīng)的螺紋，要么例如以卡口連接的方式閂鎖地連接在一起。這種連接是堅(jiān)固的，能夠被容易地制造并且能夠被容易地清潔。

雖然容器也可由玻璃或金屬組成，但是優(yōu)選塑料作為用于工具保持件和可選地存在的配對支撐件的材料，因?yàn)橄鄳?yīng)的連接所需要的復(fù)雜結(jié)構(gòu)采用塑料能夠被更容易地制造。

根據(jù)另外的實(shí)施例，鎖定裝置在其背離容器的下側(cè)上（即在驅(qū)動側(cè)上）包括用于緊固的裝置以緊固到廚房用具的殼體。換句話說，工具保持件和/或可選地存在的配對支撐件提供了如下可能性：與殼體的對應(yīng)接收部可釋放地直接協(xié)作。為此，可進(jìn)而使用螺紋、插塞或閂鎖連接。優(yōu)選地，該連接的致動不需要工具即可實(shí)施。這種連接裝置的提供允許將容器簡單且可靠地連接到廚房用具。

本發(fā)明還涉及一種用于與根據(jù)上面的描述的鎖定裝置協(xié)作的容器。因此，鎖定裝置能夠被附接到容器的外下側(cè)，其中，連接進(jìn)而優(yōu)選地能夠通過如下方式來實(shí)現(xiàn)：根據(jù)上面所描述的方式的擰入、插塞進(jìn)入或閂鎖，和/或提供將工具保持件直接固定所需要的幾何特征。

優(yōu)選地，混合工具的外殼的直徑大于其旋轉(zhuǎn)軸的直徑。如果存在其在工具側(cè)上比驅(qū)動側(cè)上寬得多的混合工具，這意味著容器特別能夠被有利地使用。

容器包括在其外下側(cè)上的底部開口，且因此特征在于，底部開口的尺寸至少對應(yīng)于混合工具的外殼的直徑，使得混合工具的工具側(cè)部件能夠從外部完全地穿過該底部開口。如上面已經(jīng)提到的，該構(gòu)造還允許工具保持件從外部插入。然而，不需要將工具保持件從內(nèi)部穿過容器的內(nèi)部而棘手地插入。為此，參考上面的實(shí)施例。

最后，本發(fā)明還涉及一種用于揉捏、混合和/或磨碎原料的廚房用具，所述廚房用具特別優(yōu)選地被構(gòu)造為立式用具。其包括用于混合工具的驅(qū)動器、接收所述混合工具的殼體以及至少一個混合工具，所述混合工具例如可包括和面鉤、攪拌器或刀片裝置。

廚房用具優(yōu)選地還包括根據(jù)上面的描述的容器，即，具有底部開口的容器，底部開口允許混合工具的工具側(cè)部件從外部完全地穿過。

而且，廚房用具包括優(yōu)選地根據(jù)上面的描述的鎖定裝置，鎖定裝置包括工具保持件并可選地包括配對支撐件，并且鎖定裝置能夠被附接到所述殼體。

當(dāng)將混合工具配合在容器中以及將混合工具從容器拆除時，這種廚房用具具有易處置性的優(yōu)點(diǎn)。此外，對于用戶而言提供了安全性和便利性。

附圖說明

圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的鎖定裝置的優(yōu)選實(shí)施例的透視分解圖；

圖2示出了處于固定狀態(tài)的鎖定裝置；

圖3示出了處于解鎖狀態(tài)的鎖定裝置；

圖4示出了拉到配對支撐件外的具有混合工具的工具保持件，以及

圖5以不同的透視圖示出了已在圖2中示出的處于固定狀態(tài)的鎖定裝置。

具體實(shí)施方式

圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的鎖定裝置1的優(yōu)選實(shí)施例的透視分解圖，以便將混合工具3緊固到容器2。因此，混合工具3被布置在工具保持件4中，并且可在其內(nèi)自由地旋轉(zhuǎn)。當(dāng)作示例，刀片作為混合工具被布置在工具保持件的工具側(cè)上。圖中示出了典型安裝位置，在該位置中，工具保持件4定位在容器2的下方。

固定裝置8和釋放裝置9被設(shè)置成是一體的，并且被設(shè)計(jì)為弓形把手。該把手在其兩個端部處具有銷11，銷11能夠可旋轉(zhuǎn)地和偏心地安裝在工具保持件4中?？汕宄乜匆姷氖怯糜谠摪惭b的定位在工具保持件4中的兩個接收件以及銷11在各自的支承座上的偏心布置。另外地，把手的尺寸被設(shè)置成使得把手能夠被接收在工具保持件4的內(nèi)部12中。

在容器2的外下側(cè)，環(huán)形配對支撐件5被布置為固定地接收工具保持件4的部件。配對支撐件5固定地但可釋放地連接到容器（連接未示出），并且具有對應(yīng)于銷11的凹陷部10。配對支撐件5因此形成用于工具保持件4的座，工具保持件4能夠由固定裝置8固定在配對支撐件5中。為了當(dāng)緊固到容器2時可靠地處置配對支撐件5，配對支撐件具有滾花部分15以抵抗滑動。另外地，配對支撐件5的貫通開口6的尺寸被設(shè)置成使得混合工具3的工具側(cè)部件穿過所述配對支撐件。

密封件14被布置在配對支撐件5和工具保持件4之間。在工具保持件4被固定在配對支撐件5中的情況下，密封件14被夾持并因此提供所希望的密封作用。密封件14可易于移除并因此可清潔并可更換。

結(jié)構(gòu)（沒有附圖標(biāo)記）被布置在工具保持件4的驅(qū)動側(cè)上，所述結(jié)構(gòu)與驅(qū)動器（未示出）協(xié)作。如從圖1可看見的，底部開口7存在于容器2的下側(cè)上。所述底部開口的尺寸被設(shè)置成使得混合工具的工具側(cè)部件完全穿過所述底部開口。因此，已安裝有混合工具3的工具保持件4可以通過被從容器2的外下側(cè)推進(jìn)而安裝在其內(nèi)。

在圖2中，鎖定裝置1被示出為處于固定狀態(tài)。如所看見的，同時是固定裝置8和釋放裝置9的弓形把手被翻折到工具保持件4的內(nèi)部12中，并被完全地接收在其內(nèi)。銷11伸出到配對支撐件5的對應(yīng)凹陷部10中，在所示出的實(shí)施例中，配對支撐件5是接收工具保持件4的部件。由把手的經(jīng)翻折進(jìn)入的位置，銷11被布置在凹陷部10中，使得排除了工具保持件4從配對支撐件5自動地釋放。圖5示出了在鎖定裝置1的固定狀態(tài)中該工具被如何布置。而且，圖5中可看見裝置14，裝置14在該示例性實(shí)施例中被具體地構(gòu)造為螺紋以便將配對支撐件緊固到容器2（容器2被設(shè)置有未示出的配對螺紋）。

通過圖3中示出的將把手翻折出來，鎖定裝置1處于解鎖狀態(tài)。銷11不再與配對支撐件5的對應(yīng)凹陷部10自動地不可釋放的接合，從而現(xiàn)在可以釋放其上安裝有混合工具3的工具保持件4。這被示出在圖4中，在圖4中，示出了具有混合工具3的工具保持件4被拉到配對支撐件5外。此外，容器2的尺寸被設(shè)置成足夠大的底部開口7在此處可清晰看見。由于根據(jù)本發(fā)明的構(gòu)造，安裝有混合工具3的工具保持件4可從容器2的外側(cè)得到附接；不需要在容器2的內(nèi)部的接合。

附圖標(biāo)記列表

1鎖定裝置

2固定地接收部件的容器

3混合工具

4具有工具側(cè)和驅(qū)動側(cè)的工具保持件

5固定地接收部件的配對支撐件

6貫通開口

7底部開口

8固定裝置

9釋放裝置

10對應(yīng)凹陷部

11銷

12工具保持件的內(nèi)部

13用于緊固的裝置

14密封件

15滾花部分

x軸向方向