具有氣味抽取的沖洗裝置制造方法
【專利摘要】一種沖洗裝置（1），包括用于從衛(wèi)生裝置、例如抽水馬桶或小便池抽取氣味的抽取裝置（2），用于保存沖洗水的儲水箱（3），用于填充所述儲水箱（3）的填充閥（4），和用于提供沖洗水的沖洗單元（5），其中所述沖洗單元（5）包括具有溢流管（7）的沖洗閥（6）和用于操作所述沖洗閥（6）的致動器部件（8）。抽取器單元包括用于通過空氣通道（10）來抽取空氣的風(fēng)扇（9），所述空氣通道（10）至少部分地延伸穿過所述儲水箱（3）；和用于過濾所述空氣的過濾部件（11），其中所述過濾部件（11）代表所述空氣通道（10）的末端。所述致動器部件（8）、風(fēng)扇（9）和過濾部件（11）安裝在共同的外殼（12）上，特別是布置在共同的外殼（12）中。
【專利說明】具有氣味抽取的沖洗裝置
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]根據(jù)權(quán)利要求1的前序，本發(fā)明涉及一種具有抽取單元的沖洗裝置，所述抽取單元用于從衛(wèi)生裝置、例如抽水馬桶或小便池抽取氣味。
【背景技術(shù)】
[0002]EP I 169 522展示一種用于從抽水馬桶抽取氣味的裝置。根據(jù)EP I 169522中的裝置，風(fēng)扇與過濾器一起布置在儲水箱中，可經(jīng)由所述風(fēng)扇從抽水馬桶中抽取空氣，其中所述空氣然后被引導(dǎo)穿過所述過濾器。
[0003]EP I 169 522的缺點(diǎn)為，單獨(dú)元件只能以非常耗時(shí)的方式安裝。單獨(dú)元件具有功能性關(guān)系。如果不正確地安裝它們，那么該功能性相互作用可能被破壞。因此，必須極其小心地進(jìn)行安裝，這是非常耗時(shí)的。特別地，在元件之間建立該功能性相互作用是費(fèi)力的。
[0004]還不利的是許多單獨(dú)元件可能接觸到?jīng)_洗水，特別是在不正確地安裝時(shí)，從而很大程度上限制其使用壽命以及可靠性。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]從該現(xiàn)有技術(shù)出發(fā)，本發(fā)明的目的是提供一種具有更易于安裝的氣味抽取部件的沖洗裝置。另一個(gè)問題是，詳細(xì)指出一種更可靠且具有更長使用壽命的沖洗裝置。
[0006]通過根據(jù)權(quán)利要求1的主題的沖洗裝置來解決該問題。據(jù)此，一種沖洗裝置包括用于從衛(wèi)生裝置、例如抽水馬桶或小便池抽取氣味的抽取單元，用于保存沖洗水的儲水箱，用于填充儲水箱的填充閥，和用于提供沖洗水的沖洗單元。沖洗單元包括具有溢流管的沖洗閥，和用于操作沖洗閥的致動器部件。抽取器單元包括用于通過至少部分地延伸穿過儲水箱的空氣通道抽取空氣的風(fēng)扇，和用于過濾空氣的過濾部件，其中所述過濾部件代表空氣通道的末端。空氣通道的起點(diǎn)優(yōu)選地位于衛(wèi)生裝置中。前述致動器部件、前述風(fēng)扇和前述過濾部件安裝在共同的外殼上，特別是布置在共同的外殼中。
[0007]將致動器部件、風(fēng)扇和過濾部件安裝在共同的外殼上或其中的優(yōu)點(diǎn)為部件更易于安裝。另外，部件由外殼保護(hù)且不會接觸到?jīng)_洗水。
[0008]優(yōu)選地，外殼具有可彼此聯(lián)鎖的上外殼部分和下外殼部分。在這種情況下，外殼可整體地或作為子組合件插入到儲水箱中。在另一實(shí)施方案中，還可以設(shè)想將下外殼部分安裝在儲水箱中，并且然后將上外殼部分連接到下外殼部分。
[0009]外殼優(yōu)選地提供部分空氣通道，并設(shè)計(jì)為防漏氣的，特別優(yōu)選地還防漏水的。溢流管排放到外殼中，其中所述溢流管提供部分前述空氣通道。
[0010]因此，空氣通道由溢流管和前述外殼提供。溢流管在外殼對面排放到儲水箱中的開口中，優(yōu)選地排放到排放開口中，所述排放開口使用排放管連接到衛(wèi)生裝置。從衛(wèi)生裝置的角度來看，空氣通道因此由排放管、溢流管和前述外殼提供。
[0011]密封件優(yōu)選地布置在上外殼部分和下外殼部分之間。密封件可以是單獨(dú)的密封件，例如橡膠密封件，或者可以整合在上外殼部分上或下外殼部分上。在整合在上外殼部分上或下外殼部分上的情況下，可想象由兩個(gè)接觸表面提供密封件。
[0012]外殼優(yōu)選地大部分位于儲水箱的水位線上方，并因此在儲水箱完全充滿時(shí)只會最小程度地接觸到?jīng)_洗水。因此，進(jìn)一步增加衛(wèi)生裝置的使用壽命。
[0013]外殼優(yōu)選地設(shè)計(jì)為獨(dú)立于儲水箱，并安裝在儲水箱上或其中。因此，外殼連接到儲水箱。
[0014]外殼特別優(yōu)選地經(jīng)由卡扣(snap-action)連接而連接到儲水箱。在一個(gè)特別優(yōu)選的實(shí)施方案中，外殼經(jīng)由下外殼部分連接到儲水箱，然后上外殼部分經(jīng)由下外殼部分間接地連接到儲水箱。
[0015]風(fēng)扇和過濾部件優(yōu)選地安裝在上外殼部分上。此外，致動器部件優(yōu)選至少部分地安裝在下外殼部分上。因此實(shí)現(xiàn)單獨(dú)部件的功能性分離，這在維護(hù)期間是有利的。
[0016]致動器部件特別優(yōu)選地包括至少一個(gè)電機(jī)以及由電機(jī)驅(qū)動的致動器桿。電機(jī)優(yōu)選為伺服電機(jī)。電機(jī)特別優(yōu)選地通過輸出桿作用于至少一個(gè)致動器桿。輸出桿因此使致動器桿升高，所述致動器桿其本身則作用于沖洗單元，特別是沖洗閥。
[0017]在這種情況下，輸出桿可從中間位置移動到至少一個(gè)沖洗位置。輸出桿特別優(yōu)選地不與在中間位置的致動器桿接觸，而在移動到輸出桿期間接觸到致動器桿。
[0018]致動器部件的致動器桿優(yōu)選地安裝在下外殼部分上，且電機(jī)安裝在上外殼部分上。電氣部件和機(jī)械部件從而分隔開。
[0019]因此，在維護(hù)期間，可以通過拆除上外殼部分來維護(hù)電氣部件(在這種情況下，電機(jī)和可能的風(fēng)扇)，同時(shí)在該維護(hù)工作期間機(jī)械部件保持不被觸碰。在拆除上外殼部分期間，輸出桿處于維護(hù)位置或中間位置，使得其不與致動器桿接合。
[0020]外殼優(yōu)選地包括開口，可通過所述開口來引導(dǎo)沖洗閥的至少一個(gè)控制桿，其中所述至少一個(gè)控制桿連接到至少一個(gè)致動器桿。
[0021]致動器部件特別優(yōu)選地布置在軸承部件上，所述軸承部件可連接到外殼，特別是連接到下外殼部分。致動器部件可優(yōu)選地與軸承部件一起插入到下外殼部分中。
[0022]外殼優(yōu)選地進(jìn)一步包括用于在安裝期間使致動器部件對齊的控制凸輪?？刂仆馆喸趯⑤S承部件連接到外殼時(shí)移動致動器桿，以便可使致動器桿與沖洗閥接合，特別是與控制桿接合。
[0023]控制凸輪特別優(yōu)選地布置在下外殼部分上，其中在安裝期間，首先將下外殼部分安裝在儲水箱中，然后將致動器部件連接到下外殼部分，其中致動器部件和沖洗閥接觸。然后將上外殼部分連接到下外殼部分。
[0024]特別優(yōu)選地，外殼具有在前述開口周圍從外殼伸出的邊緣，所述邊緣遠(yuǎn)離外殼延伸到儲水箱的內(nèi)部，在所述儲水箱完全充滿時(shí)直到水位線下方。這意味著周圍的邊緣接觸到水，因此水提供密封，使得不能通過開口將空氣從儲水箱中抽出到外殼中。
[0025]過濾部件優(yōu)選為濾筒，其以可替換的方式安裝在整體形成于外殼上的保持器中。在這種情況下，保持器優(yōu)選地具有與濾筒相匹配的形狀。
[0026]在保持器的區(qū)域中，外殼具有另外的開口，空氣可經(jīng)由所述開口被送到過濾部件。也就是說，過濾部件位于該開口前面。在這種情況下，經(jīng)過濾的空氣被輸送到儲水箱內(nèi)部中。
[0027]在本發(fā)明的發(fā)展中，填充閥連接到外殼或安裝在外殼上。[0028]在從屬權(quán)利要求中詳細(xì)說明其他實(shí)施方案。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0029]在下文中借助附圖來描述本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方案，所述附圖僅用于解釋性的目的，而不應(yīng)被理解為限制性的。在附圖中:
[0030]圖1示出了根據(jù)一個(gè)實(shí)施方案的沖洗裝置的前視截面圖；
[0031]圖2示出了根據(jù)圖1的沖洗裝置的透視截面圖；
[0032]圖3示出了圖2的詳細(xì)視圖；
[0033]圖4示出了用于保持根據(jù)圖1的沖洗裝置的各個(gè)部件的外殼的透視圖；
[0034]圖5不出了根據(jù)圖4的上外殼部分的透視圖，和
[0035]圖6示出了根據(jù)圖4的下外殼部分的透視圖。
【具體實(shí)施方式】
[0036]在圖1的前視圖中以及在圖2的透視圖中示出了根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施方案的沖洗裝置I。
[0037]沖洗裝置I包括用于從衛(wèi)生裝置抽取氣味的抽取單元2，用于保存用于沖洗衛(wèi)生裝置的沖洗水的儲水箱3，用于填充儲水箱的填充閥4，和用于提供用于沖洗衛(wèi)生裝置的沖洗水的沖洗單元5。
[0038]衛(wèi)生裝置既可以是小便池，也可以是抽水馬桶。
[0039]儲水箱3包括底座26和基本上垂直于底座26延伸的側(cè)壁27。圖1和圖2中未示出前側(cè)壁27，以使得能夠看到儲水箱3內(nèi)部。在這種情況下，四個(gè)側(cè)壁27和底座26為儲水箱3提供內(nèi)部空間20。內(nèi)部空間20用于保存水。在這種情況下，儲水箱3設(shè)計(jì)為具有敞開的頂部。然而，其也可以具有相應(yīng)的蓋。
[0040]在底座26的區(qū)域中，儲水箱3包括排放開口 29。在開口 29下方布置有排放管30，所述排放管可連接到衛(wèi)生裝置。舉例來說，使用整體模制在儲水箱3上的連接件將排放管30連接到儲水箱3。
[0041]沖洗單元5包括沖洗閥6，其封閉儲水箱3中的開口 29。在這種情況下，沖洗閥6可以從開口 29升起，其中水可以然后流過相應(yīng)的環(huán)形間隙，從儲水箱3流出穿過排放管30流到衛(wèi)生裝置。沖洗閥6還包括沿著中心軸線延伸的溢流管7。在沖洗進(jìn)行期間，沖洗閥6和溢流管7兩者都從開口 29升起。為此，沖洗單元5包括用于致動沖洗閥6的致動器部件
8?？梢允褂弥聞悠鞑考?將沖洗閥6從閉合位置移動到敞開位置中。這基本上涉及沖洗閥6的上升。
[0042]抽取單元2包括用于通過空氣通道10抽取空氣的風(fēng)扇9?？諝馔ǖ?0至少部分地延伸穿過儲水箱3。抽取單元2還包括至少一個(gè)用于過濾從衛(wèi)生裝置抽取的空氣的過濾部件11。舉例來說，過濾部件11可以含有活性炭作為過濾介質(zhì)。然而，也可以設(shè)想其他過濾介質(zhì)。過濾部件11代表空氣通道10的末端。在當(dāng)前示例性實(shí)施方案中，空氣通道10由排放管30和溢流管7提供。在這種情況下，溢流管7提供空氣通道10的延伸穿過儲水箱3的部分。在這種情況下，溢流管10直接排放到排放管30中，并且在填充閥4發(fā)生故障時(shí)還用作安全部件，使得水能夠經(jīng)由溢流管7到達(dá)排放管30。由現(xiàn)有技術(shù)已知這種類型的溢流管7。
[0043]致動器部件8、風(fēng)扇9和過濾部件11布置在共同的外殼12中，或安裝在共同的外殼12上。這樣的優(yōu)點(diǎn)為，由外殼12在儲水箱內(nèi)保護(hù)前述部件免受外部影響，且可用共同的機(jī)械底座將前述部件緊固在儲水箱3中。另外，由于存在較少數(shù)量的部件，因此可以更容易地安裝致動器部件8、風(fēng)扇9和過濾部件11。外殼12配置為獨(dú)立于儲水箱3并緊固到儲水箱3中或其上。外殼12可以從儲水箱部分地突出。
[0044]在圖1到圖3中以截面描繪外殼12，使得可以識別外殼12中所布置的部件。在圖4中以非截面狀態(tài)描繪所述外殼。
[0045]圖3不出了圖2的放大圖。在此可以清晰地看出，夕卜殼12包括上外殼部分13和下外殼部分14。在這種情況下，上外殼部分13可與下外殼部分14聯(lián)鎖。在這種情況下，上外殼部分13的一部分突出到下外殼部分14中。
[0046]在這種情況下，上外殼部分13和下外殼部分14之間的連接通過卡扣連接器31固定?？圻B接器31可以相應(yīng)地手動釋放。
[0047]在這種情況下，外殼12通過風(fēng)扇9在外殼12內(nèi)的布置而提供空氣通道10的一部分。在這種情況下，外殼12具有防漏氣、特別優(yōu)選地還防漏水的設(shè)計(jì)。為此，密封件可布置在上外殼部分13和下外殼部分14之間?；蛘撸€可以通過上外殼部分13和下外殼部分14之間的連接點(diǎn)的巧妙設(shè)計(jì)來提供密封效果，使得無需單獨(dú)的密封件。
[0048]對于空氣通道10，關(guān)于圖2還應(yīng)該注意，空氣通道10由排放管30、溢流管10、外殼12和過濾部件11提供。因此，從而可以經(jīng)由該空氣通道10沿儲水箱3的方向從衛(wèi)生裝置抽取空氣。在這種情況下，空氣流與沖洗水流方向相反地流動。在這種情況下，經(jīng)過濾的空氣被輸送到儲水箱3中。然而，還可以想象循環(huán)到衛(wèi)生裝置位于其中的空間中。
[0049]圖1和圖3中還繪出了沖洗水的水位線WL。當(dāng)儲水箱3完全充滿時(shí)，水位線WL形成最高水位線。在這種情況下，外殼12大部分在水位線WL上方。當(dāng)儲水箱3完全充滿時(shí)，外殼12因此只會最小程度地接觸到?jīng)_洗水。這樣的優(yōu)點(diǎn)為，外殼12中所布置的部件并不直接接觸到?jīng)_洗水，這顯著地增加其使用壽命。
[0050]在當(dāng)前實(shí)施方案中，外殼12僅有一個(gè)邊緣19突出到?jīng)_洗水中。因此，邊緣19穿過水位線WL向下延伸到?jīng)_洗水中。在下文中甚至更詳細(xì)地描述邊緣19的功能。
[0051]參照圖4到圖6更詳細(xì)地解釋外殼12或上外殼部分13和下外殼部分14。
[0052]風(fēng)扇9和過濾部件11布置在上外殼部分13上。另一方面，致動器部件8布置在下外殼部分12上。該布置的優(yōu)點(diǎn)為:提供空氣抽取的部件安裝在單個(gè)外殼部分上。在這種情況下，在抽取單元2、風(fēng)扇9和過濾部件11的維護(hù)期間，安裝工程師因而僅需在上外殼部分13上進(jìn)行工作。在這種情況下，沖洗單元5、致動器部件8安裝在下外殼部分14上。在抽取單元2的維護(hù)期間，下外殼部分14可以保持在儲水箱3中且不必被拆除。因此，風(fēng)扇9和過濾部件11在上外殼部分13上的布置以及致動器部件8在下外殼部分12上的布置提供空氣抽取功能和沖洗功能之間的功能性分離。
[0053]然而，對于致動器部件8還應(yīng)注意到，舉例來說，致動器部件8的單獨(dú)部件，例如電機(jī)15還可以容易地布置在上外殼部分13上。盡管這會導(dǎo)致功能性分離的減少，但其具有其他優(yōu)點(diǎn)。
[0054]外殼12安裝在儲水箱中。在這種情況下，外殼12經(jīng)由卡扣連接來連接到儲水箱3。相應(yīng)的卡扣部件特別優(yōu)選地布置在下外殼部分14上。也就是說，上外殼部分13并非機(jī)械地連接到儲水箱3，而是經(jīng)由下外殼部分12連接到儲水箱3。
[0055]在這種情況下，致動器部件8還包括電機(jī)15和由電機(jī)15驅(qū)動的致動器桿16。在這種情況下，致動器桿16連接到?jīng)_洗閥6的控制桿18。在這種情況下，可在圖3中識別的控制桿18作用于溢流管7和沖洗閥6。通過致動器桿16的移動，使控制桿18升高，從而也使沖洗閥6從開口 29處升高。根據(jù)沖洗閥的設(shè)計(jì)，在這種情況下可進(jìn)行完全沖水或部分沖水。在這種情況下，致動器桿16移動到兩個(gè)不同位置中，或者開口為時(shí)間控制的。
[0056]如同由圖6可看到的，在當(dāng)前實(shí)施方案中，致動器桿16包括軸承部分32和杠桿部分33。致動器桿16與控制桿18 —起連接到杠桿部分33，其中控制桿18為此而具有開口34。致動器桿16與軸承部件12—起連接到軸承部分32。軸承部件21可優(yōu)選地連接到外殼12，在這種情況下連接到下外殼部分14。軸承部件21可優(yōu)選地被插入到下外殼部分14中。在這種情況下，致動器桿16可相對于軸承部件21可樞軸轉(zhuǎn)動地安裝。為此，致動器桿16上的兩個(gè)樞軸轉(zhuǎn)動適配器35與軸承部件21中的接納開口 36適配。
[0057]在這種情況下，致動器桿16還包括附件37。電機(jī)15的移動經(jīng)由附件37作用于致動器桿16。電機(jī)15包括用于傳遞移動的輸出桿23。在這種情況下，輸出桿23連接到電機(jī)15的輸出軸38。在這種情況下，輸出桿23與附件37接觸。在圖3中可看出，輸出桿23處于中間位置。如果現(xiàn)在啟動沖洗，那么輸出桿23樞軸轉(zhuǎn)動到致動器桿16，并在附件37處與其接觸，因而使致動器桿16升高，且通過致動器桿16使控制桿18升高。沖洗啟動。然后輸出桿23往回樞軸轉(zhuǎn)動到中間位置中，因而使致動器桿16再次向下移動。然后沖洗閥16再次閉合。
[0058]在這種情況下，電機(jī)16與輸出桿23 —起布置在上外殼部分13上。因此，致動器部件8的一部分從而布置在上外殼部分13上，且致動器部件8的一部分布置在下外殼部分14上。因此，未直接實(shí)現(xiàn)前述功能性分離。然而，將作為電氣元件的電機(jī)16與同樣作為電氣兀件的風(fēng)扇9布置在同一外殼部分上的優(yōu)點(diǎn)為:在發(fā)生電氣故障時(shí),僅需替換前述外殼部分。因此，布置在上外殼部分13上的電氣兀件和布置在下外殼部分14上的機(jī)械兀件之間也存在一種功能性分離。
[0059]在圖3中還可以看出，下外殼部分14具有用于使致動器桿16對齊的控制凸輪22。如果軸承部件21與致動器桿16 —起位于下外殼部分14中，那么經(jīng)由控制凸輪22使致動器桿16對齊。在其安裝期間，致動器桿16經(jīng)由控制凸輪22自動地連接到控制桿18。因此，在安裝期間，致動器桿16從而由控制凸輪22以相應(yīng)的方式引導(dǎo)。
[0060]外殼12 (在這種情況下為下外殼部分14)包括開口 17，可通過所述開口 17來引導(dǎo)沖洗閥的至少一個(gè)控制桿18。因此，控制桿18突出到外殼12中。至少一個(gè)控制桿18連接到至少一個(gè)致動器桿16。
[0061]外殼12包括繞前述開口 17延伸的伸出邊緣19。邊緣19遠(yuǎn)離外殼12延伸，且完全包圍開口 17。由圖3可清楚地看出，在適配位置中，邊緣19終止于水位線WL下方，從而突出到水中。因此，當(dāng)儲水箱3完全充滿時(shí)，邊緣19延伸到水位線WL下方。以此方式，因?yàn)闆]有空氣會從水位線WL上方到達(dá)開口 17，所以開口 17相應(yīng)地被密封。
[0062]開口 17優(yōu)選地布置在延伸到外殼12中的領(lǐng)狀部分40中。在抽取過程中，在外殼12內(nèi)負(fù)壓占優(yōu)勢。該領(lǐng)狀部分40的優(yōu)點(diǎn)為，在抽取過程中，位于邊緣19內(nèi)的水不能被抽到外殼12中。因此，最高水位線和開口 17之間的距離通過領(lǐng)狀部分40被放大。
[0063]過濾部件11優(yōu)選為濾筒24，其以可替換的方式安裝在整體模制到外殼12上的保持器25中。在這種情況下，過濾部件11安裝在外殼12上。在這種情況下，保持器25優(yōu)選地從外殼12外部延伸，使得當(dāng)替換濾筒24時(shí)無需拆除外殼。保持器25優(yōu)選地整體模制到上外殼部分15上。或者，過濾部件11或者濾筒24也可以位于外殼12內(nèi)。
[0064]在過濾部件11的區(qū)域中，外殼12具有開口，但在此處并未繪出。過濾部件11則位于該開口上方。在這種情況下，開口和過濾部件11代表空氣通道10的末端。風(fēng)扇9則直接相對過濾部件11位于在外殼12內(nèi)的開口的另一側(cè)上。
[0065]從圖5中可進(jìn)一步看出，電機(jī)15和風(fēng)扇9具有電纜39。這兩個(gè)部件可經(jīng)由這些電纜39連接到控制系統(tǒng)或電源。電纜39通過外殼12 (在這種情況下，通過上外殼部分14)從外殼12內(nèi)部穿過開口。
[0066]返回到圖3，可進(jìn)一步看出，填充閥4同樣安裝在外殼12上。因此，填充閥4連接到外殼12。填充閥可以是現(xiàn)有技術(shù)已知的填充閥4。填充閥4具有在沖水已經(jīng)啟動之后控制儲水箱3的填充的功能。
[0067]外殼12 (在這種情況下為下外殼部分14)具有用于安裝填充閥4的接納部件41。接納部件4遠(yuǎn)離下外殼部分14橫向延伸，并整體形成在下外殼部分14上。在該接納部件41處，填充閥可連接到外殼12。
[0068]外殼12優(yōu)選為注塑模制件,其中外殼部分14獨(dú)立于上外殼部分15生產(chǎn)。
[0069]附圖標(biāo)記列表 [0070]I沖洗裝置 22控制凸輪
[0071]2抽取單元 23輸出桿
[0072]3儲水箱24濾筒
[0073]4填充閥25保持器
[0074]5沖洗單元 26底座
[0075]6沖洗閥27側(cè)壁
[0076]7溢流管29排放開口
[0077]8致動器部件 30排放管
[0078]9風(fēng)扇31卡扣連接器
[0079]10空氣通道 32軸承部件
[0080]11過濾部件 33杠桿部分
[0081]12 外殼34 開口
[0082]13上外殼部分35樞轉(zhuǎn)適配器
[0083]14下外殼部分36接納開口
[0084]15電機(jī)37附件
[0085]16致動器桿 38輸出軸
[0086]17 開口39 電纜
[0087]18控制桿 40領(lǐng)狀部分
[0088]19邊緣41接納部件
[0089]20內(nèi)部空間 [0090] 21軸承部件。
【權(quán)利要求】
1.一種沖洗裝置(1)，包括用于從衛(wèi)生裝置、例如抽水馬桶或小便池抽取氣味的抽取裝置(2)，用于保存沖洗水的儲水箱(3)，用于填充所述儲水箱(3)的填充閥(4)，和用于提供沖洗水的沖洗單元(5)， 其中所述沖洗單元(5)包括具有溢流管(7)的沖洗閥(6)和用于操作所述沖洗閥(6)的致動器部件(8)， 其中抽取器單元包括風(fēng)扇(9)和過濾部件(11)，所述風(fēng)扇(9)用于通過空氣通道(10)來抽取空氣，所述空氣通道(10)至少部分地延伸穿過所述儲水箱(3)，所述過濾部件(11)用于過濾所述空氣，其中所述過濾部件(11)代表所述空氣通道(10 )的末端，其特征在于 所述致動器部件(8)、風(fēng)扇(9)和過濾部件(11)安裝在共同的外殼(12)上，特別是布置在共同的外殼(12)中。
2.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述外殼(12)包括可彼此聯(lián)鎖的上外殼部分(13)和下外殼部分(14)。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述外殼(12)提供所述空氣通道(10)的一部分，其中所述溢流管(7)排放到所述外殼(12)中。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述外殼(12)具有防漏氣、特別優(yōu)選還具有防漏水的設(shè)計(jì)，并且優(yōu)選地在所述上外殼部分(13)和所述下外殼部分(14)之間布置有密封件。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置，其特征在于，所述外殼(12)大部分在所述儲水箱的水位線以上，并因此在所述儲水箱(3)完全充滿時(shí)僅最小程度地與所述沖洗水接觸。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述外殼(12)優(yōu)選地設(shè)計(jì)為獨(dú)立于所述儲水箱(3)，并安裝在所述儲水箱(3)上，其中所述外殼優(yōu)選地經(jīng)由卡扣連接而連接到所述儲水箱(3)，并且其中所述外殼(12)特別優(yōu)選地使用所述下外殼部分(14)連接到所述儲水箱(3)。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述風(fēng)扇(9)和所述過濾部件(11)安裝在所述上外殼部分(13 )上，和/或所述致動器部件(8 )至少部分地安裝在所述下外殼部分(14)上。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述致動器部件(8)包括至少一個(gè)電機(jī)(15)和由所述電機(jī)(15)驅(qū)動的致動器桿(16)，其中所述電機(jī)(15)優(yōu)選為伺服電機(jī)，和/或其中所述電機(jī)(15)優(yōu)選地通過輸出桿(23)作用于至少一個(gè)致動器桿(16)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述致動器部件(8)的所述致動器桿(16)安裝在所述下外殼部分(14)上，并且所述電機(jī)(15)安裝在所述上外殼部分(13)上。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述致動器桿(16)相對于軸承部件(21)可樞軸轉(zhuǎn)動地安裝，所述軸承部件(21)可連接到所述外殼(12 )，特別是連接到所述下外殼部分(14)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述外殼(14)包括用于在安裝期間使所述致動器部件(8)對齊的控制凸輪(22)，其中所述控制凸輪(22)在將所述軸承部件(21)連接到所述外殼(14)時(shí)移動所述致動器桿(16)，使得所述致動器桿(16)可與所述沖洗閥(6)接合，特別是與所述沖洗閥(6)的控制桿(18)接合。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述外殼(12)包括開口(17)，所述沖洗閥(6)的至少一個(gè)控制桿(18)可引導(dǎo)穿過所述開口(17)，其中所述至少一個(gè)控制桿(18)連接到所述至少一個(gè)致動器桿(16)。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述外殼具有在前述開口( 17)周圍從所述外殼(12)伸出的邊緣(19)，所述邊緣遠(yuǎn)離所述外殼(12)延伸到所述儲水箱(3)的內(nèi)部(20)，直到當(dāng)所述儲水箱完全充滿時(shí)的水位線(WL)以下。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述過濾部件(11)為濾筒(24)，其以可替換的方式安裝在整體形成于所述外殼(12)上的保持器(25)中，其中所述保持器優(yōu)選地安裝在所述外殼(12)的外部上，特別是安裝在所述上外殼部分(15)上。
15.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(1)，其特征在于，所述外殼(12)在所述過濾部件(11)的區(qū)域中具有另外的開口，空氣可經(jīng)由所述開口被送到所述過濾部件(11)。
16.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的沖洗裝置(I)，其特征在于，所述填充閥(4)連接到所述外殼(12)或 安裝在所述外殼(12)上。
【文檔編號】E03D9/052GK103882928SQ201310713999
【公開日】2014年6月25日 申請日期:2013年12月20日 優(yōu)先權(quán)日:2012年12月21日
【發(fā)明者】羅爾夫·科莎瑞恩 申請人:吉博力國際股份公司