專利名稱：附加器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種附加器(Vorsatzgeraet)，它具有一個(gè)外殼、一個(gè)用于一工具的工具安裝座和一個(gè)接合部分，接合部分可以與一個(gè)至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)的一個(gè)驅(qū)動(dòng)主軸接合。
背景技術(shù)：
通過(guò)這種附加器能夠使一個(gè)至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)、例如一個(gè)具有一個(gè)電動(dòng)氣動(dòng)沖擊機(jī)構(gòu)的沖擊鉆的應(yīng)用范圍大大擴(kuò)展。該附加器例如構(gòu)造成工具夾并可以通過(guò)接合部分接合在所述至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)的驅(qū)動(dòng)主軸上。該工具夾作為工具安裝座具有一個(gè)對(duì)應(yīng)于要被固定的鉆頭、沖擊鉆頭或者鑿削工具的要被容納的插入端部而構(gòu)成的卡盤，例如一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)卡盤、一個(gè)三爪卡盤或兩爪卡盤。因此可以使具有不同插接端部形式的不同工具固定在同一個(gè)手持工具機(jī)上。該附加器還可以設(shè)計(jì)為角鉆附加器(Winkelbohr-Vorsatzgeraet)、螺旋附加器(Schraub-Vorsatzgeraet)、用于攻絲的附加器等，它可以通過(guò)接合部分接合在所述至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)的驅(qū)動(dòng)主軸上。
在DE 35 15 661 A1中示出了不同的附加器，它們通過(guò)一個(gè)接合部分固定在一個(gè)沖擊鉆的驅(qū)動(dòng)主軸上。該已知的解決方案的缺陷是，在運(yùn)行中在附加器的外殼內(nèi)部可能產(chǎn)生高溫，使得在沒(méi)有附加器冷卻的情況下這個(gè)附加器在持續(xù)運(yùn)行中只能使用一個(gè)有限的時(shí)間。在最嚴(yán)重的情況下在持續(xù)運(yùn)行中可能導(dǎo)致熱故障。這一點(diǎn)尤其是在角鉆附加器中出現(xiàn)，其中，由于轉(zhuǎn)向產(chǎn)生的損失附加地轉(zhuǎn)換成熱量。
由DE 196 26 254 A1已知，通過(guò)軸向空氣通流縫隙使來(lái)自手持工具機(jī)的冷卻空氣導(dǎo)引到一個(gè)構(gòu)成為附加器的工具夾中。該已知的解決方案的缺陷是，這種冷卻空氣被馬達(dá)(電機(jī))、減速器和沖擊機(jī)構(gòu)劇烈地預(yù)熱并且使工具夾通過(guò)預(yù)熱的排出空氣不再充分地冷卻。此外，工具夾對(duì)于手持工具機(jī)的冷卻空氣流是一個(gè)附加的阻力，因此使手持工具機(jī)中的風(fēng)扇部件附加地受載并且在持續(xù)運(yùn)行中可能損壞。
由CH 692 488 A5已知一種具有一個(gè)附加器的手持工具機(jī)，其中，在設(shè)備外殼中的排風(fēng)孔通過(guò)一個(gè)導(dǎo)引部件被遮擋，從而使從手持工具機(jī)中吹出的冷卻空氣通過(guò)一個(gè)冷卻通道導(dǎo)引到一個(gè)要被冷卻的附加器的工具操縱區(qū)域。在這個(gè)已知的解決方案中也存在缺陷，即，為冷卻附加器所使用的是經(jīng)預(yù)熱的冷卻空氣，以及手持工具機(jī)中的風(fēng)扇部件附加地受載。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是，在持續(xù)運(yùn)行中也保證對(duì)一個(gè)旋轉(zhuǎn)的附加器提供足夠的冷卻，而手持工具機(jī)中的風(fēng)扇部件不受附加負(fù)荷。
這個(gè)目的通過(guò)獨(dú)立權(quán)利要求的特征得以實(shí)現(xiàn)。在從屬權(quán)利要求中給出有利的擴(kuò)展結(jié)構(gòu)。
按照本發(fā)明，在附加器中設(shè)有一個(gè)風(fēng)扇裝置。通過(guò)所述至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)主軸，在附加器內(nèi)部直接或間接地驅(qū)動(dòng)風(fēng)扇裝置，并由此在附加器內(nèi)部產(chǎn)生一個(gè)用于冷卻的空氣流。通過(guò)附加的風(fēng)扇裝置降低了附加器內(nèi)的溫度，并且增加在持續(xù)運(yùn)行中附加器的使用壽命。手持工具機(jī)的風(fēng)扇部件只須針對(duì)手持工具機(jī)的冷卻進(jìn)行設(shè)計(jì)，而不必附加地還要用于冷卻附加器。
在附加器的外殼中最好設(shè)有至少一個(gè)排出孔，用于排出來(lái)自附加器的冷卻空氣流，該排出孔例如設(shè)置在附加器的一個(gè)背離手持工具機(jī)的區(qū)域中。由此使由風(fēng)扇裝置產(chǎn)生的冷卻空氣流流過(guò)附加器，并排出附加器中的熱量。
在附加器外殼中優(yōu)選設(shè)有至少一個(gè)進(jìn)入孔，用于使由風(fēng)扇裝置抽吸的環(huán)境空氣進(jìn)入附加器。因此為了冷卻附加器產(chǎn)生一個(gè)冷卻空氣流，它基本上不會(huì)通過(guò)手持工具機(jī)預(yù)熱。通過(guò)獨(dú)立的、與手持工具機(jī)的冷卻空氣流無(wú)關(guān)的用于附加器的冷卻空氣流保證了附加器在持續(xù)運(yùn)行中也具有長(zhǎng)的使用壽命。
所述風(fēng)扇裝置為了產(chǎn)生冷卻空氣流最好在附加器中包括至少一個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)扇葉輪。根據(jù)用于冷卻附加器的冷卻空氣流的需要情況，也可以可旋轉(zhuǎn)地在附加器中設(shè)置多于一個(gè)的風(fēng)扇葉輪。
優(yōu)選使所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在附加器的接合部分上。由所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪產(chǎn)生的冷卻空氣流在手持工具機(jī)區(qū)域中產(chǎn)生并可以通過(guò)附加器的整個(gè)外殼導(dǎo)引，用以冷卻附加器。為了抗扭轉(zhuǎn)地固定所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪，例如使風(fēng)扇葉輪壓配或粘接在接合部分上。對(duì)于塑料風(fēng)扇葉輪的情形，可以使這個(gè)風(fēng)扇葉輪例如熱壓裝配在接合部分上。
所述附加器最好還包括一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸，其中以有利的方式使所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在附加器的驅(qū)動(dòng)軸上。該驅(qū)動(dòng)軸例如用于驅(qū)動(dòng)一個(gè)角鉆附加器的工具安裝座。為了使所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪抗扭轉(zhuǎn)地固定，例如使風(fēng)扇葉輪壓配或粘接在驅(qū)動(dòng)軸上，或者當(dāng)風(fēng)扇葉輪由塑料制成時(shí)熱壓裝配在驅(qū)動(dòng)軸上。當(dāng)在一個(gè)附加器中設(shè)置多于一個(gè)的風(fēng)扇葉輪時(shí)，例如將一個(gè)風(fēng)扇葉輪設(shè)置在接合部分上而將另一風(fēng)扇葉輪在驅(qū)動(dòng)軸的一個(gè)背離手持工具機(jī)的區(qū)域中設(shè)置在驅(qū)動(dòng)軸上。
由下面的細(xì)節(jié)描述和所有權(quán)利要求給出本發(fā)明的其它有利實(shí)施形式和特征組合。


下面借助于兩個(gè)實(shí)施例詳細(xì)描述本發(fā)明。附圖中圖1以一個(gè)縱向剖視圖示出一個(gè)設(shè)置在一個(gè)手持工具機(jī)上的角鉆附加器；圖2以一個(gè)縱向剖視圖示出一個(gè)設(shè)置在一個(gè)手持工具機(jī)上的構(gòu)成為附加器的工具夾。
在附圖中相同的部件原則上配有相同的附圖標(biāo)記。
具體實(shí)施例方式
在圖1中示出的附加器11設(shè)計(jì)成角鉆附加器，用于一個(gè)至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)1，例如一個(gè)電動(dòng)氣動(dòng)的沖擊鉆，并且該附加器具有一個(gè)外殼12、一個(gè)用于工具如鉆頭或沖擊鉆頭的工具安裝座13。所述附加器11還具有一個(gè)接合部分14，它可以與手持工具機(jī)1的一個(gè)驅(qū)動(dòng)主軸2接合。為了驅(qū)動(dòng)設(shè)置在工具安裝座13中的工具，在附加器11的外殼12中有一個(gè)兩體式的驅(qū)動(dòng)軸15、16連接在接合部分14上。
所述風(fēng)扇裝置包括兩個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)扇葉輪17、18，其中第一風(fēng)扇葉輪17抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在接合部分14上而第二風(fēng)扇葉輪18抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在驅(qū)動(dòng)軸15上。在外殼12中設(shè)有進(jìn)入孔21用于使環(huán)境空氣進(jìn)入，以及設(shè)有多個(gè)排出孔22用于排出由風(fēng)扇葉輪所產(chǎn)生的冷卻空氣流23。代替兩個(gè)風(fēng)扇葉輪17、18，也可以使附加器11只具有一個(gè)設(shè)置在接合部分14上或驅(qū)動(dòng)軸15上的風(fēng)扇葉輪。
在圖2中示出的手持的附加器31設(shè)計(jì)為一個(gè)用于鉆頭、沖擊鉆頭或鑿削工具的工具夾，并且，為了其冷卻，作為風(fēng)扇裝置，具有一個(gè)抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在接合部分34上的風(fēng)扇葉輪37。
權(quán)利要求
1.附加器，具有一個(gè)外殼(12)、一個(gè)用于一工具的工具安裝座(13)和一個(gè)接合部分(14；34)，接合部分可以與一個(gè)至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)(1)的一個(gè)驅(qū)動(dòng)主軸(2)接合，其特征在于，在附加器(11；31)中設(shè)有一個(gè)風(fēng)扇裝置。
2.如權(quán)利要求1所述的附加器，其特征在于，在附加器(11；31)的外殼(12)中設(shè)有至少一個(gè)排出孔(22)。
3.如權(quán)利要求1或2所述的附加器，其特征在于，在附加器(11；31)的外殼(12)中設(shè)有至少一個(gè)進(jìn)入孔(21)。
4.如權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的附加器，其特征在于，所述風(fēng)扇裝置包括至少一個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)扇葉輪(17，18；37)。
5.如權(quán)利要求4所述的附加器，其特征在于，所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪(17；37)抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在附加器(11；31)的接合部分(14；34)上。
6.如權(quán)利要求4或5所述的附加器，其特征在于，所述附加器(11)還包括一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸(15，16)，其中可以選擇使所述至少一個(gè)風(fēng)扇葉輪(18)抗扭轉(zhuǎn)地設(shè)置在附加器(11)的驅(qū)動(dòng)軸(15)上。
全文摘要
一種附加器(11)，具有一個(gè)外殼(12)、一個(gè)用于一工具的工具安裝座(13)和一個(gè)接合部分(14)，接合部分可以與一個(gè)至少旋轉(zhuǎn)的手持工具機(jī)(1)的一個(gè)驅(qū)動(dòng)主軸(2)接合。在附加器(11)中，設(shè)有兩個(gè)可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)扇葉輪(17，18)，作為一個(gè)風(fēng)扇裝置。
文檔編號(hào)B25D17/20GK1830630SQ20061005942
公開(kāi)日2006年9月13日 申請(qǐng)日期2006年3月2日 優(yōu)先權(quán)日2005年3月7日
發(fā)明者格賴特曼·拉爾夫, 沙多夫斯基·奧拉夫, 巴利馬尼·齊魯斯 申請(qǐng)人:希爾蒂股份公司