1.一種用于紡紗機(jī)(26)的橫移元件，所述紡紗機(jī)(26)用于生產(chǎn)粗紗，其中所述橫移元件(1)包括引導(dǎo)部段(2)，借助于所述引導(dǎo)部段(2)，可以在粗紗紗筒(5)的或筒管(4)的表面的區(qū)域中引導(dǎo)粗紗(3)，并且其中所述橫移元件(1)包括支承部段(6)，經(jīng)由所述支承部段(6)，它可以連接至紡紗機(jī)(26)的支承件(7)，
其特征在于，所述橫移元件(1)具有至少一個(gè)空腔(8)，所述至少一個(gè)空腔(8)相對(duì)于外部是封閉的，并且部分地充注有液體(9)，其中由于引導(dǎo)部段(2)與在橫移元件(1)進(jìn)行操作時(shí)被引導(dǎo)部段(2)引導(dǎo)的粗紗(3)之間的摩擦而在引導(dǎo)部段(2)的區(qū)域中產(chǎn)生的熱量可以被所述液體(9)吸收。
2.根據(jù)前述權(quán)利要求所述的橫移元件，其特征在于，所述支承部段(6)形成為長(zhǎng)條形支承臂(10)。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求所述的橫移元件，其特征在于，所述空腔(8)至少部分地配置在支承臂(10)的內(nèi)部。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的橫移元件，其特征在于，所述空腔(8)至少部分地被具有引導(dǎo)部段(2)的引導(dǎo)元件(11)封閉。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的橫移元件，其特征在于，所述空腔(8)的絕大部分被熱管(13)的管壁(12)圍繞，其中所述熱管(13)的至少一部分配置在支承臂(10)的內(nèi)部。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求所述的橫移元件，其特征在于，所述熱管(13)與引導(dǎo)元件(11)發(fā)生熱傳導(dǎo)接觸，特別是直接接觸。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或權(quán)利要求6所述的橫移元件，其特征在于，所述支承臂(10)具有至少一個(gè)端面開口(14)，通過所述至少一個(gè)端面開口(14)，熱管(13)延伸至支承臂(10)的外部。
8.根據(jù)權(quán)利要求5-7中任一項(xiàng)所述的橫移元件，其特征在于，熱管(13)可拆卸地連接至支承臂(10)。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的橫移元件，其特征在于，橫移元件(1)具有冷卻元件(18)，其中所述冷卻元件(18)優(yōu)選包括一個(gè)或多個(gè)冷卻肋(19)，并且其中所述冷卻元件(18)以導(dǎo)熱方式連接至引導(dǎo)部段(2)。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求所述的橫移元件，其特征在于，冷卻元件(18)至少部分地環(huán)繞熱管(13)。
11.根據(jù)權(quán)利要求9或權(quán)利要求10所述的橫移元件，其特征在于，冷卻元件(18)直接連接至熱管(13)。
12.根據(jù)權(quán)利要求9-11中任一項(xiàng)所述的橫移元件，其特征在于，冷卻元件(18)緊固至支承臂(10)。
13. 一種紡紗機(jī)，
- 具有至少一個(gè)紡紗噴嘴(15)，借助于所述至少一個(gè)紡紗噴嘴(15)，可以由供應(yīng)至紡紗噴嘴(15)的纖維束(16)生產(chǎn)粗紗(3)，并且
- 具有卷繞裝置(17)，用于卷繞由紡紗噴嘴(15)生產(chǎn)的粗紗(3)，
其特征在于，所述卷繞裝置(17)包括可移動(dòng)地安裝的根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的橫移元件(1)，借此橫移元件(1)，能在紡紗機(jī)(26)的操作期間借助于卷繞裝置(17)將粗紗卷繞到筒管(4)上時(shí)，以橫移方式引導(dǎo)粗紗(3)。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求所述的紡紗機(jī)，其特征在于，所述卷繞裝置(17)包括用于固定筒管(4)的至少一個(gè)筒管保持器(21)，所述筒管保持器能借助于驅(qū)動(dòng)器(20)圍繞旋轉(zhuǎn)軸線(22)發(fā)生旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，其中冷卻元件(18)與前述旋轉(zhuǎn)軸線(22)之間的最小距離(D)最大為40cm，優(yōu)選為最大30cm，特別優(yōu)選為最大20cm。