本發(fā)明涉及一種用于在環(huán)錠精紡機(jī)(ring spinning frame，環(huán)錠細(xì)紗機(jī))上生產(chǎn)包芯紗(cladded yarn)的設(shè)備和方法。

背景技術(shù)：

在現(xiàn)有技術(shù)中描述了用于在環(huán)錠精紡機(jī)上制造包芯紗的設(shè)備。如下述制造包芯紗：在短纖維條紡成紗線前，短纖維條穿過(guò)環(huán)錠精紡機(jī)中的牽引單元。添加第二紗線，第二紗線將會(huì)被至少部分地包裹短纖維。添加纖維的不同位置是已知的。

名義上屬于日本毛紡織有限公司(The Japan Wool Textile Co.Ltd.)的US2013040523在2013年2月被公開。該申請(qǐng)描述了由短纖紗形成的耐熱阻燃防護(hù)服織物。用于形成上述織物的短纖紗是通過(guò)在環(huán)錠精紡機(jī)上絞繞被第二紗線覆蓋的均勻混紡短纖紗的第一紗線而制備的雙股紗線。

名義上屬于立達(dá)機(jī)械公司(Maschinenfabrik Rieter AG，里特機(jī)械公司)的DE19804341于1999年8月被公開。短纖維條穿過(guò)牽引單元，纖維在牽引單元中被延伸，然后纖維通過(guò)穿過(guò)兩個(gè)輸送輥(roller)之間而離開牽引單元并且被紡成紗線。在輸送輥前，將來(lái)自供應(yīng)包(supply package)的額外紗線添加到以上過(guò)程中。額外的紗線在輸送輥之間穿過(guò)，并且預(yù)見為包裹纖維。

名義上屬于新西蘭羊毛研究組織(Wool Research Organization of New Zealand)的WO9409195于1994年4月被公開，并且該申請(qǐng)描述了用于生產(chǎn)紗線的方法和設(shè)備，所述紗線包括在環(huán)錠精紡機(jī)或其他類型精紡機(jī)上與一種或多種長(zhǎng)絲或預(yù)短纖紗絞繞在一起的短纖維。將一定比例的短纖維過(guò)量給料進(jìn)入結(jié)構(gòu)中，以提供圍繞中心芯絞繞的膨體纖維護(hù)套，所述中心芯由一種或多種長(zhǎng)絲或預(yù)短纖紗以及第二比例的短纖維組成。

名義上屬于Zwickauer Kamgenberg GmbH的DE102010051434于2012年5月被公開，并且該申請(qǐng)涉及一種包括為不同纖維材料提供的不同纖維材料模板的設(shè)備。提供用于使纖維材料變形(distortion，扭曲)的牽伸輥。然后將從布置在牽伸輥下游側(cè)處的夾緊輥分離下來(lái)的纖維材料絞繞成第一紗線。通過(guò)從纖維材料供應(yīng)單元供應(yīng)纖維材料以包裹第一紗線來(lái)形成包覆紗線。

現(xiàn)有技術(shù)的一個(gè)缺點(diǎn)是不能充分地對(duì)形成包芯紗的過(guò)程進(jìn)行控制，從而導(dǎo)致質(zhì)量方面不一致的結(jié)果。此外，現(xiàn)有技術(shù)中已知的設(shè)備不提供在具有多個(gè)錠子(spindle，紡錘)的環(huán)錠精紡機(jī)上影響過(guò)程本身的機(jī)會(huì)。此外，現(xiàn)有技術(shù)已知的設(shè)備不允許以密集的方式布置錠子。

因此，本發(fā)明的目的是克服現(xiàn)有技術(shù)中已知的上述問(wèn)題。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明涉及基于環(huán)錠精紡機(jī)生產(chǎn)包芯紗的設(shè)備和方法。如果合適，該設(shè)備可以以類似的方式用于任何其他類型的紡織機(jī)上。對(duì)于每個(gè)操作錠子(即，根據(jù)本發(fā)明能夠預(yù)見用于生產(chǎn)包覆紗(cladding yarn)的錠子)，該設(shè)備包括牽伸單元，所述牽伸單元具有以不同轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)的多個(gè)牽伸輥。因此，穿過(guò)牽伸單元的粗紗的纖維(未卷繞纖維的條)以限定的方式被牽引，之后以常規(guī)的方式通過(guò)圍繞錠子旋轉(zhuǎn)(revolve，繞轉(zhuǎn))的鋼絲圈(traveler，導(dǎo)絲鉤)紡成紗線，并且卷繞到布置在相關(guān)錠子上并以比鋼絲圈更低的速度旋轉(zhuǎn)的線軸上。在紡紗三角區(qū)(在該區(qū)域中，從牽伸單元離開的纖維被紡成紗線)中，將包覆紗添加到紡織過(guò)程中。原則上，目的是添加包芯纖維，以使在所得的包芯紗中，包芯纖維包裹從粗紗的纖維紡成的紗線。

對(duì)于每個(gè)操作錠子，根據(jù)本發(fā)明的用于在環(huán)錠精紡機(jī)上生產(chǎn)包芯紗的設(shè)備包括第一紗架和第二紗架，所述第一紗架將會(huì)被用于保持至少一個(gè)粗紗線軸，所述第二紗架將會(huì)被用于保持至少一個(gè)包覆紗線軸。此外，該設(shè)備包括牽伸控制設(shè)備，該牽伸控制設(shè)備適于調(diào)節(jié)從包覆紗線軸移除的包覆紗、并且在包覆紗進(jìn)入紡絲過(guò)程以及相應(yīng)地進(jìn)入包芯過(guò)程之前的牽伸。牽伸控制設(shè)備優(yōu)選設(shè)計(jì)成以靈活方式調(diào)節(jié)包覆紗的牽伸。此外，可以預(yù)見牽伸控制設(shè)備提供力以從與其相關(guān)的包覆紗線軸退繞包覆紗和/或?qū)布嗇斔偷郊徔椷^(guò)程以及相應(yīng)地包芯過(guò)程，在那里包覆紗圍繞由粗紗制成的已紡成的紗線進(jìn)行包芯。如果需要，多個(gè)牽伸控制設(shè)備可以彼此互連，使得在不同的操作錠子上能夠同時(shí)調(diào)節(jié)牽伸。在優(yōu)選實(shí)施例中，牽伸控制設(shè)備被設(shè)計(jì)成單獨(dú)地中斷每個(gè)錠子的包覆紗的給料過(guò)程，這例如在維修的情況下可能是有利的。此外，該設(shè)備可以包括監(jiān)測(cè)設(shè)備，用以監(jiān)測(cè)包覆紗的存在，并且如果不存在包覆紗，則中斷向相關(guān)牽伸單元供應(yīng)粗紗。

優(yōu)選地，在粗紗的紡織過(guò)程的紡紗三角區(qū)中，通過(guò)噴射器將包覆紗輸送到紡織過(guò)程以及相應(yīng)的包芯過(guò)程中。在優(yōu)選實(shí)施例中，噴射器相對(duì)于相關(guān)錠子的牽伸單元以及相應(yīng)的紡織點(diǎn)布置成可調(diào)節(jié)的，以將包覆紗精確地引入紡織過(guò)程中。當(dāng)噴射器相對(duì)于彼此間隔開的至少兩個(gè)軸線能夠調(diào)節(jié)時(shí)，可以取得良好的結(jié)果。取決于設(shè)計(jì)，所述至少兩個(gè)軸線相對(duì)于彼此成角度地布置或者位于公共的平面中。

當(dāng)?shù)诙喖茇Q直地布置在第一紗架上方時(shí)，可以獲得節(jié)約空間的布置?？商娲鼗蛄硗獾?，第二紗架可以整體形成在第一紗架中。

在牽伸控制設(shè)備的實(shí)施例中，包覆紗被夾在至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸與滑輪之間，如下文以示例方式描述的。如果需要，可以存在滑輪引導(dǎo)裝置，其在橫向方向上引導(dǎo)滑輪?？商娲鼗蛄硗獾?，可以預(yù)見滑輪引導(dǎo)裝置用于從驅(qū)動(dòng)軸提離滑輪，從而單獨(dú)地中斷牽伸控制單元對(duì)包覆紗的影響。下文結(jié)合附圖對(duì)牽伸控制設(shè)備的其他細(xì)節(jié)和變型進(jìn)行描述。

在一變型中，牽伸控制設(shè)備包括相對(duì)于彼此以一定距離布置的第一盤和第二盤，從而形成周緣通道，包覆紗經(jīng)過(guò)該周緣通道以調(diào)節(jié)包覆紗的牽伸。

取決于應(yīng)用領(lǐng)域，監(jiān)測(cè)設(shè)備可以包括：傳感器，該傳感器用于監(jiān)測(cè)包覆紗的存在；以及致動(dòng)器，用于在該傳感器指示該包覆紗的故障狀態(tài)時(shí)中斷粗紗的供應(yīng)。在低成本版本中，可以省略監(jiān)測(cè)設(shè)備，但是在這種情況下，如果包覆紗出現(xiàn)問(wèn)題，則不會(huì)自動(dòng)中斷紡織過(guò)程。在另一變型中，監(jiān)測(cè)設(shè)備整體形成在牽伸控制設(shè)備中。

在監(jiān)測(cè)設(shè)備的優(yōu)選實(shí)施例中，傳感器包括由包覆紗驅(qū)動(dòng)的偏轉(zhuǎn)滑輪。偏轉(zhuǎn)滑輪與換能器互連，換能器根據(jù)所述偏轉(zhuǎn)滑輪的轉(zhuǎn)速和/或包覆紗中的張力來(lái)提供信號(hào)。致動(dòng)器包括適于接收所述換能器的信號(hào)并對(duì)所述信號(hào)作出反應(yīng)的接收器，使得在偏轉(zhuǎn)滑輪的轉(zhuǎn)速和/或包覆紗中的張力的故障狀態(tài)情況下，通過(guò)致動(dòng)器中斷粗紗的供應(yīng)。監(jiān)測(cè)設(shè)備可以包括指示器，所述指示器光學(xué)地和/或聲學(xué)地和/或經(jīng)由總線指示相關(guān)紡織站的故障狀態(tài)。致動(dòng)器可以包括刀片或可以與刀片互連，以例如通過(guò)切割粗紗的纖維來(lái)中斷粗紗的供應(yīng)。

在監(jiān)測(cè)設(shè)備的優(yōu)選實(shí)施例中，致動(dòng)器包括楔形件或與楔形件互連，該楔形件以可位移的方式布置并且可以以限定的方式引入在牽伸單元的進(jìn)入輥之間。因此，可以以可靠的方式中斷粗紗的供應(yīng)。楔形件可以由牽伸單元的至少一個(gè)輥驅(qū)動(dòng)或因此由驅(qū)動(dòng)軸驅(qū)動(dòng)。當(dāng)致動(dòng)器變得啟用(become active，有效，被激活)時(shí)，其接收來(lái)自監(jiān)測(cè)單元的傳感器的信號(hào)，然后致動(dòng)器釋放楔形件，然后楔形件基于進(jìn)入輥的旋轉(zhuǎn)在進(jìn)入輥之間移動(dòng)。因此，楔形件對(duì)抗彈簧的力，暫時(shí)地將進(jìn)入輥提升得彼此分開。當(dāng)楔形件達(dá)到最終位置時(shí)，楔形件的運(yùn)動(dòng)被塊阻止。取決于上述設(shè)計(jì)，楔形件可以是直的或彎曲的，例如坐落在作用于至少一個(gè)進(jìn)入輥上的驅(qū)動(dòng)軸上。

在優(yōu)選的變型中，牽伸控制設(shè)備沿豎直方向布置在包覆紗線軸的下方。為了提高精度，纖維引導(dǎo)裝置可以布置在包覆紗線軸與牽伸控制設(shè)備之間，從而以精確的方式將包覆紗從包覆紗線軸引導(dǎo)至牽伸控制設(shè)備?？商娲鼗蛄硗獾兀鄬?duì)于包覆紗的移動(dòng)方向，眼孔被布置在用于包覆紗的牽伸控制設(shè)備之前，所述眼孔影響包覆紗與牽伸控制設(shè)備之間的相互作用。

在優(yōu)選實(shí)施例中，負(fù)責(zé)將包覆紗輸送到包芯過(guò)程的噴射器的至少一部分被布置為能夠相對(duì)于在橫向方向(即平行于紡織機(jī)的長(zhǎng)度方向)上的纖維移動(dòng)以振蕩方式移動(dòng)(行進(jìn)/穿梭)。這例如可以通過(guò)將整個(gè)噴射器、如果存在監(jiān)測(cè)設(shè)備和用于包覆紗的其他引導(dǎo)裝置均布置成行進(jìn)的來(lái)實(shí)現(xiàn)。原則上，包覆紗在橫向方向上的行進(jìn)與粗紗相對(duì)于牽伸單元的輥的移動(dòng)同步。因此，可以避免用于牽伸單元的輥的大規(guī)模局部磨損。

取決于應(yīng)用領(lǐng)域和待實(shí)現(xiàn)的效果，牽伸單元的輥可以以可變速度操作，例如，在一段限定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)入輥的速度突然地增加和/或輸送輥的速度突然地減少，之后這兩個(gè)速度再次調(diào)整為它們的正常值。因此，改變粗紗的纖維供應(yīng)，使得所獲得的紗線包括與其相關(guān)的粗節(jié)(slub，粗紗節(jié))，然后由包覆紗對(duì)所述粗節(jié)包芯。

根據(jù)本發(fā)明的方法包括如下方法步驟：

a)提供粗紗線軸和包覆紗線軸；

b)向環(huán)錠紡織設(shè)備的牽伸單元提供來(lái)自粗紗線軸的粗紗，所述牽伸單元包括一對(duì)進(jìn)入輥和一對(duì)輸送輥；

c)以限定的方式在牽伸單元的進(jìn)入輥與輸送輥之間牽引粗紗；

d)將通過(guò)輸送輥從牽伸單元離開的纖維紡成紗線并將紗線卷繞到線軸上；

e)向噴射器提供來(lái)自包覆紗線軸的包覆紗，噴射器在粗紗離開牽伸單元的區(qū)域中將包覆紗引入紡織過(guò)程以及相應(yīng)的包芯過(guò)程中；

f)在包覆紗線軸與噴射器之間的區(qū)域中通過(guò)牽伸控制設(shè)備調(diào)節(jié)包覆紗中的牽伸。

如果需要，由監(jiān)測(cè)設(shè)備的傳感器對(duì)包覆紗的存在以及相應(yīng)的其狀態(tài)進(jìn)行監(jiān)測(cè)。傳感器與致動(dòng)器互連，當(dāng)傳感器指示故障狀態(tài)時(shí)，即，當(dāng)不存在包覆紗時(shí)，該致動(dòng)器將會(huì)被用于中斷粗紗的供應(yīng)。優(yōu)選地，監(jiān)測(cè)設(shè)備的傳感器布置在噴射器與包覆紗線軸之間且致動(dòng)器布置在牽伸單元的進(jìn)入輥與粗紗線軸之間。

附圖說(shuō)明

根據(jù)下文給出的詳細(xì)描述以及隨附附圖，將更全面地理解本文描述的發(fā)明，并且所述詳細(xì)描述以及隨附附圖不應(yīng)被視為對(duì)所附權(quán)利要求中描述的發(fā)明進(jìn)行限制。附圖示出了：

圖1用于生產(chǎn)包芯紗的設(shè)備的從上方和左側(cè)的立體圖；

圖2根據(jù)圖1的設(shè)備從上方和右側(cè)的立體圖；

圖3圖2的細(xì)節(jié)E；

圖4圖3的細(xì)節(jié)F；

圖5根據(jù)圖1的設(shè)備的前視圖；

圖6根據(jù)圖1的設(shè)備的側(cè)視圖；

圖7根據(jù)圖1的實(shí)施例的局部視圖；

圖8根據(jù)本發(fā)明的監(jiān)測(cè)設(shè)備。

具體實(shí)施方式

當(dāng)結(jié)合所附附圖閱讀時(shí)，將更好地理解前述發(fā)明內(nèi)容以及優(yōu)選實(shí)施例的下列詳細(xì)描述。為了說(shuō)明本發(fā)明，目前優(yōu)選的實(shí)施例中，貫穿附圖中的多個(gè)視圖，類似的數(shù)字代表相似的部件，然而，應(yīng)當(dāng)理解的是，本發(fā)明并不限于所公開的具體方法和手段。

圖1示出了用于制造包芯紗的設(shè)備1的從上方和左側(cè)的立體圖。圖2示出了根據(jù)圖1的設(shè)備1的從上方和右側(cè)的立體圖。圖3示出了根據(jù)圖2的細(xì)節(jié)E。圖4示出了圖3的細(xì)節(jié)F。圖5示出了根據(jù)圖1的設(shè)備1的前視圖，且圖6示出了側(cè)視圖。圖7以簡(jiǎn)化的方式示出了設(shè)備的部分。圖8示出了監(jiān)測(cè)設(shè)備。

所示的設(shè)備1并入且相應(yīng)地安裝在環(huán)錠精紡機(jī)(未詳細(xì)示出)上，所述環(huán)錠精紡機(jī)包括在環(huán)錠精紡機(jī)的縱向方向上彼此橫向布置的多個(gè)錠子。在本文描繪的附圖中，僅在與本發(fā)明的描述和理解相關(guān)時(shí)示出環(huán)錠精紡機(jī)及其細(xì)節(jié)。

對(duì)于每個(gè)錠子，環(huán)錠精紡機(jī)包括牽伸單元2，該牽伸單元包括相對(duì)于彼此以不同轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)的多個(gè)牽伸輥3。牽伸單元2包括一對(duì)進(jìn)入輥4、至少一對(duì)中間輥5以及一對(duì)輸送輥6。由平行卻未經(jīng)紡織的纖維(未詳細(xì)示出)組成的粗紗7從粗紗線軸8退繞，穿過(guò)牽伸單元2，之后該粗紗經(jīng)過(guò)紡織過(guò)程。隨著輥5、輥6、輥7的轉(zhuǎn)速在穿過(guò)牽伸單元的粗紗7的纖維的流動(dòng)方向上的增加，纖維以限定的方式被牽引，之后纖維離開牽伸單元并以常規(guī)的方式通過(guò)在圍繞錠子的環(huán)上旋轉(zhuǎn)的鋼絲圈被紡織成紗線8，且被卷繞到布置在錠子上且以比鋼絲圈(未詳細(xì)示出)更低的速度旋轉(zhuǎn)的線軸上。雖然實(shí)際上粗紗7在其長(zhǎng)度上具有可變的厚度，但是在附圖中，粗紗7以示例的方式被示為單獨(dú)的線?？商娲鼗蛄硗獾厥褂糜杉徔椈虿糠旨徔椀膹椥院?或非彈性纖維組成的紗線，取代原則上由未卷繞的纖維組成的粗紗7。

對(duì)于每個(gè)錠子，粗紗線軸8以一定距離豎直地布置在安裝于第一紗架10上的牽伸單元上方。粗紗7從那里被引導(dǎo)至牽伸單元，在牽伸單元中，粗紗進(jìn)入以上描述的過(guò)程。

此外，對(duì)于每個(gè)錠子，設(shè)備1包括包覆紗線軸11，該包覆紗線軸布置在第二紗架12上。如果合適，第二紗架12可以附接到第一紗架10或整體形成于第一紗架中。在一實(shí)施例中，第二紗架12被豎直地布置在第一紗架10的上方。包覆紗13從包覆紗線軸11退繞，并且由引導(dǎo)裝置14引導(dǎo)到牽伸控制設(shè)備15，牽伸控制設(shè)備通常沿豎直方向布置在牽伸單元2上方但在粗紗線軸8下方。在此所示的本發(fā)明變型的引導(dǎo)裝置14包括管14，該管有助于將包覆紗從包覆紗線軸11引導(dǎo)至牽伸控制設(shè)備15。可以看出，包覆紗13從包覆紗線軸11頂部退繞，并且進(jìn)入包覆紗線軸11的上端處的空氣管14。在所示的變型中，空氣管14同時(shí)充當(dāng)用于包覆紗線軸11的保持設(shè)備。如果合適，空氣管14可以至少暫時(shí)地充有壓縮空氣，以將包覆紗13的松散端從包覆紗線軸11傳送至空氣管14的下端。這在準(zhǔn)備紡織過(guò)程時(shí)尤為有用。

在所示的變型中，牽伸控制設(shè)備15包括至少一個(gè)旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)軸16，該旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)軸沿錠精紡機(jī)的縱向方向(x方向)延伸且與多于一個(gè)的錠子相互作用。驅(qū)動(dòng)軸16安裝在懸伸臂17上，該懸伸臂附接到紡紗機(jī)的機(jī)架。支撐所述至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸的其他方式也是可能的。下文將描述另外的實(shí)施例。驅(qū)動(dòng)軸16由致動(dòng)器(不可見)在能夠調(diào)節(jié)的速度下驅(qū)動(dòng)，以調(diào)節(jié)在包覆紗13中以及相對(duì)于紡織機(jī)的生產(chǎn)速度的張力。在操作期間，包覆紗13被夾在至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16與滑輪18之間，該滑輪由至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16支撐并且至少橫向地由滑輪引導(dǎo)裝置19引導(dǎo)。在所示的變型中，滑輪18由彼此平行布置且原則上以相同速度旋轉(zhuǎn)的兩個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16支撐。為了避免包覆紗進(jìn)行不必要的行進(jìn)，在牽伸控制設(shè)備15的上游布置第一眼孔20，以確保包覆紗13適當(dāng)?shù)貖A在滑輪18與至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16之間。為了中斷上述過(guò)程，滑輪引導(dǎo)裝置19將會(huì)充當(dāng)如圖2中示意性地示出的滑輪提升設(shè)備或形成該滑輪提升設(shè)備的一部分。因此，滑輪引導(dǎo)裝置19以回轉(zhuǎn)(swivel)的方式附接到保持桿21，使得可以從驅(qū)動(dòng)軸16提起滑輪18。這就提供了以下優(yōu)點(diǎn)：每個(gè)錠子可以單獨(dú)地中斷紡織過(guò)程。

如在本文所示的實(shí)施例中，牽伸控制設(shè)備15可被設(shè)計(jì)成負(fù)責(zé)將包覆紗13連續(xù)且準(zhǔn)確地供給至紡織過(guò)程以及相應(yīng)的包芯過(guò)程中，在包芯過(guò)程中，包覆紗圍繞已紡織的紗線9包芯。因此，牽伸控制設(shè)備15不僅控制包覆紗中的牽伸，而且提供用于從具有包覆紗的相關(guān)線軸將包覆紗退繞并將包覆紗13輸送到噴射器27的力。包覆紗13夾在至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16與滑輪18之間。所產(chǎn)生的力至少部分地負(fù)責(zé)沿著引導(dǎo)裝置14(并且如果存在，跨越其他引導(dǎo)裝置)將包覆紗13從包覆紗線軸11拉離。然而，同一力負(fù)責(zé)防止包覆紗在上游或下游的不必要滑動(dòng)。圖4以示意的方式示出了包覆紗13如何在粗紗7的紡成纖維周圍進(jìn)行包芯，形成包芯紗9。在所示的變型中，當(dāng)粗紗7的纖維已經(jīng)被紡成紗線時(shí)，發(fā)生包芯。

取決于應(yīng)用領(lǐng)域，牽伸控制設(shè)備15可替代地或另外地包括兩個(gè)盤(未詳細(xì)示出)，這兩個(gè)盤以一定距離彼此平行布置，形成周緣通道。預(yù)見這兩個(gè)盤以限定的方式將包覆紗13夾緊在兩個(gè)盤之間。每個(gè)盤可以包括沿橫向方向布置的槽，并且該槽相對(duì)于相對(duì)盤的槽對(duì)齊。通過(guò)調(diào)節(jié)兩個(gè)盤之間的距離，可以調(diào)節(jié)施加在包覆紗13上的阻力。如果需要，盤可以由如上所述的至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16主動(dòng)驅(qū)動(dòng)。

如在例如圖3中可見的以及在圖8中更詳細(xì)地示出的，包覆紗13與監(jiān)測(cè)設(shè)備22相互作用，在包覆紗13的供應(yīng)中斷時(shí)該監(jiān)測(cè)設(shè)備中斷粗紗7的供應(yīng)。在所示的變型中，監(jiān)測(cè)設(shè)備22是完全機(jī)械的，并且包括壓滾(roll)23，該壓滾通過(guò)桿(level)25與刀片24機(jī)械地互連。桿25、與之連接的壓滾23和刀片24以可旋轉(zhuǎn)的方式附接到保持機(jī)架26。壓滾23、桿25以及與之相互連接的刀片24可以在關(guān)閉位置與打開位置之間移動(dòng)，由此，在打開位置中，粗紗7可以自由地穿過(guò)監(jiān)測(cè)設(shè)備22，并且在關(guān)閉位置中，刀片24壓靠在保持機(jī)架26上，并且從而中斷粗紗7向牽伸單元的供應(yīng)。通過(guò)如在同一申請(qǐng)人的WO2010/006955中描述的監(jiān)測(cè)設(shè)備所采用的版本可以取得良好的結(jié)果。由于壓滾23測(cè)量包覆紗13中的張力，所以，該壓滾充當(dāng)傳感器。刀片24充當(dāng)致動(dòng)器，該刀片經(jīng)由桿25與傳感器互連。因此，當(dāng)包覆紗中的張力下降到限定水平以下時(shí)，致動(dòng)器中斷粗紗7的供應(yīng)。

可替代地或另外地，監(jiān)測(cè)設(shè)備22的刀片24可以以機(jī)電方式受控。因此，每個(gè)監(jiān)測(cè)設(shè)備22包括傳感器，其監(jiān)測(cè)包覆紗13的存在，并且如果不存在或有故障，則中斷粗紗7向牽伸單元2的供應(yīng)。

可替代地或另外地，監(jiān)測(cè)設(shè)備22可以包括指示器，該指示器光學(xué)地和/或聲學(xué)地和/或經(jīng)由總線指示相關(guān)紡織站的故障狀態(tài)。

如圖6中可見的，所示變型的牽伸控制設(shè)備15包括第一驅(qū)動(dòng)軸和第二驅(qū)動(dòng)軸16，所述第一驅(qū)動(dòng)軸和第二驅(qū)動(dòng)軸在錠精紡機(jī)(未詳細(xì)示出)的縱向方向(x方向)上彼此平行布置且在箭頭A的方向上圍繞它們的軸線旋轉(zhuǎn)。圖6中僅部分示出的第一驅(qū)動(dòng)軸和第二驅(qū)動(dòng)軸16由懸臂17支撐，該懸臂直接或間接地附接到錠精紡機(jī)(未詳細(xì)示出)。僅示出了懸臂17的一半，使得內(nèi)部變得可見?？梢钥闯觯總€(gè)驅(qū)動(dòng)軸16通過(guò)具有平行旋轉(zhuǎn)軸線但是以如附圖所示的角度α布置的第一軸承31和第二軸承32支撐在懸臂17內(nèi)部。在所示的變型中，角度α在125°至175°的范圍內(nèi)并且防止第一驅(qū)動(dòng)軸和第二驅(qū)動(dòng)軸以不希望的方式從軸承31跳出。第一驅(qū)動(dòng)軸和第二驅(qū)動(dòng)軸16由通過(guò)襯套33組裝在一起(即，彼此互連)的節(jié)段組成。在所示的變型中，襯套33一方面形成驅(qū)動(dòng)軸16(僅示出一個(gè))的兩個(gè)節(jié)段之間的互連(鏈接)，并且另一方面在外側(cè)提供了與附接到懸臂16的軸承31、軸承32相互作用的軸承表面34。通過(guò)襯套33，驅(qū)動(dòng)軸可以彼此互連，從而提供模塊化可擴(kuò)展的解決方案。驅(qū)動(dòng)軸16的外表面35可以配備有增加摩擦的特征，諸如滾花(未詳細(xì)示出)。如附圖中可見，驅(qū)動(dòng)軸16將會(huì)用于接收滑輪18，該滑輪位于兩個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16之間并沿相反方向旋轉(zhuǎn)?；?8包括周向運(yùn)行表面36，如果需要，該表面可以由增加附著摩擦力(traction)的材料(諸如橡膠)制成以防止不希望的打滑。在生產(chǎn)期間，包覆紗13在驅(qū)動(dòng)軸16中至少之一與滑輪18之間移動(dòng)，該滑輪將會(huì)以受控的方式將包覆紗13壓靠在至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)軸16上，并且從而調(diào)節(jié)包覆紗的牽伸。由于驅(qū)動(dòng)軸16與多于一個(gè)的錠子(這里僅以示例的方式示出其中一個(gè))相互作用，因此非常易于同時(shí)調(diào)節(jié)所有錠子上的牽伸。為了確?；?8保持在軌道上，在滑輪18的任一側(cè)上可以預(yù)見滑輪引導(dǎo)裝置19(如例如圖1所示)。

此外，如圖1至圖3中可見，每個(gè)操作錠子，設(shè)備1包括噴射器27，在本發(fā)明的所示變型中，沿粗紗7的移動(dòng)方向，將該噴射器布置在牽伸單元2的輸送輥6后面。如在圖3中清楚可見的，噴射器27包括第一戽斗狀件(bail)28和第二戽斗狀件29，第一戽斗狀件和第二戽斗狀件相對(duì)于彼此以一定距離布置，并且用于將包覆紗13輸送到紡織過(guò)程以及相應(yīng)的包芯過(guò)程中。第一戽斗狀件28和第二戽斗狀件29安裝到保持器30，在所示的實(shí)施例中，該保持器相對(duì)于包覆紗13被引入紡織過(guò)程的位置是能夠調(diào)節(jié)的。保持器30本身安裝在臂37上，該臂本身相對(duì)于與緊固桿39互連的安裝件38可旋轉(zhuǎn)地布置，該緊固桿可以與在所示變型中附接至同一緊固桿39的監(jiān)測(cè)設(shè)備22一起在x方向上振蕩的方式布置。在圖3中，由箭頭40示意性地指示噴射器27的振蕩運(yùn)動(dòng)(在此平行于x方向)。

在所示的實(shí)施例中，第一戽斗狀件28和第二戽斗狀件29相對(duì)于彼此以大約90°的角度布置。如果需要，其他布置也是可能的，只要在正確的位置處發(fā)生包覆紗13的引入即可。實(shí)施例中所示的保持器30由金屬板制成?？商娲鼗蛄硗獾?，保持器可以由注射成型的塑料和/或彎曲的線制成。

確切地說(shuō)，說(shuō)明書中使用的詞語(yǔ)是描述性詞語(yǔ)而不是限制性詞語(yǔ)，并且應(yīng)當(dāng)理解的是，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍的情況下可以做出各種改變。

名稱列表

1 用于制造包芯紗的設(shè)備

2 牽伸單元

3 牽伸輥

4 進(jìn)入棍

5 中間輥

6 輸送輥

7 粗紗

8 粗紗線軸

9 紗線

10 第一紗架

11 包覆紗線軸

12 第二紗架

13 包覆紗

14 引導(dǎo)裝置、空氣管

15 牽伸控制設(shè)備

16 驅(qū)動(dòng)軸

17 懸伸臂(懸臂)

18 滑輪

19 滑輪引導(dǎo)裝置

20 眼孔

21 保持桿

22 監(jiān)測(cè)設(shè)備

23 壓滾(監(jiān)測(cè)設(shè)備)

24 刀片(監(jiān)測(cè)設(shè)備)

25 桿(監(jiān)測(cè)設(shè)備)

26 保持機(jī)架(監(jiān)測(cè)設(shè)備)

27 噴射器

28 第一戽斗狀件

29 第二戽斗狀件

30 保持器

31 第一軸承

32 第二軸承

33 襯套

34 軸承表面

35 外表面

36 運(yùn)行表面(滑輪18)

37 臂

38 安裝件

39 緊固桿

40 振蕩(噴射器)