本發(fā)明涉及一種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，它具有單電機驅(qū)動的紡杯，其轉(zhuǎn)杯在可以施加負壓的轉(zhuǎn)杯殼體中旋轉(zhuǎn)，鄰接轉(zhuǎn)杯殼體的是紡杯的驅(qū)動裝置以及具有纖維條開松裝置的蓋件的支臂，并且轉(zhuǎn)杯殼體具有定心裝置(zentriervorrichtung)的一部分，在紡紗過程中通過蓋件將向前敞開的轉(zhuǎn)杯殼體封閉，所述蓋件又具有用于可換式通道板適配器(kanalplattenadapter)的容納部。

背景技術(shù)：

隨著時間的推移，自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置、特別是其生產(chǎn)效率和生產(chǎn)的紗質(zhì)量已有大幅度改進。為了提高生產(chǎn)效率，例如已將紡杯轉(zhuǎn)速提高到100000轉(zhuǎn)/分鐘以上，主要是僅僅通過顯著減小紡紗元件尤其是紡杯就能實現(xiàn)。

然而減小紡紗元件也會導(dǎo)致運行狀態(tài)下在紡紗元件之間只有比較小的間隙，這不僅需要非常精確地制造紡紗元件，而且也需要精準(zhǔn)定位這些零件。

此外為了能夠使用此類自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置生產(chǎn)高質(zhì)量的紗，這些自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置還必須具有良好的氣動特性。這就是說，必須適當(dāng)設(shè)計自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，使得運行過程中在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置中始終存在足夠高的紡紗負壓，同時必須防止漏風(fēng)(falschluft)可能進入自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置中。

為了能夠滿足以上所述的條件，多年以來已開發(fā)出各種各樣的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置實施方式，在專利文獻中部分已經(jīng)比較詳細地描述了各種各樣的實施方式。

有一些已知的專利申請例如涉及以可更換的方式將通道板適配器定位在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的蓋件中，尤其重視盡可能以不漏風(fēng)的方式將通道板適配器布置在蓋件的容納部之中。

在其它專利申請中描述了如何在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候引導(dǎo)蓋件，以保證在紡紗過程中盡可能精準(zhǔn)定位紡紗元件。

例如de4334485a1描述了具有可施加負壓的轉(zhuǎn)杯殼體的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，紡杯的轉(zhuǎn)杯在紡紗過程中以很高轉(zhuǎn)速在轉(zhuǎn)杯殼體中旋轉(zhuǎn)。

可以在紡紗過程中通過擺動安裝的蓋件關(guān)閉轉(zhuǎn)杯殼體，所述蓋件具有用來放入唇形密封元件的環(huán)型槽，并且具有一個朝向轉(zhuǎn)杯殼體敞開的、配有錐形接觸面的通道板適配器容納部。當(dāng)關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候，蓋件的唇形密封元件就會緊貼在轉(zhuǎn)杯殼體上并且將其向前密封。利用穿過蓋件中相應(yīng)通孔的螺栓，將通道板適配器以可更換的方式固定在蓋件的容納部中。此外為了在容納部之內(nèi)以精準(zhǔn)角度對準(zhǔn)通道板適配器，還設(shè)置了一個圓柱銷，該圓柱銷裝入在蓋件的孔之中，并且與通道板適配器背面上的相應(yīng)配合孔相對應(yīng)。

這種已知的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的缺點主要是通道板適配器的固定方式有些麻煩。這就是說，當(dāng)更換批次的時候，例如更換自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的所有紡杯以及所有通道盤配器，必須始終在紡織機的大量工位的每個工位上首先很麻煩地旋出兩個螺栓，這比較耗費時間，并且對紡織機的效率有非常不利的影響。

因此實際上無法實施de4334485a1中所述的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置實施方式。

當(dāng)然過去也進行了一些嘗試，就是將這種有些麻煩而且耗費時間的通道板適配器固定方法替換成使用彈簧加載的止動元件，該止動元件將通道板適配器以能夠略微松開的方式固定在容納部中。

de19524837b4中所述的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置也具有擺動安裝的、用于在紡紗過程中關(guān)閉轉(zhuǎn)杯殼體的蓋件，該蓋件除了具有已知的常見唇形密封元件之外，也具有通道板適配器的容納部。這種已知的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置借助扭桿彈簧將通道板適配器適當(dāng)鎖定在容納部中，從而可在需要時通過往回彎曲扭桿彈簧的方式迅速順利地拆下通道板適配器。這就是說，固定于蓋件上的扭桿彈簧為了鎖定通道板適配器而伸入到通道板適配器支承體錐形接觸面上的切向槽之中。

然而實踐證明，這種固定方法也只能在一定條件下適合于在紡紗過程中保證必要情況下很容易松開的通道板適配器的配合面符合規(guī)定。

鎖定元件的偏心傳力可能會例如導(dǎo)致通道板適配器的錐形支承體在蓋件的容納部中歪斜，結(jié)果就會在相關(guān)的自由端紡紗裝置上出現(xiàn)流入漏風(fēng)的問題，這尤其會導(dǎo)致嚴(yán)重污染相關(guān)的蓋件。

為了可靠防止漏風(fēng)意外進入自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置之中，因此開發(fā)了各種各樣的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，可保證將通道板適配器固定于蓋件的相應(yīng)容納部中的時候不會導(dǎo)致通道板適配器在其容納部中發(fā)生歪斜。

例如de19617527a1描述了一種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，通道板適配器在安裝狀態(tài)下不僅以力鎖合方式、而且也以形狀鎖合方式固定于蓋件的容納部中。在這種情況下采用電磁聯(lián)軸器作為力鎖合的固定裝置，通過布置于中心的螺紋連接實現(xiàn)形狀鎖合連接。

de19836073a1描述了一種類似的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置。但是這里并非單純以磁力將通道板適配器固定于蓋件的相應(yīng)容納部中，在需要的情況下，就是說如果要更換通道板適配器，可以借助特殊的機械柱塞將其從容納部中頂出。

雖然上述兩種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的制作比較麻煩并且成本很高，仍然無法利用這些裝置以令人滿意的方式解決漏風(fēng)流入轉(zhuǎn)杯殼體中的問題。

de19729192a1也描述了一種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，在紡紗過程中通過可以擺動的蓋件將受到負壓作用的轉(zhuǎn)杯殼體關(guān)閉，蓋件具有布置在環(huán)形槽中的唇形密封元件，并且具有朝向轉(zhuǎn)杯殼體敞開的通道板適配器容納部。

相應(yīng)的通道板適配器在其背面具有一個中心突出部分，該突出部分配有向外伸出的、用于固定元件的支座。

在通道板適配器的安裝狀態(tài)下，背面的突出部分穿過蓋件的容納部，并且受到布置于蓋件上的固定元件的作用，使得通道板適配器的錐形支承體被均有拉入支承面呈錐形的蓋件的容納部。

de19729192a1公開的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置雖然已在紡織行業(yè)廣為使用，但是同樣有缺點，不能始終在通道板適配器和蓋件的相應(yīng)容納部之間保證充分密封，結(jié)果就是漏風(fēng)可能經(jīng)由通道板適配器背面突出部分的孔進入。這就是說，這些已知的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置均無法始終可靠避免蓋件區(qū)域中的污染。

為了最終排除使用可換式通道板適配器時出現(xiàn)漏風(fēng)進入轉(zhuǎn)杯殼體之中的問題，因此開發(fā)了一種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，該自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置雖然與常見的一樣具有可以施加負壓的、在紡紗過程中可以通過蓋件關(guān)閉的轉(zhuǎn)杯殼體，但是布置于蓋件的容納部中的通道板適配器卻具有十分特殊的設(shè)計。

de102009013987a1所述自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的通道板適配器具有指向前面的環(huán)形密封面，該密封面在關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候緊貼在轉(zhuǎn)杯殼體上的相應(yīng)密封面上。此外，通道板適配器還配有布置于側(cè)面的固定凸出部，這些凸出部在通道板適配器的安裝狀態(tài)下與蓋件的容納部區(qū)域中的相應(yīng)固定構(gòu)件相對應(yīng)。

這種設(shè)計不僅有能夠基于均勻傳入的壓緊力將通道板適配器精確固定在蓋件的容納部中的優(yōu)點，而且也易于更換通道板適配器。此外通道板適配器的環(huán)形密封面還能可靠保證紡紗過程中盡管轉(zhuǎn)杯殼體中存在負壓也不會有漏風(fēng)進入通道板適配器后面的區(qū)域之中。這就是說，緊貼在轉(zhuǎn)杯殼體上的環(huán)形密封面將可靠防止出現(xiàn)有害的漏風(fēng)氣流，從而防止蓋件區(qū)域中出現(xiàn)過分的污染。

最后還通過de102013011121a1公開了將轉(zhuǎn)杯殼體設(shè)計成中央承載部件的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置。這就是說，不僅用螺絲將紡杯的單電機驅(qū)動裝置、而且也將支臂固定在這些自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的轉(zhuǎn)杯殼體上，具有纖維條開松裝置的蓋件可以在這些支臂上有限旋轉(zhuǎn)并且可以拆卸取出。蓋件還具有用于通道板適配器的容納部。適宜將支臂和轉(zhuǎn)杯殼體制作成鋁鑄件，蓋件至少部分由塑料構(gòu)成。

為了在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候保證蓋件按規(guī)定對準(zhǔn)轉(zhuǎn)杯殼體，還在轉(zhuǎn)杯殼體和蓋件之間設(shè)置了一個特殊的定心裝置，在關(guān)閉轉(zhuǎn)杯殼體的時候可保證不僅能在水平方向、而且也能在垂直方向精確定位蓋件。

de102006019224a1和/或者de102007039868a1也公開了布置于轉(zhuǎn)杯殼體/蓋件區(qū)域之中、并且在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候應(yīng)使得蓋件對準(zhǔn)轉(zhuǎn)杯殼體的相應(yīng)定心裝置。

上述在轉(zhuǎn)杯殼體/蓋件區(qū)域中具有定心裝置的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置以及通道板適配器各自具有環(huán)形密封面的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置都是自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置專業(yè)領(lǐng)域十分有成功希望的改進。然而關(guān)于此類自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置毫無疑問還會有更多顯著的改良。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

以現(xiàn)有技術(shù)為基礎(chǔ)，本發(fā)明的任務(wù)在于開發(fā)一種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置，所述自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的制造成本低廉，并且具有可以固定在蓋件的容納部中的通道板適配器，所述通道板適配器經(jīng)過適當(dāng)設(shè)計和定位，使得漏風(fēng)不可能經(jīng)由通道板適配器進入轉(zhuǎn)杯殼體之中。此外，所述自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置還能可靠保證在紡紗過程中始終按照規(guī)定并且非常精確地定位紡紗元件。

按照本發(fā)明所述，解決這一任務(wù)的方式為：通過布置于通道板適配器上的引導(dǎo)面以及布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置形成定心裝置，所述布置于通道板適配器上的引導(dǎo)面在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的關(guān)閉狀態(tài)下以形狀鎖合方式與布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置相對應(yīng)。

開發(fā)一種具有本發(fā)明所述定心裝置的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置不僅有利于在關(guān)閉自由端紡紗裝置的時候始終自動精確定位紡紗元件，而且通過本發(fā)明所述定心裝置的實施方式還能保證在蓋件關(guān)閉的時候不會有漏風(fēng)進入轉(zhuǎn)杯殼體之中。這意味著即使蓋件和進而通道板適配器的引導(dǎo)面在關(guān)閉過程開始時沒有相對于轉(zhuǎn)杯殼體和進而布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置精確定位，仍然可在關(guān)閉過程中通過定心裝置的形狀鎖合連接自動修正錯位。

以這種方式可靠保證在關(guān)閉了自由端紡紗裝置的時候在轉(zhuǎn)杯殼體中旋轉(zhuǎn)的紡杯和布置于蓋件中的相應(yīng)通道板適配器始終按照規(guī)定定位。這就是說，可通過本發(fā)明所述的定心裝置保證不僅在紡紗過程中始終將必要的、非常精確的紡紗組件空間對應(yīng)關(guān)系保持在最精確的水平，或者在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候予以實現(xiàn)，而且還能可靠防止漏入進入轉(zhuǎn)杯殼體之中。

即使在更換其中一個紡紗組件之后，例如更換布置于蓋件的容納部中的通道板適配器，在隨后關(guān)閉自由端紡紗裝置的時候也能立即保證通道板適配器相對于負壓作用下的轉(zhuǎn)杯殼體中高速旋轉(zhuǎn)的紡杯精確定位。

要么可以將布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置設(shè)計成凈寬與布置于通道板適配器上的引導(dǎo)面的直徑相匹配的圓形、圓柱形部件，或者引導(dǎo)裝置具有至少兩個導(dǎo)向止擋，布置于通道板適配器上的引導(dǎo)面可以在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候在這些止擋之間擺動。

通過上述實施方式，尤其通過非常有益的、在引導(dǎo)裝置區(qū)域中具有兩個導(dǎo)向止擋的實施方式，就能以簡單方式保證通道板適配器在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的關(guān)閉狀態(tài)下始終按規(guī)定定位，這就是說，能可靠保證布置于通道板適配器上的抽紗嘴和整合在通道板適配器中的纖維輸送通道在紡紗過程中相對于高速旋轉(zhuǎn)的紡杯始終最佳定位。

布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置優(yōu)選具有用來容納密封元件的環(huán)形槽。所述密封元件呈圓形，并且優(yōu)選由一種高彈性材料(例如橡膠)構(gòu)成。

當(dāng)關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候，通過本發(fā)明所述的定心裝置精確定位通道板適配器，將其密封面朝向布置于環(huán)形槽中的彈性密封元件擠壓，從而可靠防止漏風(fēng)進入轉(zhuǎn)杯殼體之中。

在有益的實施方式中，環(huán)形槽還具有內(nèi)側(cè)環(huán)形壁，用作安裝于蓋件中的通道板適配器的軸向止擋。這就是說，當(dāng)蓋件關(guān)閉的時候，不僅使得通道板適配器的密封面貼靠在密封元件上，而且也貼靠在環(huán)形槽的內(nèi)側(cè)環(huán)形壁上，并且將其相對于紡杯在軸向精確定位。可以省去迄今為止常見的、可以手動操作的調(diào)整構(gòu)件，這些調(diào)整構(gòu)件經(jīng)常導(dǎo)致大量工位的紡紗構(gòu)件出現(xiàn)不同的、并且常常非常不利的調(diào)整。

在有益的實施方式中，引導(dǎo)裝置的外側(cè)環(huán)形壁還具有徑向凹槽，當(dāng)按照規(guī)定鎖定通道板適配器的時候，可以將布置于蓋件上用于固定通道板適配器的固定環(huán)操作桿定位在該凹槽之中。這就是說，只有當(dāng)通道板適配器按照規(guī)定鎖定在蓋件的容納部中的時候(可以通過按照規(guī)定定位固定環(huán)操作桿予以識別)，才能關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置并且使其轉(zhuǎn)入到可以運行的工作狀態(tài)。

固定環(huán)可以擺動，并且可以利用操作桿按規(guī)定將其定位在某個通道板適配器插入位置(einlegestellung)或者通道板適配器止動位置中。

如果已將操作桿定位在通道板適配器插入位置中，就很容易安裝或拆下通道板適配器，但是無法關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置。

已經(jīng)定位正在通道板適配器止動位置中的操作桿表明通道板適配器已可靠固定在蓋件的容納部之中，因此可以使得自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置關(guān)閉并且轉(zhuǎn)入到運行位置中。

此外，通道板適配器還具有環(huán)形的密封面，該密封面在關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的時候貼緊在密封元件上，該密封元件定位于布置在轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置的環(huán)形槽中。這就是說，將通道板適配器的環(huán)形密封面朝向布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的密封元件擠壓，就能可靠防止紡紗過程中漏風(fēng)進入自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的轉(zhuǎn)杯殼體之中。

在有益的實施方式中，可以利用一種所謂的多點鎖定裝置將通道板適配器固定在蓋件的容納部中。

這種多點鎖定裝置是一種在紡紗過程中非?？煽坎⑶以谛枰那闆r下可以很容易快速松開的止動裝置，可用來將通道板適配器以可靠、非常精確并且易于更換的方式定位在蓋件的容納部中。

如果將這種多點鎖定裝置設(shè)計成三點鎖定裝置，則特別有益。這就是說，通道板適配器配有固定凸出部，這些固定凸出部在通道板適配器的安裝狀態(tài)下與布置于蓋件中的固定環(huán)相對應(yīng)，并且在相應(yīng)調(diào)整固定環(huán)即可保證安裝規(guī)定將通道板適配器固定在蓋件的容納部中。

使用這種三點鎖定裝置不僅可保證在需要的情況下很容易迅速換入和/或者換出通道板適配器，而且也可保證通道板適配器的支承體在其整個接觸面上以幾乎均勻的接觸壓力貼緊在蓋件的容納部的支承面上。

在有益的實施方式中，通道板適配器具有一個塔狀的突出部，該突出部在紡紗過程中部分定位在紡杯的轉(zhuǎn)杯之內(nèi)，并且配有一個抽紗嘴，以及具有纖維輸送通道的出口區(qū)域。

緊貼在轉(zhuǎn)杯殼體的密封元件上的通道板適配器的環(huán)形密封面還能可靠避免漏風(fēng)進入轉(zhuǎn)杯殼體之中。

通道板適配器總體上具有良好氣動性能的前表面，可用來保證在紡紗過程中既不會有意外的漏風(fēng)氣流進入，也不會在轉(zhuǎn)杯殼體之內(nèi)出現(xiàn)有害的氣旋。

附圖說明

從以下根據(jù)附圖所示的實施例中可以獲取本發(fā)明的更多細節(jié)。

圖1示出自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機半邊的側(cè)視圖，包括一個工位，其自由端紡紗裝置配有本發(fā)明所述的定心裝置；

圖2示出具有本發(fā)明所述定心裝置的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置打開后的透視圖，包括布置于轉(zhuǎn)杯殼體上的引導(dǎo)裝置以及布置于蓋件上的通道板適配器，該通道板適配器具有相對應(yīng)的引導(dǎo)面；

圖3示出轉(zhuǎn)杯殼體與本發(fā)明所述定心裝置的引導(dǎo)裝置的透視正視圖；

圖4示出朝向具有通道板適配器的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的蓋件內(nèi)側(cè)觀察的視圖，所述通道板適配器具有本發(fā)明所述定心裝置的引導(dǎo)面；以及

圖5示出具有本發(fā)明所述定心裝置的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置的側(cè)視圖，局部為剖面圖。

具體實施方式

圖1所示為自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機1的半邊側(cè)視圖。這種自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機1通常與已知的一樣具有多個并排布置的、適宜布置在紡織機械正面和背面上的相同工位2。

此外，這些工位2各自配有自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3以及絡(luò)筒裝置4。

運行期間在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3中將例如條筒5提供的、并且經(jīng)過纖維條開松裝置30準(zhǔn)備的纖維條6紡成紗7，接著將紗在絡(luò)筒裝置4上卷繞成交叉卷繞紗筒8。

如圖1所示，絡(luò)筒裝置4配有用于旋轉(zhuǎn)保持空紗管或交叉卷繞紗筒8的筒子架9、用于摩擦驅(qū)動交叉卷繞紗筒8的紗筒驅(qū)動輥11以及紗線往復(fù)運動裝置18。

在本實施例中，各工位還有各自的吸嘴14以及各自的接紗機構(gòu)20。這就是說，工位2基本上自主工作，并且在需要的情況下可以自動處理斷紗。

此外，自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機1還具有交叉卷繞紗筒輸送裝置12，用于處置絡(luò)筒裝置4上已完成的交叉卷繞紗筒8，此外經(jīng)常還具有可以在自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機1的導(dǎo)軌13和支撐軌15上移動的維護裝置16。

此類維護裝置16可沿著自由端轉(zhuǎn)杯紡紗機1的工位2巡檢，如果在其中某個工位2上出現(xiàn)操作需要，就會自動進行干預(yù)。例如當(dāng)其中某個工位2上必須將繞滿的交叉卷繞紗筒8換成新的空紗管的時候，就存在這種操作需要。為了進行必要的操作，維護裝置16與眾所周知的一樣具有大量可以按照規(guī)定更換交叉卷繞紗筒/空紗管的裝置。

與常見的一樣，并且尤其根據(jù)圖2和圖3可以清楚看出，工位2的自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3具有轉(zhuǎn)杯殼體10，該轉(zhuǎn)杯殼體通過氣動管路29連接到(圖中沒有繪出的)負壓源，并且紡杯19的轉(zhuǎn)杯17在紡紗過程中以高轉(zhuǎn)速在轉(zhuǎn)杯殼體中旋轉(zhuǎn)。紡杯19可以通過單電機驅(qū)動裝置21進行驅(qū)動，并且以非接觸方式支承在磁浮軸承裝置(magnetlagereinrichtung)中。

此類被驅(qū)動并且支承的紡杯19原則上早已為人所知，例如在ep0972868a2中就有比較詳細的描述。

例如利用螺紋連接28將支臂27固定在轉(zhuǎn)杯殼體10上，所述轉(zhuǎn)杯殼體適宜設(shè)計成中央的承載部件，并且由一種導(dǎo)熱性良好的金屬(例如鋁)制成。支臂27端部各自配有支承裝置26形成旋轉(zhuǎn)安裝的、可以更換的、此外還配有纖維條開松裝置30的蓋件22的擺動軸25。圖中僅僅示意描繪的纖維開松裝置30具有例如單電機驅(qū)動的分梳輥以及同樣是單電機驅(qū)動的纖維條喂入輥。

在紡紗過程中通過蓋件22封閉的轉(zhuǎn)杯殼體10還在其背面具有控制單元44，并且在其正面配有引導(dǎo)裝置31。

此外在控制單元44中還布置了用于驅(qū)動裝置21的電子控制裝置，這就是說，電子控制裝置可使得紡杯19在紡紗過程中始終以規(guī)定的轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)。

引導(dǎo)裝置31與布置在蓋件22的容納部23之中可以更換的通道板適配器24的引導(dǎo)面36相配合形成本發(fā)明所述的定心裝置40，當(dāng)關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候，該定心裝置能可靠使得自定義轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的紡紗組件始終精準(zhǔn)定位。

定心裝置40實際上尤其能使得配有抽紗嘴45和纖維輸送通道46出口區(qū)域的通道板適配器24的塔狀凸出部41在關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候相對于紡紗過程中高速旋轉(zhuǎn)的紡杯19的轉(zhuǎn)杯17按照規(guī)定定位。

布置于轉(zhuǎn)杯殼體10上的定心裝置40的引導(dǎo)裝置31原則上可以具有不同的實施方式。

例如可以與圖2中所示的一樣，將引導(dǎo)裝置31設(shè)計成形成環(huán)形槽32的圓柱形、圓形部件37，可將通道板適配器24的同樣呈圓形的引導(dǎo)面36向內(nèi)擺動到該部件之中。然而這種設(shè)計存在定心裝置40超定(ueberbestmmung)的危險。

然而如果即使在該實施方式中也具有用來容納密封元件33的環(huán)形槽32的引導(dǎo)裝置31如圖3所示只有兩個側(cè)面的導(dǎo)向止擋35，那么布置于轉(zhuǎn)杯殼體10上的引導(dǎo)裝置31就會有一種更有益的實施方式。這就是說，引導(dǎo)裝置31具有外側(cè)環(huán)形壁34和內(nèi)側(cè)環(huán)形壁47，所述外側(cè)環(huán)形壁34配有導(dǎo)向止擋35以及徑向凹槽39。

環(huán)形槽32的內(nèi)側(cè)環(huán)形壁47在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候形成布置于蓋件22中的通道板適配器24的軸向止擋。這意味著當(dāng)關(guān)閉自由端紡紗裝置3的時候，就會使得布置于蓋件22中的通道板適配器24及其引導(dǎo)面36在外側(cè)環(huán)形壁34的導(dǎo)向止擋35之間精確對準(zhǔn)。接著使得通道板適配器24的環(huán)形密封面43首先朝向布置于環(huán)形槽32中的密封元件33擠壓，從而防止漏風(fēng)進入轉(zhuǎn)杯殼體10。隨后通道板適配器24的密封面43朝向環(huán)形槽32的內(nèi)側(cè)環(huán)形壁47靠近，并且即使在軸向也能將其精確定位，結(jié)果使得自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的紡紗組件精確對準(zhǔn)。

為了能夠保證精確對準(zhǔn)自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的紡紗組件，布置于外側(cè)環(huán)形壁34上的導(dǎo)向止擋35的凈寬lw與通道板適配器24的引導(dǎo)面36的直徑d相互間始終精確適配。

環(huán)形槽32的外壁34中的徑向凹槽39(與稍后還將解釋的一樣)用于容納安裝在蓋件22中的通道板適配器24的止動裝置的操作桿42。

圖4所示為布置于蓋件22的容納部23中的通道板適配器24的正視圖，也就是朝向蓋件22的上部觀察的視圖，與圖2中箭頭x所指的觀察方向一樣。

如圖所示，通道板適配器24在其正面區(qū)域中具有居中布置的塔狀凸出部41以及環(huán)形的密封面43。所述塔狀凸出部41配有所謂的抽紗嘴45，并且具有纖維輸送通道46的出口區(qū)域。

引導(dǎo)面36以90°的角度鄰接環(huán)形密封面43，引導(dǎo)面的直徑d與布置于轉(zhuǎn)杯殼體10上的引導(dǎo)裝置31的導(dǎo)向止擋35的凈寬lw相匹配。這就是說，通道板適配器24的引導(dǎo)面36的直徑d實際上略微小于引導(dǎo)裝置31的導(dǎo)向止擋35之間的凈寬lw。

圖5所示為自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的側(cè)視圖，部分為剖面圖，包括一個可以通過驅(qū)動裝置21單電機驅(qū)動的、以非接觸方式支承在磁浮軸承裝置中的紡杯19，其轉(zhuǎn)杯17在紡紗過程中以很高的轉(zhuǎn)速在負壓作用下的轉(zhuǎn)杯殼體10中旋轉(zhuǎn)，在紡紗過程中通過蓋件22封閉轉(zhuǎn)杯殼體。

圖中所示首選制作成鋁鑄件的轉(zhuǎn)杯殼體10在其正面區(qū)域中具有設(shè)計成環(huán)形槽32的引導(dǎo)裝置31，該引導(dǎo)裝置與布置于蓋件22上的通道板適配器24的引導(dǎo)面36相配合形成本發(fā)明所述的定心裝置40。

從圖5很容易看出，當(dāng)關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候，布置于蓋件22的容納部23中的通道板適配器24的引導(dǎo)面36與布置于轉(zhuǎn)杯殼體10中的引導(dǎo)裝置31的外側(cè)環(huán)形壁34相對應(yīng)。這就是說，當(dāng)關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候，布置于蓋件22上的通道板適配器24的引導(dǎo)面36就會滑入布置于轉(zhuǎn)杯殼體10上的引導(dǎo)裝置31之中，并且相對于非接方式支承的紡杯19精準(zhǔn)定位通道板適配器24。

通道板適配器24及其(在需要時很容易更換的)支承體50布置在適宜設(shè)計成圓柱形挖空部分的蓋件22的容納部23之中，其中軸線48在關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候精確處在紡杯19的中軸線49的高度。

能夠以精確角度定位并且要么以形狀鎖合方式、或者以力鎖合方式將通道板適配器24的支承體50固定在容納部23之中。

通道板適配器24本身與常見的一樣具有塔狀的凸出部41，中央有用于抽紗嘴45的通孔51，(圖中沒有繪出的)引紗管在引紗方向鄰接抽紗嘴45。通道板適配器24的塔狀凸出部41還具有纖維輸送通道46的出口側(cè)通道分段。

此外，通道板適配器24在其正面還具有在關(guān)閉了自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候緊貼在密封元件33以及引導(dǎo)裝置31的內(nèi)側(cè)環(huán)形壁38上的環(huán)形密封面43，該密封面經(jīng)由過渡面52過渡到塔狀凸出部41，在紡紗過程中將該凸出部至少部分定位在紡杯3之內(nèi)。引導(dǎo)面36以90°的角度鄰接密封面43。

關(guān)于以可更換的方式固定具有環(huán)形密封面43的通道板適配器24，已有各種不同的實施方式為人所知，例如在ep2408955b1中就有比較詳細的描述。

例如可借助所謂的多點鎖定裝置，適宜通過三點鎖定裝置將這種通道板適配器24固定在蓋件22的容納部23之中。這種已公開的并且在本申請中僅僅在附圖5中示意描繪的三點鎖定裝置基本上由布置于通道板適配器24上的u形止動環(huán)53以及布置于蓋件22上可以有限旋轉(zhuǎn)的固定環(huán)54構(gòu)成。所述止動環(huán)53具有在安裝狀態(tài)下布置于后面的固定凸緣以及布置于前面略微窄一些且具有凹槽的夾緊凸緣。

如有需要，例如可以借助操作桿42手動調(diào)整固定環(huán)54。這就是說，可以選擇將固定環(huán)54擺動到所謂的通道板適配器容納位置之中，或者擺動到所謂的通道板適配器止動位置之中，僅僅在按照規(guī)定在蓋件22的容納部23中固定了通道板適配器24時的通道板適配器止動位置中，才能在關(guān)閉自由端轉(zhuǎn)杯紡紗裝置3的時候?qū)⒉僮鳁U42定位在布置于轉(zhuǎn)杯殼體10上的引導(dǎo)裝置31的徑向凹槽39之中。