專利名稱：印刷機中輥調(diào)整的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于印刷機中輥調(diào)整的方法及具有以下背景背景技術(shù)在平版印刷機的潤濕裝置中一個浸漬輥與一個配量輥彼此在壓力下相接觸。由于該壓力輥軸向地彎曲。輥的該彎曲又引起沿輥間隙的加濕劑的不均勻配劑量。通過在浸漬輥的旋轉(zhuǎn)軸與配量輥的旋轉(zhuǎn)軸之間具有的軸距的調(diào)整不能使加濕劑的不均勻配劑量均勻化。所述的軸距調(diào)整用于另一目的。
在德國公開文獻(xiàn)DE-OS 20 54 678中，該加濕劑的不均勻配劑量通過配量輥相對浸漬輥的傾斜位置調(diào)整可均勻化。配量輥被支承在杠桿中，所述杠桿可繞浸漬輥的旋轉(zhuǎn)軸擺動地設(shè)置。為了使配量輥相對浸漬輥傾斜地調(diào)整，或僅是一個或僅是另一個杠桿被擺動。由于杠桿的擺動，配量輥的一個輥端部沿一個圓弧形運動線擺動及配量輥在很小程度上螺旋形地繞浸漬輥所謂地“卷繞”。該卷繞與輥間隙中心上的輥壓力的過分增大相關(guān)，如果配量輥不是被“緊貼地縫制”成扯鈴形狀(Diaboloform)的話，而在所述公開文獻(xiàn)中就是該的情況。
但是，不是扯鈴形狀而是理想圓柱形的輥可更簡單地制造。
在所述公開文獻(xiàn)中的潤濕裝置中，與配量輥的傾斜位置調(diào)整無關(guān)地進(jìn)行的軸距調(diào)整借助偏心套筒來進(jìn)行，配量輥在其兩端通過偏心套筒支承在杠桿中。通過偏心套筒的轉(zhuǎn)動使配量輥相對浸漬輥調(diào)節(jié)到較大或較小的軸距上。
根據(jù)FR 2 561 584，當(dāng)浸漬輥在其傾斜位置調(diào)整時它圍繞配量輥卷繞。在此情況下浸漬輥的一個輥端部沿一個圓弧形的運動線擺動。在輥間隙的中心上輥壓力的過分增大通過浸漬輥的扯鈴形狀來預(yù)防?？膳c傾斜位置調(diào)整無關(guān)地進(jìn)行的浸漬輥的軸距調(diào)整是可能的。為了在此情況下使浸漬輥相對配量輥調(diào)節(jié)到較大或較小的軸距上，浸漬輥將沿一個直的運動線運動，該運動線由槽導(dǎo)向部分確定。
在US2,257,261及US3,343,484中，各個待傾斜調(diào)整的輥的傾斜位置調(diào)整通過它沿一個圓弧形運動線運動及由此通過一個輥相對另一輥的螺旋線狀卷繞來實現(xiàn)。
在EP 0 700 782 B1及EP 0 722 830 B1中包含了其它的現(xiàn)有技術(shù)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，給出至少一種輥調(diào)整方法，通過該方法即使在圓柱形的輥形狀時也可避免由于輥調(diào)整引起的輥壓力的過分增高。
該任務(wù)既通過具有下述特征的方法來解決。
這兩個根據(jù)本發(fā)明的方法基于同一個調(diào)整原理。
在根據(jù)本發(fā)明的一個用于印刷機中輥調(diào)整的方法中，該印刷機包括一個第一輥及一個與第一輥靠置著的第二輥，其中沿一個直的第一運動線進(jìn)行一個輥相對另一輥的軸距調(diào)整，及沿一個直的第二運動線進(jìn)行一個輥相對另一輥的傾斜位置調(diào)整，該第二運動線垂直于第一運動線地延伸。
在根據(jù)本發(fā)明的另一用于印刷機中輥調(diào)整的方法中，該印刷機包括一個第一輥及一個與第一輥靠置著的第二輥，其中沿一個擺動圓弧進(jìn)行一個輥相對另一輥的軸距調(diào)整，及沿一個直的運動線進(jìn)行一個輥相對另一輥的傾斜位置調(diào)整，該第二運動線垂直于擺動圓弧的切線地延伸，該切線通過當(dāng)軸距調(diào)整時沿擺動圓弧運動的輥的旋轉(zhuǎn)軸地延伸。
在傾斜位置調(diào)整-以下也被稱為偏移調(diào)整(Schnkung)-時，待被傾斜調(diào)整的輥被傾斜地調(diào)整，而不會影響軸距調(diào)整，后者在以下也被稱為進(jìn)給(Zustellung)。該軸距調(diào)整的進(jìn)行也不會影響傾斜位置調(diào)整。因此軸距調(diào)整及傾斜調(diào)整彼此無關(guān)及可相互無副作用地進(jìn)行。
在根據(jù)本發(fā)明的兩個方法中，每個方法可以有在兩個輥上進(jìn)給運動(軸距調(diào)整)及偏移運動(傾斜位置調(diào)整)配置的四個變型方案根據(jù)第一方案，在軸距調(diào)整時第一輥相對第二輥運動或進(jìn)給，及在傾斜位置調(diào)整時第一輥相對第二輥運動或偏移。根據(jù)第二方案，在軸距調(diào)整時第二輥相對第一輥運動及在傾斜位置調(diào)整時第二輥相對第一輥運動。根據(jù)第三方案，在軸距調(diào)整時第一輥相對第二輥運動，及在傾斜位置調(diào)整時第二輥相對第一輥運動。根據(jù)第四方案，在軸距調(diào)整時第二輥相對第一輥運動及在傾斜位置調(diào)整時第一輥相對第二輥運動。因此根據(jù)所述的方案，進(jìn)給運動及偏移運動最好由同一輥或由一對輥中不同的輥來進(jìn)行。
如上所述，根據(jù)本發(fā)明的這兩個方法基于同一調(diào)節(jié)原理，該原理在于待傾斜調(diào)整的輥沿一個直的運動線運動，該直的運動線與軸距調(diào)整相關(guān)的線垂直地延伸。根據(jù)開始所述的根據(jù)本發(fā)明的方法，與軸距調(diào)整相關(guān)的另一線也是一個直的運動線；及根據(jù)本發(fā)明的另一方法，與軸距調(diào)整相關(guān)的另一線是一個緊貼軸距調(diào)整的擺動圓弧的切線。因此根據(jù)本發(fā)明的這兩個方法，偏移調(diào)整方向及進(jìn)給調(diào)整方向彼此相垂直。
在根據(jù)本發(fā)明的方法中，傾斜位置調(diào)整不會在由兩個輥構(gòu)成的輥間隙的軸向中心上引起輥壓力的過分增高，而是與此不同地在輥間隙的端部以可容許的程度產(chǎn)生輥壓力的減小。因此根據(jù)本發(fā)明的方法也適合于調(diào)整具有理想圓柱形構(gòu)型的輥。
以下將簡單說明根據(jù)本發(fā)明的進(jìn)一步構(gòu)型根據(jù)一個進(jìn)一步構(gòu)型，兩個輥中的一個是一個浸漬輥。在此情況下或第一輥或第二輥可以是浸漬輥。兩個輥中的另一個與浸漬輥靠置的輥可以是配量輥。
根據(jù)另一進(jìn)一步構(gòu)型，在傾斜位置調(diào)整時被調(diào)整的輥的第一輥端部及第二輥端部彼此反向地被調(diào)整。在此情況下雖然待偏移調(diào)整的輥的兩個端部沿直的運動線運動，但是它們是在彼此相反的方向上。在這樣的傾斜位置調(diào)整時第一輥端部被調(diào)整得比第二輥端部遠(yuǎn)。例如可為，在傾斜位置調(diào)整時第一輥端部沿直的運動線向左移動的調(diào)節(jié)行程大于第二輥端部在同一傾斜位置調(diào)整時沿直的運動線向右移動的調(diào)節(jié)行程。通過兩個輥端部進(jìn)行的不同行程的運動可補償輥的長度上的或輥的橡膠彈性的輥覆蓋層的不對稱的制造誤差，可補償輥的不對稱軸向彎曲及可調(diào)節(jié)在壓力范圍上加濕劑的不對稱的配量，由于很不對稱的主題該調(diào)整可能是必需的。
屬于本發(fā)明的還有一個具有一個潤濕裝置的印刷機，該潤濕裝置包括一個可調(diào)整的輥支承，該輥支承被構(gòu)成得適于執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的一個或另一個方法或它們的進(jìn)一步構(gòu)型。
由以下優(yōu)選實施例的說明及附圖中可得到本發(fā)明的結(jié)構(gòu)上及功能上有利的進(jìn)一步構(gòu)型。


附圖中表示圖1一個第一實施例，其中浸漬輥被偏移調(diào)整及沿一個直線進(jìn)行進(jìn)給，圖2一個第二實施例，其中配量輥被偏移調(diào)整及也沿一個直線進(jìn)給，
圖3至5一個第三實施例，其中浸漬輥被偏移調(diào)整及沿一個擺動圓弧進(jìn)行進(jìn)給，及圖6對于所有實施例有效的調(diào)整原理圖。
在圖1至6中彼此對應(yīng)的部件用相同的標(biāo)記指示。
具體實施例方式
圖1中表示一個用于平版膠印印刷的印刷機1。該印刷機1主要包括一個印版滾筒2及一個潤濕裝置3。潤濕裝置3主要包括第一輥4，第二輥5及一個涂覆輥(Auftragwalze)6，該涂覆輥在印版滾筒2上滾壓。在該第一實施例中第一輥4是一個浸漬輥，它從加濕箱7中吸取加濕劑。第二輥5作為所謂轉(zhuǎn)移輥既靠置在第一輥4上又靠置在涂覆輥6上。此外第二輥5是一個配量輥，它以比涂覆輥6小得多的圓周速度轉(zhuǎn)動及由此作為所謂的滑動輥(Schlupfwalze)配給加濕劑的劑量。第一輥4具有一個旋轉(zhuǎn)軸線8及第二輥5具有一個旋轉(zhuǎn)軸線9。
當(dāng)調(diào)整旋轉(zhuǎn)軸線8，9之間的軸距a時，第一輥4將沿著第一運動線BL1、例如向第二輥5移動。該軸向距離的調(diào)整也被稱為進(jìn)給。第一運動線BL1是直線及通過旋轉(zhuǎn)軸線8，9延伸。此外，第一輥4具有第一輥端部4.1及第二輥端部4.2。位于這兩個輥端部4.1與4.2之間的是軸向的輥中部4.3，該輥中部用點劃線描繪地表示。
第二運動線BL2實際為擺動圓弧垂直于圖1的圖面的投影，在傾斜位置調(diào)節(jié)時輥端部4.1，4.2沿這些擺動圓弧擺動。這兩個運動線BL1，BL2位于一個與旋轉(zhuǎn)軸線8，9垂直的平面、即圖1的圖面中。當(dāng)傾斜位置調(diào)整時，即所謂偏移調(diào)整時，對第一輥4它的輥端部4.1，4.2沿第二運動線BL2彼此相反方向地被調(diào)整。
基于第二運動線BL2垂直于第一運動線BL1地延伸，傾斜位置調(diào)整在輥中部4.3中不會引起軸距的無意改變。因此傾斜位置調(diào)整對軸距調(diào)整無干擾副作用?；诘诙\動線BL2直線地延伸，傾斜位置調(diào)整在輥端部4.1，4.2上引起旋轉(zhuǎn)軸線8，9之間軸距的力圖增大。通過在輥端部4.1，4.2上該軸距的增大-該軸距用標(biāo)記a’指示，使輥壓力從輥中部4.3向輥端部4.1，4.2愈來愈減小并由此均衡化，即在位于輥端部4.1，4.2之間的整個區(qū)域中調(diào)節(jié)在同一壓力值上。因此借助傾斜位置調(diào)節(jié)補償由外力(壓力，軸承力)引起的旋轉(zhuǎn)軸線8，9的彎曲。
圖2中表示出一個第二實施例。根據(jù)該第二實施例，第一輥4是一個配量輥及第二輥5是一個浸漬輥，后者浸漬在加濕箱6中。如在圖1中所示的潤濕裝置3上那樣，根據(jù)圖2，第一輥4僅靠置在第二輥5上。第一輥4在配給加濕劑的劑量時起到所謂擠壓輥的作用。
如在第一實施例中那樣，在第二實施例中也通過同一輥、即第一輥4的運動來引起傾斜位置調(diào)整及軸距調(diào)整。在傾斜位置調(diào)整及軸距調(diào)整時，在第二實施例中也是兩個輥中的那個僅與單個輥靠置的輥被移動。在運動線BL1，BL2的直線性與定向方面及在軸距a，a’方面結(jié)合圖1所作的詳細(xì)說明從轉(zhuǎn)借意義上也適用于圖2中所示的實施例。并且在第二實施例中運動線BL1，BL2也夾持了一個直角α。在本發(fā)明方面對于直角α應(yīng)理解為在80°至100°之間，最好在85°至95°之間，及例如考慮到輥支承加工容差情況下為90°值的角度。
根據(jù)圖3至5中的第三實施例的潤濕裝置3在輥類型及布置上相應(yīng)于第一實施例及與其不同的是第一運動線BL1的形狀，該運動線在第三實施例中是一個擺動圓弧SKB。
實現(xiàn)用于第一輥4的偏移及進(jìn)給所需的調(diào)整運動的輥支承10包括一個主支架11及一個輔助支架12，后者具有第一支架部分12.1及第二支架部分12.2。這些支架部分12.1，12.2各通過一個轉(zhuǎn)動鉸鏈13與一個杠桿17相連接。在圖3中設(shè)在印刷機1的操作側(cè)的第二支架部分12.2、其杠桿17及其轉(zhuǎn)動鉸鏈13由設(shè)置在驅(qū)動側(cè)的第一支架部分12.1、其杠桿17及其轉(zhuǎn)動鉸鏈13絕大部分所遮蓋。支架部分12.1，12.2各通過一個滑移鉸鏈(Schubgelenk)14、即專門的槽形或長孔形狀的直線導(dǎo)向裝置與主支架11相連接。第一輥4用其第一輥端部4.1可轉(zhuǎn)動地支承在驅(qū)動側(cè)的杠桿17中及用其第二輥端部4.2可轉(zhuǎn)動地支承在操作側(cè)的杠桿17中。
在軸距調(diào)整時，第一輥4的旋轉(zhuǎn)軸線8沿擺動圓弧SKB被調(diào)節(jié)，其方式是，各杠桿17借助第一絲杠15繞轉(zhuǎn)動鉸鏈13及相對輔助支架12擺動。在傾斜位置調(diào)整時，各借助一個第二絲杠16使支架部分12.1，12.2彼此反向地沿滑移鉸鏈14被調(diào)整。因此旋轉(zhuǎn)軸線8在第一輥端部4.1上及在第二輥端部4.2上以彼此相反的方向沿第二運動線BL2擺動。該旋轉(zhuǎn)軸線8的擺動運動在一個平面中進(jìn)行，即在圖5的圖面中進(jìn)行，而沒有與該平面垂直的運動分量；因此第一輥4不進(jìn)行繞第二輥5的螺旋形“卷繞”。
圖4中也概要地表示了圖3中的潤濕裝置3，以表明第二運動線BL2垂直于一個切線TL延伸，該切線在旋轉(zhuǎn)軸線8上與擺動圓弧SKB相切。該切線TL與第二運動線BL2夾持一個剛才所述的直角α。
圖5是基于觀察方向V(見圖4)的圖及假定為了傾斜位置調(diào)整，使兩個支架部分12.1，12.2相同距離地直線移動，使得旋轉(zhuǎn)軸線8的所述擺動運動的假想擺動軸線18正好位于輥中部4.3上。擺動軸18標(biāo)出這樣的點，在該點上當(dāng)傾斜位置調(diào)整時旋轉(zhuǎn)軸線8及9之間的軸距根本不改變。
圖6極其概要地表示對于輥4，5的擺動軸18可合乎目的地偏離中心地被調(diào)整，其方式是，在偏移調(diào)整時第一輥端部4.1的調(diào)節(jié)行程S1被選擇得大于(或與此相反地小于)第二輥端部4.2的調(diào)節(jié)行程S2，其中兩個調(diào)節(jié)行程S1，S2沿第二運動線BL2(參見圖1，2及4)來測量。擺動軸18可通過調(diào)節(jié)行程S1及S2的尺寸比例的相應(yīng)變化沿旋轉(zhuǎn)軸線8，9無級地移動。擺動軸18相對驅(qū)動側(cè)的位置坐標(biāo)X可基于公知的輥支承10的支承距離L根據(jù)下式來計算X=S1S1+S2·L.]]>該計算的結(jié)果可作為對擺動軸18的位置進(jìn)行手動或自動調(diào)節(jié)的基礎(chǔ)，該擺動軸18的位置即為由于偏移調(diào)整引起的旋轉(zhuǎn)軸8，9相對彼此的軸距的最小的改變的位置。
參考標(biāo)號表1印刷機2印版滾筒3潤濕裝置4第一輥4.1 第一輥端部4.2 第二輥端部4.3 輥中部5第二輥6涂覆輥7加濕箱8旋轉(zhuǎn)軸線(4的)9旋轉(zhuǎn)軸線(5的)10 輥支承11 主支架12 輔助支架
12.1 第一支架部分12.2 第二支架部分13 旋轉(zhuǎn)鉸鏈14 滑移鉸鏈15 第一絲杠16 第二絲杠17 杠桿18 擺動軸線a 軸距a’被增大的軸距BL1第一運動線BL2第二運動線S1 調(diào)節(jié)行程S2 調(diào)節(jié)行程SKB擺動圓弧TL 切線α 直角
權(quán)利要求
1.用于印刷機(1)中輥調(diào)整的方法，該印刷機包括一個第一輥(4)及一個與該第一輥(4)靠置著的第二輥(5)，其中沿一個直的第一運動線(BL1)進(jìn)行這些輥(4，5)中的一個相對這些輥(4，5)中的另一個的軸距調(diào)整，及其中沿一個直的第二運動線(BL2)進(jìn)行這些輥(4，5)中的一個相對這些輥(4，5)中的另一個的傾斜位置調(diào)整，該第二運動線(BL2)垂直于該第一運動線(BL1)地延伸。
2.用于印刷機(1)中輥調(diào)整的方法，該印刷機包括一個第一輥(4)及一個與該第一輥(4)靠置著的第二輥(5)，其中沿一個擺動圓弧(SKB)進(jìn)行這些輥(4，5)中的一個相對這些輥(4，5)中的另一個的軸距調(diào)整，及其中沿一個直的運動線(BL2)進(jìn)行這些輥(4，5)中的一個相對這些輥(4，5)中的另一個的傾斜位置調(diào)整，該運動線(BL2)垂直于該擺動圓弧(SKB)的一個切線(TL)地延伸，該切線(TL)通過在軸距調(diào)整時沿該擺動圓弧(SKB)運動的輥的一個旋轉(zhuǎn)軸(8)地延伸。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的方法，其中所述兩個輥(4，5)中的一個是一個浸漬輥。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中一項的方法，其中在所述傾斜位置調(diào)整時被調(diào)整的輥的一個第一輥端部(4.1)及一個第二輥端部(4.2)彼此反向地被調(diào)整。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的方法，其中在此該第一輥端部(4.1)被調(diào)整得比該第二輥端部(4.2)遠(yuǎn)。
6.具有一個潤濕裝置(3)的印刷機(1)，該潤濕裝置包括一個可調(diào)整的輥支承(10)，該輥支承適于執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至5中一項的方法地被構(gòu)成。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于印刷機中輥調(diào)整的方法。在該方法中進(jìn)行軸距調(diào)整及傾斜位置調(diào)整。傾斜位置調(diào)整沿一個直的運動線(BL2)進(jìn)行，該運動線(BL2)與軸距調(diào)整的另一直的運動線(BL1)垂直地或與軸距調(diào)整的擺動圓弧的切線垂直地延伸。
文檔編號B41L25/16GK1693070SQ20051006968
公開日2005年11月9日 申請日期2005年5月8日 優(yōu)先權(quán)日2004年5月3日
發(fā)明者馬蒂亞斯·朱伯, 烏爾里?！けR克哈特 申請人:海德堡印刷機械股份公司