專利名稱：用于運(yùn)行印刷機(jī)的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于運(yùn)行印刷機(jī)的方法，該印刷機(jī)包括一個(gè)具有一個(gè)滾筒的印刷裝置和一個(gè)清潔裝置，該清潔裝置被支承得可選擇式地移動(dòng)到一個(gè)工作位置中以清潔該滾筒和移動(dòng)到一個(gè)維護(hù)位置中，其中，工作位置位于印刷裝置內(nèi)部，維護(hù)位置雖然位于印刷裝置外部、但在印刷機(jī)上。
背景技術(shù)：
從DE 199 58 087 A1中知道了這樣一種方法。在這里說明的印刷機(jī)中，一個(gè)防護(hù)蓋在其水平位置用作清潔裝置的支承臺(tái)。清潔裝置位于打開的防護(hù)蓋的內(nèi)側(cè)，通過此清潔裝置位于維護(hù)位置。因?yàn)榉雷o(hù)蓋是印刷機(jī)的一個(gè)組成部分，所以清潔裝置在維護(hù)位置中時(shí)雖然位于印刷裝置的外部，但在印刷機(jī)上。
如果在清潔裝置上進(jìn)行的維護(hù)工作持續(xù)時(shí)間不長(zhǎng)，清潔裝置在維護(hù)工作結(jié)束后從維護(hù)位置移回到工作位置，這樣，又能重新開始印刷工作。相反，如果維護(hù)工作持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)，可以在印刷機(jī)中使用已準(zhǔn)備好的備用裝置來代替要維護(hù)的清潔裝置，這樣，通過快速更換清潔裝置，可以不延遲地繼續(xù)進(jìn)行印刷工作。
如果維護(hù)工作持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)，必須具有備用裝置，這是不利的。
發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的任務(wù)是，提供一種開頭所述類型的方法，在該方法中，即使在維護(hù)工作持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)的情況下也可以取消備用裝置。
該任務(wù)按照本發(fā)明的方法來解決。按照本發(fā)明提出一種用于運(yùn)行印刷機(jī)的方法，該印刷機(jī)包括一個(gè)具有一個(gè)滾筒的印刷裝置和一個(gè)清潔裝置，該清潔裝置被支承得可選擇式地移動(dòng)到一個(gè)工作位置中以清潔滾筒和移動(dòng)到一個(gè)維護(hù)位置中，在這里，工作位置位于印刷裝置內(nèi)部，維護(hù)位置雖然位于印刷裝置外部，但在印刷機(jī)上，其特征為，該印刷機(jī)在印刷工作中運(yùn)轉(zhuǎn)并且同時(shí)工作位置保持不被清潔裝置占用。
在這里，工作位置可能不僅不被該清潔裝置(第一清潔裝置)占用，而且也不被基本上結(jié)構(gòu)相同的、作為備用裝置工作的另一個(gè)清潔裝置(第二清潔裝置)占用，只要有一個(gè)這樣的備用裝置屬于印刷機(jī)。
也就是說，在機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)期間，在工作位置中既沒有第一清潔裝置，也沒有可能、但不是必須存在的第二清潔裝置。在機(jī)器的這種運(yùn)行模式期間，該工作位置保持不被該清潔裝置或這些清潔裝置占據(jù)，當(dāng)然，這不排除第一或第二清潔裝置在機(jī)器的另一種運(yùn)行模式中可以位于工作位置中，例如在進(jìn)行了清潔裝置的維護(hù)工作之后。
下面解釋其它有利的進(jìn)一步構(gòu)造。
在一個(gè)進(jìn)一步構(gòu)造中，印刷裝置包括一個(gè)開口、一個(gè)用于封閉該開口的第一防護(hù)蓋和一個(gè)用于封閉該開口的第二防護(hù)蓋，在這里，在印刷工作進(jìn)行期間，借助第一防護(hù)蓋使該開口保持封閉，清潔裝置位于第二防護(hù)蓋上的維護(hù)位置中。
在另一個(gè)進(jìn)一步構(gòu)造中，在清潔裝置從工作位置向維護(hù)位置中移動(dòng)時(shí)，第一防護(hù)蓋自動(dòng)關(guān)閉。在這里，可以通過一個(gè)彈簧使第一防護(hù)蓋自動(dòng)關(guān)閉。但也可以通過一個(gè)將第一防護(hù)蓋與清潔裝置連接的連接元件使第一防護(hù)蓋自動(dòng)關(guān)閉。
在另一個(gè)進(jìn)一步構(gòu)造中，印刷裝置包括一個(gè)開口和至少一個(gè)與清潔裝置連接的、用于封閉該開口的防護(hù)蓋，在這里，在印刷工作進(jìn)行期間該開口借助防護(hù)蓋保持被封閉。
一個(gè)印刷機(jī)也屬于本發(fā)明，該印刷機(jī)為實(shí)施按照本發(fā)明方法的或者相應(yīng)于進(jìn)一步構(gòu)造之一的方法而構(gòu)成。該印刷機(jī)優(yōu)選是一個(gè)用于處理單張承印物的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)，其中，該印刷裝置是一個(gè)膠版印刷裝置，所述滾筒是一個(gè)橡皮布滾筒。
從下面對(duì)不同實(shí)施例的說明及其從屬附圖中可得知其它在功能上和結(jié)構(gòu)上有利的進(jìn)一步構(gòu)造。
圖中示出圖1a和1b第一實(shí)施例，在該實(shí)施例中，清潔裝置通過一個(gè)聯(lián)接件與防護(hù)蓋連接，圖2a和2b第二實(shí)施例，在該實(shí)施例中，防護(hù)蓋用一個(gè)彈簧被加載，圖3a和3b第三實(shí)施例，在該實(shí)施例中，只有唯一的一個(gè)防護(hù)蓋，圖4第四實(shí)施例，在該實(shí)施例中，防護(hù)蓋作為清潔裝置的側(cè)壁布置。
在圖1a至4中，彼此相應(yīng)的部件和元件用相同的參考符號(hào)標(biāo)記。
具體實(shí)施例方式
在所有實(shí)施例中，印刷機(jī)1包括一個(gè)用于膠版印刷的印刷裝置15。該印刷裝置15包括一個(gè)滾筒2，特別是一個(gè)橡皮布滾筒。此外，印刷機(jī)1包括一個(gè)清潔裝置3。清潔裝置3包括一塊清潔布4，它從一個(gè)第一布卷5上卷繞下來并纏繞到清潔裝置3的一個(gè)第二布卷6上。另外，清潔裝置3包括一個(gè)用于將清潔布4壓到滾筒2上的壓緊件。印刷裝置15包括一個(gè)具有一個(gè)開口9的壁10。
清潔裝置3的一個(gè)工作位置3.1位于印刷裝置15內(nèi)。如果清潔裝置3位于工作位置3.1中，則清潔裝置3位于一個(gè)導(dǎo)向件8上，該導(dǎo)向件包括兩個(gè)相互平行并且在同一個(gè)水平面內(nèi)延伸的導(dǎo)軌。導(dǎo)向件8至少一部分地安置在印刷裝置15內(nèi)部并且將清潔裝置3引導(dǎo)到工作位置3.1中，在該位置中，清潔裝置可以清潔滾筒1。
在印刷裝置15外部設(shè)置了一個(gè)用于維護(hù)清潔裝置3的維護(hù)位置3.2。在進(jìn)行維護(hù)時(shí)，例如，如果清潔布4由于使用而完全變臟，則用一塊干凈的清潔布18來代替清潔布4。清潔裝置3在其工作位置3.1向維護(hù)位置3.2中移動(dòng)和再返回時(shí)要穿過開口9運(yùn)動(dòng)。在其在維護(hù)位置3.2中進(jìn)行維護(hù)期間，清潔裝置3位于印刷機(jī)1的一個(gè)部件上，在這里，該部件可以是一個(gè)防護(hù)蓋(參見圖1b，2b)或者是一個(gè)踏板17(參見圖3b)或者是所述導(dǎo)向件8(參見圖4)。
不必要將清潔裝置3為了其維護(hù)而從上述部件上取下來并例如放置一個(gè)到位于印刷機(jī)1旁邊的工作臺(tái)上。特別是如果印刷機(jī)1被設(shè)計(jì)得用于大的單張承印物規(guī)格而且因此清潔裝置3大、沉重且不便操作，清潔裝置3在維護(hù)位置3.2中被印刷機(jī)1支撐是有利的。
在圖1a和1b中示出的實(shí)施例中，壁10與滾筒2的旋轉(zhuǎn)軸線平行地延伸。如果清潔裝置3位于維護(hù)位置3.2(參見圖1b)內(nèi)，則開口9被第一防護(hù)蓋11封閉而且清潔裝置3位于第二防護(hù)蓋12上。為了將清潔裝置3從印刷裝置15出來并且滑到或者滾到第二防護(hù)蓋12上，后者可以在其內(nèi)側(cè)裝備有與導(dǎo)向件8連接的導(dǎo)向軌，用于清潔裝置3的導(dǎo)向。如果清潔裝置3位于工作位置3.1(參見圖1a)中，則開口9被第二防護(hù)蓋12封閉。這兩個(gè)交替封閉開口9的防護(hù)蓋11、12作為閘板構(gòu)成，其中，第一防護(hù)蓋11從一個(gè)第一位置11.1向下翻入一個(gè)第二位置11.2中以封閉開口9，第二防護(hù)蓋12從一個(gè)第一位置12.1向下翻入一個(gè)第二位置12.2中以打開開口9。如果開口9被第一防護(hù)蓋11封閉并且在該時(shí)間期間印刷機(jī)1在印刷工作中運(yùn)行，也就是說，單張承印物被輸送并且在此被印刷，則該(第一)清潔裝置3以及一個(gè)可能存在的、與該第一清潔裝置3至少結(jié)構(gòu)基本相同的附加(第二)清潔裝置16都不位于印刷裝置15內(nèi)部，也就是說工作位置3.1不被占據(jù)。
在這種狀況下，即在清潔裝置3從工作位置3.1移動(dòng)到了維護(hù)位置3.2中時(shí)，第二防護(hù)蓋12.2不再為封閉開口9而向上翻轉(zhuǎn)，因?yàn)榍鍧嵮b置3在其維護(hù)期間可以位于占據(jù)第二位置12.2的第二防護(hù)蓋12上。所以，有利的是，在該狀況下第一防護(hù)蓋11用于封閉開口9，使得盡管清潔裝置3從印刷裝置15取出來并且處在第二防護(hù)蓋12上印刷機(jī)1也能夠不對(duì)操作者和印刷機(jī)1具有危險(xiǎn)地繼續(xù)運(yùn)行。第一防護(hù)蓋11阻止在維護(hù)清潔裝置3時(shí)從該裝置上松開的部件或者用于維護(hù)的工具由于疏忽可能進(jìn)入正在運(yùn)轉(zhuǎn)的印刷裝置15內(nèi)并且在那里造成損害。
在清潔裝置3取出并且開口9被第一防護(hù)蓋11封閉時(shí)，第一防護(hù)蓋11操作一個(gè)(圖中沒有示出的)電開關(guān)(緊急斷電開關(guān)或者緊急停機(jī)開關(guān))，使得后者允許機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。在重新使用清潔裝置3并且開口9被第二防護(hù)蓋12封閉時(shí)，該開關(guān)被第二防護(hù)蓋12這樣操作，使得該開關(guān)允許機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。如果開關(guān)沒有被兩個(gè)防護(hù)蓋11、12中的任何一個(gè)操作，則該開關(guān)截止或者中斷機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。當(dāng)然也可以為了先前闡明的安全目的設(shè)置兩個(gè)不同的開關(guān)，其中，一個(gè)開關(guān)可被第一防護(hù)蓋11操作，另一個(gè)開關(guān)可被第二防護(hù)蓋12操作。這兩個(gè)開關(guān)可以在電路內(nèi)并聯(lián)連接。也可以設(shè)置另一個(gè)傳感器代替該開關(guān)或者每個(gè)開關(guān)。
此外在操作性方面有利的是，清潔裝置3通過一個(gè)連接元件14與第一防護(hù)蓋11這樣連接，使得清潔裝置3從工作位置3.1向維護(hù)位置3.2中的移動(dòng)強(qiáng)制性地導(dǎo)致第一防護(hù)蓋11從第一位置11.1移入到第二位置11.2中，也就是說封閉開口9。例如，連接元件14可以是一個(gè)其一端鉸接在清潔裝置3上、其另一端鉸接在第一防護(hù)蓋11上的聯(lián)接件。在清潔裝置3向印刷裝置15內(nèi)返回時(shí)，連接元件14使第一防護(hù)蓋11自動(dòng)向上翻轉(zhuǎn)。
第二清潔裝置16是一個(gè)替換裝置，如果清潔裝置3具有不能短時(shí)間修復(fù)的故障，則可用它代替第一清潔裝置3。
圖2a和2b示出了一個(gè)實(shí)施例，該實(shí)施例與圖1a和1b所示出的實(shí)施例的區(qū)別僅在于用一個(gè)彈簧13代替連接元件14。預(yù)緊的彈簧13將第一防護(hù)蓋11壓向清潔裝置3，如果后者位于工作位置3.1中(參見圖2a)。
即使在清潔裝置3從工作位置3.1向維護(hù)位置3.2中移動(dòng)期間，在這里，清潔裝置3首先在導(dǎo)向件8上、然后在第二防護(hù)蓋12上滑動(dòng)或者優(yōu)選滾動(dòng)，彈簧13也使第一防護(hù)蓋11與清潔裝置3接觸。在這里，彈簧13將第一防護(hù)蓋11從第一位置11.1移動(dòng)到第二位置11.2中。只有當(dāng)清潔裝置3在其移動(dòng)過程中穿過開口9完全離開印刷裝置15并且開口9被第一防護(hù)蓋11完全封閉時(shí)，后者才與一個(gè)止擋件接觸。
當(dāng)清潔裝置3從維護(hù)位置3.2向工作位置3.1中返回時(shí)，清潔裝置3將第一防護(hù)蓋11逆著彈簧13的復(fù)位力從第二位置11.2壓入第一位置11.1中。
圖3a和3b示出了一個(gè)實(shí)施例，該實(shí)施例與前面說明的兩個(gè)實(shí)施例的區(qū)別只在取消第二防護(hù)蓋12方面。在該實(shí)施例中，防護(hù)蓋11是唯一存在的防護(hù)蓋并且通過兩個(gè)相互平行的聯(lián)接件9鉸接在印刷裝置15上。
按照?qǐng)D中沒有示出的變型方案，可以取消聯(lián)接件19，在這些變型方案中，防護(hù)蓋1以一個(gè)滑動(dòng)門、一個(gè)百葉窗或者以一個(gè)卷簾構(gòu)成。
在圖示的該實(shí)施例中，防護(hù)蓋11被操作者從第一位置11.1移入圖3b中用幻想線示出的第二位置11.2中，以便之后可以將清潔裝置3從工作位置3.1移入維護(hù)位置3.2中。在這樣打開開口9時(shí)，防護(hù)蓋11脫離前面已經(jīng)提到的安全開關(guān)，這樣，只要開口9不被封閉，該開關(guān)就不允許印刷機(jī)1起動(dòng)。
一旦清潔裝置3位于維護(hù)位置3.2內(nèi)，防護(hù)蓋11在從印刷裝置15出來的清潔裝置3的后面又關(guān)閉，在這里，防護(hù)蓋11又操作安全開關(guān)，使后者又允許機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。在該時(shí)刻可以重新開始印刷工作，清潔裝置3處在印刷機(jī)1的踏板17上，該踏板17位于印刷裝置15和另一個(gè)相鄰的印刷裝置之間。也就是說，在這里維護(hù)位置3.2由踏板17決定，為此該踏板可以設(shè)置有連接在導(dǎo)向件8上的導(dǎo)向軌，用于對(duì)清潔裝置3導(dǎo)向。在圖3b中用實(shí)線示出了在清潔裝置3從印刷裝置15中出來后又被關(guān)閉的防護(hù)蓋或者其第一位置11.1。
在圖3b中示出的狀況下，用于清潔滾筒2的清潔裝置3沒有位于印刷裝置15內(nèi)，印刷機(jī)1在印刷工作中運(yùn)轉(zhuǎn)并且可以用另一個(gè)包含干凈的、新鮮的清潔布18的布卷來代替包含已變臟的清潔布4的布卷5、6之一，在此，清潔裝置3雖然位于印刷裝置15外部、但在印刷機(jī)1上，即踏板17上。也就是說，這里不需要一個(gè)與印刷機(jī)1分開的放置臺(tái)作為工作臺(tái)用于清潔裝置3的維護(hù)。
在按照?qǐng)D1a至3b所示的實(shí)施例中具有開口9的壁10與滾筒2的旋轉(zhuǎn)軸線平行地延伸，因此導(dǎo)向件8相對(duì)于該旋轉(zhuǎn)軸線垂直延伸，而在圖4示出的實(shí)施例中不是這種情況。在按照?qǐng)D4所示出實(shí)施例中，具有開口9的壁10相對(duì)于滾筒2的旋轉(zhuǎn)軸線垂直延伸，因此導(dǎo)向件8平行于該旋轉(zhuǎn)軸線延伸。在這里，清潔裝置3在通過開口9從印刷裝置15中取出時(shí)可以說沿著滾筒2移動(dòng)，而且導(dǎo)向件8從開口9中遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸出。該壁10是兩個(gè)印刷裝置側(cè)壁中的一個(gè)，滾筒2支承在這些側(cè)壁內(nèi)。導(dǎo)向件8的從印刷裝置15中伸出的段位于一個(gè)殼體20內(nèi)部并且決定了維護(hù)位置3.2，在該維護(hù)位置中，清潔裝置3離開與滾筒2相互面對(duì)的位置。導(dǎo)向件8的位于印刷裝置15內(nèi)的剩余段決定了清潔裝置3的工作位置3.1，在該工作位置中，清潔裝置3位于和要清潔的滾筒2相互面對(duì)的位置中。
如果清潔裝置3位于維護(hù)位置3.1內(nèi)，則清潔裝置3本身用其朝向印刷裝置15的后側(cè)板封閉壁10中的開口9，該后側(cè)板行使第一防護(hù)蓋11的功能并且因此比清潔裝置3的前側(cè)板略大地構(gòu)成，如圖4中用實(shí)線示出的那樣。第二防護(hù)蓋12用于打開殼體20使得操作者能夠接觸到位于維護(hù)位置3.2中的清潔裝置3和在清潔裝置3返回到工作位置3.2中后進(jìn)行的封閉殼體20。
與圖1a至2b所示出的實(shí)施例相反，在這些實(shí)施例中兩個(gè)防護(hù)蓋11、12配置給同一個(gè)開口9，而在圖4中示出的實(shí)施例中兩個(gè)防護(hù)蓋11、12配置給不同的開口，即第一防護(hù)蓋11配置給印刷裝置15的開口9，第二防護(hù)蓋12配置給布置在印刷裝置15前面的殼體20中的一個(gè)開口。
但在圖4中示出的實(shí)施例中，印刷機(jī)1也能在清潔裝置3位于維護(hù)位置3.2中的同時(shí)在印刷工作中運(yùn)轉(zhuǎn)，其中，滾筒旋轉(zhuǎn)。在機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)期間，工作位置3.1既不被清潔裝置3、也不被一個(gè)同類型清潔裝置占用，而是空置的，這在圖4中用虛線示出。
參考標(biāo)號(hào)1印刷機(jī) 11.1第一位置(11的)2滾筒11.2第二位置(11的)3(第一)清潔裝置 12第二防護(hù)蓋3.1工作位置 12.1第一位置(12的)3.2維護(hù)位置 12.2第二位置(12的)4清潔布 13彈簧5第一布卷14連接元件6第二布卷15印刷裝置7壓緊件 16第二清潔裝置8導(dǎo)向件 17踏板9開口18新鮮清潔布10壁 19聯(lián)接件11第一防護(hù)蓋 20殼體
權(quán)利要求
1.用于運(yùn)行印刷機(jī)(1)的方法，該印刷機(jī)包括一個(gè)具有一個(gè)滾筒(2)的印刷裝置(15)和一個(gè)清潔裝置(3)，該清潔裝置被支承得可選擇式地移動(dòng)到一個(gè)工作位置(3.1)中以清潔該滾筒(2)和移動(dòng)到一個(gè)維護(hù)位置(3.2)中，其中，工作位置(3.1)位于印刷裝置(15)內(nèi)部，維護(hù)位置(3.2)雖然位于印刷裝置(15)外部、但在印刷機(jī)(1)上，其特征為，該印刷機(jī)(1)在印刷工作中運(yùn)轉(zhuǎn)同時(shí)工作位置(3.1)保持不被清潔裝置(3)占用。
2.按照權(quán)利要求1所述的方法，其特征為，印刷裝置(15)包括一個(gè)開口(9)、一個(gè)用于封閉該開口(9)的第一防護(hù)蓋(11)和一個(gè)用于封閉該開口(9)的第二防護(hù)蓋(12)，其中，在印刷工作進(jìn)行期間該開口(9)借助第一防護(hù)蓋(11)保持被封閉并且清潔裝置(3)位于第二防護(hù)蓋(12)上的維護(hù)位置(3.2)中。
3.按照權(quán)利要求2所述的方法，其特征為，在清潔裝置(3)從工作位置(3.1)向維護(hù)位置(3.2)中移動(dòng)時(shí)第一防護(hù)蓋(11)自動(dòng)關(guān)閉。
4.按照權(quán)利要求3所述的方法，其特征為，通過一個(gè)彈簧(13)使第一防護(hù)蓋(11)自動(dòng)關(guān)閉。
5.按照權(quán)利要求3所述的方法，其特征為，通過一個(gè)將第一防護(hù)蓋(11)與清潔裝置(3)連接的連接元件(14)使第一防護(hù)蓋(11)自動(dòng)關(guān)閉。
6.按照權(quán)利要求1所述的方法，其特征為，印刷裝置(15)包括一個(gè)開口(9)和至少一個(gè)與清潔裝置(3)連接的防護(hù)蓋(11)用于封閉該開口(9)，其中，在印刷工作進(jìn)行期間該開口(9)借助該防護(hù)蓋(11)保持被封閉。
7.按照權(quán)利要求1至6之一所述的方法，其特征為，在此，工作位置(3.1)不僅不被所述清潔裝置(3)、而且不被基本上結(jié)構(gòu)相同的并用作備用裝置的另一個(gè)清潔裝置(16)占用。
8.印刷機(jī)(1)，它構(gòu)造得用于實(shí)施相應(yīng)于權(quán)利要求1至7之一的方法。
全文摘要
一種用于運(yùn)行印刷機(jī)(1)的方法，該印刷機(jī)包括一個(gè)具有一個(gè)滾筒(2)的印刷裝置(15)和一個(gè)清潔裝置(3)，該清潔裝置被支承得可選擇式地移動(dòng)到一個(gè)工作位置(3.1)中以清潔該滾筒(2)和移動(dòng)到一個(gè)維護(hù)位置(3.2)中，其中，工作位置(3.1)位于印刷裝置(15)內(nèi)部，維護(hù)位置(3.2)雖然位于印刷裝置(15)外部、但在印刷機(jī)(1)上，在該方法中，印刷機(jī)(1)在印刷工作中運(yùn)轉(zhuǎn)同時(shí)工作位置(3.1)保持不被清潔裝置(3)占用。
文檔編號(hào)B41F35/00GK1853930SQ200610074
公開日2006年11月1日 申請(qǐng)日期2006年4月20日 優(yōu)先權(quán)日2005年4月20日
發(fā)明者羅爾夫·金德根, 格爾德·默克爾, 貝恩德·西茨曼 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司