專利名稱：用于在具有多個(gè)印刷裝置的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中更換印版的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于在具有多個(gè)印刷裝置的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中更換印版的方法。在此，其可以是單張紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)或卷筒紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)。
背景技術(shù)：
已經(jīng)公開(kāi)了很多不同的全自動(dòng)和半自動(dòng)方法，按照所述方法更換膠版印刷機(jī)的印版。在那些印刷裝置的印版滾筒和橡皮布滾筒總是符合傳動(dòng)地與印刷機(jī)的主驅(qū)動(dòng)器連接的印刷機(jī)中，印版在夾緊軌打開(kāi)之后由于各個(gè)印刷裝置中印版滾筒相對(duì)于機(jī)器角度的不同相位按順序相繼地被從所述印刷裝置中輸送出、在被輸送出之后被取走并且新印版又被按順序輸入到印刷裝置中。然而在近幾年來(lái)也公開(kāi)了這樣一些印刷機(jī)，在所述印刷機(jī)中，印版滾筒具有自己的驅(qū)動(dòng)器，所述印版滾筒由所述自己的驅(qū)動(dòng)器可與所述機(jī)器驅(qū)動(dòng)器無(wú)關(guān)地并且從而也可相對(duì)于橡皮布滾筒旋轉(zhuǎn)，必要時(shí)當(dāng)在該機(jī)器上進(jìn)行改裝或裝調(diào)過(guò)程時(shí)，之后相應(yīng)的印版滾筒通過(guò)離合器與機(jī)器的主驅(qū)動(dòng)器脫聯(lián)。例如在DE 10 2008 030 438 Al中描述了一種這樣的印刷機(jī)。在該文件中，在更換印版時(shí)，印版雖然在印版滾筒與主驅(qū)動(dòng)器聯(lián)接的狀態(tài)中相繼地從印刷裝置中輸送出，但是之后印版滾筒與橡皮布滾筒離壓并且與機(jī)器的主驅(qū)動(dòng)器脫聯(lián)。新印版的裝入于是以下述方式進(jìn)行，即，印版滾筒通過(guò)其輔助驅(qū)動(dòng)器將所有印版同時(shí)裝入。除此之外，例如由WO 2006/018105A2也公開(kāi)的是，整個(gè)印版更換過(guò)程、即印版的向外輸送和向內(nèi)輸送僅僅通過(guò)印版滾筒的驅(qū)動(dòng)器進(jìn)行，而相應(yīng)印刷裝置中的由機(jī)器驅(qū)動(dòng)器以其他方式運(yùn)動(dòng)的橡皮布滾筒例如經(jīng)歷洗滌過(guò)程。現(xiàn)在，在印版更換的過(guò)程中會(huì)由于以下情況出現(xiàn)干擾例如一個(gè)印刷裝置中的印版在向外輸送時(shí)歪斜、機(jī)電操作的夾緊板沒(méi)有打開(kāi)、用于識(shí)別印版邊緣或印版端部的傳感器通知出現(xiàn)故障等。因此也已經(jīng)開(kāi)發(fā)了下述運(yùn)行模式，以便使印版更換過(guò)程在這種干擾時(shí)盡可能時(shí)間有效地結(jié)束。為此，EP 1 348 551 Bl建議在識(shí)別出干擾時(shí)使出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版滾筒首先與驅(qū)動(dòng)器脫聯(lián)并且在所述干擾被消除之前使用于其余印刷裝置的更換過(guò)程完全結(jié)束，然后更換出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版?？梢匀菀椎乜闯觯谶@種方法中總時(shí)間需求不是最小的，因?yàn)閱为?dú)地執(zhí)行出現(xiàn)干擾的印刷裝置的印版更換并且也不能部分地與其余的未出現(xiàn)干擾的印刷裝置的更換過(guò)程重合。但是例如由DE 196 36 703 Al也已經(jīng)公開(kāi)的是，在印版更換過(guò)程期間出現(xiàn)干擾時(shí)停止所有印刷裝置的驅(qū)動(dòng)器，消除干擾并且接著繼續(xù)進(jìn)行所有印刷裝置的更換過(guò)程(DE 196 36 703 Al)。但是這在很多情況下與干擾的類(lèi)型有關(guān)地不能總是實(shí)現(xiàn)。由此例如需要首先將出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版滾筒旋轉(zhuǎn)到一個(gè)確定的位置中，例如以便能夠用手松脫夾緊軌并且然后以便將印版滾筒旋轉(zhuǎn)到一個(gè)確定的參考位置中或者為了拋出印版而又轉(zhuǎn)回來(lái)。當(dāng)其他印刷裝置中的滾筒一同運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)(而那里夾緊軌已經(jīng)松脫)，則這些印刷裝置中的印版由于必要時(shí)重復(fù)的前進(jìn)和后退而在所述印刷裝置中碰撞/卡死等。當(dāng)脫聯(lián)的印版滾筒和位于其上的印版為了從輸送裝置中輸送出的目的而向后旋轉(zhuǎn)，而例如符合傳動(dòng)地與機(jī)器的主驅(qū)動(dòng)器耦合的印版滾筒停止或者實(shí)施相反運(yùn)動(dòng)時(shí)也會(huì)出
4現(xiàn)問(wèn)題。因?yàn)楫?dāng)與夾緊條松脫的印版在向外輸送時(shí)由于與橡皮布滾筒間距小而與該橡皮布滾筒接觸時(shí)，印版會(huì)扭曲并且然后以或多或少的概率(取決于印刷裝置中的空間關(guān)系、專門(mén)導(dǎo)向裝置等的存在)錯(cuò)過(guò)返回到印刷裝置的保護(hù)裝置上的取出位置中的路徑，在此可能
彎折等。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的任務(wù)在于，這樣地構(gòu)造開(kāi)頭所述類(lèi)型的印版更換方法，使得印版在下述運(yùn)行方式中(在所述運(yùn)行方式中印版從印刷裝置的向外輸送通過(guò)被單獨(dú)驅(qū)動(dòng)的、脫聯(lián)的印版滾筒進(jìn)行)、即例如在出現(xiàn)干擾時(shí)盡可能可靠地進(jìn)行。所述任務(wù)通過(guò)權(quán)利要求1中給出的特征解決。根據(jù)本發(fā)明，在通過(guò)脫聯(lián)的印版滾筒向外輸送一個(gè)或多個(gè)印版時(shí)相應(yīng)的橡皮布滾筒以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒稍稍更高的圓周速度運(yùn)動(dòng)。這樣做的結(jié)果是，當(dāng)印版在拋出運(yùn)動(dòng)期間與該橡皮布滾筒接觸時(shí)所述印版不會(huì)被猛礅，而是通過(guò)橡皮布滾筒的稍稍更高的圓周速度在任何情況下被“拉直”。通過(guò)這種方式，印版總是能可靠地找到其返回印刷裝置的保護(hù)裝置上的保持位置中的路徑。現(xiàn)在如果例如在用于處理出現(xiàn)干擾的印版滾筒的干擾的模式中所述印版在消除所述干擾之后被從該印刷裝置輸送出，在未出現(xiàn)干擾的印刷裝置的印版更換已經(jīng)完全結(jié)束并且不存在任何使機(jī)器驅(qū)動(dòng)器連同被該機(jī)器驅(qū)動(dòng)器驅(qū)動(dòng)的所有橡皮布滾筒運(yùn)動(dòng)的必要性之后，則仍符合目的要求地按照本發(fā)明的方法同時(shí)接通所述機(jī)器驅(qū)動(dòng)器以便使橡皮布滾筒以稍稍更高的圓周速度切線地以相同的方向(所述印版以該方向被向外輸送)旋轉(zhuǎn)。如果在消除所述干擾之前或之后印版滾筒使沒(méi)有干擾或不再有干擾的印刷裝置中的印版向外運(yùn)動(dòng)以及在下述印版更換方法(在所述印版更換方法中所述向外輸送總是通過(guò)印版滾筒在離壓并且與機(jī)器的主驅(qū)動(dòng)器脫聯(lián)的狀態(tài)下進(jìn)行)的情況下，符合目的要求地當(dāng)然也可以采取相同的措施。本發(fā)明的用于更換印版的方法在干擾情況下也特別迅速，如果像權(quán)利要求4中所述當(dāng)在一個(gè)印刷裝置中出現(xiàn)干擾時(shí)未出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版滾筒脫聯(lián)的話，其中， 這些印刷裝置中的相應(yīng)的橡皮布滾筒以比印版滾筒稍稍更高的速度運(yùn)動(dòng)，而所述印版滾筒繼續(xù)拋出過(guò)程并且同時(shí)如權(quán)利要求6中所述出現(xiàn)干擾的印刷裝置的印版滾筒脫聯(lián)并且在那里該印版滾筒移動(dòng)到下述位置中，在該位置在還可消除干擾，例如這樣的位置，在該位置中印版夾緊軌的螺釘可以被手動(dòng)打開(kāi)，或者所述出現(xiàn)干擾的印版裝置的印版那滾筒移動(dòng)到一個(gè)參考位置中。一般情況下有利的是，在未出現(xiàn)干擾的印刷裝置中夾緊新印版之前消除所述干擾。即，在這種情況下，可以在出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版拋出之后在機(jī)器的所有印刷裝置中同時(shí)并且同步地裝入印版。


本發(fā)明另外的優(yōu)點(diǎn)由下面借助附圖1至3對(duì)實(shí)施例的說(shuō)明中得出。附圖中圖1示出具有多個(gè)串聯(lián)結(jié)構(gòu)方式的印刷裝置的單張紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)30，圖2示出印刷裝置3的局部3示出印刷裝置中的印版滾筒周?chē)鷧^(qū)域的放大圖，圖4示出舊印版已經(jīng)從印版滾筒中輸送出。
具體實(shí)施例方式圖1示出具有多個(gè)串聯(lián)結(jié)構(gòu)方式的印刷裝置的單張紙輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)30，其中示出三個(gè)印刷裝置1、2、3。所述印刷裝置1、2、3中的每一個(gè)具有輸墨裝置25，所述輸墨裝置將印刷油墨傳遞到在印刷運(yùn)行中張緊在印版滾筒23上的具有印刷圖的印版上。所述印刷圖通過(guò)橡皮布滾筒22從所述印版滾筒23上的印版?zhèn)鬟f到承印物31上，所述承印物在所述橡皮布滾筒22與壓印滾筒26之間的印刷間隙中被印刷。所述承印物31借助于輸送滾筒24在所述印刷裝置1、2、3之間輸送。所述壓印滾筒26和輸送滾筒24以及橡皮布滾筒22通過(guò)齒輪系機(jī)械地彼此固定連接并且所述齒輪系也驅(qū)動(dòng)所述印刷裝置1、2、3中的印版滾筒23， 其方式是，這里示意性示出的、在所述印版滾筒23與所述橡皮布滾筒22之間的離合器29 閉合。如果要進(jìn)行印刷任務(wù)更換，則必須將具有新分色的新印版6套在印版滾筒23上并且將舊印版7取走。為此，所述印刷裝置1、2、3在左側(cè)分別具有印版更換器17，所述印版更換器接收舊印版7并且提供新印版6。此外，在印版更換期間，所述印版滾筒23可以脫聯(lián)并且與其他的滾筒22、24、26無(wú)關(guān)地借助于自己的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)4(輔助驅(qū)動(dòng)器)驅(qū)動(dòng)。主驅(qū)動(dòng)馬達(dá) 5和輔助驅(qū)動(dòng)器的分開(kāi)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)4的控制通過(guò)未示出的具有相應(yīng)的控制計(jì)算機(jī)的機(jī)器控制裝置實(shí)現(xiàn)。在圖1中，所述三個(gè)印刷裝置1、2、3處于更換印版期間的不同位置中。在印刷裝置3中，舊印版7的印版后邊緣剛被釋放，從而所述舊印版7可被輸送出。在印刷裝置 2中，舊印版7已經(jīng)從被從向后運(yùn)轉(zhuǎn)的印版滾筒23推入到印版更換器17中。在印刷裝置1 中，舊印版7被完全從印刷裝置1中推出并且在印版更換器17中被推入到一個(gè)位置中，新印版可夾緊在該位置中。在圖2中示出印刷裝置3的局部圖。在此可以看出，印版更換器17具有下印版導(dǎo)向元件8和上印版導(dǎo)向元件9。在下印版導(dǎo)向元件8中具有可擺動(dòng)的引導(dǎo)元件10，該引導(dǎo)元件被設(shè)置用于將舊印版7通過(guò)滾子從印版滾筒23中導(dǎo)出。該印版更換器17本身被機(jī)械地這樣支承，使得該印版更換器能夠由操作人員支持地通過(guò)氣體壓力彈簧或其他的輔助機(jī)構(gòu)容易地抬起并且又下降。該印版更換器17此外承載有傳感器27，利用所述傳感器可確定舊印版7的具體取出。具有滾子的導(dǎo)向元件處于印版更換器17的外側(cè)上，新印版6接收準(zhǔn)備地支承在其中。為了取出舊印版7，引導(dǎo)元件10朝印版滾筒23擺動(dòng)，從而所述舊印版7 可以在所述引導(dǎo)元件10的滾子上滑動(dòng)出。為了將舊印版7輸送出，印版滾筒23上的后邊緣處的印版夾緊裝置12打開(kāi)，從而舊印版7由于其剛性與印版滾筒23松脫并且可以在所述可擺動(dòng)的引導(dǎo)元件10的滾子上滑動(dòng)出。舊印版7的向外輸送通常在橡皮布滾筒22合壓在印版滾筒23上的情況下實(shí)現(xiàn)，從而舊印版7在橡皮布滾筒22與印版滾筒23之間的間隙中向著所述可擺動(dòng)的引導(dǎo)元件10的方向輸送。在所述可擺動(dòng)的引導(dǎo)元件10上安置一個(gè)另外的傳感器28。利用這個(gè)印版?zhèn)鞲衅?8通知機(jī)器控制裝置所述舊印版7是否與所述印版滾筒23實(shí)際上松脫并且沒(méi)有由于任何原因歪斜。在所述舊印版7的無(wú)干擾地向外輸送期間，橡皮布滾筒22和印版滾筒23機(jī)械地彼此聯(lián)接并且由連續(xù)的齒輪系通過(guò)主驅(qū)動(dòng)馬達(dá)5 驅(qū)動(dòng)。印版滾筒23在此沿箭頭方向運(yùn)動(dòng)，從而將所述舊印版7輸送到印版更換器17中。圖3示出印刷裝置3中的印版滾筒23周?chē)鷧^(qū)域的放大圖。在圖3中可看到打開(kāi)的用于印版后邊緣的印版夾緊裝置12，所述印版夾緊裝置允許所述舊印版7的向外輸送。 相反，印版滾筒23上的用于前邊緣的印版夾緊裝置13這樣長(zhǎng)時(shí)間地保持閉合，直到舊印版7已經(jīng)通過(guò)橡皮布滾筒22與印版滾筒23之間的間隙為止。在圖3中還可以看見(jiàn)壓緊元件 16，該壓緊元件以后在夾緊新印版6時(shí)需要。在圖4中，舊印版7已經(jīng)從印版滾筒23中輸送出，從而僅還需將用于前邊緣的印版夾緊裝置13打開(kāi)。推出的舊印版7的所述終端位置也可通過(guò)傳感器27確定。最晚在達(dá)到該終端位置時(shí)，所述控制計(jì)算機(jī)使印版滾筒23與橡皮布滾筒22之間的機(jī)械離合器29打開(kāi)并且使這兩個(gè)滾筒彼此脫聯(lián)。替代地，當(dāng)所述夾緊裝置12已經(jīng)通過(guò)所述橡皮布滾筒22 時(shí)，所述離合器29也可以已經(jīng)打開(kāi)。從該時(shí)刻起，印版滾筒23僅還需通過(guò)配置給它的單獨(dú)的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)4驅(qū)動(dòng)。由此印版滾筒23于是能夠與齒輪系中的其他滾筒22、24、26無(wú)關(guān)地被驅(qū)動(dòng)。一旦印版滾筒23與橡皮布滾筒22脫聯(lián)，印版滾筒23與橡皮布滾筒22之間的進(jìn)給也被打開(kāi)，從而兩個(gè)滾筒不再接觸。如果沒(méi)有出現(xiàn)干擾或故障通知，對(duì)于印刷裝置3示例性描述的過(guò)程同樣也可以在其他的印刷裝置1和2上進(jìn)行。此外，在圖4中可看到處于印版更換器17上的印版夾緊裝置11。該印版夾緊裝置11這樣構(gòu)成，使得舊印版7只能沿一個(gè)方向向上推入，從而舊印版7不可以又滑回。在此可靠地防止朝印版滾筒23方向的、不希望的滑回。所述夾緊裝置11由夾緊滾子11. 1、夾緊面11. 2和導(dǎo)向軌11. 3構(gòu)成。在將舊印版7向外輸送時(shí)，夾緊滾子11. 1沿著導(dǎo)向軌11. 3向上滑移。通過(guò)其自重或通過(guò)彈簧力形式的附加支持，滾子11. 3將舊印版7相對(duì)于加緊面11. 2夾緊，從而可靠地防止滑回。由此，舊印版7僅還能向上運(yùn)動(dòng)。但是，如果在一個(gè)印刷裝置、例如在印刷裝置3中出現(xiàn)干擾，則印刷機(jī)的控制裝置轉(zhuǎn)換到用于克服所述干擾的模式中并且首先使機(jī)器的主驅(qū)動(dòng)器5停止。接著，具有干擾的印刷裝置3“停止印刷”，也就是說(shuō)，橡皮布滾筒22與印版滾筒23離壓，也就是說(shuō)，通過(guò)未示出的氣動(dòng)操作的偏心件以約0. 5毫米的Δ ζ推移到點(diǎn)劃線示出的位置中(圖3)。同時(shí)，所述離合器29打開(kāi)并且由此中斷印刷裝置中的印版滾筒23與主驅(qū)動(dòng)器5之間的力流。所述干擾例如可以在于用于印版17的后邊緣的印版夾緊裝置12的夾緊軌沒(méi)有打開(kāi)，這由所述傳感器28識(shí)別并且通過(guò)相應(yīng)的信號(hào)通知給機(jī)器的控制裝置。在這種情況下，印版滾筒23由其輔助驅(qū)動(dòng)器的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)4移動(dòng)到下述位置中，在所述位置中可手動(dòng)打開(kāi)夾緊軌的螺釘。這由操作人員完成并且從而解除該印刷裝置的干擾。接著，操作人員按壓用于使驅(qū)動(dòng)器繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的按鈕并且不具有干擾的印刷裝置、 例如印刷裝置2和3繼續(xù)像先前描述過(guò)的那樣拋出舊印版7。在這期間，所述輔助驅(qū)動(dòng)器的馬達(dá)4使剛才解除干擾的印刷裝置中的、聯(lián)接的壓印滾筒23旋轉(zhuǎn)，直到該印版7的端部達(dá)到所述傳感器28為止。印版滾筒的定位運(yùn)動(dòng)在前進(jìn)方向上進(jìn)行，而橡皮布滾筒22要么停止要么向后旋轉(zhuǎn)。通過(guò)這種方式保證印刷裝置中的印版7的松動(dòng)的后邊緣不會(huì)碰到任何地方并且在此扭曲變形。現(xiàn)在，當(dāng)不具有干擾的印刷裝置2和3中的印版張緊之后，主驅(qū)動(dòng)器5旋轉(zhuǎn)到一個(gè)位置中，在該位置中所述印刷裝置1和2同步地占據(jù)所述剛剛解除干擾的印刷裝置3中的印版滾筒23所占據(jù)的位置上。在那里，印版滾筒23與主驅(qū)動(dòng)器5之間的離合器29 —如既往打開(kāi)。為了現(xiàn)在可以拋出印刷裝置1中的印版7，印版滾筒23現(xiàn)在由其輔助驅(qū)動(dòng)器的驅(qū)動(dòng)馬達(dá)4向后旋轉(zhuǎn)，同時(shí)，主驅(qū)動(dòng)器5使所述機(jī)器并且從而也使印刷裝置1中的橡皮布滾筒 22同樣向后旋轉(zhuǎn)，但是以稍稍增高的轉(zhuǎn)速旋轉(zhuǎn)。印版滾筒23的圓周速度Vpl與橡皮布滾筒 22的圓周速度Vez之間的差δ ￥在所述速度值的0.5與10%之間。通過(guò)這種方式保證，印
7版7 (其后邊緣已松脫)不會(huì)由于與橡皮布滾筒22上的橡皮布表面的偶然接觸而鼓起或扭曲變形，因?yàn)橄鹌げ紳L筒22的稍稍更高的圓周速度在這種情況下將拉力施加到印版7上， 所述印版通過(guò)夾緊軌13夾緊其前邊緣。當(dāng)印刷裝置1中的印版7被推到印版更換器17中時(shí)，用于所述剛剛解除干擾的印刷裝置3的驅(qū)動(dòng)器4也停止并且操作人員可以取走所述被推出的印版?，F(xiàn)在，操作人員可以將所有印刷裝置中的安置在印版更換器17側(cè)面的新印版6靠置在用于印版16前邊緣的印版夾緊裝置13的套準(zhǔn)銷(xiāo)上或者所述靠置在另外的變型方案中可通過(guò)自動(dòng)的印版供應(yīng)進(jìn)行。接著，在所有的印刷裝置中可共同地分別將新印版6同步地裝入。為此，所有的印版滾筒如前所述的那樣通過(guò)所述機(jī)械離合器29的打開(kāi)與齒輪系中的其他滾筒22、24、26分離并且在未出現(xiàn)干擾的印刷裝置1和2中印版滾筒23與橡皮布滾筒22之間的進(jìn)給也打開(kāi)到“印刷停止”狀態(tài)中。當(dāng)新印版6分別具體地靠置時(shí)，則所述前邊緣處的印版夾緊裝置13 閉合并且所述控制計(jì)算機(jī)觸發(fā)印版裝入過(guò)程。現(xiàn)在，印刷裝置1、2、3中的所有的印版滾筒 23由其輔助驅(qū)動(dòng)器的馬達(dá)4緩慢地向前旋轉(zhuǎn)，因?yàn)樾掠“?通過(guò)“熨平”輥15壓在各自的印版滾筒23上。在所述新印版6完全裝入之后，印版的后邊緣借助于所述壓緊元件16移動(dòng)到所述用于后邊緣12的印版裝置中，從而使得所述印版夾緊裝置12可以閉合并且分別可靠地在后邊緣處鎖止印版。印版滾筒23在所述機(jī)械齒輪系中的聯(lián)接由印刷機(jī)30的控制計(jì)算機(jī)自動(dòng)地進(jìn)行。由此完成印版更換過(guò)程。在本實(shí)施例中描述的是，未出現(xiàn)干擾的印刷裝置1和2以如下方式結(jié)束其舊印版 7的拋出，S卩，出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版滾筒脫聯(lián)，并且另外的印刷裝置只有當(dāng)出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的干擾被手動(dòng)排除后才在聯(lián)接狀態(tài)中繼續(xù)其拋出。但是在此其他的流程也是可以的。由此例如符合目的要求的是，在出現(xiàn)干擾時(shí)、例如也還是在印刷裝置3中，首先使所有的印刷裝置離壓并且“停止印刷”并且通過(guò)離合器29與主驅(qū)動(dòng)器5或機(jī)器的齒輪系分離。然后可以使所有未出現(xiàn)干擾的印刷裝置例如繼續(xù)其拋出，其方式是，印版滾筒23通過(guò)其輔助驅(qū)動(dòng)器的馬達(dá)4向后運(yùn)動(dòng)。在這期間，機(jī)器使橡皮布滾筒22同樣向后運(yùn)動(dòng)，確切地說(shuō)，又以稍稍更高的圓周速度運(yùn)動(dòng)，以便如前所述在偶爾與橡皮布滾筒接觸時(shí)避免印版7 的鼓起。只有當(dāng)未出現(xiàn)干擾的印刷裝置1和2中的所有的印版滾筒被推入到各自的印版更換器17中時(shí)，不僅主驅(qū)動(dòng)器5而且輔助驅(qū)動(dòng)器的馬達(dá)4才停止并且所述出現(xiàn)干擾的印刷裝置3接著由操作人員手動(dòng)解除干擾并且可以在其印版被取走之后與其他未出現(xiàn)干擾的印刷裝置同步地進(jìn)行印版裝入?？勺鳛榱硗獾奶娲桨傅氖?，在出現(xiàn)干擾的印刷裝置中手動(dòng)解除干擾之前在未出現(xiàn)干擾的印刷裝置中使印版更換過(guò)程完全隨著新印版的裝入一起進(jìn)行。在所有的情況下，當(dāng)在一個(gè)印刷裝置中印版滾筒23在后邊緣未被夾緊的情況下向后旋轉(zhuǎn)時(shí)，橡皮布滾筒22同時(shí)以稍稍更高的圓周速度同樣向后旋轉(zhuǎn)。參考標(biāo)號(hào)表1第一印刷裝置2第二印刷裝置3第三印刷裝置4驅(qū)動(dòng)馬達(dá)(輔助驅(qū)動(dòng)器)
5主驅(qū)動(dòng)馬達(dá)6新印版7舊印版8下印版導(dǎo)向元件9上印版導(dǎo)向元件10可擺動(dòng)的引導(dǎo)元件11印版夾緊裝置11.1夾緊滾子11. 2 夾緊面11. 3 導(dǎo)向軌12印版夾緊裝置(后邊緣)13印版夾緊裝置(前邊緣)14保護(hù)裝置15熨平輥16壓緊元件17印版更換器22橡皮布滾筒23印版滾筒24輸送滾筒25輸墨裝置26壓印滾筒27傳感器28印版?zhèn)鞲衅?后邊緣)29離合器30印刷機(jī)31單張紙
權(quán)利要求
1.用于在具有多個(gè)印刷裝置的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中更換印版(6，7)的方法，在所述印刷裝置中，印版滾筒(23)具有自己的驅(qū)動(dòng)器(4)，所述印版滾筒能夠通過(guò)所述驅(qū)動(dòng)器與相應(yīng)的印刷裝置(1，2，3)中的對(duì)應(yīng)的橡皮布滾筒(22)無(wú)關(guān)地驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在印版更換過(guò)程期間至少在一個(gè)運(yùn)行方式中在將一個(gè)或多個(gè)印版(7)從印刷裝置(3)中向外輸送時(shí)相應(yīng)的橡皮布滾筒(22)以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒(23)稍稍更高的圓周速速(Vez)運(yùn)動(dòng)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于，所述運(yùn)行方式是用于處理干擾的模式并且至少其中存在或出現(xiàn)干擾的印刷裝置⑶的橡皮布滾筒(22)以所述更高的圓周速度(Vez)旋轉(zhuǎn)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于，所述運(yùn)行方式是用于處理干擾的模式并且多個(gè)機(jī)械地彼此耦合的橡皮布滾筒(22)同時(shí)以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒(23)稍稍更高的圓周速度 (Vgz)運(yùn)動(dòng)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的方法，其特征在于，所述運(yùn)行方式是干擾并且在出現(xiàn)所述干擾之后繼續(xù)進(jìn)行未出現(xiàn)干擾的印刷裝置(1，2)中的印版的向外輸送，其中，所述印刷裝置的相應(yīng)的橡皮布滾筒(22)以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒(23)稍稍更高的速度(Vez)運(yùn)動(dòng)，接著消除出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)中的干擾并且在那里將印版(7)向外輸送出，接著對(duì)于所有的印刷裝置(1，2，3)同步地進(jìn)行或同時(shí)進(jìn)行印版裝入。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的方法，其特征在于，所述運(yùn)行方式是干擾并且在出現(xiàn)所述干擾之后首先完全結(jié)束未出現(xiàn)干擾的印刷裝置中的印版更換過(guò)程，其中，在那里將新印版 (6)輸送到印刷裝置(1，2)中并且固定在印版滾筒(23)上，接著消除出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(23)中的干擾，其中，在出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)中的印版(7)被向外輸送的過(guò)程中所述橡皮布滾筒(22)以比印版滾筒(23)稍稍更高的速度(Vez)運(yùn)動(dòng)。
6.根據(jù)權(quán)利要求2至5之一的方法，其特征在于，在處理所述干擾的過(guò)程中，出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)的印版滾筒(23)脫聯(lián)并且移動(dòng)到下述位置中，在所述位置中固定機(jī)構(gòu) (12)可被接近，利用所述固定機(jī)構(gòu)將印版(7)夾緊在所述滾筒(23)上，并且接著手動(dòng)松脫所述固定機(jī)構(gòu)(12)。
7.根據(jù)權(quán)利要求2至6之一的方法，其中，在處理所述干擾的過(guò)程中，出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置的印版滾筒(23)脫聯(lián)并且旋轉(zhuǎn)到一參考位置中，而與此同時(shí)，未出現(xiàn)干擾的印刷裝置(1，2)中的印版被向外輸送并且然后其他印刷裝置(1，2)的印版滾筒(23)在出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置的印版滾筒(23)仍脫聯(lián)的情況下旋轉(zhuǎn)到一位置中，該位置與出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)中的印版滾筒(23)的所述參考位置同步。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的方法，其中，接著使出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)中的印版(7) 向外輸送，而與此同時(shí)，所有的印刷裝置(1，2，3)的與機(jī)器驅(qū)動(dòng)器(15)連接的橡皮布滾筒 (22)以稍稍更高的圓周速度(Vez)向后旋轉(zhuǎn)。
9.根據(jù)權(quán)利要求6至8之一的方法，其中，在未出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(1，2)中的印版(23)被向外輸送、出現(xiàn)干擾的印刷裝置(3)中的干擾被消除并且在印版(7)被從出現(xiàn)干擾的所述印刷裝置(3)中輸送出之后在所有印刷裝置中供應(yīng)新印版(6)，其中，在新印版 (6)被向內(nèi)輸送的過(guò)程中所有印刷裝置(1，2，3)的印版滾筒(23)脫聯(lián)并且所述新印版被同步地輸送到相應(yīng)的印刷裝置中，其方式是，配置給印版滾筒的輔助驅(qū)動(dòng)器(4)使所述印版滾筒(23)全都同時(shí)旋轉(zhuǎn)(運(yùn)動(dòng))。
10.具有多個(gè)印刷裝置的印刷機(jī)，其中，每個(gè)印刷裝置(1-3)包含一個(gè)印版滾筒(23) 和一個(gè)橡皮布滾筒(22)，所述橡皮布滾筒能夠與機(jī)器驅(qū)動(dòng)器(5)聯(lián)接，而所述印版滾筒 (23)具有自己的驅(qū)動(dòng)器(4)，所述印版滾筒通過(guò)所述自己的驅(qū)動(dòng)器能夠與對(duì)應(yīng)的橡皮布滾筒(22)無(wú)關(guān)地被驅(qū)動(dòng)，所述印刷機(jī)還具有控制裝置，由該控制裝置能夠根據(jù)不同的運(yùn)行方式或模式控制用于橡皮布滾筒和印版滾筒的驅(qū)動(dòng)器，其特征在于，控制程序使這個(gè)或這些相應(yīng)的橡皮布滾筒至少在一個(gè)運(yùn)行方式中以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒(23)稍稍更高的圓周速度 (Vgz)運(yùn)動(dòng)。
11.用于具有多個(gè)印刷裝置(1-3)的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的控制裝置，在所述印刷裝置中，印版滾筒(23)具有自己的驅(qū)動(dòng)器(4)，所述印版滾筒(23)通過(guò)所述自己的驅(qū)動(dòng)器能夠與印刷裝置中的對(duì)應(yīng)的橡皮布滾筒(2)無(wú)關(guān)地被驅(qū)動(dòng)，其特征在于，所述控制裝置在更換印版的運(yùn)行方式中至少在收到用于將一個(gè)或多個(gè)印版(7)從印刷裝置(3)輸送出的故障通知時(shí)這樣地控制至少一個(gè)印刷裝置中的印版滾筒(23)的和橡皮布滾筒(22)的驅(qū)動(dòng)器(4和5)，使得橡皮布滾筒(22)以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒(23)稍稍更高的圓周速速(Vez)旋轉(zhuǎn)。
12.根據(jù)以上權(quán)利要求1、10或11之一所述的方法、印刷機(jī)或控制裝置，其中，印版滾筒 (23)與橡皮布滾筒(22)或印版與橡皮布之間的圓周速度(Vpl和Vez)的差至少為0. 1%，但是不大于10%。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于在具有多個(gè)印刷裝置的輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中更換印版的方法，在所述印刷裝置中，印版滾筒具有自己的驅(qū)動(dòng)器，所述印版滾筒能夠通過(guò)所述驅(qū)動(dòng)器與相應(yīng)的印刷裝置中的對(duì)應(yīng)的橡皮布滾筒無(wú)關(guān)地驅(qū)動(dòng)，其特征在于，在更換印版期間至少在一個(gè)運(yùn)行方式中在將一個(gè)或多個(gè)印版從印刷裝置中向外輸送時(shí)相應(yīng)的橡皮布滾筒以比對(duì)應(yīng)的印版滾筒稍微更高的圓周速度運(yùn)動(dòng)。
文檔編號(hào)B41F33/00GK102211449SQ2011100714
公開(kāi)日2011年10月12日 申請(qǐng)日期2011年3月22日 優(yōu)先權(quán)日2010年3月22日
發(fā)明者A·克納貝, J·克爾納, J·托伊貝特, M·格賴弗 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司