專利名稱：用于在印刷機(jī)中對頁張撒布粉末的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1前序部分所述的用于在印刷機(jī)中對頁張撒布粉末的設(shè)備，其包括一排噴嘴和一個(gè)用于根據(jù)頁張的規(guī)格遮蓋所述噴嘴中的至少一個(gè)噴嘴的節(jié)流板，其中，所述節(jié)流板具有撞擊面，來自被遮蓋的噴嘴的粉末撞擊在所述撞擊面上。
背景技術(shù)：
在DE 19707157 Al中描述了一種具有推拉式節(jié)流板的撒粉末設(shè)備。借助于所述推拉式節(jié)流板使縫槽狀粉末出口的有效長度與紙頁張的寬度適配。由此防止粉末的不期望的側(cè)向排出。所述設(shè)備雖然允許快速且不復(fù)雜的規(guī)格適配，但是卻是不足夠精確且不是無級的。臨界的是下述調(diào)節(jié)，在所述調(diào)節(jié)中推拉式節(jié)流板的前邊緣處于粉末噴嘴的噴射錐內(nèi)部以便讓噴射錐的一部分經(jīng)過并且捕獲噴射錐的另一部分。很多頁張規(guī)格要求這種調(diào)節(jié)，因?yàn)榉勰﹪娮熘g的距離并不與所有常見的頁張規(guī)格相關(guān)。特別臨界的是下述調(diào)節(jié)，在所述調(diào)節(jié)中推拉式節(jié)流板被推過噴射錐的中心，從而使得捕獲的部分比通過的部分大得多。所述調(diào)節(jié)是臨界的，因?yàn)椴荒艽_保足夠穩(wěn)定的橫流并且出現(xiàn)渦流。由此出現(xiàn)雜散無章的粉末并且在頁張的側(cè)邊緣區(qū)域中出現(xiàn)不均勻的粉末施加。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種粉末設(shè)備，其允許無級且精確的規(guī)格適配。所述任務(wù)通過具有權(quán)利要求1特征的設(shè)備解決。根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于在印刷機(jī)中對頁張撒布粉末的設(shè)備，其包括一排噴嘴和一個(gè)用于根據(jù)頁張的規(guī)格遮蓋所述噴嘴中的至少一個(gè)噴嘴的節(jié)流板，其中，所述節(jié)流板具有撞擊面，來自被遮蓋的噴嘴的粉末撞擊在所述撞擊面上，本發(fā)明的特征是，所述節(jié)流板具有從所述撞擊面突出的轉(zhuǎn)向輪廓，所述轉(zhuǎn)向輪廓用于使被遮蓋的噴嘴的粉末射束的至少一部分轉(zhuǎn)向。在本發(fā)明的設(shè)備中出現(xiàn)更少的渦流并且確保被節(jié)流板捕獲的粉末的相對穩(wěn)定的橫流。由此得出的優(yōu)點(diǎn)是，出現(xiàn)更少雜散無章的粉末并且在頁張的側(cè)邊緣區(qū)域中確保均勻的粉末施加。在從屬權(quán)利要求中給出有利的進(jìn)一步方案，下面對其進(jìn)行簡短闡述。在一個(gè)進(jìn)一步方案中，所述轉(zhuǎn)向輪廓在頁張的輸送方向上觀察基本上具有鉤的形狀。在節(jié)流板與鉤一件式構(gòu)成(例如作為板材件)的情況下，所述鉤可通過節(jié)流板的尖銳的折角部或平緩的彎曲部構(gòu)成。所述折角部(在所述折角部的情況下存在內(nèi)角)可相對于所述撞擊面成直角定向。在此，所述撞擊面與所述鉤的從所述撞擊面朝噴嘴排的方向突出的部分之間的角度基本上為90°。所述彎曲部(在所述彎曲部的情況下所述節(jié)流板相對于噴嘴排凹下地構(gòu)成)可構(gòu)造為圓弧形。在此形成所述鉤的突出部的圓弧可在基本上90°的圓周角度上延伸。在所述節(jié)流板與所述鉤多件式構(gòu)成的情況下，所述鉤構(gòu)造為延長件，所述延長件固定在節(jié)流板上。形成鉤形結(jié)構(gòu)的延長件例如可以使L型材棒，其靠近節(jié)流板的邊緣地固定在節(jié)流板上。在另一進(jìn)一步方案中，節(jié)流板可沿與粉末噴嘴排平行的進(jìn)給方向移動(dòng)地被支承。 在此，節(jié)流板沿進(jìn)給方向移動(dòng)以便將所述設(shè)備改裝到較小的頁張規(guī)格上，并且逆著進(jìn)給方向移動(dòng)以便將所述設(shè)備調(diào)節(jié)到較大的頁張規(guī)格上。在該進(jìn)一步方案中，所述突出的轉(zhuǎn)向輪廓位于所述節(jié)流板的在所述進(jìn)給方向上觀察處于前面的端部上。在此，所述轉(zhuǎn)向輪廓可以構(gòu)成所述節(jié)流板的在進(jìn)給方向上觀察處于前面的邊緣或者靠近該邊緣布置。在另一進(jìn)一步方案中，所述轉(zhuǎn)向輪廓或者形成所述轉(zhuǎn)向輪廓的輪廓元件具有刀刃部，碰到所述刀刃部的粉末射束在該刀刃部處被分為兩部分，所述兩部分中的一部分不受干擾地通過節(jié)流板并且另一部分經(jīng)由轉(zhuǎn)向輪廓和撞擊面轉(zhuǎn)換為橫流，所述橫流沿著所述撞擊面離開頁張地流動(dòng)。相應(yīng)地，所述刀刃部與粉末射束的流動(dòng)方向或噴射方向基本上相反地定向。在另一進(jìn)一步方案中，存在用于吸走所述粉末射束的通過轉(zhuǎn)向輪廓轉(zhuǎn)向的部分并且用于吸走所述橫流的抽吸室并且所述抽吸室可以與所述節(jié)流板一起在規(guī)格方面調(diào)節(jié)。在此，所述節(jié)流板可構(gòu)成所述抽吸室的底部。在另一個(gè)進(jìn)一步方案中，每個(gè)外部的噴嘴都存在截止閥，借助于所述截止閥可中斷粉末或粉末-空氣混合物向相應(yīng)噴嘴的供應(yīng)。所述截止閥允許那些距離待處理的頁張規(guī)格之外太遠(yuǎn)以便以其粉末射束至少部分地達(dá)到頁張的噴嘴去激活。如果不關(guān)停所述噴嘴， 則所述噴嘴的粉末射束將完全地并且從而無用地撞擊到節(jié)流板上。例如可以在確定的頁張規(guī)格的情況下將處于噴嘴排端部處的最后一個(gè)噴嘴借助于截止閥關(guān)斷并且使處于內(nèi)部的倒數(shù)第二個(gè)噴嘴保持激活，其中，借助于轉(zhuǎn)向輪廓將所述倒數(shù)第二個(gè)噴嘴的粉末射束的一部分切斷并且使之轉(zhuǎn)向。在稍小的頁張規(guī)格的情況下，則最后一個(gè)噴嘴和倒數(shù)第二個(gè)噴嘴可都借助于截止閥去激活并且可借助于轉(zhuǎn)向輪廓使倒數(shù)第三個(gè)噴嘴的粉末射束分開并且部分地轉(zhuǎn)向?？纱嬖陔娮涌刂蒲b置，通過所述電子控制裝置可將在節(jié)流板的規(guī)格調(diào)節(jié)時(shí)使節(jié)流板運(yùn)動(dòng)的伺服驅(qū)動(dòng)器與操縱截止閥的伺服驅(qū)動(dòng)器這樣地彼此耦合，使得所述截止閥根據(jù)節(jié)流板的移動(dòng)與頁張規(guī)格相應(yīng)地調(diào)節(jié)。當(dāng)然也可以理解的是，那些處于內(nèi)部的噴嘴(其在所有可處理的頁張規(guī)格的情況下一一也就是即使在最小頁張規(guī)格的情況下也必須激活并且因此永遠(yuǎn)無需截止)也可以不配備截止閥。在另一進(jìn)一步構(gòu)型中，噴嘴與節(jié)流板或節(jié)流板撞擊面之間沿噴射方向測量的距離小于節(jié)流板與處于其下面的頁張之間沿噴射方向測量的距離。


本發(fā)明的或根據(jù)所述進(jìn)一步方案之一構(gòu)成的具有轉(zhuǎn)向輪廓的節(jié)流板能夠以雙構(gòu)造存在，其中，一個(gè)節(jié)流板配置給噴嘴排的一個(gè)端部并且另一節(jié)流板配置給噴嘴排的另一端部。由下面對優(yōu)選實(shí)施例以及附圖的說明得出其它結(jié)構(gòu)上和功能上有利的進(jìn)一步方案。圖1示出具有一排噴嘴的撒粉末設(shè)備，圖2示出在圖1中的這些噴嘴中的一個(gè)噴嘴的粉末射束轉(zhuǎn)向時(shí)的節(jié)流板，其具有鉤形的端部。
具體實(shí)施例方式圖1中示出用于用印刷油墨和/或印刷光油印刷頁張2的印刷機(jī)1的局部圖。該印刷機(jī)1是苯胺印刷機(jī)或者是平版膠印印刷機(jī)并且包括優(yōu)選多個(gè)膠版印刷裝置和至少一個(gè)苯胺印刷裝置，所述苯胺印刷裝置用作上光裝置。在該局部圖中示出用于對新印刷和/或新上亮油的頁張2撒布粉末的設(shè)備3。通過所述粉末避免頁張2在頁張收集裝置的收集疊堆中彼此粘連并且彼此蹭臟。在撒布時(shí)，頁張2相繼地借助于輸送裝置沿相對于圖1的圖紙平面垂直的方向并且在此在所述設(shè)備3旁邊被輸送。所述輸送裝置可以是鏈?zhǔn)捷斔蜋C(jī)，其具有用于固定地保持頁張2的叼牙橋。借助于尺寸線示出頁張2的可在印刷機(jī)1中處理的最大規(guī)格4和較小規(guī)格5。噴嘴7、8、9在橫梁6上彼此以均勻的間距設(shè)置成一排。所述噴嘴7、8、9在撒布時(shí)輸出錐形粉末射束(噴射錐)10形式的粉末-空氣混合物。所述噴嘴7、8、9這樣布置，使得彼此隔開距離的噴嘴的粉末射束10在目標(biāo)區(qū)域中(待被撒布的頁張2的平面)基本上彼此無搭接地對接或接觸。如果沒有后面還將詳細(xì)闡述的措施，那么在處理較小的頁張規(guī)格5時(shí)噴嘴排兩端最外側(cè)的噴嘴7的粉末射束10將部分地在頁張2旁邊流過。這將導(dǎo)致危險(xiǎn)，因?yàn)橥獠康膰娮?這樣定位，使得其粉末射束10在處理最大規(guī)格4時(shí)直到頁張側(cè)棱邊地覆蓋該最大規(guī)格。在附圖中此外可看出，處于內(nèi)部的噴嘴8(其與處于外部的噴嘴7間隔距離)的粉末射束10在處理較小的規(guī)格5時(shí)在待被撒布的頁張2的平面中不是完全延伸到頁張側(cè)棱邊。如果在處理所述較小規(guī)格時(shí)使處于外部的噴嘴7去激活，則在相應(yīng)地處于內(nèi)噴嘴8的粉末射束10與頁張側(cè)棱邊之間的邊緣條中不進(jìn)行均勻的撒布；在這些邊緣區(qū)域中最多將沉積很少由相鄰噴嘴揚(yáng)起的粉末。之前提及的措施在于，在處理較小規(guī)格5時(shí)雖然處于外部的噴嘴7保持激活，但是這些處于外部的噴嘴7的粉末射束10借助于節(jié)流板11切斷。所述節(jié)流板11為了處理確定的頁張規(guī)格(例如所示的較小規(guī)格幻這樣地定位在射束路徑中，使得該節(jié)流板11僅允許粉末射束10的附圖中用實(shí)線示出的部分12朝頁張2運(yùn)動(dòng)并且在此所述粉末射束10的用虛線示出的部分13不朝頁張運(yùn)動(dòng)。所述節(jié)流板11是彎板部件并且分別是抽吸室15的殼體14的組成部分。所述節(jié)流板11構(gòu)成相應(yīng)的殼體14的底部24。所述抽吸室15或殼體14分別具有開口 16，粉末桿穿過所述開口伸入到抽吸室15中，所述粉末桿是包括構(gòu)造為噴嘴頭的噴嘴7、8、9在內(nèi)的橫梁6。此外，每個(gè)抽吸室15具有抽吸空氣接頭17，通過所述抽吸空氣接頭在抽吸室15中產(chǎn)生真空并且由此抽吸排到抽吸室15中的粉末18。在將所述設(shè)備3從頁張2的較大規(guī)格(例如最大規(guī)格4)改裝到較小規(guī)格5時(shí)，抽吸室15彼此相向調(diào)節(jié)并且在此更深地套在粉末桿上。在此，支承在圖中未詳細(xì)示出的直線導(dǎo)向裝置中且可借助于一個(gè)公共伺服馬達(dá)或兩個(gè)單獨(dú)的伺服馬達(dá)運(yùn)動(dòng)的抽吸室15分別沿進(jìn)給方向19移動(dòng)。相應(yīng)的進(jìn)給方向19垂直于頁張2的輸送方向延伸并且與橫梁6或粉末桿平行。視抽吸室15套在粉末桿上的程度而定，或多或少的噴嘴7、8、9完全進(jìn)入到相應(yīng)的抽吸室15內(nèi)部。在圖1中，沒有噴嘴完全處于抽吸室15內(nèi)部。處于外部的噴嘴7僅僅部分地處于抽吸室15內(nèi)部。給每個(gè)噴嘴7、8、9配置截止閥20，當(dāng)噴嘴完全處于相應(yīng)抽吸室15內(nèi)部時(shí)，借助于所述截止閥可以中斷粉末-空氣混合物向相應(yīng)噴嘴的供應(yīng)。所述截止閥20可遠(yuǎn)程操作并且可以例如是電磁閥。為了將所述設(shè)備3從頁張2的較小規(guī)格5改裝到較大規(guī)格，將節(jié)流板11連同其相應(yīng)的抽吸室15逆著進(jìn)給方向19彼此遠(yuǎn)離地調(diào)節(jié)。在圖2中詳細(xì)示出處于外部的噴嘴7和配屬的節(jié)流板11。由于所述處于外部的噴嘴7、所述節(jié)流板11和所述抽吸室15在兩個(gè)機(jī)器側(cè)(驅(qū)動(dòng)側(cè)、操作側(cè))上彼此鏡像對稱地構(gòu)成和布置，因此對于一個(gè)機(jī)器側(cè)上的相關(guān)情況的說明也相應(yīng)地適用于另一機(jī)器側(cè)。所示的節(jié)流板11具有向上朝著噴嘴7指向的撞擊面21。節(jié)流板11在其向著頁張2的中部指向的端部上具有轉(zhuǎn)向輪廓22，所述轉(zhuǎn)向輪廓向上朝著噴嘴7從所述撞擊面21突出。所述轉(zhuǎn)向輪廓22構(gòu)造成鉤形并且不間斷地基本上在節(jié)流板11的整個(gè)寬度上延伸，所述寬度是在垂直于圖2的圖紙平面的方向上測量的。所述轉(zhuǎn)向輪廓22通過節(jié)流板11的前邊緣的彎折構(gòu)成并且與所述平坦的撞擊面21 —起形成一個(gè)內(nèi)角，所述內(nèi)角可以是直角或者稍稍鈍角。所述轉(zhuǎn)向輪廓22的向著噴嘴7指向的端部可以尖形延伸，以便形成刀刃部23。變尖的轉(zhuǎn)向輪廓22特別是在節(jié)流板11的相對大的板厚度的情況下是有利的。在相對小的板厚度的情況下反正實(shí)際上就存在刀刃部23，因此可以取消附加的削尖或磨銳。在節(jié)流板11 的所示的規(guī)格調(diào)整的情況下，刀刃部23在進(jìn)給方向19上觀察處于形成粉末射束10的噴射錐的豎直假想的中間射束后面。因此該噴射錐的被節(jié)流板遮蓋的橫截面區(qū)域大于噴射錐的沒被節(jié)流板遮蓋的橫截面區(qū)域并且由此粉末射束10的撞擊到節(jié)流板11上的部分13大于撞擊到頁張2上的部分12。對于節(jié)流板11的這種規(guī)格調(diào)節(jié)來說，已經(jīng)證實(shí)所述轉(zhuǎn)向輪廓22的存在是特別有用且有利的。沒通過節(jié)流板11的部分13借助于刀刃部23尖銳地(也就是說在此在不產(chǎn)生過分強(qiáng)烈的渦流并且不影響另一部分12的情況下)切斷并且通過轉(zhuǎn)向輪廓22與撞擊面 21的相互作用這樣地轉(zhuǎn)向，使得所述部分13以相對穩(wěn)定的橫流的形式沿著所述撞擊面21流走。對此也有貢獻(xiàn)的是，噴嘴7與節(jié)流板11之間——確切地說噴嘴7的嘴部開口的平面與所述刀刃部23的平面之間——的距離a小于節(jié)流板11與處于粉末目標(biāo)區(qū)域中的待被撒布的頁張2之間——確切地說刀刃部23的平面與頁張2的待被撒布面的平面之間—— 的距離A。參考標(biāo)號表1 印刷機(jī)2 頁張3 設(shè)備4 最大規(guī)格5 較小規(guī)格6 橫梁7 噴嘴8 噴嘴
6
9噴嘴10粉末射束11節(jié)流板12部分13部分14殼體15抽吸室16開口17抽吸空氣接頭18粉末19進(jìn)給方向20截止閥21撞擊面22轉(zhuǎn)向輪廓23刀刃部24底部a距離A距離
權(quán)利要求
1.一種用于在印刷機(jī)⑴中對頁張⑵撒布粉末的設(shè)備(3)，其包括一排噴嘴(7，8，9) 和一個(gè)用于根據(jù)頁張⑵的規(guī)格(5)遮蓋所述噴嘴(7，8，9)中的至少一個(gè)噴嘴(7)的節(jié)流板(11)，其中，所述節(jié)流板(11)具有撞擊面(21)，來自被遮蓋的噴嘴(7)的粉末撞擊在所述撞擊面上，其特征在于，所述節(jié)流板(11)具有從所述撞擊面突出的轉(zhuǎn)向輪廓02)， 所述轉(zhuǎn)向輪廓用于使被遮蓋的噴嘴(7)的粉末射束(10)的至少一部分(13)轉(zhuǎn)向。
2.按權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述突出的轉(zhuǎn)向輪廓0 通過基本上鉤形的結(jié)構(gòu)02)構(gòu)成。
3.按權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，所述基本上鉤形的結(jié)構(gòu)02)通過所述節(jié)流板(11)的折角部02)構(gòu)成。
4.按權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，所述基本上鉤形的結(jié)構(gòu)02)通過所述節(jié)流板(11)的彎曲部構(gòu)成。
5.按權(quán)利要求2所述的設(shè)備，其特征在于，所述基本上鉤形的結(jié)構(gòu)02)通過與所述節(jié)流板(11)連接的延長件構(gòu)成。
6.按權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述節(jié)流板(11)在從頁張的較大規(guī)格(4)調(diào)節(jié)到較小規(guī)格( 時(shí)能夠沿進(jìn)給方向(19)移動(dòng)地被支承；并且所述突出的轉(zhuǎn)向輪廓0 位于所述節(jié)流板(11)的沿所述進(jìn)給方向(19)處于前面的端部上。
7.按權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述突出的轉(zhuǎn)向輪廓02)具有基本上面向所述噴嘴(11)排的刀刃部(23)，所述刀刃部用于切斷所述粉末射束(10)的待轉(zhuǎn)向的部分(13)。
8.按權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述節(jié)流板(11)構(gòu)成規(guī)格可調(diào)的抽吸室(15)的底部(25)，所述抽吸室用于吸走所述粉末射束(10)的轉(zhuǎn)向后的部分 (13)。
9.按權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，給所述噴嘴(7，8，9)分別配置用于截止粉末供應(yīng)的截止閥(10)。
10.按權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，噴嘴(7，8，9)排與節(jié)流板 (11)之間的距離(a)小于節(jié)流板(11)與待被撒布的頁張⑵之間的距離(A)。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于在印刷機(jī)(1)中對頁張(2)撒布粉末的設(shè)備(3)，其包括一排噴嘴(7，8，9)和一個(gè)用于根據(jù)頁張(2)的規(guī)格(5)遮蓋所述噴嘴(7，8，9)中的至少一個(gè)噴嘴(7)的節(jié)流板(11)，其中，所述節(jié)流板(11)具有撞擊面(21)，來自被遮蓋的噴嘴(7)的粉末撞擊在所述撞擊面上。所述節(jié)流板(11)具有從所述撞擊面(21)突出的轉(zhuǎn)向輪廓(22)，所述轉(zhuǎn)向輪廓用于使被遮蓋的噴嘴(7)的粉末射束(10)的至少一部分(13)轉(zhuǎn)向。
文檔編號B41F23/06GK102452220SQ20111026358
公開日2012年5月16日 申請日期2011年9月2日 優(yōu)先權(quán)日2010年10月21日
發(fā)明者C·哈斯 申請人:海德堡印刷機(jī)械股份公司