專利名稱：用于印刷機(jī)的墨斗的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及的一種如權(quán)利要求I前序部分所述的用于印刷機(jī)的墨斗，其包括布置在一排中的計(jì)量元件并且此外包括入流通道和回流通道作為溫度處理介質(zhì)通道。
背景技術(shù)：
在EP 0732205B1中描述了一種墨斗，其具有入流通道和回流通道作為溫度處理介質(zhì)通道。所述入流通道比回流通道更靠近計(jì)量元件布置。所述墨斗應(yīng)能夠以小耗費(fèi)制造和清潔。在DE 3325005C2中描述了一種墨斗，其中，應(yīng)補(bǔ)償撓曲。所述撓曲是在計(jì)量印刷油墨時(shí)由于印刷油墨的流體動(dòng)力學(xué)的壓力作用引起的。所述墨斗配備有彎曲裝置，所述彎曲裝置包括可讓加熱流體穿流而過的管。所述管具有與墨斗壁不同的熱膨脹系數(shù)。這種墨斗中的缺點(diǎn)是，其會(huì)在不穩(wěn)定的的狀態(tài)中、例如在加熱階段中彎曲。由此會(huì)不利地影響計(jì)量精度。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種計(jì)量特別精確的墨斗。所述任務(wù)通過具有權(quán)利要求I特征的墨斗解決。根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于印刷機(jī)的墨斗，其包括布置在一排中的計(jì)量元件并且此外包括一入流通道和一回流通道作為溫度處理介質(zhì)通道，其特征在于，所述回流通道比所述入流通道更靠近所述計(jì)量元件布置。據(jù)此，回流通道與計(jì)量元件之間的距離小于入流通道與計(jì)量元件之間的距離。在本發(fā)明的墨斗中，在任何工作狀態(tài)中都避免墨斗的基體由于熱而相對(duì)于墨斗輥彎曲。溫度處理介質(zhì)可以是氣態(tài)的或優(yōu)選液態(tài)的流體例如水或油并且優(yōu)選是用于加熱墨斗的加熱流體。在從屬權(quán)利要求中給出有利的進(jìn)一步方案，下面分別對(duì)它們進(jìn)行簡短描述。在一個(gè)進(jìn)一步方案中，所述計(jì)量元件構(gòu)造為計(jì)量杠桿或計(jì)量滑移件。這些也被稱為墨區(qū)杠桿或墨區(qū)滑移件的構(gòu)造對(duì)于處理UV油墨或具有強(qiáng)烈研磨作用的油墨是有利的。在另一進(jìn)一步方案中，所述計(jì)量元件與印刷油墨直接接觸。在此，在計(jì)量元件與墨斗輥之間沒有墨斗箔和刮墨刀。在另一進(jìn)一步方案中，所述墨斗的基體具有至少兩個(gè)組裝的構(gòu)件，所述構(gòu)件共同限定所述兩個(gè)溫度處理介質(zhì)通道中的至少一個(gè)的橫截面。所述構(gòu)件中的至少一個(gè)可以是鑄件，其中，這個(gè)構(gòu)件或另外的構(gòu)件是一個(gè)或多個(gè)用于封閉所述兩個(gè)溫度處理介質(zhì)通道中的一個(gè)的蓋子。在另一進(jìn)一步方案中，所述兩個(gè)構(gòu)件之間的分界線不僅穿過所述入流通道而且穿過所述回流通道延伸。所述分界線或分界縫的這種延伸走向在所述基體的多件式、例如兩件式的構(gòu)造方面是有利的。在該構(gòu)造中，一個(gè)構(gòu)件是鑄件或擠壓成型件并且另外的構(gòu)件具有基本上L形的橫截面。
在另一進(jìn)一步方案中，所述兩個(gè)溫度處理介質(zhì)通道中的至少一個(gè)具有基本上環(huán)形的橫截面。所述環(huán)形的橫截面優(yōu)選是圓環(huán)形橫截面。在所述環(huán)形成型的溫度處理介質(zhì)通道的內(nèi)部具有一芯，所述芯可用作擠壓體和/或所謂的流動(dòng)干擾件。這在改善熱傳遞方面是有利的。所述兩個(gè)溫度處理通道也可以都具有這種環(huán)形間隙作為橫截面。在另一進(jìn)一步方案中，所述計(jì)量元件與墨斗輥共同構(gòu)成一計(jì)量間隙。所述計(jì)量間隙的大小可根據(jù)與主題相關(guān)的油墨曲線分布而在各墨區(qū)之間不同。在印刷寬度上，計(jì)量間隙的尺寸根據(jù)計(jì)量元件彼此間進(jìn)行的調(diào)節(jié)而變化。在另一進(jìn)一步方案中，一穿過所述計(jì)量間隙延伸的切線與所述墨斗的底部共同夾成一角度，所述角度為20°至70°，特別是為30°至60°。靠觸在墨斗輥的圓周線上的假想的切線與所述墨斗的底部夾成一優(yōu)選為約45°的角度。在另一進(jìn)一步方案中，所述墨斗輥具有一溫度處理介質(zhì)通道并且所述墨斗輥與所述墨斗一起連接在一共同的用于對(duì)溫度處理介質(zhì)進(jìn)行溫度處理的溫度處理裝置上。據(jù)此，墨斗和墨斗輥能夠以并聯(lián)布置或以串聯(lián)布置彼此連接在所述溫度處理裝置上。 在另一進(jìn)一步方案中，所述墨斗輥的溫度處理介質(zhì)通道與所述入流通道和所述回流通道以及所述溫度處理介質(zhì)一起接入到同一個(gè)溫度處理介質(zhì)回路中。在此，墨斗和墨斗輥以串聯(lián)連接布置。所述串聯(lián)連接內(nèi)部的串聯(lián)順序可這樣選擇，使得溫度處理介質(zhì)首先流經(jīng)墨斗輥并且然后流經(jīng)墨斗。但是所述順序也可以這樣選擇，使得溫度處理介質(zhì)從墨斗的入流通道流入到墨斗輥中并且從該墨斗輥流入到墨斗的回流通道中。本發(fā)明在結(jié)構(gòu)和功能上有利的其它擴(kuò)展構(gòu)型由下面對(duì)不同實(shí)施例的說明和所屬的附圖得出。


附圖示出圖I是被溫度處理過的墨斗輥和被溫度處理過的墨斗，其中，回流通道被一個(gè)或多個(gè)蓋子遮蓋；圖2是被溫度處理過的墨斗輥和被溫度處理過的墨斗，其中，入流通道被一個(gè)或多個(gè)蓋子遮蓋；圖3是被溫度處理過的墨斗輥和被溫度處理過的墨斗，其中，入流通道和回流通道通過兩個(gè)基體構(gòu)件之間的分界縫的擴(kuò)寬構(gòu)成；圖4是溫度處理介質(zhì)回路，在該溫度處理介質(zhì)回路中，圖I至3中實(shí)施例的墨斗輥和墨斗以串聯(lián)布直接入，其中，墨斗棍的墨斗在通流方向上如后相繼地布直；圖5是溫度處理介質(zhì)回路，在該溫度處理介質(zhì)回路中，圖I至3中實(shí)施例的墨斗輥和墨斗以串聯(lián)布置接入，其中，墨斗輥在通流方向上布置在墨斗的入流通道與回流通道之間；圖6是溫度處理介質(zhì)管路系統(tǒng)，圖I至3中實(shí)施例的墨斗輥和墨斗以并聯(lián)布置接入到該溫度處理介質(zhì)管路系統(tǒng)中。
具體實(shí)施例方式在圖I至6中彼此相應(yīng)的元件和構(gòu)件以相同的附圖標(biāo)記表示。
在圖I至3中分別以局部圖示出用于在頁張上進(jìn)行平版膠印的印刷機(jī)I。相應(yīng)的局部圖示出墨斗輥2和對(duì)應(yīng)的墨斗3。墨斗輥2具有至少一個(gè)溫度處理介質(zhì)通道4，溫度處理介質(zhì)被泵送穿過所述溫度處理介質(zhì)通道。所述溫度處理介質(zhì)是液體、優(yōu)選水并且用于將墨斗輥2加熱到約30°C并且用于加熱墨斗3。墨斗3包括基體5和安置在該基體上的用于區(qū)域性地油墨計(jì)量的計(jì)量系統(tǒng)。所述計(jì)量系統(tǒng)包括一些計(jì)量元件6，每個(gè)計(jì)量元件布置在不同的墨區(qū)中。計(jì)量元件6可根據(jù)區(qū)域性的油墨需求彼此相對(duì)調(diào)節(jié)并且為此可分別圍繞一鉸鏈7擺動(dòng)。這些計(jì)量元件6是計(jì)量杠桿并且分別具有與墨斗輥2的圓周線平行的計(jì)量棱邊8，所述計(jì)量棱邊與墨斗輥2 —起限定一計(jì)量間隙13?；w5形成墨斗3的底部9。在所述計(jì)量棱邊8或所述計(jì)量間隙13的 區(qū)域中靠置在墨斗輥2上的切線T與所述底部9形成一個(gè)角度α，該角度為30°至60°并且優(yōu)選為約45°。這在墨斗3的可良好清潔方面以及計(jì)量棱邊8上的小流體動(dòng)力學(xué)力方面是有利的。所述底部9承載有油墨儲(chǔ)備，為了清楚簡明起見圖中未示出所述油墨儲(chǔ)備。在所述基體5中加工一用于溫度處理介質(zhì)的入流通道10和一回流通道11，這些溫度處理介質(zhì)通道10、11與墨斗輥2及其幾何旋轉(zhuǎn)軸線平行地縱向延伸，即，這些溫度處理介質(zhì)通道10、11相對(duì)于圖I至3的圖紙平面垂直地延伸。循環(huán)的溫度處理介質(zhì)在其循環(huán)流通期間首先流經(jīng)入流通道10并且然后流經(jīng)回流通道11，其中，入流通道10具有溫度處理介質(zhì)入口并且回流通道11具有墨斗3的溫度處理介質(zhì)出口?；亓魍ǖ?1比入流通道10更靠近計(jì)量元件6和墨斗輥2?；亓魍ǖ?1布置在墨斗3的向著墨斗輥2的端部上并且入流通道10布置在墨斗3的背離墨斗輥2的端部上。因此，回流通道11與墨斗輥2之間的最小距離小于入流通道10與墨斗輥2之間的距離。在上面共同地描述了圖I至3的實(shí)施例，下面對(duì)它們單個(gè)地進(jìn)一步描述。在圖I的實(shí)施例中，基體5由多個(gè)構(gòu)件5. I和5. 2組成。第一構(gòu)件5. I是鑄件，在使用鑄芯的情況下將所述溫度處理介質(zhì)通道10、11中的至少一個(gè)(在此例如是回流通道11)加工在該鑄件中。為了在鑄造過程中支撐所述鑄芯，使用支撐件，所述支撐件在被取走之后在第一構(gòu)件5. I中留下一排孔12。所述孔借助于一個(gè)或多個(gè)第二構(gòu)件5. 2密封地封閉。在使用唯一一個(gè)第二構(gòu)件5. 2的情況下，該第二構(gòu)件是在整排孔上延伸的、板條狀的蓋子。在使用多個(gè)第二構(gòu)件5. 2的情況下，這些第二構(gòu)件形成一排與所述孔排對(duì)應(yīng)的蓋子。在圖2中示出一個(gè)實(shí)施例，在該實(shí)施例中，在入流通道10和回流通道11中分別放入一個(gè)芯15，所述芯用于改善從溫度處理介質(zhì)向墨斗3的熱傳遞。通過所述芯15，溫度處理介質(zhì)通道10、11分別獲得環(huán)形的橫截面形狀。對(duì)于其作為所謂的擠壓體的功能替代或附加地，所述芯15也可以用作所謂的流動(dòng)干擾件，所述流動(dòng)干擾件產(chǎn)生溫度處理介質(zhì)的渦旋。所述芯15被這樣地輪廓成型，使得形成所述溫度處理介質(zhì)通道10、11的環(huán)形間隙在四周的寬度基本上相同。在該實(shí)施例中，基體5也是由多個(gè)構(gòu)件5. 1、5. 2、15組成的。第一構(gòu)件基本上以“U”或“C”形狀成型。這個(gè)第二構(gòu)件5. 2或這些第二構(gòu)件5. 2是一個(gè)或多個(gè)用于封閉所述入流通道10的蓋子。在圖3的實(shí)施例中，基體5同樣多件式地構(gòu)成并且其包括第一構(gòu)件5. I和第二構(gòu)件5. 2。所述兩個(gè)構(gòu)件5. I和5. 2可以是擠壓成型件或鑄件并且通過附圖中僅僅借助于其中心線表示的螺釘14彼此連接。所述構(gòu)件5. 1、5. 2這樣地輪廓成型，使得在它們接合之后在它們之間留下空腔，所述空腔構(gòu)成所述入流通道10和所述回流通道11。第一構(gòu)件5. I具有大致“H”形的橫截面形狀，其一條邊構(gòu)成“L”。第二構(gòu)件5. 2具有“L”形的橫截面形狀。兩個(gè)構(gòu)件5. 1,5. 2在一條分隔線18上彼此靠觸，所述分隔線通過溫度處理介質(zhì)通道10、11中斷或者在所述溫度處理介質(zhì)通道的區(qū)域中擴(kuò)寬。所述入流通道10的長形橫截面形狀和所述回流通道11的同樣為長形的橫截面形狀關(guān)于其縱軸線大致以直角彼此取向。在圖4至6中示出溫度處理介質(zhì)回路16，墨斗輥2、圖I至3中的墨斗3中的一個(gè)以及溫度處理裝置17接入到所述溫度處理介質(zhì)回路中。溫度處理裝置17包括一用于將在該溫度處理介質(zhì)回路16中循環(huán)的溫度處理介質(zhì)加熱到可預(yù)給定的溫度上的加熱裝置和一用于使溫度處理介質(zhì)在該溫度處理介質(zhì)回路16中循環(huán)的泵。所述溫度處理裝置17是墨斗輥2和墨斗3的公共溫度處理裝置。在圖4的變型方案中，來自溫度處理裝置17的溫度處理介質(zhì)首先流入到墨斗輥2中。在溫度處理介質(zhì)流經(jīng)墨斗輥2并且在此使得該墨斗輥?zhàn)儫嶂?，所述溫度處理介質(zhì)從墨斗輥2流入到墨斗3的入流通道10中。在此，所述溫度處理介質(zhì)使基體5的背離墨斗輥2的部分變熱。在溫度處理介質(zhì)流經(jīng)所述入流通道10之后，該溫度處理介質(zhì)從該入流通道流入到回流通道11中。一個(gè)將入流通道10的出口與回流通道11的入口連接起來的連接通道可布置在基體5內(nèi)部或者例如以軟管的形式設(shè)置在基體5外部。所述溫度處理介質(zhì)在流經(jīng)所述回流通道11時(shí)具有比在流經(jīng)入流通道10稍低的溫度。從所述回流通道11排出的溫度處理介質(zhì)又流入到溫度處理裝置17中，在那里所述溫度處理介質(zhì)又被加熱到所述預(yù)給定的溫度。在圖4所示的溫度處理介質(zhì)回路16中，墨斗輥2和墨斗3以所述串聯(lián)順序串聯(lián)地連接。通流方向借助于所示管路上的箭頭示意性表示。在圖5的變型方案中，墨斗3和墨斗棍2以所述串聯(lián)順序串聯(lián)地連接。據(jù)此，入流通道10的入口連接在溫度處理裝置17上并且入流通道10的出口與墨斗輥2或其溫度處理介質(zhì)通道4 (參見圖I至3)連接?；亓魍ǖ?1的入口與墨斗輥2連接并且回流通道11的出口通過軟管或其他管路連接在溫度處理裝置17上。在該變型方案中也有利地使用同一溫度處理裝置17以對(duì)墨斗3和墨斗輥2同時(shí)地進(jìn)行溫度處理。在圖6的變型方案中，墨斗輥2和墨斗3彼此以并聯(lián)連接方式連接在溫度處理裝置17上。這在整個(gè)系統(tǒng)內(nèi)部的小壓力損失方面是有利的。入流通道10的入口和回流通道11的出口分別通過軟管形或管形管路與所述溫度處理裝置17連接。墨斗輥2也通過這種管路與所述溫度處理裝置17連接。在圖6的實(shí)施例中，雖然像在圖4和5的實(shí)施例中那樣存在墨斗輥2和墨斗3的一個(gè)共同的溫度處理裝置17，但是墨斗輥2和墨斗3分別與所述溫度處理裝置17 —起聯(lián)入到彼此分開的溫度處理介質(zhì)回路16中。相反在圖4和5的實(shí)施例中，墨斗棍2和墨斗3聯(lián)入到同一個(gè)唯一的溫度處理介質(zhì)回路16中。參考標(biāo)號(hào)表I印刷機(jī)2墨斗輥3 墨斗4溫度處理介質(zhì)通道5 基體5. I 第一構(gòu)件、
5. 2 第二構(gòu)件6計(jì)量元件7 鉸鏈8計(jì)量棱邊9 底部10入流通道
11回流通道12 孑L13計(jì)量間隙14 螺釘15 芯16溫度處理介質(zhì)回路17溫度處理裝置18分界線T 切線α 角度
權(quán)利要求
1.用于印刷機(jī)(I)的墨斗，其包括布置在一排中的計(jì)量元件(6)并且此外包括一入流通道(10)和一回流通道(11)作為溫度處理介質(zhì)通道(10，11)，其特征在于，所述回流通道(11)比所述入流通道(10)更靠近所述計(jì)量元件(6)布置。
2.根據(jù)權(quán)利要求I的墨斗，其特征在于，所述計(jì)量元件(6)是計(jì)量杠桿或計(jì)量滑移件。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2的墨斗，其特征在于，所述計(jì)量元件(6)與印刷油墨直接接觸。
4.根據(jù)權(quán)利要求I至3中任一項(xiàng)的墨斗，其特征在于，所述墨斗(3)的基體(5)具有至少兩個(gè)組裝的構(gòu)件(5. 1，5. 2)，所述構(gòu)件共同限定兩個(gè)溫度處理介質(zhì)通道(10，11)中的至少一個(gè)的橫截面。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的墨斗，其特征在于，兩個(gè)構(gòu)件(5.1，5.2)之間的分界線(18)不僅穿過所述入流通道(10)而且穿過所述回流通道(11)延伸。
6.根據(jù)權(quán)利要求I至3中任一項(xiàng)的墨斗，其特征在于，兩個(gè)溫度處理介質(zhì)通道(10，11)中的至少一個(gè)具有基本上環(huán)形的橫截面。
7.根據(jù)權(quán)利要求I至6中任一項(xiàng)的墨斗，其特征在于，所述計(jì)量元件(6)與一墨斗輥(2)共同構(gòu)成一計(jì)量間隙(13)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的墨斗，其特征在于，一穿過所述計(jì)量間隙(13)延伸的切線⑴與所述墨斗⑶的底部(9)共同夾成一角度(α)，所述角度為20°至70°。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8的墨斗，其特征在于，所述墨斗輥(2)具有一溫度處理介質(zhì)通道(4)并且與所述墨斗(3) —起連接在一共同的用于對(duì)溫度處理介質(zhì)進(jìn)行溫度處理的溫度處理裝置(17)上。
10.根據(jù)權(quán)利要求9的墨斗，其特征在于，所述墨斗輥(2)的溫度處理介質(zhì)通道(4)與所述入流通道(10)和所述回流通道(11)以及所述溫度處理介質(zhì)(17) —起接入到同一個(gè)溫度處理介質(zhì)回路(16)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于印刷機(jī)(1)的墨斗(3)，其包括布置在一排中的計(jì)量元件(6)并且此外包括一入流通道(10)和一回流通道(11)作為溫度處理介質(zhì)通道(10，11)。所述回流通道(11)比所述入流通道(10)更靠近所述計(jì)量元件(6)布置。
文檔編號(hào)B41F31/00GK102653167SQ2012100530
公開日2012年9月5日 申請(qǐng)日期2012年3月2日 優(yōu)先權(quán)日2011年3月3日
發(fā)明者B·羅斯科施, M·弗格, S·克魯格 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司