制造至少一個印版的方法和印版的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種印版和一種制造印版的方法，其中，首先將金屬帶或金屬片的兩個對立的主表面中的第一主表面確定為工作面且將金屬帶或金屬片的兩個主表面中的第二主表面確定為貼靠面，其中，在所述工作面上涂布涂層，之后，實施將至少一個印版從金屬帶或從金屬片分離，其中，在所述分離和/或至少一個其他的分離中，產(chǎn)生至少一個既與兩個主表面中的第一主表面鄰接也與兩個主表面中的第二主表面鄰接的、印版的側(cè)面，所述至少一個側(cè)面具有至少一個在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳起的飛邊，在至少一個分離之后，所述至少一個飛邊在至少一個變形步驟中變形，使得所述至少一個飛邊相比于所述至少一個變形步驟之前更少地和/或不再從第一主表面聳出。
【專利說明】制造至少一個印版的方法和印版
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的特征的制造至少一個印版的方法以及一種根據(jù)權(quán)利要求13的前序部分的印版。
【背景技術(shù)】
[0002]印版、特別是輪轉(zhuǎn)平版印刷機的印版滾筒的印版分別承載至少一個帶印刷的印刷圖且通?？筛鼡Q地設(shè)置在相應(yīng)的印版滾筒上。常常采用印刷板作為印版。其優(yōu)選由形狀穩(wěn)定但柔韌的支撐板由金屬(比如鋁)制成且大多至少部分地具有親水和/或不浸潤油墨的涂層。在制造此類印版時，大多采用片狀或帶狀的金屬，從其中以合適的尺寸分離出印版。在第一次分離印版且比如在配圖之后，可以采用其他的分離，比如用以將印版的邊緣和/或側(cè)面套準(zhǔn)正確地與印刷圖相匹配，從而能夠確保僅通過精確地對準(zhǔn)印版就可以實現(xiàn)印刷圖的精確對準(zhǔn)。
[0003]DE102004024442A1公開了一種印版，其中，所述印版具有被設(shè)計為工作面的主表面和與所述工作面對立的、被設(shè)計為貼靠面的主表面，所述工作面位于第一平面中且所述貼靠面位于第二平面上，所述印版的至少一個端部被設(shè)計為至少一個懸掛翼緣且至少以在從所述第一平面指向第二平面的方向上的分量從所述第二平面聳出。此外還公開了，印版的部件被套準(zhǔn)正確地分離。
[0004]在輪轉(zhuǎn)平版印刷機中采用平版印刷裝置。此類平版印刷裝置具有至少一個印版滾筒、與該印版滾筒配合的轉(zhuǎn)印滾筒和與該轉(zhuǎn)印滾筒配合的壓印滾筒。在雙印刷裝置中，分別有兩個轉(zhuǎn)印滾筒相互間被用作壓印滾筒。油墨從印版滾筒以印刷圖的形式涂布到轉(zhuǎn)印滾筒且從那里涂布到承印材料上。下面雖然只述及油墨，但其也可以指相應(yīng)的漆。為此，將至少一個印版設(shè)置在印版滾筒上。優(yōu)選在印版滾筒的轉(zhuǎn)軸的方向上并排地在印版滾筒上設(shè)置多個印版。每一個印版具有容納油墨和不容納油墨的區(qū)域，由此確定了可涂布的印刷圖。
[0005]為了將印版著墨到印版滾筒上，輸墨裝置的至少一個著墨輥與印版滾筒配合。有兩個平版印刷方法的變型，其中的一個是所謂的濕式平版印刷且另一個是所謂的無水平版印刷。在濕式平版印刷中，除了輸墨裝置外還設(shè)置潤濕裝置，其利用潤濕劑將印版潤濕。潤濕劑具有排斥油墨的作用且防止油墨在印版的此類區(qū)域中被容納且傳輸，這是不希望發(fā)生的。在無水平版印刷中，不設(shè)置潤濕裝置。僅所采用的印版的表面特性引起容納且傳輸油墨或者排斥油墨。
[0006]通過在制造印版時的至少一個分離，可以導(dǎo)致在印版的側(cè)面上產(chǎn)生飛邊。這種飛邊可能在與印版配合的構(gòu)件(如轉(zhuǎn)印滾筒的橡皮布和/或至少一個著墨輥和/或至少一個潤濕劑涂布輥和/或印版滾筒)的損壞。
[0007]通過分離還產(chǎn)生了容納油墨的區(qū)域，因為這里的金屬是裸露的。比如在采用鋁或油基的油墨時，使得油墨吸附在側(cè)面上。由于轉(zhuǎn)印滾筒的橡皮層是彈性的，橡皮層可能在與印版接觸時也與印版的側(cè)面接觸且從該側(cè)面接收不希望的油墨。通過前述以及在橡皮層中著墨的飛邊進一步增強了這種效應(yīng)。不希望地粘附在橡皮層上的油墨同樣不希望地傳輸?shù)匠杏〔牧仙锨腋蓴_印刷圖。特別是當(dāng)多個印版設(shè)置在印版滾筒上時，由此得到了在相應(yīng)的印刷產(chǎn)品上不希望的著墨區(qū)域。
[0008]DE69729246T2和US2009/0084241A1分別公開了一種制造印版的方法，其中，金屬
帶的被設(shè)計為工作面的第一主表面與金屬帶的被設(shè)計為貼靠面的第二主表面相對立，在工作面上涂布涂層，之后實施將印版從金屬帶分離，其中，在所述分離中，產(chǎn)生至少一個既與兩個主表面中的第一主表面鄰接也與第二主表面鄰接的印版?zhèn)让?，其具有在主表面的平面法線的第一方向上從主表面聳起的飛邊。此外，分別公開了一種印版，其具有被設(shè)計為工作面的位于第一平面中的主表面以及與工作面對立且被設(shè)計為貼靠面的位于第二平面中的主表面，兩個對立且分別鄰接到工作面和貼靠面上的未被設(shè)計為懸掛翼緣的印版?zhèn)让娣謩e具有飛邊，其分別在一個方向上延伸，該方向具有在從第一平面指向第二平面的方向上的分量。
[0009]UK2293019A公開了一種制造印版的方法和一種印版，其中，金屬帶的兩個對立的第一主表面被設(shè)計為工作面以及兩個主表面的第二主表面被設(shè)計為貼靠面，在工作面上涂布涂層，之后實施將至少一個印版從金屬帶分離，其中，在分離中，產(chǎn)生與兩個主表面的第一和第二主表面都鄰接的印版?zhèn)让妫渚哂性诘诙鞅砻娴钠矫娣ň€的第一方向上從第二主表面聳出的凸出部。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0010]本發(fā)明的目的在于，提出一種制造至少一個印版的方法和一種印版。
[0011]該目的按照本發(fā)明通過權(quán)利要求1的特征以及權(quán)利要求13的特征實現(xiàn)。
[0012]提出了一種用于制造至少一個柔性的印版、特別是用于輪轉(zhuǎn)平版印刷機的印版滾筒的至少一個柔性的印版的方法，其中，首先將金屬帶或金屬片的兩個對立的主表面中的第一主表面確定為工作面且將金屬帶或金屬片的兩個主表面中的第二主表面確定為貼靠面，其中，在所述工作面上至少部分地涂布優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層，之后，實施將至少一個印版從至少一個金屬帶或從至少一個金屬片分離，其中，在所述分離和/或至少一個其他的分離中，產(chǎn)生至少一個既與兩個主表面中的第一主表面鄰接也與兩個主表面中的第二主表面鄰接的、印版的側(cè)面，所述至少一個側(cè)面具有至少一個在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳起的飛邊，在至少一個分離之后，所述至少一個飛邊在至少一個變形步驟中變形，使得所述至少一個飛邊相比于所述至少一個變形步驟之前更少地在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳出和/或不再在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳出。這里，第一主表面的平面法線的方向垂直于第一主表面且從第二主表面指向第一主表面定向。
[0013]在方法優(yōu)選如下擴展:在至少一個其他的分離中，產(chǎn)生至少一個與所述至少一個側(cè)面對立的、既與兩個主表面中的第一主表面鄰接也與兩個主表面中的第二主表面鄰接的、印版的第二側(cè)面，所述至少一個第二側(cè)面具有至少一個同樣在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳起的飛邊，在所述分離和其他的分離之后，各所述至少一個飛邊分別在至少一個變形步驟中變形，使得各所述至少一個飛邊相比于所述至少一個變形步驟之前更少地在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳出和/或不再在第一主表面的平面法線的第一方向上從第一主表面聳出。[0014]該方法的優(yōu)點特別在于，從印版到比如轉(zhuǎn)印滾筒的油墨傳輸非常精確且錯誤很少。特別是避免了印版邊緣參與印刷以及轉(zhuǎn)印滾筒(特別是轉(zhuǎn)印滾筒的橡皮布)以及著墨輥和/或潤濕劑涂布輥的損壞。因此，減小了維護成本且同時提高了印刷質(zhì)量。根據(jù)第一主表面是否是工作面，優(yōu)選將產(chǎn)生的飛邊變形。當(dāng)貼靠面的第一主表面是貼靠面時，不需要變形飛邊。
[0015]在本發(fā)明的實施方式中，在所述至少一個變形步驟中，至少一個變形設(shè)備的至少一個表面和/或至少一個邊緣相對于印版經(jīng)過印版的所述至少一個側(cè)面的所述至少一個飛邊引導(dǎo)和/或滾動。其優(yōu)點在于，均勻、柔和且持續(xù)的處理一方面提高了經(jīng)濟性且另一方面實現(xiàn)了均勻的結(jié)果(相對于比如非持續(xù)的方法如步進式地彎曲或鍛錘)。此外，還能夠可替換或附加地通過彎曲或鍛錘實施變形。
[0016]在本發(fā)明的實施方式中，采用輥作為所述至少一個變形設(shè)備，采用所述輥的殼面作為所述至少一個變形設(shè)備的所述至少一個表面。其優(yōu)點在于，變形沒有中斷地實現(xiàn)且具有特別均勻的結(jié)果，至少部分地設(shè)置在至少一個飛邊上的涂層柔和地且最大可能地被去除。這特別是適用于如下情況:所述至少一個變形設(shè)備相對于印版在一個方向上經(jīng)過所述至少一個側(cè)面的所述至少一個飛邊引導(dǎo)和/或滾動，所述方向至少具有平行于至少一個將工作面與所述至少一個側(cè)面連接起來的第一邊緣的分量。比如輥可以具有轉(zhuǎn)軸，其垂直于印版的輸送方向定向且實現(xiàn)了輥表面(特別是殼面)與印版滾動地接觸，而印版被繼續(xù)輸送。
[0017]在本發(fā)明的實施方式中，在至少一個變形步驟中，所述至少一個變形設(shè)備相對于印版在至少一個方向上經(jīng)過所述至少一個側(cè)面的所述至少一個飛邊引導(dǎo)和/或滾動，所述方向至少具有垂直于至少一個將工作面與所述至少一個側(cè)面連接起來的第一邊緣的分量，之后，優(yōu)選被設(shè)計為輥的變形設(shè)備的轉(zhuǎn)軸在一個方向上定向，其至少或僅具有一個分量，該分量平行于所述邊緣。其優(yōu)點在于，能夠?qū)崿F(xiàn)了在印版的長度上的特別恒定的造型，因為在印版的長度上具有相同的制造條件。
[0018]在本發(fā)明的實施方式中，多個變形步驟先后實施。其優(yōu)點在于，實現(xiàn)了特別柔和且由此還特別精確且可復(fù)制的變形。這比如如下實現(xiàn)，即多次地以相同的變形設(shè)備或多個不同的變形設(shè)備(特別是輥)實施變形且在這里分步驟地實施變形。特別是可以將多個輥先后地作用到印版上，其中，在輥與輥之間，相應(yīng)的輥的轉(zhuǎn)軸相對于前面的輥的轉(zhuǎn)軸以一定角度傾斜。還可以考慮不同形狀的輥、比如至少一個滾筒狀的輥和/或至少一個錐形或截頂錐形的輥或具有包含轉(zhuǎn)軸的截面的輥，其由至少一個凸形和/或凹形彎曲的線來限定。還可以使得不同變形設(shè)備先后作用到印版上，比如首先是輥且隨后是不運動的平面或邊緣和/或以反過來的順序。
[0019]在本發(fā)明的實施方式中，所述至少一個變形步驟如下實施，在所述至少一個變形步驟結(jié)束之后，沒有被設(shè)計為懸掛翼緣的印版?zhèn)让娣謩e至少60%被優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層所覆蓋。其優(yōu)點在于，不僅能夠避免與印版作用的構(gòu)件的損壞，而且還可以有效地避免不希望地將油墨和/或漆傳導(dǎo)到印版的邊緣上。這比如如下實現(xiàn):所述至少一個飛邊的變形方式為，使得所述至少一個飛邊的承載涂層的組成部分至少部分地移動位置到至少一個點上，所述點與工作面的最短間距至少是貼靠面與工作面之間的最短間距的60%。這可以有利地通過將第一主表面采用為被設(shè)計為工作面的主表面實現(xiàn)。特別是所述至少一個飛邊如下變形:所述至少一個飛邊指向一個方向，該方向具有至少一個在從第一主表面指向第二主表面的方向上的分量。其優(yōu)點在于，所述至少一個側(cè)面被強制地主要由如下區(qū)域形成，這些區(qū)域承載優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層。
[0020]還可以考慮，將第一主表面作為貼靠面。如果在分離中大多產(chǎn)生這種飛邊(其大多可忽略地遠地從貼靠面聳出)，則不需要變形，且至少一個未被設(shè)計為懸掛翼緣的印版?zhèn)让娣謩e至少60%覆蓋優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層已經(jīng)在一個或多個分離期間通過變形得到確保。
[0021]當(dāng)兩個對立的側(cè)面如下產(chǎn)生時(在各分離中分別產(chǎn)生一個在工作面的平面法線的方向上從工作面聳出的飛邊)，優(yōu)選將兩個飛邊相應(yīng)地一次或多次地變形。由此在兩個飛邊上得到了類似的優(yōu)點。這里不重要的是，是否分離同時實現(xiàn)或變形同時實現(xiàn)。還可以原則上在產(chǎn)生相對立的側(cè)面之前就實施第一側(cè)面的飛邊的變形。
[0022]在本發(fā)明的實施方式中，在至少一個變形步驟結(jié)束之后，印版的至少一個端部被彎曲且被設(shè)計為印版的至少一個懸掛翼緣。其優(yōu)點在于，由此使得印版在印版滾筒上的固定變得容易。
[0023]在本發(fā)明的實施方式中，在所述至少一個變形步驟結(jié)束之后，沒有所述飛邊的組成部分位于一個空間區(qū)域之外，所述空間區(qū)域在對立的兩側(cè)分別由一個平面限定，所述平面分別含有兩個主表面中的一個主表面。其優(yōu)點在于，既避免了與印版的工作面配合的區(qū)域(比如橡皮布和/或著墨輥)的損壞，也避免了與印版的貼靠面配合的區(qū)域(比如印版滾筒的殼面)的損壞。由此還防止了印版從印版滾筒立起且由此改進了印刷質(zhì)量。
[0024]根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，印版、特別是輪轉(zhuǎn)平版印刷機的印版滾筒的印版具有被設(shè)計為工作面的主表面和與所述工作面對立的、被設(shè)計為貼靠面的主表面，所述工作面位于第一平面中且所述貼靠面位于第二平面上，所述印版的至少一個端部被設(shè)計為至少一個懸掛翼緣且至少以在從所述第一平面指向第二平面的方向上的分量從所述第二平面聳出，所述印版的特點在于，工作面至少部分地被優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層覆蓋，離開工作面與主表面之間的印版主體指向的、至少一個鄰接在工作面和貼靠面上且未被設(shè)計為懸掛翼緣的優(yōu)選不平整的印版?zhèn)让嬉约皟?yōu)選兩個相對立的、分別鄰接工作面和貼靠面且未被設(shè)計為懸掛翼緣的優(yōu)選不平整的印版?zhèn)让娴膮^(qū)域分別至少60%被優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層所覆蓋。其優(yōu)點同樣特別在于，有效地避免不希望地傳輸油墨和/或漆。這意味著，涂層從工作面出發(fā)延至少一個未被設(shè)計為懸掛翼緣的印版?zhèn)让嫜由斓街辽僖粋€點，所述點與所述第一平面的最短間距至少是所述第二平面與所述第一平面之間的最短間距的60%。優(yōu)選第一平面平行于第二平面定向，這使得印版的制造和處理都變得容易。優(yōu)選所述至少一個側(cè)面的涂層的區(qū)域與工作面連接。
[0025]在本發(fā)明的實施方式中，所述印版的至少一個且優(yōu)選兩個相對立的、分別與所述工作面和所述貼靠面鄰接的、沒有被設(shè)計為懸掛翼緣的側(cè)面分別具有飛邊，所述飛邊分別指向一個方向，所述方向具有至少一個在從所述第一平面指向所述第二平面的方向上的分量。其優(yōu)點在于，通過變形已經(jīng)涂層的飛邊實現(xiàn)了特別簡單且由此成本低廉的制造。此外有利的是，由此還能夠避免前述損壞。
[0026]優(yōu)選兩個對立的印版端部被設(shè)計為懸掛翼緣且分別至少以在從第一平面指向第二平面的方向上的分量從第二平面聳出。在一個實施方式中，至少一個被設(shè)計為懸掛翼緣的印版端部作為印版的唯一一個組成部分或作為印版的僅有的組成部分至少以在從第一平面指向第二平面的方向上的分量從第二平面聳出。其優(yōu)點在于，可以避免上述損壞。這特別是意味著，各至少一個飛邊的所有組成部分都位于一個空間區(qū)域內(nèi)，所述空間區(qū)域在第一側(cè)由所述第一平面限定且在對立的第二側(cè)由所述第二平面限定。這特別是表示，印版的所有組成部分都設(shè)置在第一平面的面向第二平面的一側(cè)。
[0027]本發(fā)明不限于無水平版印刷，但關(guān)于抑制不希望地通過印版?zhèn)让鎮(zhèn)鬏斢湍膬?yōu)點對于無水平版印刷具有特別的意義，因為在無水平版印刷中，比如沒有潤濕裝置的輥能夠擠下飛邊的油墨。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0028]下面，借助于附圖詳細闡述本發(fā)明的實施例。其中，
[0029]圖1示出了印版的示意圖；
[0030]圖2示出了用于制造印版的方法的中間產(chǎn)品的部分區(qū)域的截面圖；
[0031]圖3示出了圖2的部分區(qū)域在變形步驟之后的截面圖。
【具體實施方式】
[0032]印版01 (比如印板01、特別是平版印板01)被設(shè)計為印刷機的印版01，比如被設(shè)計為輪轉(zhuǎn)平版印刷機(比如單張紙輪轉(zhuǎn)平版印刷機或卷筒紙輪轉(zhuǎn)平版印刷機)的印版滾筒的印版01。優(yōu)選印刷機被設(shè)計為用于無水平版印刷的印刷機。相應(yīng)的平版印刷裝置具有至少一個印版滾筒(特別是印板滾筒)、與印版滾筒配合的轉(zhuǎn)印滾筒(特別是橡皮布滾筒)和與轉(zhuǎn)印滾筒配合的壓印滾筒。至少一個印版01設(shè)置在印版滾筒上。優(yōu)選在印版滾筒的轉(zhuǎn)軸的方向上先后在印版滾筒上設(shè)置多個印版ο 1。與是否在印版滾筒的轉(zhuǎn)軸的方向上先后設(shè)置多個印版01無關(guān)，還可以在圓周方向上在印版滾筒上先后設(shè)置多個印版01。每一個印版01具有容納油墨以及不容納油墨的區(qū)域，由此確定了印刷圖。通常，容納油墨的區(qū)域被設(shè)計為是疏水的且不容納油墨的區(qū)域被設(shè)計為是親水的。為了使得印版01在印版滾筒上著色，輸墨裝置的至少一個著墨輥以及必要時潤濕裝置的潤濕劑涂布輥與印版滾筒配合。
[0033]印版01具有兩個相反的主表面02 ;03。一個主表面02被設(shè)計為工作面02且另一個主表面03被設(shè)計為貼靠面03。在印刷生產(chǎn)中，貼靠面03與印版滾筒的殼面接觸且工作面02與承印材料接觸。印版01優(yōu)選被設(shè)計為金屬印刷布01。金屬可以優(yōu)選采用鋁。印版01具有性狀穩(wěn)定、可在一定極限內(nèi)彈性變形的支承板04。支承板04在被設(shè)計為工作面
02的主表面02上至少部分地具有涂層06。該涂層06優(yōu)選被設(shè)計為是不浸潤油墨和/或親水的。該涂層06在工作面02上的空間設(shè)置方式確定了容納油墨且由此能夠傳輸油墨的區(qū)域且由此還確定了不容納油墨且由此不能傳輸油墨的區(qū)域。以這種方式確定了傳輸和能夠傳輸?shù)挠∷D。
[0034]印版01優(yōu)選除了懸掛翼緣07 ；08和/或飛邊11和/或必要時用于對準(zhǔn)印版01的凹口之外，具有至少基本上呈矩形、板狀的基本形狀。懸掛翼緣07 ；08不是工作面02的/或貼靠面03的組成部分。懸掛翼緣07 ;08優(yōu)選分別在兩個相互垂直的方向上分別在至少5mm的長度上延伸。印版01可在極限內(nèi)彈性變形、特別是彎曲。以這種方式實現(xiàn)了印版01被放置到印版滾筒上且至少部分地圍繞印版滾筒的殼面纏繞。只要沒有相反的描述，前述以及后面描述的印版01位于其基本形態(tài)中，即在不是彈性彎曲的狀態(tài)下和/或在沒有敷設(shè)到印版滾筒上的狀態(tài)下。
[0035]印版01的被設(shè)計為工作面02的主表面02位于第一平面E1中。被設(shè)計為貼靠面03的主表面03位于第二平面E2中。優(yōu)選第一平面E1平行于第二平面E2定向。優(yōu)選印版01的至少一個端部被設(shè)計為至少一個懸掛翼緣07 ；08且至少以從第一平面E1指向第二平面E2的方向上的分量從第二平面E2聳起。進一步優(yōu)選印版01的兩個對立的端部被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08且分別至少以從第一平面E1指向第二平面E2的分量從第二平面E2聳出。優(yōu)選被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01的一個端部作為印版01的唯一一個組成部分至少以在從第一平面E1指向第二平面E2的方向上的分量從第二平面E2聳出或者被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01的兩個端部作為印版01的唯一的組成部分至少以從第一平面E1指向第二平面E2的方向上的分量從第二平面E2聳出。優(yōu)選印版01的所有組成部分都設(shè)置在第一平面E1的面向第二平面E2的一側(cè)。
[0036]優(yōu)選第一懸掛翼緣08被設(shè)計為在印刷生產(chǎn)中在前的懸掛翼緣08和/或與貼靠面
03圍出一個角度，該角度位于10°與80°之間且優(yōu)選位于60°與30°之間。優(yōu)選第二懸掛翼緣07被設(shè)計為在印刷生產(chǎn)中在后的懸掛翼緣07和/或與貼靠面03圍出一個角度，該角度位于40°與130°之間且進一步優(yōu)選位于70°與110°之間。懸掛翼緣07 ;08確保了可靠地將印版01布置到印版滾筒上。
[0037]印版01具有至少兩個側(cè)面09。這里，側(cè)面09是分別鄰接到兩個主表面02 ；03上的表面09，即鄰接到工作面02且鄰接到貼靠面03上的表面09。側(cè)面09來自切割進程且至少是不平坦的。優(yōu)選印版01具有剛好兩個相對立的側(cè)面09。盡管必要時設(shè)置的懸掛翼緣07 ；08也可能具有側(cè)部的表面，印版01的側(cè)面09應(yīng)該僅被理解為印版01的此類表面09:其既不是主表面02 ；03也不是限定印版01的懸掛翼緣07 ；08的表面。
[0038]至少一個且優(yōu)選兩個對立的、分別鄰接到工作面02和貼靠面03上的、不是被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01的側(cè)面09分別具有一個飛邊11。飛邊11在這里被理解為整個材料:其位于各側(cè)面09的部分區(qū)域之間且不是直接位于工作面02與貼靠面03之間。這意味著，飛邊11被如下的直線切割:這些直線的起始點和終點是印版01的同一個側(cè)面09的部分。飛邊11不被如下直線切割:這些直線的起始點和終點分別是印版的兩個主表面
02；03中的一個的部分。側(cè)面09的各飛邊11指向一個方向，該方向具有至少一個在從第一平面E1指向第二平面E2的方向上的分量。這表示，在切割面(其平面法線平行于邊緣13)中，一個側(cè)面09與貼靠面03連接，與飛邊11的頂點12的切線T在點A上切割第一平面E1，該點A與工作面02的距離遠于第二點B與貼靠面03的距離，在第二點B中，與飛邊11的頂點12的切線T切割第二平面E2。各飛邊11的頂點12在這里優(yōu)選是飛邊11的位于切割面中的、具有最大的凸出的曲率半徑的區(qū)域。
[0039]優(yōu)選兩個相對立地分別鄰接到工作面02和貼靠面03上的、沒有被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01側(cè)面09的、從位于工作面02與主表面03之間的印版01的主體14離開指向的區(qū)域分別至少60%以優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層覆蓋。這意味著，涂層06從工作面02出發(fā)分別沿不被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01的側(cè)面09延伸到至少一個點，該點與第一平面E1具有最短的間距，該間距為第二平面E2與第一平面E1之間的最短間距的至少60%。該點優(yōu)選位于各飛邊11的頂點12上。[0040]位于工作面02與主表面03之間的印版01的主體14在這里基本上且優(yōu)選完全地是直角平行六面體狀的。側(cè)面09的、從位于工作面02與主表面03之間的印版01的主體14離開指向的區(qū)域基本上是側(cè)面09的如下區(qū)域:當(dāng)印版01在平行于第一平面E1的方向上觀察時，這些區(qū)域是可見的。優(yōu)選各至少一個飛邊11的所有組成部分都位于一個空間區(qū)域內(nèi)部:該空間區(qū)域在一側(cè)被第一平面E1限定且在對立的另一側(cè)被第二平面E2限定。特別是優(yōu)選每一個飛邊11的頂點12都位于該空間區(qū)域的內(nèi)部。進一步優(yōu)選側(cè)面09的每一個飛邊11的頂點相對于第一平面E1更靠近第二平面E2。
[0041]懸掛翼緣07 ;08可以同樣具有飛邊11。但其設(shè)置方式和/或涂層優(yōu)選不必要類似于上面的描述相匹配。
[0042]用于制造印版01、優(yōu)選用于輪轉(zhuǎn)平版印刷機的印版滾筒的印版01的方法至少具有下面描述的方法步驟。首先將金屬帶或金屬片的兩個對立的主表面02 ;03中的一個確定為工作面02且金屬帶或金屬片的兩個主表面02 ；03的第二個確定為貼靠面03，其中，在工作面02上至少部分地涂布不浸潤油墨和/或親水的涂層06，之后將至少一個印版01從至少一個金屬帶或從至少一個金屬片上分離。在該分離中和/或在至少另一個分離中(比如用于套準(zhǔn)正確地將印版01的側(cè)面09與印版01的印刷圖對齊)，產(chǎn)生至少一個既鄰接到兩個主表面02 ；03中的第一個也鄰接到兩個主表面02 ；03中的第二個上的側(cè)面09。
[0043]此類分離優(yōu)選通過至少一個刀片實現(xiàn)。根據(jù)分離方法和/或分離剪切的不同，刀片是圓形的、旋轉(zhuǎn)的刀片，或者是長形的、基本上直線的、可擺動和/或可直線運動的刀片。一個刀片可以與另一個刀片以剪刀的形式配合，這樣，在剪切之前分別將一個刀片設(shè)置在金屬片或金屬帶或者印版01的對立的兩個面上且將這些刀片以相反的方向且必要時在相互接觸下相互經(jīng)過地引導(dǎo)。一個刀片可以與剪切座配合，這樣，在剪切之前，刀片和剪切座被設(shè)置在兩個金屬片或金屬帶或印版01的兩個對立的面上且刀片和剪切座以相反的方向相向地且必要時在相互接觸的情況下相互經(jīng)過引導(dǎo)。這里，優(yōu)選剪切座靜止。
[0044]刀片和/或剪切座可以是旋轉(zhuǎn)的輥的組成部分且在軸向上相對于此類輥延伸。優(yōu)選在金屬片或金屬帶或印版01平行于輸送方向連續(xù)輸送期間被分離時使用旋轉(zhuǎn)的、圓形的刀片。長形的刀片特別適用于在垂直于輸送方向的方向上進行分離和/或用于分離靜止的金屬片或印刷布01。在具有多個圓形的刀片的分離中，刀片首先在第一面上進入金屬片或金屬帶或印版01且刀片之后在第二面上再次從金屬片或金屬帶或印版01上離開。
[0045]至少一個在此類分離中產(chǎn)生的側(cè)面09在分離后由于材料擠壓首先具有至少一個在第一主表面02的平面法線的第一方向上超出第一主表面02凸出的飛邊11。該飛邊11至少在圓形刀片的情況下在一個方向上聳出，在該方向上，刀片再次從金屬片或金屬帶或印版01中離開。在長形的刀片的情況下，在兩個這里產(chǎn)生的、兩個印版或一個印版或余料的側(cè)面09上通常產(chǎn)生飛邊11，其在相互間相反的方向上指向。這些飛邊11中的至少一個通常向印版01的工作面02的方向聳出。該飛邊11首先比如最大0.3mm地在第一主表面02的平面法線的第一方向從第一主表面02聳出。
[0046]之后，至少一個飛邊11在至少一個變形步驟中被變形，使得其相比于變形步驟之前更少地從第一主表面01聳出和/或不再在第一主表面01的平面法線的第一方向上從第一主表面01聳出。在該至少一個變形步驟中，優(yōu)選至少一個變形設(shè)備的至少一個表面和/或至少一個邊緣相對于印版01經(jīng)過印版01的至少一個側(cè)面09的至少一個飛邊11引導(dǎo)和/或滾動。這優(yōu)選在與將印版01從金屬片或金屬帶分離相同的輸送進程期間實現(xiàn)，但在一個稍晚的時間點上。同樣，在該輸送進程期間且優(yōu)選在分離之前，實現(xiàn)將涂層06完全涂布到印版01預(yù)計的工作面02上。通過優(yōu)選不在前述輸送進程中實施的配圖進程，優(yōu)選至少部分地根據(jù)預(yù)設(shè)的印刷圖將涂層06從工作面02移除。
[0047]至少一個變形步驟優(yōu)選包括，采用至少一個被設(shè)計為輥的變形設(shè)備，被設(shè)計為該輥的殼面的表面經(jīng)過側(cè)面09的飛邊11滾動。優(yōu)選至少一個變形設(shè)備相對于印版01在一個方向上經(jīng)過至少一個側(cè)面09的至少一個飛邊11引導(dǎo)和/或滾動，該方向平行于至少一個、將貼靠面03與至少一個側(cè)面09連接到一起的邊緣13。在將輥設(shè)計為變形設(shè)備的優(yōu)選的情況下，輥的轉(zhuǎn)軸優(yōu)選垂直于印版01的輸送方向。優(yōu)選多個此類變形步驟先后實施，其中，利用每一個變形步驟將飛邊11的頂點12進一步相對于工作面2被推移一點。這優(yōu)選借助于多個、先后作用到印版01上的輥實現(xiàn)，該輥的轉(zhuǎn)軸相互傾斜。作為第一個起作用的輥在這里具有轉(zhuǎn)軸，其優(yōu)選近似平行于工作面02。每一個隨后的輥的轉(zhuǎn)軸都相對于前一個輥傾斜。這樣，逐漸地變形飛邊11。還可以采用同一個變形設(shè)備多次地先后作用到一個飛邊11上，比如采用同一個輥，其轉(zhuǎn)軸在每一此變形步驟之后以一個角度傾斜。
[0048]還可以采用其他變形技術(shù)。比如至少一個變形設(shè)備、特別是輥可以相對于印版01在至少一個方向上經(jīng)過至少一個側(cè)面09的至少一個飛邊11引導(dǎo)和/或滾動，該方向具有垂直于至少一個將貼靠面03與至少一個側(cè)面09連接起來的第一邊緣13的分量。在采用輥的情況下，其轉(zhuǎn)軸優(yōu)選既不與邊緣13垂直也不與工作面02垂直。其他可能的變形技術(shù)可以在靜止的印版01的情況下使用，特別是彎曲和/或折邊和/或滾動。特別是還可以考慮這些變形技術(shù)的組合。
[0049]優(yōu)選所述至少一個變形步驟如下實施:在結(jié)束至少一個變形步驟之后將至少一個沒有被設(shè)計為懸掛翼緣07 ；08的印版01的側(cè)面09分別至少60%被優(yōu)選不浸潤油墨和/或親水的涂層06覆蓋。優(yōu)選將飛邊11如下彎曲:使得側(cè)面09的已經(jīng)被涂層的、限定飛邊11的區(qū)域接下來形成從位于工作面02與主表面03之間的印版01的主體14離開指向的側(cè)壁
09的區(qū)域。飛邊11被如下彎曲，使得側(cè)面09的首先指向位于工作面02與主表面03之間的印版01主體14的、配有涂層06的區(qū)域圍繞側(cè)壁09的首先從位于工作面02與主表面03之間的印版01主體14向外指向的、未配有涂層06的區(qū)域彎曲，且由此使得涂層06不僅部分地覆蓋工作面，而且還覆蓋這里至少部分地新產(chǎn)生的、從位于工作面02與主表面03之間的印版01主體14離開指向的側(cè)壁09的區(qū)域的至少60%。
[0050]優(yōu)選所述至少一個變形步驟如下實施，使得之后沒有飛邊11的組成部分位于一個空間區(qū)域的外部，該空間區(qū)域在兩個對立側(cè)分別由一個平面(特別是第一平面E1和第二平面E2)限定，這些平面分別含有兩個主表面02 ；03中的一個。
[0051]在至少結(jié)束至少一個變形步驟之后，彎曲印版01的至少一個端部且形成為印版的懸掛翼緣07 ;08。以這種方式優(yōu)選還至少部分地彎曲且有利地設(shè)計懸掛翼緣07 ；08的飛邊。
[0052]附圖標(biāo)記列表
[0053]01印版、印板、平版印板、金屬印刷布
[0054]02主表面、工作面
[0055]03主表面、貼靠面[0056]04支承板
[0057]05-
[0058]06涂層
[0059]07懸掛翼緣
[0060]08懸掛翼緣
[0061]09側(cè)面、表面
[0062]10-
[0063]11飛邊
[0064]12頂點
[0065]13邊緣
[0066]14主體
[0067]A第 一點
[0068]B第二點
[0069]T切線
[0070]E1第一平面
[0071]E2第二平面
【權(quán)利要求】
1.一種制造至少一個印版(01)的方法，其中，首先將金屬帶或金屬片的兩個對立的主表面(02 ；03)中的第一主表面確定為工作面(02)且將金屬帶或金屬片的兩個主表面(03 ；02)中的第二主表面確定為貼靠面(03)，其中，在所述工作面(02)上至少部分地涂布涂層，之后，實施將至少一個印版(01)從金屬帶或從金屬片分離，其中，在所述分離和/或至少一個其他的分離中，產(chǎn)生至少一個既與兩個主表面(02;03)中的第一主表面鄰接也與兩個主表面(03;02)中的第二主表面鄰接的、印版(01)的側(cè)面(09)，所述至少一個側(cè)面具有至少一個在第一主表面(02;03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02;03)聳起的飛邊(11)，在至少一個分離之后，所述至少一個飛邊(11)在至少一個變形步驟中變形，使得所述至少一個飛邊相比于所述至少一個變形步驟之前更少地在第一主表面(02 ；03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02 ；03)聳出和/或不再在第一主表面(02 ；03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02 ；03)聳出。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，在所述至少一個變形步驟中，至少一個變形設(shè)備的至少一個表面和/或至少一個邊緣相對于印版(01)經(jīng)過印版(01)的所述至少一個側(cè)面(09)的所述至少一個飛邊(11)引導(dǎo)和/或滾動。
3.如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，采用輥作為所述至少一個變形設(shè)備，采用所述輥的殼面作為所述至少一個變形設(shè)備的所述至少一個表面。
4.如權(quán)利要求2或3所述的方法，其特征在于，在所述至少一個變形步驟中，所述至少一個變形設(shè)備相對于印版(01)在一個方向上經(jīng)過所述至少一個側(cè)面(09)的所述至少一個飛邊(11)引導(dǎo)和/或滾動，所述方向至少具有平行于至少一個將貼靠面與所述至少一個側(cè)面(09)連接起來的第一邊緣(13)的分量。
5.如權(quán)利要求1、2、3或4所述的方法，其特征在于，先后實施多個變形步驟。
6.如權(quán)利要求1、2、3`、4或5所述的方法，其特征在于，在所述至少一個變形步驟結(jié)束之后，印版(01)的至少一個端部被彎曲且被形成為印版(01)的懸掛翼緣(07 ;08)。
7.如權(quán)利要求1、2、3、4、5或6所述的方法，其特征在于，在至少一個其他的分離中，產(chǎn)生至少一個與所述至少一個側(cè)面(09)對立的、既與兩個主表面(02 ;03)中的第一主表面鄰接也與兩個主表面中的第二主表面鄰接的、印版(01)的第二側(cè)面(09)，所述至少一個第二側(cè)面具有至少一個同樣在第一主表面(02;03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02 ；03)聳起的飛邊(11)，在所述分離和其他的分離之后，所述至少一個飛邊(11)分別在至少一個變形步驟中變形，使得所述至少一個飛邊相比于所述至少一個變形步驟之前更少地在第一主表面(02 ；03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02 ；03)聳出和/或不再在第一主表面(02 ；03)的平面法線的第一方向上從第一主表面(02 ；03)聳出。
8.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6或7所述的方法，其特征在于，在所述至少一個變形步驟結(jié)束之后，沒有所述飛邊(11)的組成部分位于一個空間區(qū)域之外，所述空間區(qū)域在對立的兩側(cè)分別由一個平面(El ；E2)限定，所述平面分別含有兩個主表面(02 ；03)中的一個主表面。
9.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6、7或8所述的方法，其特征在于，所述至少一個飛邊(11)的變形方式為，使得所述至少一個飛邊(11)在變形之后指向一個方向，所述方向至少具有在從第一主表面(02 ；03)指向第二主表面的方向上的分量。
10.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6、7、8或9所述的方法，其特征在于，所述至少一個飛邊(11)的變形方式為，使得所述至少一個飛邊(11)的承載涂層(06)的組成部分至少部分地移動位置到至少一個點，所述點與工作面(02)的最短間距至少是貼靠面(03)與工作面(02)之間的最短間距的60%。
11.如權(quán)利要求1、2、3、4、5、6、7、8、9或10所述的方法，其特征在于，涂布不浸潤油墨的涂層(06)作為涂層(06)。
12.如權(quán)利要求1或7所述的方法，其特征在于，第一主表面(02;03)的平面法線的方向垂直于第一主表面(02 ；03)且從第二主表面(02 ；03)指向第一主表面(02 ；03)地定向。
13.一種印版(01)，其中，所述印版(01)具有被設(shè)計為工作面(02)的主表面(02)和與所述工作面(02)對立的、被設(shè)計為貼靠面(03)的主表面(03)，所述工作面(02)位于第一平面(E1)中且所述貼靠面(03)位于第二平面(E2)上，所述印版(01)的至少一個端部被設(shè)計為至少一個懸掛翼緣(07 ；08)且至少以在從所述第一平面(E1)指向第二平面(E2)的方向上的分量從所述第二平面(E2)聳出，其特征在于，所述印版(01)的兩個相對立的、分別與所述工作面(02)和所述貼靠面(03)鄰接的、沒有被設(shè)計為懸掛翼緣(07 ；08)的側(cè)面(09)分別具有飛邊(11)，所述飛邊分別指向一個方向，所述方向具有至少一個在從所述第一平面(E1)指向所述第二平面(E2)的方向上的分量，至少一個飛邊(11)的所有組成部分位于一個空間區(qū)域內(nèi)，所述空間區(qū)域在第一側(cè)由所述第一平面(E1)限定且在對立的第二側(cè)由所述第二平面(E2)限定。
14.如權(quán)利要求13所述的印版，其特征在于，涂層(06)從所述工作面(02)出發(fā)沿所述印版(01)的至少一個沒有被設(shè)計為懸掛翼緣(07 ；08)的側(cè)面(09)延伸到至少一個點，所述點與所述第一平面(E1)的最短間距至少是所述第二平面(E2)與所述第一平面(E1)之間的最短間距的60%。
15.如權(quán)利要求14所述的印版，其特征在于，所述涂層(06)是不浸潤油墨的涂層(06)。`
【文檔編號】B41C1/10GK103635321SQ201280024920
【公開日】2014年3月12日 申請日期:2012年2月10日 優(yōu)先權(quán)日:2011年6月28日
【發(fā)明者】貝爾恩特·庫爾特·馬舒赫, 沃爾夫?qū)W托·雷德爾 申請人:柯尼格及包爾公開股份有限公司