專利名稱：進行多語言顯示的攝影裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及具有消息(message)輸出功能的攝影裝置(camera)及消息輸出方法。
背景技術：
過去，在具有顯示裝置的電子設備中，有這樣一種電子設備，作為操作畫面上所顯示的操作按鈕等的表示數(shù)據(jù)，具備不同語言的多種表示數(shù)據(jù)，根據(jù)用戶的選擇操作，來確定用某一種語言的表示數(shù)據(jù)作為所使用的表示數(shù)據(jù)。根據(jù)該種電子設備，例如在操作畫面，從顯示為“開始”、“設定”的日語表示和顯示為“START”、“SET”的英語表示中，用戶可根據(jù)喜好選擇某一種語言的表示。此外，還有一種設計方案是帶有翻譯功能的攝影機。該攝影機，例如拍攝的圖像中有“DANGER”，那么，就對其進行文字識別和翻譯，在顯示部上顯示出“危險”。
但是，盡管用CCD等拍攝的被攝體圖像作為圖像數(shù)據(jù)記錄在各種記錄媒體上，并在具有液晶顯示裝置的數(shù)碼靜像攝影機(digital stillcamera)(以下稱為數(shù)碼攝影機)等攝影裝置中采用上述技術，能把操作畫面上的操作按鈕等的表示變換為多種語言，然而，例如在國外旅行時，當委托當?shù)厝藶樽约号臄z時，不得不口頭進行委托。并且，近幾年的數(shù)碼攝影機等備有多種攝影模式，要想說明適合攝影方式的攝影方法等就更加困難。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的理想方式之一的文字顯示攝影裝置具有攝影裝置，用于拍攝被攝體；圖像存儲裝置，其存儲已拍攝的圖像；消息存儲裝置，其存儲用互不相同的第1和第2語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多個消息；
語言設定裝置，其根據(jù)用戶要求來設定第1語言和第2語言；消息讀出裝置，其從上述存儲裝置中讀出上述第1語言消息、以及與其相對應的通過上述設定裝置設定的第2語言消息；以及消息輸出裝置，其將由該讀出裝置所讀出的上述第2語言消息，和對應的上述第1語言消息同時進行輸出。
并且，本發(fā)明的另一最佳方式的攝影裝置中的消息輸出方法，它包括第2語言設定步驟，該步驟根據(jù)用戶要求來設定第2語言的種類；選擇步驟，該步驟選擇用第1語言的消息；抽出步驟，該步驟從由不同語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多個消息中，抽取出用預先設定的第1語言的消息、和用通過上述第2語言設定步驟設定的第2語言表示的消息；以及輸出步驟，該步驟輸出上述第1語言消息和上述第2語言消息。
另外，本發(fā)明的另一最佳方式是一種用于在攝影裝置具有的控制部所執(zhí)行的程序，該攝影裝置中存儲多個消息，所述多個消息是用互不相同的第1和第2語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的消息，該程序包括以下處理根據(jù)用戶要求來設定第2語言的種類的處理；選擇用第1語言表示的消息的處理；從用不同語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多種消息中，抽取出由預先設定的第1語言表示的消息、和用通過上述第2語言設定步驟設定的第2語言表示的消息的處理；以及輸出上述第1語言消息和上述第2語言消息的處理。
并且，本發(fā)明的另一最佳方式是多種語言顯示的攜帶式電子設備，其具有存儲裝置，其將用互不相同的第1和第2語言表示的具有同一意思內(nèi)容的、上述攜帶式電子設備的多個操作信息進行存儲；設定裝置，其根據(jù)用戶要求來設定第1和第2語言；鍵輸入部，其用于指定所需的操作信息；讀出裝置，其從上述存儲裝置中讀出上述第1語言的操作信息、以及與此相對應的用通過上述設定裝置所設定的上述第2語言表示的操作信息；以及顯示裝置，其將由該讀出裝置讀出的上述第2語言的操作信息、和與其對應的上述第1語言的操作信息一同，同時進行顯示。


圖1是表示本發(fā)明第1實施方式的數(shù)碼攝影機的方框圖。
圖2A是由內(nèi)裝快速擦寫存儲器的存儲數(shù)據(jù)構成的備用語言設定表。
圖2B是表示文章表的模式圖。
圖3是表示內(nèi)裝快速擦寫存儲器中存儲的語言選擇標記存儲區(qū)域的模式圖。
圖4是表示同一實施方式中的語言環(huán)境設定方式的動作過程的流程圖。
圖5是表示按照語言環(huán)境設定方式暫存在DRAM作業(yè)區(qū)域內(nèi)的數(shù)據(jù)的模式圖。
圖6是表示設定外國旅行模式時的動作過程的流程圖。
圖7是表示委托消息的顯示例的圖。
圖8是表示采用預拍攝模式的攝影處理過程的流程圖。
圖9A是表示假攝影緊前面顯示裝置上顯示的通過圖像的圖。
圖9B是表示假攝影緊后面顯示裝置上顯示的合成圖像的圖。
圖10A是表示攝影指示消息的顯示形式的圖。
圖10B是表示正式攝影時顯示裝置上顯示的合成圖像的圖。
圖11A是表示正式攝影時記錄的攝影圖像的圖。
圖11B是表示正式攝影之后的致謝消息的顯示方式的圖。
圖12是表示本發(fā)明第2實施方式的數(shù)碼攝影機的方框圖。
圖13是表示由內(nèi)裝快速擦寫存儲器的存儲數(shù)據(jù)構成的位置語言表的模式圖。
圖14是表示同一實施方式中的語言環(huán)境設定方式的動作過程的流程圖。
具體實施例方式
以下根據(jù)附圖，詳細說明本發(fā)明的實施方式。
圖1是表示作為本發(fā)明攝影裝置的數(shù)碼攝影機1的電氣結構的方框圖。該數(shù)碼攝影機1具有AF(自動調(diào)焦)、AE(自動曝光控制)等一般功能，其具有作為攝影單元的CCD2和DSP/CPU3。CCD2對通過未圖示的聚焦透鏡和變焦透鏡而成像的被攝體的光學圖像進行光電變換，輸出與被攝體的光學圖像相對應的模擬攝影信號。DSP/CPU3是單片機，它具有包括根據(jù)JPEG方式的圖像數(shù)據(jù)的壓縮、擴展的各種數(shù)字信號處理功能，并對數(shù)碼攝影機1的各部分進行控制。
在DSP/CPU3上連接了驅(qū)動CCD2的TG(Timing Generator，即，定時信號產(chǎn)生器)4；在TG4上連接了輸入從CCD2輸出的攝影信號的單元電路5。單元電路5具有進行相關二重取樣之后存儲的CDS電路、對該攝影信號進行放大的增益調(diào)整放大器(AGC)、以及把放大后的攝影信號變換成數(shù)字信號的A/D變換器(AD)，CCD2的輸出信號經(jīng)過單元電路5作為數(shù)字信號發(fā)送到DSP/CPU3內(nèi)。
并且，在DSP/CPU3上連接了顯示裝置6、鍵輸入部7、和透鏡驅(qū)動部8，同時通過地址數(shù)據(jù)總線9連接了DRAM10、內(nèi)裝快速擦寫存儲器11、和卡接口12。并且，在卡接口12上連接了未圖示的、裝卸自由地安裝在攝影機主體的卡片槽內(nèi)的存儲卡13。
透鏡驅(qū)動部8的具有用于將上述聚焦透鏡和變焦透鏡在光軸方向上分別驅(qū)動的步進馬達、以及根據(jù)從DSP/CPU3傳來的控制信號驅(qū)動的馬達驅(qū)動器。DRAM10是緩沖存儲器，用于在設定攝影待機模式時暫時存儲由CCD2攝影并數(shù)字化的被攝體的圖像數(shù)據(jù)，同時作為DSP/CPU3的工作存儲器使用。在DRAM10內(nèi)暫存的圖像數(shù)據(jù)被壓縮后，最終記錄在存儲卡13(圖像記錄裝置)。
顯示裝置6是本發(fā)明的輸出裝置(顯示手段)，它包括彩色LCD及其驅(qū)動電路，在攝影待機方式下，將由CCD2拍照的被攝體圖像作為通過圖像進行顯示；在再現(xiàn)模式下，將從存儲卡13中讀出并擴展后的記錄圖像進行顯示。鍵輸入部7包括快門鍵、電源鍵、模式選擇鍵、十個數(shù)字鍵等多個操作鍵，將對應于用戶進行的鍵操作的鍵輸入信號輸出到DSP/CPU3。
在內(nèi)裝快速擦寫存儲器(flash memory)11內(nèi)，存儲有用于使DSP/CPU3對數(shù)碼攝影機1的各部分進行控制的控制程序、以及DSP/CPU3在工作時使用的各種數(shù)據(jù)。DSP/CPU3通過按照上述控制程序進行工作，進行對AF、AE等的控制，同時，起到本發(fā)明的設定裝置(語言確定裝置、語言選擇裝置)和讀出裝置的功能。此外，內(nèi)裝快速擦寫存儲器11作為本發(fā)明的存儲裝置，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11內(nèi)，存儲有構成圖2A所示的備用語言設定表T1和圖2B所示的文章表T2的數(shù)據(jù)。
備用語言設定表T1是表示“時差”和“備用語言”的對應關系的表，該“時差”表示地球上的同一時區(qū)地域內(nèi)所使用的標準時間與格林尼治標準時間的差；該“備用語言”由在該時差基本相同的地區(qū)(國家或地方)內(nèi)所使用的一種或多種語言(日語、英語等)構成。但在各備用語言中，不管其對應的時差如何，均包括“英語”。而且，上述備用語言也可以不包括世界上使用的所有語言，例如，也可以只包括在預計一般成為旅行目的地的地域所使用的語言，或各個國家和地區(qū)的公用語言。
文章表T2是表示分別帶有編號(1、2、3……n)的不同意思內(nèi)容的多個消息、以及與各編號的消息相對應的上述備用語言(日語、英語、德語……)所表示的字符串的表。在圖示的例子中，與第1號消息相對應的日語所表示的字符串是“あリがとう”，且其用英語表示的字符串是“Thank you”(其余從略)，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中存儲了這些文字數(shù)據(jù)。此外，各編號的消息，根據(jù)其意思內(nèi)容大致劃分成針對用戶的消息(第1類)、和用戶向其他人提示用的消息(第2類)兩種。在本實施方式中，作為針對用戶的消息，例如準備了在模式設定操作時通常顯示的各種消息，此外，作為用戶向他人提示用的消息，準備了下述委托攝影用的委托消息、在預拍攝模式中顯示的攝影指導以及致謝消息。
再者，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中，存儲有圖3所示的語言選擇標記存儲區(qū)域11a，在該區(qū)域中存儲主語言標記51和副語言標記52的標記數(shù)據(jù)，其用于表示后述的主語言和副語言為在作為備用語言存儲于上述備用語言設定表T1中的哪一種語言。
以下說明具有上述結構的數(shù)碼攝影機1涉及本發(fā)明的動作。
<語言環(huán)境設定模式動作>
圖4是表示數(shù)碼攝影機1中預先準備的語言環(huán)境設定模式，在被用戶選擇時的動作過程的流程圖。語言環(huán)境設定模式是用于設定后述外國旅行模式所需的各種數(shù)據(jù)的模式。若設定該模式，數(shù)碼攝影機1首先要求用戶在顯示裝置6的畫面上輸入祖國的時刻(包括日期在內(nèi)的除“分.秒”之外的當前時刻)(步驟SA1)，并將以規(guī)定的鍵操作輸入的時刻作為祖國時刻61存儲到DRAM10的作業(yè)區(qū)域10a(參照圖5)(步驟SA2)。然后，將存儲在上述備用語言設定表T1內(nèi)的全部備用語言，顯示在顯示裝置6的畫面上，之后由用戶選擇作為主語言的語言(用戶的母語)(步驟SA3)，將被選擇的某種語言作為主語言，即作為本發(fā)明的第1語言進行設定。即，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中預先存儲的語言選擇標記存儲區(qū)域11b(圖3)中，對被選擇的語言設定主語言標記(步驟SA4)。
然后，要求用戶輸入數(shù)碼攝影機1的使用區(qū)域(旅行目的地等)的時刻(步驟SA5)。而且，在此要求的時刻也與步驟SA1步驟一樣包括日期在內(nèi)的除“分.秒”的當前時刻。之后，將被輸入的時刻作為當?shù)貢r刻62存儲到DRAM10的作業(yè)區(qū)域10a(參見圖5)中(步驟SA6)。接著，計算出祖國時刻和當?shù)貢r刻之間的時差，同時從圖2A所示的備用語言設定表T1中檢索與計算出的時差相對應的備用語言(步驟SA7)，將檢索出的備用語言(1種或多種語言)進行畫面顯示，讓用戶從中選擇使用地區(qū)內(nèi)所使用的語言(步驟SA8)。例如，在上述祖國時刻為“2002年4月30日上午10時”、主語言為“日語”、當?shù)貢r刻為“2002年4月30日上午2時”的情況下，上述時差為“-8小時”，使用地區(qū)為阿姆斯特丹、維也納、柏林、斯德哥爾摩……”，因此，將“荷蘭語、德語、瑞典語和英語”作為備用語言進行畫面顯示。此外，將由用戶選擇的某一種語言作為副語言，即作為本發(fā)明的第2語言進行設定(步驟SA9)。也即，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11的上述語言選擇標記存儲區(qū)域11b(圖3)中，對被選擇的語言設定副語言標記(SA10步)，并結束處理。
在此，在本實施方式中，當由用戶選擇副語言(第2語言)時，如上所述，根據(jù)祖國時刻61和當?shù)貢r刻62的時差，通過指定可選擇的備用語言，使其副語言的選擇項成為最小限度，因此，對于用戶，副語言設定操作變得容易。此外，與此不同，也可以構成為用戶能夠直接指定(選擇)副語言。在此情況下，例如在步驟SA5的處理之前，由用戶預先選擇是否直接指定副語言，當直接指定時，與步驟SA2一樣，從存儲在備用語言設定表T1中的全部備用語言中指定規(guī)定的語言，將其設定為副語言即可。
<外國旅行模式動作>
以下根據(jù)圖6的流程圖，詳細說明在數(shù)碼攝影機1中，由用戶設定外國旅行模式時的動作過程。此外，在此，在上述語言環(huán)境設定模式下，將日語設定為主語言(第1語言)，且把英語設定為副語言(第2語言)，即，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11的上述語言選擇標記存儲區(qū)域11b中，主語言標記和副語言標記設定成圖3所示的狀態(tài)。
數(shù)碼攝影機1，若被設定為外國旅行模式，則首先判斷分配給鍵輸入部7的某個鍵的委托按鈕是否被用戶按下(步驟SB1)，若委托按鈕已被按下(在步驟SB1為“是”)，則從內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中讀出與在文章表T2(圖2B)中規(guī)定的編號相對應的主語言和副語言(在此為日語和英語)的字符串數(shù)據(jù)，將其作為委托拍照用委托消息M1按一定時間(例如5秒)，如圖7所示在顯示裝置6上進行畫面顯示(SB2步)。
這樣，例如，不太懂英語的用戶，在前往英語圈(使用英語的地區(qū))地域等旅行之前，或者到達旅行目的地之后，只要預先利用上述語言環(huán)境設定模式將英語設定為副語言，那么，在目的地當希望某個人為自己拍攝相片時，可以按下委托按鈕，給對方看用副語言M12和主語言M11進行畫面顯示的委托消息M1，由此，即可簡單地委托當?shù)厝伺臄z。而且，該消息也用主語言(在此為日語，在附圖中譯成中文)進行顯示，因此，能確認顯示的消息內(nèi)容，能放心地讓對方看委托消息M1。
并且，數(shù)碼攝影機1，在將委托消息M1顯示一定時間之后，在未被按下委托按鈕時(在步驟SB1為“否”)，立即判斷用戶是否設定了某種攝影模式(步驟SB3)。在本實施方式中，數(shù)碼攝影機1具有一般模式和預拍攝模式的2種攝影模式。在此，如果未設定攝影模式(在步驟SB3步為“否”)，且未解除外國旅行模式，則直接返回到步驟SB1(步驟SB8為“否”)；如果已解除了外國旅行模式(在步驟SB為“是”)，則在那一刻結束外國旅行模式動作。
另一方面，若步驟SB3的判斷結果為“是”，且已設定了某一攝影模式，則進一步判斷已設定的攝影模式的種類(步驟SB4)。然后，當設定了預拍攝模式時，轉(zhuǎn)入后述的預拍攝模式的攝影處理(步驟SB5)。此外，當設定了攝影模式時，進行一般攝影處理，也即，隨著快門鍵的按下由CCD2對被攝體圖像進行拍攝，將該圖像數(shù)據(jù)進行壓縮之后進行存儲到存儲卡13內(nèi)(步驟SB6)。然后，從內(nèi)裝快速擦寫存儲器11，讀出與在上述文章表T2(圖2B)中規(guī)定的編號相對應的英語(副語言)字符串數(shù)據(jù)，將其作為致謝消息M3(參見圖11B)在顯示裝置6的畫面上顯示規(guī)定時間(步驟SB7)。并且，在解除外國旅行模式之前(在步驟SB8為“否”)，反復進行以上說明的處理。
以下根據(jù)圖8的流程圖，詳細說明上述步驟SB5的預拍攝模式的攝影處理內(nèi)容。預拍攝模式是例如為紀念照攝影和集體攝影而設置的攝影模式，其概要是，在使用戶先進行拍攝決定構圖用圖像的假攝影操作之后，再進行正式攝影操作，拍攝實際記錄的圖像。
在圖8所示的預拍攝模式中，數(shù)碼攝影機1跟處于一般攝影模式的攝影待機時一樣，直到半按下快門按鈕之前(在步驟SC1為“否”)，利用CCD2依次進行被攝體的攝影，把被拍攝的被攝體圖像數(shù)據(jù)存入DRAM10內(nèi)，并在顯示裝置6上顯示通過圖像，在快門按鈕被半按下的時刻(在步驟SC1為“是”)，進行AF處理和AE處理，對聚焦透鏡的位置(AF位置)和快門速度及增益調(diào)整放大器(AGC)的增益等各控制值(AE值)進行設定，對已設定的這些攝影條件進行保存。也就是說，進行所謂AF/AE鎖定(步驟SC2)。此外，在快門鈕被全部按下之前，當快門按鈕的半按下狀態(tài)被解除了時(在步驟SC3為“是”，或者在步驟SC3、SC4均為“否”)，返回到SC1步驟，重復進行AF處理和AE處理。
其間，用戶或攝影者，例如一邊觀看圖9A所示的通過圖像101，一邊想像自己過一會進入該幅畫面內(nèi)的位置，在考慮自己位置的情況下決定所希望的構圖，之后按下快門按鈕。另一方面，數(shù)碼攝影機1，若由用戶完全按下快門鈕，也就是進行了假攝影操作，(在SC4步驟為“是”)，則進行假攝影，同時將作為通過圖像101顯示的圖像數(shù)據(jù)，作為調(diào)整構圖用的基準圖像數(shù)據(jù)原樣暫時存儲到DRAM10的規(guī)定區(qū)域(緩沖器)內(nèi)(SC5步驟)。
接著，數(shù)碼攝影機1對在SC5步驟記錄的基準圖像和新拍攝的通過圖像的數(shù)據(jù)進行合成，把該合成圖像102(參照圖9B)顯示到顯示裝置6上(SC6步驟)。此外，在本實施方式中，當對標準圖像(快門按鈕全按下時的通過圖像)和通過圖像進行合成時，把基準圖像的顯示度下調(diào)到低于通過圖像，使標準圖像變成半透明，對兩者進行合成。此外，在此若未半按下快門按鈕(在SC7步驟為“否”)，則從內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中讀出與在上述文章表T2(圖2B)規(guī)定的編號相對應的日語和英語的字符串數(shù)據(jù)，并將其作為說明本攝影順序(操作要領)的、包括副語言M22和主語言M21(在附圖中譯成中文)的攝影指導M2，如圖10A所示，在顯示上述合成圖像102的畫面上進行OSD(On Screen Display畫面顯示)顯示(SC8步驟)。
所以，在用戶進行假攝影之后，將顯示了攝影指導M2的顯示裝置6的畫面給委托攝影的對方看，即可將之后的正式攝影順序教給對方。
然后，數(shù)碼攝影機1，在直到快門按鈕被半按下之前，作為進行了假攝影時刻的通過圖像(101)，將其顯示位置被固定的基準圖像和移動到規(guī)定地方的前面的攝影者拍照的當前通過圖像的合成圖像，依次進行更新并顯示，同時另一面繼續(xù)顯示攝影指導M2。此外，若半按下快門鈕(在SC7步驟為“是”)，則這時，如圖10B所示，消去畫面顯示的攝影指導M2(SC9步驟)。并且，當快門按鈕的半按下被解除時，(在SC10步驟為“是”)，通過SC6～SC8步驟的處理，再次顯示出攝影指導M2。而且，攝影指導M2，例如在假攝影剛結束后，在SC6步驟首次顯示上述合成圖像102時也可以僅顯示預定時間。
然后，受委托的攝影者按照上述攝影指導M2，可將兩個圖像對準地決定構圖之后在全按下快門鈕之前(在SC11步驟為“否”)，反復進行SC6～SC10步驟的處理，一旦全按下快門鈕(在SC11步為“是”)，則按照假攝影時在SC2步驟設定并保存的AF位置和AE位值(攝影條件)，進行正式攝影，記錄圖11A所示的攝影圖像104。也就是說，用CCD2來取得該時刻的被攝體圖像，同時把其數(shù)據(jù)存入覆蓋在SC5步假攝影時暫時存儲在DRAM10的規(guī)定區(qū)域內(nèi)的基準圖像數(shù)據(jù)，并將該圖像數(shù)據(jù)進行壓縮，存儲到存儲卡13上(SC12步驟)。這樣，以大致與由用戶在假攝影時想像的相同的構圖，存儲用戶本人也拍入的照片。
然后，將這時記錄的攝影圖像104立即再現(xiàn)并顯示于顯示裝置6上，同時，從內(nèi)裝快速擦寫存儲器11讀出與在上述文章表T2(圖2B)中規(guī)定的編號相對應的英語(副語言)的字符串數(shù)據(jù)，將其作為用副語言的致謝消息M3，如圖11B所示，在畫面上進行OSD(畫面顯示)顯示(SC13步)。而且，該攝影圖像104的重放和致謝消息M3的顯示，在經(jīng)過一定時間(數(shù)秒)后，自動結束。并且，使預拍攝模式的攝影處理結束。
所以，如預拍攝模式所示，即使希望在需要與一般攝影方式不同的特殊攝影過程的攝影模式下進行攝影，用戶通過在進行假攝影之后，將攝影指導M2顯示的顯示裝置6的畫面給受委托的對方看，即可簡單而準確地傳達正式攝影的方法。并且，在攝影結束后，利用以副語言表達的致謝消息M3即可傳達感謝的心情。在這個部分，與以一般模式來委托拍攝時也一樣。并且，攝影指導M2為()，這些不僅用英語(副語言)表示，而且也用日語(主語言)表示，所以，能確認所顯示的過程的內(nèi)容，可以放心。而且，致謝消息M3也可以是一樣的。
<第2實施方式>
圖12是表示本實施方式中的數(shù)碼攝影機201的電氣結構的方框圖。該數(shù)碼攝影機201與第1實施方式所示的情況不同，它具有GPS組件202。GPS組件202是本發(fā)明的位置信息取得裝置，它具有用GPS(GlobalPositioning System，全球定位系統(tǒng))進行位置計測的功能。在GPS組件202內(nèi)部具有GPS天線(未圖示)，用于接收從GPS衛(wèi)星發(fā)射的電波；控制電路，用于對由GPS天線接收的電波中所包含的測位消息(L1帶的C/A代碼)進行解調(diào)、解讀，推算當前位置的緯度/經(jīng)度，把推算出的緯度/經(jīng)度消息等發(fā)送到DSP/CPU3；存儲器，用于存儲與推算緯度/經(jīng)度中所不可缺少的測地系統(tǒng)有關的數(shù)據(jù)；以及時鐘電路，其為了決定從GPS衛(wèi)星發(fā)射的電波的接收定時，以高精度計算當?shù)貢r刻，時鐘電路構成為也對年月日也進行計數(shù)。
并且，在上述內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中存儲了構成圖2所示的備用語言設定表T1、文章表2的數(shù)據(jù)，以及構成圖13所示的位置語言表T3的數(shù)據(jù)。位置語言表T3是表示在用緯度、經(jīng)度特定的地球上的任意地域使用什么語言的表，對緯度、經(jīng)度設定了規(guī)定的范圍，其大小能特定使用各種語言的地區(qū)。而且，利用該位置語言表T3能確認的語言，與上述備用語言設定表T1相同，也可以是不包括世界上所用的全部語言。例如，也可以是只包括在預計一般成為旅行目的地的地區(qū)所使用的語言，以及各個國家和地區(qū)的公用語言。并且，數(shù)碼攝影機201的其他結構與第1實施方式相同，所以通過對同一部分標注相同的符號，其說明從略。
以下詳細說明本實施方式的數(shù)碼攝影機201涉及本發(fā)明的動作。圖14是表示在數(shù)碼攝影機201中，語言環(huán)境設定模式被用戶選擇時的動作過程的流程圖，該語言環(huán)境設定模式是在外國旅行模式所需要的各種數(shù)據(jù)的設定中使用。
當設定該方式時，數(shù)碼攝影機201利用GPS組件202來進行當前位置計測(SD1步驟)，從位置語言表T3檢索與所計測的當前位置相對應的語言(SD2步驟)。然后，由用戶來確認當?shù)厥亲鎳€是旅行目的地，在當?shù)厥亲鎳鴷r(在SD3步驟為“是”)，將在SD2步驟檢索的語言設定為主語言。也就是說，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11中預先保存的語言選擇標記存儲區(qū)域11b(圖3)中，對被選擇的主語言設置主語言標記(SD4步驟)。由此，自動設定主語言。
然后，要求用戶輸入數(shù)碼攝影機201的使用地域(旅行目的地等)的時刻(包括日期在內(nèi)的除“分.秒”的當前時刻)(SD5步驟)，并將通過規(guī)定的鍵操作輸入的時刻，作為當?shù)貢r刻62存儲在DRAM10的作業(yè)區(qū)域(SD6步驟)。接著，計算出被輸入的當?shù)貢r刻和GPS組件202的時鐘所表示的時刻(包括日期在內(nèi)的除“分.秒”的當前時刻)，即計算出祖國時刻之間的時差，并且，從圖2所示的備用語言設定表T1檢索與計算出的時差相對應的備用語言(SD7步驟)，并在畫面上顯示出已檢索的1種或多種備用語言，由用于從中選擇在使用地域所使用的語言(SD8步驟)。也就是說，與第1實施方式不同，不要求用戶輸入數(shù)碼攝影機1的使用地域(旅行目的地等)的時刻，而是要求用戶指定使用地域，由用戶選擇在該地域所使用的語言。然后，將由用戶選擇的某種語言設定為副語言。也即，在內(nèi)裝快速擦寫存儲器11的上述語言選擇標記存儲區(qū)域11b中，對被選擇的語言設定副語言標記(SD9步驟)，結束處理。
另一方面，上述SD3步驟的判斷結果是NO，在當?shù)貫槁眯心康牡貢r，將在SD2步驟所檢索的語言設定為主語言(SD10步驟)。這樣，自動設定主語言。然后，將存儲在備用語言設定表T1內(nèi)的全部備用語言，顯示于顯示裝置6的畫面上，使用戶選擇作為主語言的語言(用戶的母語)(SD11步驟)，將被選擇的某種語言設定為主語言(SD12步驟)，結束處理。
根據(jù)如上所述的采用本實施方式，利用語言環(huán)境設定模式來設定主語言和副語言(第1語言和第2語言)時，用戶在出發(fā)到外國旅行之前進行該設定的情況下，能自動地設定主語言，而且也能很容易地設定副語言。并且，在旅行目的地進行設定的情況下，能自動設定副語言。因此，在使用上述外國旅行模式之前很容易進行必要的設定操作。
而且，在本實施方式中，如上所述，從結構上能隨時自動設定主語言或副語言，但也可以使其構成為用戶能夠直接指定(選擇)。在此情況下，例如，從結構上可以做到在SD4、SD10步驟之前，使用戶預先選擇是否直接指定副語言，當直接指定時，從存儲在備用語言設定表T1中的全部備用語言中指定規(guī)定的語言，在SD4、SD10步驟將其設定為主語言或副語言。并且，為了進行GPS位置計測，必須預先設定隨國家和地域等預先設定不同的測地系統(tǒng)。因此，也可以存儲構成表的數(shù)據(jù)，該表表示各測地系統(tǒng)和在使用該測地系統(tǒng)的地域所使用的語言之間的關系，以該數(shù)據(jù)來代替上述位置語言表T3的構成數(shù)據(jù)，并由用戶從與在各個時刻設定的測地系統(tǒng)對應的語言中選擇出主語言或副語言。另外，也可以采用不依賴于GPS位置計測的其他方法來取得表示當?shù)氐奈恢眯畔ⅰ?br> <其他實施方式>
另一方面，在以上說明的第1和第2實施方式中，通過將顯示已拍攝的圖像等的顯示裝置6作為本發(fā)明的輸出裝置使用，將委托消息M1、攝影向?qū)2、致謝消息M3作為字符消息進行輸出。例如也可以設置用于將上述消息進行聲音輸出的聲音合成電路和揚聲器，作為輸出裝置。但是，在此情況下，取代對應于多個消息的以各備用語言所表示的文字數(shù)據(jù)，需要聲音數(shù)據(jù)。再者，也可以在圖1和圖12所示的結構中設置聲音合成電路和揚聲器，用畫面來顯示主語言消息和副語言消息中的一種，并且，與此同時對另一種進行聲音輸出。
并且，例如也可以利用主語言和副語言按照規(guī)定的順序分別連續(xù)顯示與上述消息M1～M3相同的意思內(nèi)容的消息。此外，也可以構成為可設定多種副語言，用多種副語言來同時顯示消息，或者與副語言不同，能始終顯示用英語表示的消息。再者，也可以使用戶能根據(jù)需要來對用主語言的消息的顯示(或聲音輸出)進行開啟/關閉操作。
再者，在本實施方式中，在如上述的規(guī)定時期內(nèi)進行顯示(或聲音輸出)的消息為以下3種委托攝影、預拍攝模式的攝影方法以及對攝影操作的致謝，但作為消息，可根據(jù)需要來準備其他操作以及符合其他攝影模式的攝影方法等。
權利要求
1.一種進行文字顯示的攝影裝置，其特征在于，具有攝影裝置，用于拍攝被攝體；圖像存儲裝置，其存儲已拍攝的圖像；消息存儲裝置，其存儲用互不相同的第1和第2語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多個消息；語言設定裝置，其根據(jù)用戶要求來設定第1語言和第2語言；消息讀出裝置，其從上述存儲裝置中讀出上述第1語言消息、以及與其相對應的通過上述設定裝置設定的第2語言消息；以及消息輸出裝置，其將由該讀出裝置讀出的上述第2語言消息，和對應的上述第1語言消息同時進行輸出。
2.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于，上述設定裝置包括語言確定裝置，其根據(jù)成為基準的地域和符合用戶要求的其他地域之間的時差，來確定成為上述第2語言的備用的語言；以及語言選擇裝置，其使用戶從通過該確定裝置所確定的語言中選擇上述第2語言。
3.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于，還具有位置信息取得裝置，其取得表示自己當前所在地的位置信息，上述設定裝置，根據(jù)通過上述位置信息取得裝置取得的位置信息，設定上述第2語言。
4.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于上述輸出裝置是將上述消息進行文字顯示的顯示裝置，且是將上述消息進行聲音輸出的聲音輸出裝置，將上述第1語言消息、和與其對應的、用通過上述設定裝置設定的第2語言表示的消息，在同一畫面上同時顯示。
5.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于上述輸出裝置是將上述消息進行聲音輸出的聲音輸出裝置，它連續(xù)地輸出上述第1語言消息、和與其對應的、用通過上述設定裝置設定的第2語言表示的消息。
6.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于上述消息是有關上述攝影裝置的操作的消息。
7.如權利要求6所述的攝影裝置，其特征在于上述消息的內(nèi)容是委托進行攝影。
8.如權利要求6所述的攝影裝置，其特征在于上述消息的內(nèi)容是上述攝影裝置的攝影方法。
9.如權利要求6所述的攝影裝置，其特征在于上述消息的內(nèi)容是上述攝影裝置的操作方法。
10.如權利要求1所述的攝影裝置，其特征在于上述消息的內(nèi)容是對攝影操作的致謝致謝，并且，上述輸出裝置在攝影操作結束后輸出上述消息。
11.一種攝影裝置中的消息輸出方法，其特征在于，包括以下步驟第2語言設定步驟，該步驟根據(jù)用戶要求來設定第2語言的種類；選擇步驟，該步驟選擇用第1語言表示的消息；抽出步驟，該步驟從用不同語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多個消息中，抽取出用預先設定的第1語言表示的消息、和用通過上述第2語言設定步驟設定的第2語言表示的消息；以及輸出步驟，該步驟輸出上述第1語言消息和上述第2語言消息。
12.如權利要求11所述的消息輸出方法，其特征在于上述輸出步驟是將上述消息進行文字顯示的顯示步驟。
13.如權利要求11所述的消息輸出方法，其特征在于上述輸出步驟是將上述消息進行聲音輸出的聲音輸出步驟。
14.如權利要求11所述的消息輸出方法，其特征在于上述消息是有關上述攝影裝置的操作的消息。
15.如權利要求14所述的消息輸出方法，其特征在于上述消息的內(nèi)容是委托攝影。
16.如權利要求14所述的消息輸出方法，其特征在于上述消息的內(nèi)容是上述攝影裝置的攝影方法。
17.如權利要求14所述的消息輸出方法，其特征在于上述消息的內(nèi)容是上述攝影裝置的操作方法。
18.如權利要求11所述的消息輸出方法，其特征在于上述消息的內(nèi)容是對攝影操作的致謝，并且，上述輸出步驟在攝影操作結束后進行輸出上述消息。
19.一種用于在攝影裝置具有的控制部所執(zhí)行的程序，該攝影裝置中存儲多個消息，所述多個消息是用互不相同的第1和第2語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的消息，該程序包括以下處理根據(jù)用戶要求來設定第2語言的處理；選擇用第1語言表示的消息的處理；從用不同語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的多種消息中，抽取出用預先設定的第1語言表示的消息、和用通過上述第2語言設定步驟設定的第2語言表示的消息的處理；以及輸出上述第1語言消息和上述第2語言消息的處理。
20.進行多語言顯示的攜帶式電子設備，其特征在于，具有存儲裝置，其將用互不相同的第1和第2語言表示的、具有同一意思內(nèi)容的、上述攜帶式電子設備的多個操作信息進行存儲；設定裝置，其根據(jù)用戶要求來設定第1和第2語言；鍵輸入部，其用于指定所希望的操作信息；讀出裝置，其從上述存儲裝置中讀出上述第1語言的操作信息、以及與此相對應的用通過上述設定裝置設定的上述第2語言表示的操作信息；以及顯示裝置，其將由該讀出裝置讀出的上述第2語言操作信息，和與其對應的上述第1語言的操作信息一同，同時進行顯示。
全文摘要
本發(fā)明涉及具有消息輸出功能的攝影裝置及消息輸出方法。在攝影裝置中設置一種存儲器，其中存儲用不同語言(日語、英語、法語等)表示的、具有同一意思內(nèi)容的多種消息。預先由用戶指定作為母語的主語言，以及作為在旅行目的地區(qū)域內(nèi)使用的語言的副語言，將指定的語言存儲起來。當設定了旅行模式時，例如，按下委托拍攝按鈕后，在畫面上顯示出委托消息，其內(nèi)容是用副語言和主語言的兩種語言表示的委托拍攝(也可以省略主語言)。這樣，外語不太好的用戶可以通過將委托拍攝的消息給受委托的對方看，即可簡單地委托當?shù)厝藶樽约号臄z相片，同時也能確認消息的內(nèi)容。
文檔編號G03B17/18GK1487445SQ03155550
公開日2004年4月7日 申請日期2003年8月28日 優(yōu)先權日2002年8月28日
發(fā)明者涉谷敦 申請人:卡西歐計算機株式會社