專利名稱：用于對一個(gè)連續(xù)的料幅進(jìn)行涂層的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于對一個(gè)連續(xù)的料幅進(jìn)行涂層的設(shè)備，它包括一個(gè)澆注容器，澆注容器有-一個(gè)用于將涂料沿一個(gè)自由下垂的簾釋出的澆注面；-至少一個(gè)橫向于料幅運(yùn)行方向延伸的分配室，它有一個(gè)涂料供給裝置和一個(gè)到澆注面上的出口縫；以及-兩個(gè)在側(cè)面的向下延伸用于簾邊緣的導(dǎo)引件。
背景技術(shù)：
為了對連續(xù)的料幅，如紙幅或卡紙幅、塑料膜或金屬箔進(jìn)行涂層，已知所謂的簾式涂料機(jī)(Curtain-Coater)，其中，涂料(塑料懸浮液、涂刷色料等)從縫隙式噴嘴沿一個(gè)自由下垂的簾涂敷在料幅上。若同時(shí)涂刷兩層或更多層，則優(yōu)選地使用所謂的滑動(dòng)面澆注器(英文SlideHopper)，其中，將不同的層首先疊置在一個(gè)滑動(dòng)面上，從那里使它們共同沿一個(gè)自由下垂的簾流出。為了造成一個(gè)穩(wěn)定的以及沿涂層寬度均勻的簾，兩個(gè)簾邊分別由一個(gè)從澆注容器直至料幅附近延伸的導(dǎo)引件導(dǎo)向。在按本發(fā)明類型的在US-PT 4135477中介紹的設(shè)備中，導(dǎo)引件設(shè)計(jì)為澆注容器側(cè)板的組成部分。
由WO 01/47643已知一種簾式涂料機(jī)(Curtain-Coater)，它可以在一個(gè)大的范圍內(nèi)調(diào)整為各種涂層寬度。為此借助可橫向調(diào)整的切割件在始終按恒定寬度下垂的簾的每一側(cè)分割掉一個(gè)簾區(qū)。導(dǎo)出被分割掉的涂料。這部分涂料必須麻煩地再循環(huán)或造成損失。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是改進(jìn)按此類型的涂層設(shè)備，使得能調(diào)整為不同的涂層寬度，與此同時(shí)涂料不必再循環(huán)或造成損失。
為達(dá)到此目的采取的措施是，在側(cè)面的導(dǎo)引件在其上端按照澆注面的徑跡設(shè)計(jì)成彎曲的以及可以橫向調(diào)整地固定在澆注面上，以及，涂料供給裝置在澆注容器中心區(qū)通入分配室內(nèi)。
按本發(fā)明的方案可以調(diào)整在滑動(dòng)面上從分配室的出口縫排出的涂料寬度，并因而可以按期望的涂層寬度調(diào)整簾的寬度。從而不再需要在減小涂層寬度時(shí)分割掉簾的一些部分或拆卸噴嘴的一些部分。
因?yàn)樵趯?dǎo)引件的端部料幅的附近不必設(shè)任何切割件，所以在那里可以設(shè)置那些如在WO 02/081103中介紹的已知構(gòu)件，用于在料幅上均勻地涂敷并具有筆直和清晰的涂層棱邊；例如設(shè)一個(gè)抽吸件用于避免在料幅上的邊緣加厚。
從屬權(quán)利要求包含本發(fā)明優(yōu)選的、特別有利的實(shí)施形式。


附圖用來借助不同的實(shí)施例說明本發(fā)明圖1表示通過一種滑動(dòng)面澆注機(jī)的橫截面，它有兩個(gè)用于涂敷兩個(gè)疊層的分配室；圖2表示滑動(dòng)面出料棱邊區(qū)域內(nèi)的局部放大圖；圖3表示逆料幅運(yùn)行方向看滑動(dòng)面澆注機(jī)邊緣區(qū)的視圖；圖4和5分別用透視圖表示一個(gè)滑動(dòng)面澆注機(jī)，它有四個(gè)分配室和可以無級調(diào)整的簾寬度調(diào)整裝置；圖6表示構(gòu)成室寬度邊界的可調(diào)嵌入件。
具體實(shí)施例方式
圖中表示的涂層設(shè)備例如在生產(chǎn)自粘式標(biāo)簽或薄膜膠帶時(shí)用于在料幅狀載體上，例如在紙幅或塑料薄膜上，涂敷一種膠質(zhì)膠粘劑和一些其他的層。基于其有利的特性，它也可以例如在制造包裝材料或噴墨紙時(shí)用于在紙幅以及金屬箔或塑料薄膜上涂敷其他的懸浮液，以及用于為紙幅或卡紙幅涂刷色料或微被膜層以及一些其他的特殊用途。
涂層設(shè)備設(shè)計(jì)為滑動(dòng)面澆注機(jī)(英文Slide Hopper)，以及包含一個(gè)模件式結(jié)構(gòu)的澆注容器1，它有至少一個(gè)橫向于料幅運(yùn)行方向延伸的分配室2。澆注容器1按圖1由三個(gè)模件3、4、5組成，如圖1所示。面朝著簾的模件3設(shè)有出料棱邊6，以及在相反側(cè)有一個(gè)構(gòu)成第一分配室2的槽。直接在模件3的后面設(shè)另一個(gè)模件4，它在一側(cè)部分密封模件3的分配室2，以及同時(shí)在相反側(cè)有第二分配室2。模件5一方面密封模件4的第二分配室2以及另一方面構(gòu)成澆注容器1的邊界。
澆注容器1的表面設(shè)計(jì)為向前傾斜的澆注面8，在此澆注面上疊置從各自的分配室2排出的不同的層。為此，每個(gè)分配室2有一個(gè)沿分配室2長度延伸的出口縫9，它終止在澆注面8上。涂料在各自分配室2內(nèi)的供給分別通過一個(gè)通道10進(jìn)行，通道設(shè)在澆注容器1中部區(qū)內(nèi)離密封板有足夠的距離處，密封板側(cè)向封閉分配室2。在澆注容器1的下側(cè)，它與涂料的給料管連接。供給通道10優(yōu)選地沿料幅寬度看準(zhǔn)確地終止在各自分配室2的中央，所以在分配室2內(nèi)的涂料與所調(diào)整的涂層寬度無關(guān)地向兩側(cè)均勻分配。
按圖1的澆注容器1為了涂敷這些層包含兩個(gè)分配室2，按圖4和5的澆注容器1為了涂敷四個(gè)層相應(yīng)地包含四個(gè)分配室2。在這里分配室2的數(shù)量直接取決于模件3、4、5的數(shù)量。
在澆注容器1的每一側(cè)設(shè)一個(gè)在側(cè)面的向下延伸用于各自的簾邊緣的導(dǎo)引件7、12，它在其上端對應(yīng)于澆注面8的徑跡設(shè)計(jì)為彎曲的。每個(gè)導(dǎo)引件7、12經(jīng)過澆注面8的長度以及從其端部起平行于簾C向下(見圖4)一直延伸到要涂層的料幅13的附近。導(dǎo)引件7、12可橫向調(diào)整地固定在澆注面8上，在這里，橫向調(diào)整可以或手動(dòng)或自動(dòng)地，例如借助直線傳動(dòng)裝置氣動(dòng)、電動(dòng)或液壓地進(jìn)行。導(dǎo)引件7、12用于對抗在自由下垂的簾C的邊緣基于涂料的表面張力造成簾C的縮窄。
如在WO 02/0811103中介紹的那樣，板條狀導(dǎo)引件7、12有一個(gè)面朝簾C的內(nèi)側(cè)，它設(shè)計(jì)為平面的。每個(gè)導(dǎo)引件7、12的內(nèi)側(cè)可以用一種減小表面張力的輔助液，例如用水或簾液本身沖洗。從上向下在導(dǎo)引件7、12上流下的輔助液，促使簾C粘附在導(dǎo)引件7、12上。輔助液通過通道14供入，它在澆注面8出料棱邊6上方小的距離處通入并與給料管15連接，如圖2所示。在每個(gè)導(dǎo)引件12的下端固定一個(gè)抽吸件16，它面朝簾C的內(nèi)側(cè)與導(dǎo)引件12內(nèi)側(cè)對齊。在導(dǎo)引件12旁并接著在抽吸件16旁流下的簾邊緣因而在其去料幅13的途徑上不受干擾。從外向里通過抽吸件16延伸一個(gè)抽吸通道17，它與一抽吸管連接并通入抽吸縫18。抽吸縫18垂直于簾C延伸，它沿料幅運(yùn)行方向測量的長度為0.5mm至15mm，優(yōu)選5mm至12mm，由此保證在簾C相應(yīng)地波動(dòng)時(shí)維持抽吸功能。它的高度為0.1mm至2mm，優(yōu)選地0.5mm至1mm，以及它設(shè)在抽吸件16的下側(cè)并離料幅13的距離為0.5mm至3mm。為了能遵守此小的距離，抽吸通道下面通過一個(gè)薄的僅略朝料幅傾斜的底19封閉，底19在一個(gè)銳利的棱邊內(nèi)終止在抽吸縫18中。因此主要沿水平方向抽吸涂料增厚的邊緣。與此同時(shí)，銳利的棱邊保證可靠地分離涂料，不會(huì)出現(xiàn)所謂的“茶壺效應(yīng)(Teapot-Effekt)”。為了防止在抽吸縫18內(nèi)粘附或積聚，它附加地用恰當(dāng)?shù)臎_洗液，例如用水沖洗。為此，兩根沖洗管20基本上與抽吸管平行地通向抽吸縫18。沖洗液與吸出的涂料一起經(jīng)抽吸管17導(dǎo)出。
為了使簾C到達(dá)料幅13上的邊緣能橫向于料幅運(yùn)行方向作有限的調(diào)整，兩個(gè)導(dǎo)引件12在其下方構(gòu)成簾C邊界的部分用一種有限柔性的能彈性彎曲的材料制作，優(yōu)選地用彈簧鋼，如圖3所示。為了支承和調(diào)整每個(gè)導(dǎo)引件12，在外面有一小的間距地有一支承板條21平行于導(dǎo)引件12向下延伸。支承板條21一定用一種比導(dǎo)引件剛度大的材料以及例如用不銹鋼制造并有小的距離地終止在抽吸件16前。在支承板條21的下部區(qū)內(nèi)安裝一個(gè)可朝導(dǎo)引件12運(yùn)動(dòng)的調(diào)整螺釘22。調(diào)整螺釘22可以使導(dǎo)引件12的自由端和固定在它上面的抽吸件16有限地橫向于料幅運(yùn)行方向調(diào)整，以便能準(zhǔn)確調(diào)整抽吸縫18的位置。除此之外，用調(diào)整螺釘22還可以有限地改變導(dǎo)引件12的徑跡，以便最佳地調(diào)整簾邊緣的導(dǎo)引和粘附。
導(dǎo)引件7、12和固定在它上面的構(gòu)件安裝為可沿澆注面8橫向和無級地調(diào)整，如圖4所示。下部導(dǎo)引件12固定在蓋板23上。蓋板23在簾側(cè)面的棱邊同時(shí)構(gòu)成上部導(dǎo)引件7。在蓋板23上固定角件24，角件的一側(cè)安裝在直線裝置25上。直線裝置25又固定在支承板26上。通過直線導(dǎo)引裝置27可以手動(dòng)或自動(dòng)移動(dòng)支承板26。由圖5可以看出支承板26在直線導(dǎo)引裝置27內(nèi)的安裝。在圖5中同樣表示了在支承板26折角的下部區(qū)上固定了另一塊側(cè)面支承板28。側(cè)面支承板28用于導(dǎo)引和固定導(dǎo)桿29，在導(dǎo)桿端部固定了嵌入件。導(dǎo)桿29一直延伸到分配室2內(nèi)以及在密封板30內(nèi)徑向密封裝置中周向?qū)б?br> 為了調(diào)整簾C的寬度，借助直線裝置25將蓋板23沿料幅運(yùn)行方向向前移動(dòng)。在這種情況下，在工作狀態(tài)支靠在澆注面8上的蓋板23從澆注面8抬起。但同樣存在可能性在蓋板23的前緣安裝一個(gè)支承裝置，使蓋板23安裝成可以沿料幅運(yùn)行方向回轉(zhuǎn)，從而可以從澆注面抬起。為了調(diào)整涂層寬度，支承板26、28現(xiàn)在橫向于簾C移動(dòng)。所述的移動(dòng)可以手動(dòng)地通過在支承板26、28上簡單地拉或壓進(jìn)行，或通過圖中未表示的傳動(dòng)裝置完成。在支承板26、28移動(dòng)期間，支承板26、28在與直線導(dǎo)引裝置27連接的導(dǎo)引裝置內(nèi)滑動(dòng)。與此同時(shí)，導(dǎo)桿29進(jìn)入密封板30內(nèi)或從密封板30移出。在導(dǎo)桿29端部固定嵌入件31。嵌入件31在分配室2內(nèi)導(dǎo)引并構(gòu)成分配室2的邊界，正好在蓋板的內(nèi)邊緣處，蓋板又構(gòu)成上部導(dǎo)引件7。嵌入件31優(yōu)選地由塑料制成并設(shè)有螺旋嵌件32，導(dǎo)桿29固定在螺旋嵌件內(nèi)。嵌入件31構(gòu)成分配室橫向于簾的邊界并因而限制出口縫9的寬度。在支承板26、28移動(dòng)后，蓋板23重新借助直線裝置返回，所以蓋板23重新齊平地支靠在澆注面8上。蓋板23在其簾一側(cè)的邊現(xiàn)在重新作為導(dǎo)引件7，以及與此同時(shí)作為在嵌入件31上方的出口縫9的密封裝置，和在涂層寬度的外部用作未加入澆注液的分配室2的密封裝置。
在分配室2內(nèi)在嵌入件31后方構(gòu)成的空腔，亦即其背對簾C的區(qū)域，必要時(shí)可以充填輔助液。噴嘴可以在嵌入件31后面的空腔內(nèi)有或沒有輔助液的情況下工作。圖5中在密封板30內(nèi)安裝一個(gè)緊定螺釘33，通過它向分配室2供應(yīng)輔助液，在這里，輔助液還可通過導(dǎo)桿29通向嵌入件31的滑動(dòng)面。借助負(fù)壓在嵌入件31后面的分配室2內(nèi)導(dǎo)入輔助液，保證嵌入件31不會(huì)保持懸掛或用于簾C的澆注液積聚在嵌入件31的區(qū)域內(nèi)和將嵌入件31卡住。
借助輔助液保證隨時(shí)可以調(diào)整出口縫9的寬度。由此提供可能性，無級和在任何時(shí)刻調(diào)整出口縫9的寬度繼而調(diào)整澆注面8的寬度，不必拆卸構(gòu)件。當(dāng)然，所述的寬度調(diào)整可以在噴嘴的兩側(cè)實(shí)施，在這里噴嘴的兩側(cè)設(shè)計(jì)為鏡像對映的。
圖6表示嵌入件31的結(jié)構(gòu)。嵌入件31例如用塑料制成并優(yōu)選地有金屬的螺旋嵌件32。在薄的底板34上成形一個(gè)楔形體35和一個(gè)長方六面體36。底板34的上部延伸到出口縫9內(nèi)以及成形的部分35、36作為密封體進(jìn)入分配室2內(nèi)。在螺旋嵌件32內(nèi)旋入導(dǎo)桿29。嵌入件31的相反端構(gòu)成沿簾的涂層寬度的分配室2的邊界。因此嵌入件31構(gòu)成在出口縫9與充填了用于簾C的澆注液的分配室2之間的一個(gè)側(cè)向密封裝置，在這里處于嵌入件31后面的輔助液應(yīng)防止嵌入件31的牢固懸掛。
嵌入件31的移動(dòng)總是借助兩根導(dǎo)桿29進(jìn)行，它們一方面固定在嵌入件31的一側(cè)上，另一方面固定在側(cè)面支承板28上。側(cè)面支承板28處于澆注容器1的側(cè)旁，以及與支承板26固定連接，所以它可以與支承板一起被一個(gè)傳動(dòng)裝置橫向于料幅運(yùn)行方向運(yùn)動(dòng)。固定在導(dǎo)桿29上的嵌入件31定位成，使它們的內(nèi)側(cè)總是與導(dǎo)引件7的內(nèi)表面對齊，所以分配室2的寬度準(zhǔn)確地與澆注面8和簾C的寬度一致。因此，只在與涂層期望的寬度對應(yīng)的寬度內(nèi)才排出涂料。這就保證在任何調(diào)整好的涂層寬度時(shí)不發(fā)生涂料損失或必須再循環(huán)。
為了在運(yùn)行期間嵌入件31不會(huì)在分配室2內(nèi)粘住并因而不再能夠運(yùn)動(dòng)，它們從外側(cè)用一種沖洗液，例如水或溶劑沖洗。為此在密封壁30內(nèi)設(shè)通道，它們通往各分配室2以及在外部通過一個(gè)緊定螺釘33與沖洗液供給裝置連接。優(yōu)選地，嵌入件31有小的間隙地裝在分配室2內(nèi)，所以有一些沖洗液可以通過以及一起通過出口縫9在澆注面8上排出。優(yōu)選地在分配室內(nèi)導(dǎo)入有過壓的沖洗液。沖洗液可同時(shí)用作簾邊緣的輔助液，它改善在導(dǎo)引件7上的粘附。在某些使用情況下可以省去單獨(dú)向?qū)б?供入輔助液。因此沖洗和輔助液經(jīng)澆注面8在導(dǎo)引件7內(nèi)側(cè)直至下部導(dǎo)引件12的終端一起流出，以及保證簾邊緣的可靠粘附。
圖1、2和3表示導(dǎo)引件12在蓋板23上的結(jié)構(gòu)和固定。導(dǎo)引件12可拆地借助滾花螺釘34固定在蓋板23上。因此操作者有能力將下部導(dǎo)引件12非常迅速地從蓋板23上拆卸。導(dǎo)引件12在兩側(cè)分別由兩個(gè)滾花螺釘34、一個(gè)安裝座35、一個(gè)帶調(diào)整螺釘22的支承板條21和導(dǎo)引件12以及固定在導(dǎo)引件12下端上的抽吸件16組成。在這里，兩個(gè)滾花螺釘34裝在孔36內(nèi)以及將其螺紋延伸到安裝座內(nèi)，如圖2中的剖面圖所示。在安裝座的下端剛性地固定支承板條21。下部導(dǎo)引件12則反之可相對于支承板條21運(yùn)動(dòng)。導(dǎo)引件12可以橫向于簾C借助調(diào)整螺釘22沿一個(gè)在圖3中用W表示的小的角度范圍調(diào)整。
權(quán)利要求
1.用于對一個(gè)連續(xù)的料幅(13)進(jìn)行涂層的設(shè)備，包括一個(gè)澆注容器(1)，它具有-一個(gè)用于將涂料沿一個(gè)自由下垂的簾(C)釋出的澆注面(8)，-至少一個(gè)橫向于料幅運(yùn)行方向延伸的分配室(2)，它有一個(gè)涂料供給裝置(10)和一個(gè)到澆注面(8)上的出口縫(9)，以及-兩個(gè)在側(cè)面的、向下延伸的用于簾(C)的邊緣的導(dǎo)引件(7、12)，其特征為在側(cè)面的導(dǎo)引件(7、12)在其上端按照澆注面(8)的徑跡設(shè)計(jì)成彎曲的并且可以橫向調(diào)整地固定在澆注面(8)上；以及，涂料供給裝置(10)在澆注容器(1)中心區(qū)通入到分配室(2)內(nèi)。
2.按照權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征為在每個(gè)導(dǎo)引件(7、12)的下端固定一個(gè)抽吸件(16)，其面朝簾(C)的內(nèi)側(cè)與導(dǎo)引件(7、12)的內(nèi)側(cè)對齊，并且通過它導(dǎo)引一個(gè)與抽吸管連接的、通入一抽吸縫(18)中的抽吸通道(17)。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于在一個(gè)分配室(2)的每一側(cè)上各有一個(gè)密封的嵌入件(31)，它的橫截面與分配室(2)和出口縫(9)的橫截面相配，以及為了調(diào)整有效室寬它可以沿涂層寬度橫向調(diào)整。
4.按照權(quán)利要求1至3之一所述的設(shè)備，其特征為導(dǎo)引件(7、12)的橫向調(diào)整與嵌入件(31)的橫向調(diào)整結(jié)合進(jìn)行。
5.按照權(quán)利要求1至4之一所述的設(shè)備，其特征為橫向調(diào)整優(yōu)選地借助一個(gè)直線傳動(dòng)裝置自動(dòng)地尤其電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)地進(jìn)行。
6.按照權(quán)利要求1至5之一所述的設(shè)備，其特征為導(dǎo)引件(7、12)分別固定在一塊可無級和橫向移動(dòng)的支承板(26、28)上，支承板與其上固定嵌入件(31)的導(dǎo)桿(29)固定連接。
7.按照權(quán)利要求1至6之一所述的設(shè)備，其特征為蓋板(23)可通過一個(gè)直線裝置(25)沿料幅運(yùn)行方向移動(dòng)，從而可將蓋板(23)從澆注面(8)抬起。
8.按照權(quán)利要求1至7之一所述的設(shè)備，其特征為下部導(dǎo)引件(12)可借助滾花螺釘(34)從蓋板拆除。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于對一個(gè)連續(xù)的料幅(13)進(jìn)行涂層的設(shè)備，它包括一個(gè)澆注容器(1)，它具有一個(gè)用于將涂料沿一個(gè)自由下垂的簾釋出的澆注面(8)；至少一個(gè)橫向于料幅運(yùn)行方向延伸的分配室(2)，分配室有一個(gè)涂料供給裝置(10)和一個(gè)到澆注面(8)上的出口縫(9)；以及兩個(gè)在側(cè)面的向下延伸用于簾(C)邊緣的導(dǎo)引件(7、12)。按本發(fā)明，在側(cè)面的導(dǎo)引件(7、12)在其上端按照澆注面(8)的徑跡設(shè)計(jì)成彎曲的并且可以橫向調(diào)整地固定在澆注面(8)上，以及，涂料供給裝置(10)在澆注容器(1)中心區(qū)通入到分配室(2)內(nèi)。
文檔編號(hào)G03C1/74GK1756604SQ200480005774
公開日2006年4月5日 申請日期2004年3月11日 優(yōu)先權(quán)日2003年4月11日
發(fā)明者羅爾夫·梅茨格, 布魯諾·霍爾特曼, 阿爾諾·青德爾 申請人:巴赫芬和邁耶機(jī)械制造股份公司