專利名稱：具有鏡管的內(nèi)窺鏡,在所述鏡管內(nèi)成像光學(xué)系統(tǒng)位于其遠(yuǎn)端的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及到一種內(nèi)窺鏡，該內(nèi)窺鏡具有內(nèi)窺鏡鏡管，所述內(nèi)窺鏡鏡管在其遠(yuǎn)端
有觀察開口 ，該觀察開口用透明蓋子密封起來，所述內(nèi)窺鏡還具有成像光學(xué)系統(tǒng)，該成像光 學(xué)系統(tǒng)包括多個光學(xué)元件，該成像光學(xué)系統(tǒng)位于所述內(nèi)窺鏡鏡管內(nèi)，在其遠(yuǎn)端區(qū)域內(nèi)，與所 述蓋子間隔開。
背景技術(shù)：
在這樣一種內(nèi)窺鏡中(例如DE 42 11 547 Al所公布的)，麻煩在于，污染物會聚 集在所述蓋子的內(nèi)側(cè)以及聚集在最靠近所述蓋子的成像光學(xué)系統(tǒng)中的光學(xué)元件上，這就使 成像質(zhì)量顯著變差。特別地，這些污染物會由于所要求進(jìn)行的高壓蒸汽消毒(autoclaving) 而產(chǎn)生，在高壓蒸汽消毒中，所述內(nèi)窺鏡或者至少是內(nèi)窺鏡鏡管被置于高達(dá)14(TC的飽和水 蒸汽中消毒若干分鐘。這些條件會導(dǎo)致污染物從所述內(nèi)窺鏡鏡管的內(nèi)部脫落、聚集，從而例 如使成像變差，這是不希望發(fā)生的。

發(fā)明內(nèi)容
從這里出發(fā)，本發(fā)明的目標(biāo)是，對具有開頭所引述類型的內(nèi)窺鏡進(jìn)行改進(jìn)，使得能 夠永久地確保良好的成像特性。 根據(jù)本發(fā)明，之所以在具有開頭所引述類型的內(nèi)窺鏡中能實(shí)現(xiàn)所述目標(biāo)在于，利 用密封圈，將所述蓋子與最靠近所述蓋子的成像光學(xué)系統(tǒng)中的光學(xué)元件之間的區(qū)域相對于 所述內(nèi)窺鏡鏡管的其余內(nèi)腔密封起來。 利用這樣一個密封圈，就可以可靠地使污染物不能進(jìn)入空隙中。 所述密封圈能夠緊貼面向所述成像光學(xué)系統(tǒng)的所述蓋子的內(nèi)側(cè)。此外，所述密封
圈能夠緊貼最靠近所述蓋子的光學(xué)元件的周緣。這樣就形成了非常緊湊的結(jié)構(gòu)，其中，可以
可靠地在所述空隙中避免出現(xiàn)污染物。此外，在這種情形中，所述密封圈也可以為最靠近所
述蓋子的光學(xué)元件抑制散射光，因?yàn)樗谧×嗽谥芫壐浇纳⑸涔狻?所述密封圈最好是有彈性的。它可以由彈性聚合物來制造，諸如三元乙烯丙烯
二條像膠(ethylene-propylene-diene caoutchouc)、硅樹月旨(silicone)、聚四氟乙條
(Telflon)、氟橡膠(fluoroelastomers)、或氟化生橡膠(fluorinated caoutchouc)。 所述密封圈可以用作所述蓋子與成像光學(xué)系統(tǒng)之間的減震元件，在例如所述蓋子
受到?jīng)_擊時，由于所述密封圈的減震特性，它能夠保護(hù)所述成像光學(xué)系統(tǒng)。 所述密封圈可以是圓圈、橢圓形的，或其它實(shí)質(zhì)上是閉合的形式。最基本的是它能
夠確保將所述空隙密封。 所述成像光學(xué)系統(tǒng)相對于所述蓋子沿軸方向是可以移位的。因此，可以將高壓蒸 汽消毒期間的不同的膨脹考慮進(jìn)來。在這種情形中，所述密封圈用于容差補(bǔ)償，使得所述空 隙即使是在這些不同的長度變化期間也總是被可靠地密封起來。
3
所述內(nèi)窺鏡鏡管可以具有外管和位于所述外管之內(nèi)的內(nèi)管，在其遠(yuǎn)端形成了所述 觀察開口。具體說，可以將所述成像光學(xué)系統(tǒng)置于位于所述內(nèi)管之內(nèi)的光導(dǎo)管(optical tube)中。 所述密封圈可以是O形圈，或者是具有橢圓形或圓形截面的圈。然而，也可以是具 有任何其它截面的圈，諸如方形、長方形、多邊形等。 在根據(jù)本發(fā)明所述的內(nèi)窺鏡中，承載件(carrier)被置于遠(yuǎn)端，它有中心開口 ，這 個開口構(gòu)成觀察開口 。所述中心開口用透明蓋子加以密封。所述承載件最好是不透明的，它 與例如所述內(nèi)窺鏡鏡管或所述內(nèi)管相連并且和所述內(nèi)窺鏡鏡管或所述內(nèi)管之間是密封的。 所述密封圈可以緊貼所述承載件而不是所述蓋子。 所述內(nèi)窺鏡可以是具有剛性或柔性內(nèi)窺鏡鏡管的內(nèi)窺鏡。具體說，所述內(nèi)窺鏡可 以是醫(yī)用內(nèi)窺鏡。此外，圖像傳感器可以直接位于所述成像光學(xué)系統(tǒng)之后，使得可以在所述 內(nèi)窺鏡鏡管的遠(yuǎn)端形成非常緊湊的圖像記錄模塊。 根據(jù)本發(fā)明所述的內(nèi)窺鏡還可以具有本領(lǐng)域技術(shù)人員所已知的其它元件，這些元 件是所述內(nèi)窺鏡的預(yù)期用途所需要的。 應(yīng)該明白，上述特征以及在下文中要說明的特征不僅可用在所公布的組合中，而 且可用在其它組合或單獨(dú)使用中而不偏離本發(fā)明的范圍。


在下文中將參考附圖以示范性為目的更加詳細(xì)地描述本發(fā)明，其中附圖也示出了 本發(fā)明最基本的特征。在附圖中 圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明所述的內(nèi)窺鏡的一個實(shí)施例的示意說明；以及
圖2顯示了圖1中的局部A的放大截面圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1和2所示的實(shí)施例中，根據(jù)本發(fā)明所述的內(nèi)窺鏡1包括內(nèi)窺鏡鏡管 (endoscope shaft) 2，其近端與主體3相連。主體3具有光纖接頭4和用于將相機(jī)(未顯 示)連接到主體3上的適配器5。 從圖2中的內(nèi)窺鏡鏡管2的遠(yuǎn)端的放大截面圖可以具體看到，內(nèi)窺鏡鏡管2具有 外管6，其中插入了直徑較小的內(nèi)管7。示意顯示的光纖8位于外管和內(nèi)管6、7之間的區(qū)域 中。 光導(dǎo)管9位于內(nèi)管7的內(nèi)部，在其遠(yuǎn)端裝有成像光學(xué)系統(tǒng)10。與內(nèi)管和外管7、8的 遠(yuǎn)端相比，光導(dǎo)管9的遠(yuǎn)端連同成像光學(xué)系統(tǒng)IO有一定程度的回縮。在內(nèi)管7的遠(yuǎn)端區(qū)域 中，不透明的承載件11與內(nèi)管7的內(nèi)側(cè)密封地連接在一起(=在高壓蒸汽消毒期間密封)。 承載件ll具有中心開口 12，在截面中看時，它是階梯狀的(st印ped)。透明蓋子13(在這 里是由藍(lán)寶石玻璃制成的)插入中心開口 12中并焊接在承載件11上，使中心開口 12從而 使內(nèi)管7的遠(yuǎn)端被密封起來。中心開口 12用作成像光學(xué)系統(tǒng)10的觀察開口。
從圖2可以看到，成像光學(xué)系統(tǒng)10具有5個光學(xué)元件14U5、16、17、和18，其中， 光學(xué)元件15-18與光導(dǎo)管9的內(nèi)側(cè)相連。由于光導(dǎo)管9的截面是圓形的，而光學(xué)元件15-17 的截面不是圓形的，所以在光學(xué)元件15-18和光導(dǎo)管9之間沿垂直于圖2平面的方向有空隙。為了避免不希望有的散射光(散射光可以從光學(xué)元件14-18沿橫向傳播出來)，將光學(xué) 元件14-18的邊緣加黑。最靠近蓋子13并且在此處是負(fù)透鏡也即發(fā)散透鏡的第一光學(xué)元 件14粘合到第二光學(xué)元件15上。 環(huán)形密封圈也即墊圈19環(huán)繞著第一光學(xué)元件14，該墊圈一方面緊貼在第一光學(xué) 元件14的邊緣U上，另一方面緊貼著蓋子13的內(nèi)側(cè)20。因此，所述內(nèi)側(cè)20與第一光學(xué)元 件14之間的空隙21就被密封起來，與光導(dǎo)管9的其余內(nèi)腔隔開。因此，對光學(xué)成像影響很 大的污染物就不能從內(nèi)管7或光導(dǎo)管9的近端(即，從圖2的右側(cè))進(jìn)入所述空隙21中， 這是很有利的。具體說，光學(xué)元件14-18的邊緣上的加黑材料的碎片不能到達(dá)空隙21中。
此外，密封圈19用來在第一光學(xué)元件14中抑制散射光，并用于高壓蒸汽消毒期間 的容差補(bǔ)償，在高壓蒸汽消毒期間，具有成像光學(xué)系統(tǒng)10的光導(dǎo)管9在軸向上與外管和內(nèi) 管6、7以及承載件11和蓋子13具有不同的膨脹程度。 密封圈19由彈性聚合物制成，該彈性聚合物選擇為能夠在高壓蒸汽消毒期間是 耐高溫的。 使用本發(fā)明所述的內(nèi)窺鏡l，可以利用成像光學(xué)系統(tǒng)10經(jīng)過蓋子13將位于所述 遠(yuǎn)端前方的物體成像在圖像傳感器上，該圖像傳感器或者直接位于成像光學(xué)系統(tǒng)10(也被 稱作緊湊型物鏡)之后(即，在圖2中的成像光學(xué)系統(tǒng)10的右側(cè))或者位于適配器5上。 在后一種情形中，在內(nèi)窺鏡鏡管2內(nèi)的成像光學(xué)系統(tǒng)10和主體3之間還可以有其它光學(xué)元 件，諸如，已知的柱狀透鏡。
權(quán)利要求
一種內(nèi)窺鏡，具有內(nèi)窺鏡鏡管(2)，所述內(nèi)窺鏡鏡管在其遠(yuǎn)端有觀察開口(12)，該觀察開口用透明蓋子(13)密封起來，以及該內(nèi)窺鏡具有成像光學(xué)系統(tǒng)(10)，該成像光學(xué)系統(tǒng)包括多個光學(xué)元件(14、15、16、17、18)，該成像光學(xué)系統(tǒng)位于所述內(nèi)窺鏡鏡管(2)內(nèi)，在其遠(yuǎn)端區(qū)域內(nèi)，與所述蓋子(13)間隔開，其特征在于，有一個密封圈(19)，該密封圈將所述蓋子(13)與所述成像光學(xué)系統(tǒng)(10)中的最靠近所述蓋子的光學(xué)元件(14)之間的區(qū)域(21)相對于所述內(nèi)窺鏡鏡管(2)的其余內(nèi)腔密封起來。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述密封圈緊貼面在所述蓋子(13)的 朝向所述成像光學(xué)系統(tǒng)(10)的內(nèi)側(cè)(20)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述密封圈緊貼在離所述蓋子 (13)最近的所述光學(xué)元件(14)的周緣。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述密封圈(19)是有彈性的。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述成像光學(xué)系統(tǒng)(10)相對于 所述蓋子(13)沿軸向是可以移位的。
6. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述內(nèi)窺鏡鏡管(2)具有外管 (6)和內(nèi)管(7)，所述內(nèi)管位于所述外管(6)之內(nèi)，并且其遠(yuǎn)端形成了所述觀察開口 (12)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述成像光學(xué)系統(tǒng)(10)位于光導(dǎo)管 (9)之內(nèi)，而所述光導(dǎo)管位于所述內(nèi)管(7)之內(nèi)。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的內(nèi)窺鏡，其特征在于，所述密封圈(19)是0形圈。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種具有鏡管的內(nèi)窺鏡，在所述鏡管內(nèi)成像光學(xué)系統(tǒng)位于其遠(yuǎn)端。所述內(nèi)窺鏡鏡管在其遠(yuǎn)端有觀察開口(12)，該觀察開口用透明蓋子(13)密封起來；所述內(nèi)窺鏡還具有成像光學(xué)系統(tǒng)(10)，該成像光學(xué)系統(tǒng)包括多個光學(xué)元件(14、15、16、17、18)，該成像光學(xué)系統(tǒng)位于所述內(nèi)窺鏡鏡管(2)內(nèi)，在其遠(yuǎn)端區(qū)域內(nèi)，與所述蓋子(13)間隔開；設(shè)置一個密封圈(19)，該密封圈將所述蓋子(13)與成像光學(xué)系統(tǒng)(10)中的最靠近所述蓋子的光學(xué)元件(14)之間的區(qū)域(21)相對于所述內(nèi)窺鏡鏡管(2)的其余內(nèi)腔密封起來。
文檔編號G02B23/24GK101750730SQ20091026150
公開日2010年6月23日 申請日期2009年12月18日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月18日
發(fā)明者B·伊萬諾維科, N·卡魯索 申請人:亨克-薩斯,沃爾夫有限公司