專利名稱：用于煉焦?fàn)t群的內(nèi)窺鏡檢測探頭的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及工業(yè)爐群、特別是煉焦?fàn)t群的維護(hù)，更具體地說，它涉及到對形成這些爐群的煙道內(nèi)壁的耐火材料的狀態(tài)的精確監(jiān)測，即使這些爐群正在運(yùn)行中。
在運(yùn)行期間，煉焦?fàn)t群經(jīng)受著實(shí)質(zhì)上由于裝卸各種物料的操作的循環(huán)性質(zhì)而引起的各種熱應(yīng)力。這或遲或早地將導(dǎo)致金屬部件和耐火材料的永久變形，這又將縮短該爐群的工作壽命。
為了得到三十年以上的滿意的工作壽命，應(yīng)當(dāng)定期地進(jìn)行爐內(nèi)耐火材料的狀態(tài)的精確診斷。但是，由于爐內(nèi)某些區(qū)域十分有限的可接近性，例如諸煙道，它們是承受最大熱應(yīng)力的地方，使得這種診斷通常難以進(jìn)行。這可能導(dǎo)致(診斷)行動(dòng)為時(shí)過晚，并使得修理工作成為不適當(dāng)或者無用。
內(nèi)窺鏡是一種今后將在許多工業(yè)領(lǐng)域中廣泛地使用的技術(shù)，但目前仍很少用于煉焦領(lǐng)域，這可能是由于被建議使用的大多數(shù)內(nèi)窺鏡已被證明不適合于用來檢測煉焦?fàn)t煙道內(nèi)的耐火材料，無疑地，這特別是由于出現(xiàn)在那里的極端高溫狀態(tài)所致。
概略地說，目前被用于或可能被用于檢測煉焦?fàn)t煙道的各種探頭可以分為兩種類型，它們共同之點(diǎn)在于在一根支撐線纜的一端懸掛著一個(gè)裝有敏感元件的探頭，而該線纜將該敏感元件連接到位于爐外的一個(gè)工作單元。
根據(jù)實(shí)際上含有內(nèi)窺鏡的第一種已知類型，該支撐線纜包括一根長的剛性金屬管，它由內(nèi)部循環(huán)水進(jìn)行冷卻，并且借助于一個(gè)齒條與齒輪系統(tǒng)以垂直直線運(yùn)動(dòng)方式運(yùn)行。這個(gè)實(shí)施例組成一個(gè)笨重的和體積大的組件，它難以操作，并且，當(dāng)要求進(jìn)行間隔時(shí)間相對地較長而持續(xù)時(shí)間較短的檢測時(shí)，它就得永久性地留在爐內(nèi)。
在一種包括本發(fā)明在內(nèi)的第二種已知類型的探頭中，該剛性管子被一個(gè)卷繞在一個(gè)鼓上的縱向的柔性套管所取代，該鼓的下半部浸在一個(gè)水槽之中，其目的是使該套管濕潤以便使其冷卻。這項(xiàng)技術(shù)來源于以下的發(fā)現(xiàn)，即，事實(shí)上，有可能通過內(nèi)部水循環(huán)來免去冷卻，假定有一個(gè)能快速運(yùn)行的簡單而輕便的裝置，并且借助于它，該檢測操作賴以進(jìn)行的快速性使得它有可能免去一個(gè)復(fù)雜的冷卻系統(tǒng)。由此，設(shè)計(jì)和研制了在文件FR-B-4.18822中所描述的探頭。在這個(gè)探頭中，該敏感頭包括一個(gè)長條形(“鉛筆”型)的光學(xué)高溫計(jì)，后者在一個(gè)由壓在其底部的纖維性耐火材料制成的封套內(nèi)受到保護(hù)，而其頂部則連接到該柔性支撐套管的末端，所述末端裝有一根鋼繩，在其末端懸掛著該高溫計(jì)。這個(gè)探頭似乎已經(jīng)是迄今為止完全滿意的。然而，它僅限于提供在該煙道里面的氣體溫度，而這個(gè)量僅僅是爐壁耐火材料的狀態(tài)的一種隱約的指示。
本發(fā)明的目標(biāo)是得到這些爐壁的一種直接的視覺觀察。
為此目的，本發(fā)明的題目是一個(gè)用于檢測工業(yè)爐群、特別是煉焦?fàn)t煙道的耐火材料爐壁的內(nèi)窺鏡探測頭。這種類型的探測頭包括一個(gè)在其內(nèi)裝有敏感元件并連接到一根縱向的柔性支撐線纜的末端的探頭，該線纜將該探頭連接到一個(gè)工作單元，后者備有用以使該線纜濕潤的裝置，所述探頭被設(shè)定為，該支撐線纜在軸向扭矩作用下呈現(xiàn)剛性，還被設(shè)定為，該探頭可以實(shí)現(xiàn)軸向旋轉(zhuǎn)，并且由一個(gè)可拆卸的兩個(gè)部件的裝配物來形成一個(gè)永久性部件，它借助于一個(gè)旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)連接到該支撐線纜的末端，并且里面裝有一個(gè)攝影裝置(最好是一個(gè)小型的攝像機(jī))，以及一個(gè)可互換的部件，它被固定到該永久性部件的延伸部分，并且包括一個(gè)腔壁孔(前面的或側(cè)面的)，里面裝有一塊物鏡，在物鏡的后面有一個(gè)光學(xué)裝置，用于將該物鏡檢出的光能傳送到該攝影裝置，還被規(guī)定為，諸裝置被安裝在該探頭里面，以便保證該探頭的軸向旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，并能調(diào)節(jié)它相對于該支撐線纜的角位置。
根據(jù)一個(gè)實(shí)施例，該支撐線纜包括一個(gè)管狀的金屬增強(qiáng)物，后者含有編織的金屬線，并且被一個(gè)由纖維性耐火材料制成的柔軟的外殼所覆蓋。
根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，用于驅(qū)動(dòng)該探頭產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)并保證它處于所希望的角位置的所安裝的裝置包括一個(gè)固定于該支撐線纜之上的電動(dòng)機(jī)，還包括一根傳動(dòng)軸，后者具有一個(gè)跟所述支撐線纜的內(nèi)壁相嚙合的軸端齒輪。
在一個(gè)具有一個(gè)側(cè)面腔壁孔的可互換部件的情況下，該光學(xué)傳導(dǎo)裝置包括一塊棱鏡，用以將諸透鏡檢出的光能返送到該攝像機(jī)，所述棱鏡位于所述諸透鏡的附近。
正如人們將理解的那樣，本發(fā)明實(shí)質(zhì)上基于一根支撐線纜與在其自由端的視覺觀察裝置的組合，該支撐線纜在其“縱的”方向上是柔軟的，為的是能夠被卷繞，但另一方面它又是剛性的，以便避免經(jīng)受繞其軸的方向的任何不希望的扭轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)；在其自由端，該煙道內(nèi)壁的視覺觀察裝置自然地在紅色波長范圍內(nèi)被來自運(yùn)行中的爐膛里的熱輻射所照明，所述裝置在一個(gè)由一名操作者在其控制臺進(jìn)行遙控的已安裝的激勵(lì)器的幫助下，以能進(jìn)行軸向旋轉(zhuǎn)的方式被安裝，在該控制臺上，所述觀察裝置向該操作者給出諸煙道的諸內(nèi)壁的一個(gè)實(shí)際的和瞬時(shí)的圖象。
從以下的借助于示例性的實(shí)施例、并參照諸附圖所作的說明中，本發(fā)明將被很好地理解，同時(shí)，其他諸方面和諸優(yōu)點(diǎn)也將清楚地顯現(xiàn)出來，在附圖中-

圖1以垂直截面的形式表示一個(gè)煉焦?fàn)t群的諸煙道的一部分，一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡在所述諸煙道的底板上進(jìn)行工作；-圖2以軸向縱向截面的形式表示一個(gè)安裝在根據(jù)本發(fā)明的內(nèi)窺鏡的一根線纜的末端的敏感頭的細(xì)節(jié)；-圖3是類似于圖2的一個(gè)圖解，但涉及一個(gè)在觀察方向上可供選擇的實(shí)施例。
在諸附圖中，相同的諸部件被標(biāo)注以同一的參考數(shù)字。
首先參看圖1，從圖中可以看出，該探頭1借助于其柔軟的支撐線纜2而被懸吊著，并且借助于重力，經(jīng)由煙道3的上方的孔4穿入到煙道3里面。該柔軟的支撐線纜2繞過一個(gè)返回滑輪5，并且被卷繞到一個(gè)鼓6之上，后者備有用于產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)的裝置，它用曲柄7來表示。一個(gè)半圓柱形的槽8裝著水，用于將卷繞的鼓6的下半部浸入水中以便使該支撐線纜2濕潤。在該鼓的框架上，在齊胸的高度處安裝了一個(gè)熒光屏控制臺9，并使得操作者能通過由該顯示熒光屏提供的持久性的可視控制去實(shí)現(xiàn)所有的操作，該顯示熒光屏顯示探頭1所看到的一切。從外部來說，探頭1具有一個(gè)長條形的金屬封套(長約50厘米，直徑為幾個(gè)厘米)，為了進(jìn)行熱防護(hù)以及沖擊防護(hù)，它被裝入一個(gè)由耐火材料制成的剛性外殼(沒有示出)里面。該探頭由兩個(gè)長度大致相同的連續(xù)的部分組成，借助于一個(gè)裝配法蘭盤互相固定在一起，上述法蘭盤由一個(gè)可以用手?jǐn)Q動(dòng)的滾花環(huán)44來構(gòu)成借助于一個(gè)旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)10和一個(gè)可互換的“靠下的”部件12，將一個(gè)“靠上的”部件11連接到該支撐線纜2?？梢杂贸Ｒ?guī)方法，借助于滾珠軸承13來產(chǎn)生該旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)10，滾珠軸承13的內(nèi)環(huán)被安裝到形成該支撐線纜2的末端的該連接器49的一個(gè)入口環(huán)狀軸承表面14，并且滾珠軸承13的外環(huán)被固定到該可旋轉(zhuǎn)的“靠下的”部件的內(nèi)壁之上。當(dāng)然，這些結(jié)構(gòu)也可以反過來。然而，通常需要細(xì)心地確定該旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)10的尺寸，以便在該可旋轉(zhuǎn)的“靠下的”部件以及該固定的“靠上的”部件之間僅提供簡單的功能性的自由運(yùn)轉(zhuǎn)15，以便盡可能地保證相對于外界的密封。在軸承表面14的一端形成的軸環(huán)50保證該探頭1相對于該支撐線纜的直線運(yùn)動(dòng)被阻止。
正如所看到的那樣，借助于一個(gè)夾緊帶16，該連接器49被固定到該支撐線纜2的其余部分，該夾緊帶16分為兩部分，互相之間用螺旋釘固定，并且其諸自由端形成諸推桿，后者使得為此目的而提供的分別位于該連接器49的端部以及該法蘭盤18的端部的諸軸環(huán)17和17’互相貼近。在法蘭盤18上，形成該支撐線纜2的柔性套管19被固定住。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)重要特性，這個(gè)套管應(yīng)當(dāng)是足夠地柔軟，以便能卷繞到一個(gè)鼓上，例如直徑約為50厘米的鼓之上，并且在伸開時(shí)，簡單地在探頭1的重量作用下，能恢復(fù)直線的形狀。與此同時(shí)，在軸向扭矩的作用下，這個(gè)套管應(yīng)當(dāng)呈現(xiàn)出足夠的剛性，以避免將各種隨機(jī)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)疊加到由操作員控制的探頭的該“靠下的”部件。為此目的，該柔性套管19最好包括一個(gè)由編織的扁平的不銹鋼線制成的增強(qiáng)物，這類似于用于保護(hù)與鎧裝電纜的金屬套管。
該套管被卷繞在一個(gè)纖維性的柔軟絕緣體如長條形的玻璃纖維的層20之上，通過將其浸入水槽中就能使之濕潤，因此也能對該套管以及其內(nèi)的各種電纜和導(dǎo)線進(jìn)行熱防護(hù)。借助于一個(gè)夾緊帶來保證裝配。在一個(gè)這種類型的套管中，必要時(shí)可以提供一根在整個(gè)長度上都完全適合的柔軟的圓桿，以便讓冷卻的空氣得以循環(huán)。
更具體地參看圖2，從圖中可以看出，側(cè)視探頭1的內(nèi)部安裝有一定數(shù)量的元件，從底部開始列舉如下
首先，用于采集該探頭所看到的圖象的一條光路22，它包括一個(gè)連結(jié)于一塊返回棱鏡24的“廣角”物鏡23，該返回棱鏡24跟適應(yīng)性的雙合透鏡42組合在一起，形成該光學(xué)鏈條的第一個(gè)元件，用以傳送由該物鏡23在該攝影裝置的方向上所形成圖象。其余部分包括一個(gè)安裝在該攝影裝置26前面的光學(xué)管路25。該物鏡23占據(jù)了在該探頭1的側(cè)壁上為此目的而生成的孔27。所述透鏡的視場確定了在該煙道的內(nèi)壁上可觀察的區(qū)域的范圍。該棱鏡24以直角關(guān)系返回從物鏡23所接收的光，以便使之沿著該探頭的縱軸定向于該光學(xué)管路25的方向上。在該光學(xué)管路25的兩端，分別安裝有一個(gè)入口雙合透鏡28以及一個(gè)出口雙合透鏡29，此外還有一個(gè)光譜衰減或校正濾色鏡43以及一塊亮度適配膜30，用以將該圖象傳送到該攝影裝置26，后者最好包括一個(gè)具有一個(gè)光二極管矩陣的微型攝像機(jī)。以這種方式由該攝像機(jī)接收的該被檢查區(qū)域的圖象，借助于該柔軟電纜31，被傳送到該顯示熒光屏9。
而且，該探頭1還包括，一個(gè)增量編碼器32，使得它在任何瞬間都能知道該物鏡23(因而也就是該觀察方向)相對于一個(gè)“零”參考點(diǎn)的角位置，并且因此能夠在該操作員的持久的控制下進(jìn)行一次完全的圓掃描，或者能夠很容易地再次找到一個(gè)先前的觀察區(qū)域。
該探頭1還安裝有一個(gè)可反轉(zhuǎn)的同步直流電動(dòng)機(jī)33連同它的傳動(dòng)元件，即一根驅(qū)動(dòng)軸34，在其末端有一個(gè)小齒輪35，它跟一個(gè)緊固于該探頭可旋轉(zhuǎn)的“靠下的”部件的內(nèi)壁的齒輪36相嚙合。
在以上所說明的所有設(shè)備項(xiàng)目中，只有該電動(dòng)機(jī)33，連同它的小齒輪軸34，沒有被固定到該旋轉(zhuǎn)頭1之上。借助于一個(gè)緊固件48，它被固定到該連接器之上。
編碼器32和電動(dòng)機(jī)33通過諸電纜37和38跟外部建立必要的連接。
借助于諸保持器將諸設(shè)備項(xiàng)目剛性地連接到(探頭的)內(nèi)壁，使所有這些設(shè)備項(xiàng)目都被固定到該探頭里面。在拆卸該探頭的鼻錐40之后，就可以從該探頭的前面接觸到用于固定該棱鏡24及其相關(guān)的適配雙合透鏡42的諸保持器39。
借助于用螺紋連接到該管11的一端的法蘭盤51，就能有利地獲得該探頭的這個(gè)重要部件的改進(jìn)了的可接近性，一方面，該法蘭盤51具有一個(gè)圓柱形的軸承表面52，形成該可互換部件12的管可在其上滑動(dòng)，同時(shí)自行對準(zhǔn)中心，并且，另一方面，諸緊固螺旋釘54擰入到一個(gè)帶有內(nèi)螺紋的徑向環(huán)53之中。在拆卸鼻錐40之后，該緊固螺釘54也是可接近的，在它們的一端，配置著它們從其中穿過的保持器39，這樣就保證了通過夾緊，將可互換部件12固定到管11之上。
通過該可拆卸的環(huán)44，可以接近用于固定該光學(xué)管路25的保持器41，同時(shí)也允許接近該濾色鏡43。借助于螺紋連接46，用于固定該攝影裝置26的保持器45也是可接近的，螺紋連接46將形成該永久部件的兩個(gè)相鄰的部分連接在一起。在拆卸該攝影裝置26之后，所述保持器也使它有可能去接近裝有該增量編碼器32的保持器47。
可以看出，在孔27的附近區(qū)域中在管12中，圍繞著該物鏡23，分布著諸小管55。這些配置于該物鏡23前面的諸小管，將探頭內(nèi)部跟外部空間連通起來，根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例，若有一股冷空氣通過該探頭內(nèi)部，則有可能在這個(gè)物鏡的前透鏡的前面，建立一層保護(hù)性的空氣簾幕。
除了棱鏡24以外，它在本例中已經(jīng)變?yōu)闊o用，所有這些元件和特殊結(jié)構(gòu)都可以在為軸向觀察而設(shè)計(jì)的示于圖2的探頭中再次地被發(fā)現(xiàn)為相同的。在這個(gè)變種中，側(cè)面的孔27已經(jīng)被一個(gè)軸向的孔27’所取代，后者出現(xiàn)于形成該探頭鼻錐的端部40’之上。這個(gè)孔接納廣角物鏡23，后者將檢出的圖象傳送到光學(xué)管路25。
所有其余部分都保持不變。人們將懂得，通過簡單地置換該可互換的“靠下的”部件12(借助于該螺紋環(huán)44，可以很容易地用手進(jìn)行拆卸)，就能用同樣的基本設(shè)備，從一個(gè)側(cè)向觀察配置(圖1)很容易地改變?yōu)橐粋€(gè)軸向觀察配置(圖2)，反之亦然。同樣地，對于一種給定的配置來說，借助于一組配有從30°到105°的漸進(jìn)的光學(xué)角度的物鏡23的可互換部件，有可能從全景視圖改變?yōu)榇龣z測的表面的更詳細(xì)區(qū)域的視圖。
當(dāng)然，本發(fā)明并不局限于已說明的諸實(shí)例，由于該內(nèi)窺鏡的諸重要特性可以被重復(fù)使用，如同在所附的權(quán)利要求書中所規(guī)定的那樣，它可以擴(kuò)展到許多變種或等效物。
權(quán)利要求
1.用于檢測工業(yè)爐群的耐火材料爐壁的內(nèi)窺鏡探測頭，這種類型的內(nèi)窺鏡探測頭包括一個(gè)探頭，其內(nèi)裝有敏感元件，并且連接到一根縱向的柔軟的支撐線纜的一端，該支撐線纜將它連接到一個(gè)工作單元，該工作單元里面裝有使該線纜濕潤的裝置，其特征在于，該支撐線纜(2)在軸向扭矩的作用下呈現(xiàn)出剛性，并且該探頭(1)可進(jìn)行軸向旋轉(zhuǎn)，它由可拆卸的兩個(gè)部件的裝配物所形成一個(gè)永久部分(11)，它借助于一個(gè)旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)(10)連接到該支撐線纜的一端，并裝有一個(gè)攝影裝置(26)，以及一個(gè)可互換的部件(12)，借助于一個(gè)可拆卸的關(guān)節(jié)(44)，上述可互換的部件(12)可以剛性地固定到所述的永久性部件的延伸部分，并且包括一個(gè)腔壁孔，里面裝有一塊物鏡(23)，其后跟隨著一條光學(xué)通路(22)，用于將所述物鏡所檢出的圖象傳送到該攝影裝置(26)，其特征還在于裝置(32到36)被安裝在該探頭里面，以便保證該探頭的軸向旋轉(zhuǎn)的實(shí)現(xiàn)以及它相對于該支撐線纜的角位置的調(diào)節(jié)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于該支撐線纜(2)包括一個(gè)管狀金屬增強(qiáng)物(19)，它由編織的金屬線組成，并且覆蓋著一個(gè)用耐火材料制成的柔軟的外殼。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于該攝影裝置(26)是一部具有一個(gè)光二極管矩陣的攝像機(jī)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于用以保證該探頭的軸向旋轉(zhuǎn)的已安裝的裝置含有一個(gè)電動(dòng)機(jī)(33)，它驅(qū)動(dòng)一根傳動(dòng)軸(34)，軸端有一個(gè)小齒輪(35)，后者跟該探頭的永久性部件(11)的內(nèi)壁(上的齒輪)相嚙合。
5.根據(jù)權(quán)利要求1或4所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于用以保證該探頭的角位置的調(diào)節(jié)的裝置包括安裝在該永久性部件(11)里面的一個(gè)增量編碼器(32)。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于該可互換部件(12)包括一個(gè)側(cè)壁孔(27)，其內(nèi)裝有一塊物鏡(23)連同一塊棱鏡(24)，用于將檢出的圖象返送到沿著該探頭的軸線的該光路(22)的方向上，該光路(22)被安排在所述棱鏡的近鄰。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于該可互換的部件(12)包括一個(gè)在該探頭鼻錐部(40’)上生成的軸向腔壁孔(27’)，并在其中裝有一塊物鏡(23)，用以將所檢出的圖象直接地傳送到被安排在它的近鄰的光路(22’)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于用于連接該探頭(1)的該支撐線纜(2)的那一端包括一個(gè)連接器(49)，在其一端有一個(gè)用于該旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)(10)的軸承表面(14)，并且，在其另一端，有一個(gè)用于剛性連接的關(guān)節(jié)(16，17)，它跟該支撐線纜的其余部分一起都是可拆卸的。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，其特征在于將該永久性部件(11)連接到該可互換部件(12)的可拆卸關(guān)節(jié)包括一個(gè)帶螺紋的環(huán)(44)。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的內(nèi)窺鏡探測頭，里面裝有用于冷卻空氣的內(nèi)部循環(huán)的裝置。
全文摘要
本發(fā)明公開了一個(gè)具有探頭的內(nèi)窺鏡,該探頭被裝入一根縱向的柔軟的支撐線纜的端部,該支撐線纜將它連接到一個(gè)控制單元,后者備有用于使該線纜濕潤的裝置,其特征在于:該支撐線纜(2)當(dāng)受到軸向扭轉(zhuǎn)時(shí)呈現(xiàn)剛性,而該探頭(1)則可以進(jìn)行軸向旋轉(zhuǎn),并且它由一個(gè)可分離為兩部分的組件形成:一個(gè)永久性部件(11),它通過一個(gè)旋轉(zhuǎn)關(guān)節(jié)(10),安裝到該支撐線纜的端部,并裝有一部小型攝像機(jī)(26),還有一個(gè)可互換的部件(12),借助于一個(gè)可分離的連接器(44),它被剛性地固定到所述永久性部件的延伸部分,還包括一個(gè)腔壁的開口(側(cè)面的或軸向的),里面裝有一塊廣角目鏡(23),跟隨在其后面的是一條光路(25),用以將所述透鏡所俘獲的光量送往該攝像機(jī)(26),其特征還在于:在該傳感器中還包括裝置(32到36),用以驅(qū)動(dòng)該探頭進(jìn)行軸向旋轉(zhuǎn),并保證它相對于該支撐線纜的角位置得以調(diào)節(jié)。這種傳感器高度地適合于對煉焦?fàn)t煙道進(jìn)行視覺檢查。
文檔編號G03B37/00GK1220737SQ97195120
公開日1999年6月23日 申請日期1997年5月23日 優(yōu)先權(quán)日1996年5月30日
發(fā)明者丹尼爾·伊斯萊爾, 讓-保羅·蓋里特, 馬吉德·本迪夫, 諾爾伯特·巴斯迪安 申請人:馬里埃努熱能分解中心“Cpm”