專利名稱：對加工印刷品的裝置進行設(shè)置、調(diào)整和/或控制的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及 一 種用于對加工印刷品的裝置進行設(shè)置、調(diào)整和/或控 制的設(shè)備，它由指向裝置的加工區(qū)域的、由至少一個光源構(gòu)成的用于產(chǎn) 生持續(xù)光的照明裝置構(gòu)成。
背景技術(shù)：
這種裝置在圖形印刷工業(yè)中很久以來就眾所周知了 。它們例如用于 生產(chǎn)報紙、雜志、小冊子和圖書。它們例如構(gòu)造成單張給紙器、裝訂機 或者切紙才幾，并且例如在配頁裝訂機里相應(yīng)地對印張進行加工。所述種類的裝置必須在接受生產(chǎn)之前準確地進行設(shè)置，并且也在生 產(chǎn)期間進行監(jiān)測，并在必要時進行調(diào)節(jié)。為此必須對加工區(qū)域的一個或 者多個參數(shù)進行調(diào)整。如果要達到高的生產(chǎn)能力，那就必須特別準確地 進行設(shè)置和調(diào)節(jié)。然而在高的生產(chǎn)能力時，所要調(diào)整設(shè)定的機械過程經(jīng) 常還難于識別出，這是因為相應(yīng)的部件以高速運動。相應(yīng)地難于實現(xiàn)準 確的調(diào)節(jié)。為了使設(shè)置和調(diào)節(jié)更加容易，已知有設(shè)備內(nèi)部照明裝置，通 過這些內(nèi)部照明裝置，將所要調(diào)節(jié)的加工區(qū)域以持續(xù)光盡可能良好地照亮。已知應(yīng)用了移動式高速照相沖幾和移動式頻閃;現(xiàn)測器(Stroboskop)。 這些輔助裝置然而相比起來，在置備方面更貴而且運送操縱比較復(fù)雜。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的任務(wù)是提出 一種用于對所述種類的裝置進行設(shè)置、調(diào)整和 /或控制的設(shè)備，這種設(shè)備即使在比較來說更高的生產(chǎn)速度時也可以更 簡單和更快地以及更準確地進行調(diào)整設(shè)定。這種設(shè)備不應(yīng)該比目前的更 昂貴。這項任務(wù)按照權(quán)利要求1按如下方法來解決通過照明裝置替代持 續(xù)光可以產(chǎn)生與裝置的加工節(jié)拍同步地控制的閃光。在按照本發(fā)明的設(shè) 備中，照明裝置因此一方面用于產(chǎn)生持續(xù)光，另一方面用于產(chǎn)生一種基 本同步的閃光。這種閃光可以用其本身已知的方式用閃光儀，也稱為頻閃觀測器來產(chǎn)生，并且是對于用人眼進行察覺來說進行得太快的那些過程的瞬間快照(Momentaufnahme)。照明裝置因此4丸行兩種功能。 一方 面通過照明裝置可以用持續(xù)光照亮加工區(qū)域，或者可以同步于機器節(jié)拍 并且在進行加工時產(chǎn)生閃光。通過這種頻閃觀測器可以使待調(diào)節(jié)的過程 即使在很高速度時也可以見到。通過將頻閃觀測器集成到用于持續(xù)光的 照明裝置里，可以盡可能地避免用于移動式頻閃觀測器和高速照相機的 附加費用。按照本發(fā)明的設(shè)備因此可以在沒有很多附加費用的情況下， 實現(xiàn)對工作過程的更加快速、更加簡單以及更準確的設(shè)置和監(jiān)測。按照 本發(fā)明的設(shè)備是這些裝置，例如單張給紙器、裝訂機或切紙機的一部分。 但是它也可以具有多個這樣的臺站，用這些臺站對印張相繼地進行加 工，正如例如在配頁裝訂才幾里時那樣。按照本發(fā)明的一種改進方案，所述光源由控制裝置來控制，用于產(chǎn) 生基本同步的閃光?？刂蒲b置優(yōu)選同時就是機器控制裝置，它因此同時 被應(yīng)用于控制所述光源。由控制裝置同時也可以控制持續(xù)光，并且尤其 是可以接通和斷開。這種控制優(yōu)選這樣進行，使得在一個節(jié)拍之內(nèi)通過 閃光為考察者的眼睛產(chǎn)生運動過程的定格圖像。閃光的時刻可以被調(diào)整 設(shè)定在一個加工節(jié)拍之內(nèi)，因此在每個任意時刻在加工節(jié)拍期間可以產(chǎn) 生閃光。原則上來說在一個節(jié)拍之內(nèi)也可以產(chǎn)生多個閃光，或者可以只 是在所希望數(shù)量的節(jié)拍之后產(chǎn)生閃光，例如每兩個、三個或四個節(jié)拍。所述的加工區(qū)域尤其是具有比較快速的機械過程的區(qū)域。例如在該 加工區(qū)域里，由抓紙器將紙張抓住或者紙張碰到止擋。在設(shè)置或調(diào)節(jié)時， 例如對抓紙器或止擋進行調(diào)整。抓紙器和紙張的運動可以在進行加工時 如此地快，以至于調(diào)整對于加工過程的影響在持續(xù)光里不再能見到。通 過用閃光所產(chǎn)生的靜止圖像，這些運動的部件就好象停止下來了 ，并且 可以實現(xiàn)對所執(zhí)行的調(diào)整進行一企-驗和優(yōu)化。按照本發(fā)明的一種改進方案，設(shè)有調(diào)整機構(gòu)，用此調(diào)整機構(gòu)可以調(diào) 整所述加工區(qū)域的至少一個參數(shù)。該參數(shù)例如是角度。調(diào)整機構(gòu)例如可 以具有曲柄，用此曲柄可以手動調(diào)整所述的參數(shù)，例如角度。按照本發(fā)明的一種改進方案，調(diào)整機構(gòu)具有調(diào)整驅(qū)動裝置，它通過 操縱者或者由所述控制裝置來控制。在這種情況下用電動機進行調(diào)整， 因此也可以實現(xiàn)一種由控制裝置來控制的自動的調(diào)節(jié)。按照本發(fā)明的一種改進方案，設(shè)有同樣光源既用于產(chǎn)生持續(xù)光，也用于產(chǎn)生閃光。這可以使照明裝置具有 一種特別經(jīng)濟有利和緊湊的結(jié)構(gòu)。按照本發(fā)明的一種改進方案，光源具有至少一個發(fā)光二極管， 一種 所謂大功率發(fā)光二極管，用這種二極管可以有選擇地產(chǎn)生持續(xù)光或者閃 光。替代唯一的發(fā)光二極管，也可以同時地設(shè)有多個這樣的發(fā)光二極管。 為了產(chǎn)生閃光，優(yōu)選對發(fā)光二極管施加比在產(chǎn)生持續(xù)光時更高的功率。 通過同 一發(fā)光二極管則可以有選擇地產(chǎn)生持續(xù)光或者閃光。光源因此一方面保證了持續(xù)光，另一方面能夠產(chǎn)生重復(fù)率為60-120000閃/分鐘的 閃光。為了在較長的持續(xù)時間內(nèi)，例如多個小時內(nèi)，防止由于所產(chǎn)生的閃 光使裝置的操縱人員的眼睛受到過大負載，可以通過控制裝置限定最長 的持續(xù)時間。那么控制裝置就使照明裝置在產(chǎn)生閃光之后，例如在60秒內(nèi)，自動地返回到產(chǎn)生持續(xù)光的狀態(tài)。按照本發(fā)明的一種改進方案，照明裝置具有帶多種顏色的光源。優(yōu) 選設(shè)有至少一個光源用于產(chǎn)生錯誤信號。在產(chǎn)生錯誤信號時，例如用紅 光照亮加工區(qū)域，因此將具有錯誤的加工區(qū)域立即并且引人注目地標 出。也可以設(shè)有多個這樣的光源，其中一種錯誤類型配有一種顏色。所 有例如與紙張堵塞有關(guān)聯(lián)的在所涉及的加工區(qū)域里出現(xiàn)的錯誤可以配 屬于錯誤種類"紙張堵塞"。其它的錯誤種類例如可以是"質(zhì)量控制" "服務(wù)和維護"，"壓縮空氣和真空供給"或者"控制錯誤，，。錯誤信 號的強度可以取決于錯誤的特性，例如錯誤頻度、錯誤的重要性或者緊 迫性來進行控制。錯誤或者其影響越重要，例如產(chǎn)生的顏色光可以越亮。對于等待的并不緊迫的維護作業(yè)例如可以用弱的顏色光顯示。按照本發(fā)明的一種改進方案，設(shè)有輸入裝置，用該輸入裝置可以調(diào) 整在機器一個節(jié)拍之內(nèi)的時刻和/或閃光的重復(fù)頻率。閃光的時刻或重 復(fù)頻率因此可以最佳地進行調(diào)整用于進行調(diào)節(jié)。按照本發(fā)明的 一種改進方案，設(shè)有至少 一個照相機，用該照相機可 以在閃光的時刻才企測到加工區(qū)域。因此尤其是可以對過程自動地最佳地 進行調(diào)整設(shè)定。例如通過照相機可以在閃光的時刻纟企測到印張的位置。 然后在控制裝置里可以對照相機的圖像進行分析處理，并相應(yīng)地將信號 發(fā)送給調(diào)整機構(gòu)，以便相應(yīng)地調(diào)節(jié)該過程。這里優(yōu)選應(yīng)用了上面所述的 調(diào)整驅(qū)動裝置。按照本發(fā)明的一種改進方案，照明裝置具有這樣的形狀，這形狀匹 配于加工區(qū)域。照明裝置的形狀例如可以是圓的或者也可以是多邊形的 或者也可以具有其他適合的形狀。這使得調(diào)節(jié)更加容易，這是因為用持 續(xù)光或者閃光有目標地照亮了所要調(diào)節(jié)的部位。其它有利特征見從屬權(quán)利要求、以下說明以及附圖。


以下根據(jù)附圖對本發(fā)明的實施例進行詳細說明。附圖所示為:圖1 一種按照本發(fā)明的設(shè)備的示意圖；圖2 按照本發(fā)明的設(shè)備的一種變型方案的示意圖；圖3 照明裝置的示意的立體圖。
具體實施方式
圖1示出了一種裝置1,它是單張給紙器，該單張給紙器有滾筒11, 尤其是抓紙滾筒，它在將紙張14從這里未示出的紙垛里拉出來之后， 將紙張一直輸送至止擋13。這種單張給紙器例如已經(jīng)在DE-A-2820876 中公開。將紙張14例如在這止擋13上處于合適位置，用于通過開啟滾 筒26將其準備好。滾筒11由這里未示出的驅(qū)動裝置按已知的方式驅(qū)動。 為了調(diào)節(jié)止擋13,可以借助于曲柄8手動沿著雙箭頭15的方向調(diào)整止 擋。這種調(diào)整圍繞著滾筒11的轉(zhuǎn)動軸線12進行，并因此是一種角度調(diào) 整。通過調(diào)整止擋13，可以使可能是各種不同規(guī)格的紙張14總是這樣 取向，使得它們可以被開啟滾筒26接納。在安排生產(chǎn)和可能也在后調(diào) 節(jié)時，通過操縱曲柄8準確地調(diào)整設(shè)定止擋13的相應(yīng)位置。為了能夠即使在高的生產(chǎn)速度時也實現(xiàn)所述的設(shè)定或調(diào)節(jié)以及檢 驗對加工過程的作用影響，設(shè)有照明裝置4,它如此固定在這里僅標出 的外殼23或者裝置1的其他部分上，從而光源對著待調(diào)節(jié)的加工區(qū)域A, 如同這在圖1中用箭頭5所示那樣。這個照明裝置4按照圖3所示具有 支架22,在該支架上布置有光源，例如發(fā)光二極管。這些光源H以及 其它也可以是發(fā)光二極管的光源18和18，，通過電纜16的供電線28和 地線27供電。光源17通過用于持續(xù)光的第一控制輸入端19和通過用 于閃光/光脈沖的第二控制輸入端21來控制?？刂戚斎攵?0控制這光 源18。光源17優(yōu)選構(gòu)造為大功率發(fā)光二極管，并可以這樣被驅(qū)動運行， 使得它們可以有選擇地產(chǎn)生持續(xù)光或者閃光。相應(yīng)的控制信號由控制裝 置2輸出。適合的大功率發(fā)光二極管和必要的電子裝置對于專業(yè)人員來 說是已知，并且這里不需要繼續(xù)加以說明。但是原則上也可以考慮其它 的可脈沖地控制的光源來替代大功率發(fā)光二極管。閃光的時刻由控制裝置來控制，并與加工節(jié)拍同步。為此控制裝置 2通過一根信號線7與滾筒11的位置傳感器29相連，并通過一根信號 線10與照明裝置4相連。滾筒11的位置被連續(xù)地通過信號線7以相應(yīng) 的信號傳輸給控制裝置2。閃光優(yōu)選這樣設(shè)定，使得它在每個節(jié)拍中在 預(yù)先規(guī)定的時刻產(chǎn)生。該時刻例如是在止擋13處出現(xiàn)紙張14的時刻， 正如這在圖1中所示那樣。同步控制的閃光的時間順序可以在一個工作 節(jié)拍之內(nèi)分別按時間錯開地來設(shè)定，因此閃光就可以使運動的紙張在加 工節(jié)拍期間在每個位置都可以見到，就如同它是靜止的一樣。這種外差 例如通過與控制裝置2相連接的輸入裝置3進行。在輸入裝置3上例如 通過適合的鍵來調(diào)整在一個節(jié)拍之內(nèi)的閃光時刻，或者可以在一個加工 節(jié)拍內(nèi)產(chǎn)生多個閃光。也可以規(guī)定閃光例如只能在每兩個、每三個或 每四個節(jié)拍中產(chǎn)生。通過這種閃光，操縱者可以觀察到過程的確定時刻， 例如圖1所示的紙張14在止擋13上，并在必要時進行調(diào)節(jié)。例如用手 柄8進行調(diào)節(jié)。光源17可以如上所述也產(chǎn)生持續(xù)光，它同樣也指向待調(diào)節(jié)的加工 區(qū)域A。這種持續(xù)光最好同樣也由控制裝置2來控制。在設(shè)置裝置1時， 例如由控制裝置2使照明裝置4首先接通到持續(xù)光。在第一次粗略設(shè)置 之后，為了檢驗設(shè)定情況，則用照明裝置4來產(chǎn)生與加工節(jié)拍同步的閃 光。在設(shè)置之后，則由控制裝置2使照明裝置4又自動地或者手動地轉(zhuǎn) 換至持續(xù)光。照明裝置4還具有另外的光源18和18，，用它們分別可以產(chǎn)生一種 彩色光，例如用于生成錯誤信號。這些光源18和18，因此替代了本身已 知的錯誤燈。光源18和18'的顏色可以是不同的，從而使相應(yīng)的顏色可 以代表一 定的錯誤信息。用于產(chǎn)生錯誤信號的光的強度可以取決于錯誤 的特性，例如錯誤頻度、錯誤的重要性或者消除這錯誤的緊迫性來進行 控制。這些光源在這里也可以是發(fā)光二極管。光源18和18，同樣也可以 由控制裝置2來控制。圖2示出了一種裝置r,它附帶地具有照相機6，尤其是數(shù)碼高速照相機，它同樣也指向待調(diào)節(jié)的加工區(qū)域A。照相機6通過一根信號線 24與控制裝置連接。照相機6與照明裝置4同步，因此例如用照相機6 就可以檢測到在定格圖像時刻的紙張14的位置。由照相機6拍下的圖 像通過信號線24被輸送給控制裝置2，并在該裝置里對圖像進行分析。 作為圖像分析的結(jié)果，由控制裝置通過另一根信號線25給調(diào)整驅(qū)動裝 置9輸送信號。根據(jù)該信號借助于調(diào)整驅(qū)動裝置9自動地調(diào)整待調(diào)節(jié)的 過程。在所示的實施例中，這里尤其是這樣調(diào)節(jié)止擋13的位置和尤其 是角度位置，使紙張14在止擋13上這樣對準，使得開口滾筒26可以 接納紙張14。照明裝置4基本上可以如同按圖1所示的裝置1那樣相同 構(gòu)造。這里也可以在輸入裝置3上進行手動調(diào)整。上面所述的為使紙張14對準而對止擋13的調(diào)節(jié)，只是用于改變加 工區(qū)域A的參數(shù)的例子。待調(diào)節(jié)的其它可能過程例如是吸紙器和抓取 器的位置和運動、紙張卸出到配頁鏈上、紙張從笫一配頁鏈轉(zhuǎn)送到第二 配頁鏈上、在借助于裝訂裝置對配頁的印張進行裝訂時的裝訂位置、紙 張進入切紙機里以及在切紙之前紙張的準確取向、在插頁機里插入附件 或者在印刷品上粘貼上貨樣。裝置1可以相應(yīng)地例如是單張給紙器、配頁鏈、裝訂機、切紙機或者交叉折疊機。具有多個這樣的單元的裝置，例如配頁裝訂機，可以對應(yīng)地具有多個待調(diào)節(jié)的加工區(qū)域A和對應(yīng)地具有多個照明裝置4。這些照明裝置固定地或者也可調(diào)整地裝在對應(yīng)的機器外殼里，優(yōu)選作為內(nèi)部 節(jié)。，、'？ '、' 、 ' 、 、 。 、 5、"。用于持續(xù)光和閃光的照明裝置4的形狀對應(yīng)于待調(diào)節(jié)的加工區(qū)域。 照明裝置4的形狀這樣來選擇，使得光的傳播特別適合于進行調(diào)節(jié)。這 種形狀例如可以是圓形、三角形、正方形或者橢圓形。
權(quán)利要求
1.用于對加工印刷品(14)的裝置(1)進行設(shè)置、調(diào)整和/或控制的設(shè)備，它由指向裝置(1)的加工區(qū)域(A)的、由至少一個光源(17)構(gòu)成的用于產(chǎn)生持續(xù)光的照明裝置(4)構(gòu)成，其特征在于，通過照明裝置(4)替代持續(xù)光可以產(chǎn)生與裝置(1)的加工節(jié)拍同步地控制的閃光。
2. 按權(quán)利要求l所述的設(shè)備，其特征在于，同步控制的閃光的時 間順序可以在一個工作節(jié)拍之內(nèi)分別在時間上錯開地調(diào)整。
3. 按權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，照明裝置(4) 通過控制裝置(2)來控制。
4. 按權(quán)利要求1至3中之一所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)有調(diào)整 機構(gòu)(8, 9),用于改變裝置(1)的上述加工區(qū)域U)的參數(shù)。
5. 按權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，調(diào)整機構(gòu)(8)構(gòu)造 成可手動操縱。
6. 按權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，調(diào)整機構(gòu)(9)具有 可以由控制裝置(2)來操縱的調(diào)整驅(qū)動裝置。
7. 按權(quán)利要求1至6中之一所述的設(shè)備，其特征在于，光源(17 ) 由發(fā)光二極管構(gòu)成。
8. 按權(quán)利要求1至7中之一所述的設(shè)備，其特征在于，光源(17 ) 構(gòu)造成大功率發(fā)光二極管。
9. 按權(quán)利要求1至8中之一所述的設(shè)備，其特征在于，照明裝置 (4)具有光源(18, 18，)，其被構(gòu)造用于生成錯誤信號。
10. 按權(quán)利要求9所述的設(shè)備，其特征在于，錯誤信號配屬有可選 擇的顏色。
11. 按權(quán)利要求9和10中之一所述的設(shè)備，其特征在于，光源(18, 18，)的強度取決于錯誤的特性進行調(diào)節(jié)。
12. 按權(quán)利要求1至11中之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè) 備具有輸入裝置(3),該輸入裝置與控制裝置(2)相連，通過該控制 裝置可以調(diào)整閃光的時刻。
13. 按權(quán)利要求1至12中之一所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè) 備具有照相機(6),通過該照相機可以用光學(xué)方式在閃光的時刻4企測 加工區(qū)域(A)。
14. 按權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于，照相機(6)與控制 裝置(2)連接，用于改變加工區(qū)域(A)的參數(shù)。
15. 按權(quán)利要求1至14中之一所述的設(shè)備，其特征在于，照明裝 置(4)的光匹配于加工區(qū)域(A)。
16. 按權(quán)利要求15所述的設(shè)備，其特征在于，光的形狀例如是圓 形，橢圓形或多邊形。
17. 按權(quán)利要求1至16中之一所述的設(shè)備，其特征在于，閃光分 別在多個加工節(jié)拍之后產(chǎn)生。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于對加工印刷品(14)的裝置(1)進行設(shè)置、調(diào)整和/或控制的設(shè)備，它由指向裝置(1)的加工區(qū)域(A)的、由至少一個光源(17)構(gòu)成的用于產(chǎn)生持續(xù)光的照明裝置(4)構(gòu)成。通過照明裝置(4)替代持續(xù)光可以產(chǎn)生與裝置(1)的加工節(jié)拍同步地控制的閃光。
文檔編號F21S10/06GK101235952SQ20081000448
公開日2008年8月6日 申請日期2008年1月30日 優(yōu)先權(quán)日2007年1月30日
發(fā)明者D·阿爾滕巴克 申請人:米勒·馬蒂尼控股公司