專利名稱：手持式工具機的制作方法
現(xiàn)有技術(shù)本發(fā)明涉及權(quán)利要求1前序部分的一種手持式工具機。
由DE 197 24 532.3公知了一種具有可轉(zhuǎn)動及沖擊地驅(qū)動的刀具夾持裝置的沖擊鉆機。該刀具夾持裝置具有一個與主軸軸套作成整體的基體?；w具有一個接收孔，在其中可插入一個刀具的柄及借助一個鎖止裝置可被鎖定。該鎖止裝置具有一個鎖止?jié)L珠，該鎖止?jié)L珠被設(shè)置在基體的一個槽中及可導(dǎo)入一個刀具柄端的閉合槽中。
在鎖止位置時鎖止?jié)L珠在徑向外部被一個擋套擋壓著。該擋套可軸向移動地支承在基體上。擋套可借助操作套筒沿軸向在插入刀具的方向上抵抗一個預(yù)壓螺旋彈簧的力移動到解鎖位置上，在該位置上擋套中的自由空間允許鎖止?jié)L珠從刀具柄的槽中徑向地移出，以釋放刀具。
主軸軸套被支承在工具機殼體中。操作套筒用一個套筒狀的凸肩圍繞地配合在工具機殼體的刀具側(cè)端部。為了保證操作套筒相對工具機殼體的可移動性，在凸肩及工具機殼體之間具有一個環(huán)形間隙。操作套筒在徑向外部限制了圍繞著鎖止?jié)L珠的空間，該空間在徑向內(nèi)部被基體限制。該空間在工具機側(cè)由一個防塵罩防塵，該防塵罩被插在基體上并徑向向內(nèi)相對基體及徑向向外相對操作套筒密封。在工具機側(cè)該空間通過一個密封裝置防止鉆塵侵入。
密封裝置具有一個擋環(huán)，它用于在工具機側(cè)支承螺旋彈簧及為此具有一個用于螺旋彈簧的圓柱形導(dǎo)向凸肩。該擋環(huán)在工具機側(cè)被軸向地保持在主軸軸套的一個軸臺上。在擋環(huán)中其內(nèi)圓周及外圓周上各設(shè)有一個放置密封圈的圓周槽。設(shè)在徑向外圓周槽中的外密封圈密封著操作套筒及擋環(huán)之間的空間，及設(shè)在徑向內(nèi)圓周槽中的內(nèi)密封圈密封著擋環(huán)及基體之間的空間。
本發(fā)明的優(yōu)點本發(fā)明涉及一種手持式工具機，尤其是具有可沖擊和/或可轉(zhuǎn)動地驅(qū)動的刀具夾持裝置的沖擊鉆和/或沖擊錘，該刀具夾持裝置用于接收具有帶槽柄的刀具，及具有一個帶有至少一個可徑向移動的鎖止件的基體，該鎖止件可被導(dǎo)入刀具柄端的閉合槽中及可被一個閉鎖件保持在其鎖止位置上，該閉鎖件可通過操作件作用到徑向上釋放鎖止件的位置上，及具有至少一個密封裝置，該密封裝置至少對外密封著一個圍繞著鎖止件的空間。
本發(fā)明提出該密封裝置具有至少一個與操作件分開的、套筒狀部件，該套筒狀部件至少部分地在徑向限制了所述空間。該空間可有利地與操作件無關(guān)地構(gòu)成，及密封裝置可通過至少在工作時總是彼此靜止的密封面對密封，確切地說可當(dāng)操作件靜止及基體轉(zhuǎn)動時、例如當(dāng)工作時操作件接觸到墻壁時亦是如此。它可特別有利地實現(xiàn)密封功能，至少在很大程度上可避免灰塵的侵入，及由此使刀具、尤其是刀具夾持裝置的基體上的磨損小并達到長的使用壽命。此外可實現(xiàn)密封裝置很小的磨損。
為了在操作件靜止時至少在很大程度上避免操作件與套筒狀部件之間的摩擦，操作件可有利地至少具有一個相對套筒狀部件的徑向距離。
在本發(fā)明的另一構(gòu)型中，密封裝置至少具有一個套筒狀、可彈性變形的部件。盡管閉鎖件的調(diào)節(jié)運動仍可達到密封面對彼此保持靜止。密封面對可用大的接觸壓力彼此保持配合，而不會防礙運動或引起大的摩擦系數(shù)，及總體地可實現(xiàn)特別有利的密封功能。
如果至少一個密封面對通過一個將閉鎖件保持在其保持位置上的壓簧彼此保持配合，則可有利地不用附加部件在各密封面之間達到大的支持密封作用的接觸壓力。此外，套筒狀的、尤其是可彈性變形的部件包圍著壓簧及在它的對其相鄰部件的端側(cè)上形成密封，由此可有利地使壓簧及套筒狀部件實施為可預(yù)裝配的組件。另外，壓簧可由套筒狀、尤其是可彈性變形部件包封壓鑄。通過一個由套筒狀部件包圍的壓簧可簡單地實現(xiàn)防塵，它可簡單地在多種實施變型方案中使用。套筒狀部件可在徑向上設(shè)在壓簧的外部或設(shè)在壓簧的內(nèi)部。
此外本發(fā)明還提出，一個密封面對軸向上設(shè)在鎖止件的前面及一個密封面對軸向上設(shè)在鎖止件的后面，及在兩個密封面對中，一個密封面由基體或由一個固定在基體上的部件構(gòu)成。密封裝置的密封功能可得到改善及尤其可構(gòu)成一個包圍鎖止件的空間，在該空間中可注入潤滑劑及除初次潤滑外還可用于持久的強制潤滑。這可有利地使用已有的用于鎖止件的槽，潤滑劑被加入該空間中及可從該空間排出到刀具夾持裝置的容納區(qū)域中，以潤滑該容納區(qū)域及刀具柄并減小磨損。由此可節(jié)省用于強制潤滑的附加槽及部件。
還可結(jié)構(gòu)簡單地實現(xiàn)良好的密封，其方式是，套筒狀部件作用在基體的至少一個槽中。此外可用操作件與其一個相鄰的部件之間的迷宮式密封實現(xiàn)成本合理的附加密封，該相鄰部件例如是一個固定在基體上的防塵罩。借助該迷宮式密封可防止灰塵及污物侵入套筒狀部件及防止?jié)櫥瑒┡懦龅酵獠俊?br>

圖1一個沖擊鉆機的刀具夾持裝置的縱截面，圖2具有兩個彈簧加載的密封面對的圖1中裝置的變型，圖3具有可預(yù)裝配組件的圖2中裝置的變型，該組件由一個可彈性變形的密封套及一個壓簧組成，圖4具有在軸向上鎖止件前及后對刀具夾持裝置基體密封的空間的圖1中裝置的變型，圖5具有一個薄板套筒的圖4中裝置的變型，圖6圖5中一個刀具夾持裝置在裝配狀態(tài)中鎖止位置上的可彈性變形的密封套筒，及圖7圖6中一個刀具夾持裝置在裝配狀態(tài)中解鎖位置上的密封套筒。
擋套16通過保持套56被壓簧46加載在其鎖止方向上。壓簧46在工具機側(cè)支承在一個擋環(huán)54上。擋套16在背離壓簧46的一側(cè)上通過一個環(huán)圈76及一個卡圈78支承在基體12上。在鎖止?jié)L珠14的鎖止位置上，擋套16在徑向上覆蓋住鎖止?jié)L珠14及保持套56在軸向上保持住鎖止?jié)L珠14。
在推入刀具時，鎖止?jié)L珠14通過刀具柄端在刀具插入方向上在一個槽74中移動。保持套56通過鎖止?jié)L珠14抵抗壓簧46移動，由此在擋套16及保持套56之間形成一個空腔，鎖止?jié)L珠14可徑向地向外移動到該空腔中，刀具可被完全插入。接著被預(yù)壓的壓簧46使保持套56移動到其原始位置上及將鎖止?jié)L珠14壓在刀具的槽中。為了能帶動轉(zhuǎn)動，在基體12的接收孔80中設(shè)置了轉(zhuǎn)動帶動肋82，它們嚙合在刀具柄端部張開的槽中。
為了取下刀具，用一個操作套筒18使擋套16迎著保持套56及對保持套56加載的壓簧46移動，以使得鎖止?jié)L珠14徑向地向外移出及可取下刀具。然后，壓簧壓著保持套56、擋套16、鎖止?jié)L珠14及操作套筒18使它們回到其原始位置上。
刀具夾持裝置10具有一個密封裝置20，它向外密封住包圍鎖止?jié)L珠14的空間30。根據(jù)本發(fā)明，該密封裝置20具有一個與操作套筒18分開的、可彈性變形的橡膠套34，它在徑向上限定了空間30及包圍著擋環(huán)54、壓簧46、保持套56及擋套16。橡膠套34在擋環(huán)54及擋套16上對外密封住空間30。在基體12上，在刀具側(cè)端部上通過一個卡接連接結(jié)構(gòu)88形狀鎖合地固定著一個防塵罩86，該防塵罩86通過相對操作套筒18的縫隙密封90使刀具側(cè)鎖止?jié)L珠14的區(qū)域防塵地密封。在刀具夾持裝置10中還導(dǎo)向著一個沖頭112，該沖頭通過未示出的、設(shè)在槽114，116中的密封件在工具機側(cè)密封接收孔80。
如果刀具及刀具夾持裝置10之間的鎖止被解鎖，方式是通過操作套筒18使擋套16逆著壓簧46移動，或者如果使刀具柄鎖止，橡膠套34被彈性變形，但在此情況下?lián)醐h(huán)54與橡膠套34之間及橡膠套34與擋套16之間的密封面對92，94不會互相抬起也不會相互移動。為了避免橡膠套34在軸向上從擋環(huán)54或從擋套16上抬起，該橡膠套與擋環(huán)54及擋套16相壓緊，即力鎖合地連接。
此外操作套筒18相對橡膠套34具有一個徑向及軸向的距離110。當(dāng)在工作期間操作套筒18接觸壁及由此引起操作套筒18靜止時，橡膠套34可與基體12一起繼續(xù)轉(zhuǎn)動。避免了橡膠套34與操作套筒18之間的磨損。
為了接收孔80的初次潤滑，通過槽74對空間30注入未示出的一種粘滯性的、耐熱的潤滑劑。如果刀具被插入，鎖止?jié)L珠14被徑向向外移動，空間30的容積被縮小及潤滑劑將由空間30壓入接收孔80中。
圖2表示具有密封裝置22的圖1中實施例的一個變型。在所述的實施例中實質(zhì)上相同的部件基本上標以相同的標號。此外對于相同的特征及功能可參考圖1中的實施例描述。
密封裝置22具有一個可彈性變形的橡膠套36，該橡膠套包圍著壓簧46及保持套56及相對擋環(huán)54及擋套16對外密封住空間30。擋環(huán)54與橡膠套36之間及橡膠套36與擋套16之間的密封面對48，50通過壓簧46相互保持。
圖3中所示的變型具有一個帶有可彈性變形的橡膠套38的密封裝置24，該橡膠套與壓簧46構(gòu)成一個可預(yù)裝配的組件。橡膠套38包圍著壓簧46及在其端面上相對擋環(huán)54及保持套56對外密封著空間30。擋環(huán)54與橡膠套38之間及橡膠套38與保持套56之間的密封面對48，52通過壓簧46相互保持。
圖4中所示的實施例具有一個帶有可彈性變形的橡膠套40的密封裝置26。該橡膠套40包圍著擋環(huán)54，壓簧46，保持套56，擋套16，環(huán)圈76及卡圈78，并相對擋環(huán)54及基體12密封著空間32。橡膠套40在工具機側(cè)徑向上及在兩個軸向側(cè)上包圍著擋環(huán)54并在刀具側(cè)卡在基體12的一個槽68中。密封面對58軸向上設(shè)在鎖止?jié)L珠14的前面及密封面對62軸向上設(shè)在鎖止?jié)L珠14的后面。為了良好地保持橡膠套及達到高的抗磨損性能，在橡膠套的各個區(qū)域中可用織物增強，例如在擋環(huán)54、壓簧46、保持套56和/或擋套16的區(qū)域中。
借助操作套筒18可通過橡膠套40及通過環(huán)圈76使擋套16迎著壓簧46移動。在此情況下，橡膠套40被彈性變形，其中密封面對58，62的密封面始終彼此靜止地靠壓著。
在空間32中對于持續(xù)的強制潤滑可通過槽74注入一種粘滯及耐熱的潤滑劑。在將刀具插入到刀具夾持裝置10中時鎖止?jié)L珠14徑向地外移。空間32的容積將縮小及潤滑劑將通過槽74壓到接收孔80中。此外，橡膠套40附近的區(qū)域通過設(shè)在操作套筒18與殼體殼84之間的O型密封圈96及通過操作套筒18與鄰近的防塵罩70之間的迷宮式密封72形成密封。
圖5表示具有密封裝置28的圖4中實施例的一個變型，它除了設(shè)在刀具側(cè)的、可彈性變形及可多層折褶的橡膠套42外，在工具機側(cè)還具有一個薄板套44。該薄板套44在工具機側(cè)在一個O型密封圈66上密封著空間32，該密封圈被固定在壓簧46的擋環(huán)98的一個外圍槽100中。該空間32在擋環(huán)98及基體12之間通過一個O型密封圈102密封，在工具機側(cè)，該擋環(huán)98通過該密封圈102支承在基體12的一個軸肩104上。在刀具側(cè)，擋環(huán)98通過一個夾緊環(huán)106支承在基體12上。
橡膠套42在刀具側(cè)薄板套44與擋套16之間的第一端及在對著基體12的第二端密封著空間32。橡膠套42在其第二端處嚙合在基體12的一個槽68中。薄板套44與O型密封圈66在軸向上在鎖止?jié)L珠14的前面構(gòu)成一個密封面對60及橡膠套42與基體12在軸向上在鎖止?jié)L珠14的后面構(gòu)成一個密封面對64。
借助操作套筒18可通過薄板套44及橡膠套42使擋套16迎著壓簧46移動。操作套筒18在徑向上作用在橡膠套42的多層折褶區(qū)域108的外部，由此當(dāng)解鎖過程期間該多層折褶區(qū)域108可有利地展開折褶。
圖6示出了刀具夾持裝置10鎖止位置上的橡膠套42及圖7表示刀具夾持裝置10解鎖位置上的橡膠套42。在此情況下，薄板套44在O型密封圈66上滑動。在空間32中，如圖4中實施例的情況那樣，對于持久的強制潤滑通過槽74將注入一種粘滯及耐熱的潤滑劑。
權(quán)利要求
1.手持式工具機，尤其是具有可沖擊和/或可轉(zhuǎn)動地驅(qū)動的刀具夾持裝置(10)的沖擊鉆和/或沖擊錘，該刀具夾持裝置用于接收具有帶槽柄的刀具，及具有一個帶有至少一個可徑向移動的鎖止件(14)的基體(12)，該鎖止件可被導(dǎo)入刀具柄端的閉合槽中及可被一個閉鎖件(16)保持在其鎖止位置上，該閉鎖件可通過一個操作件(18)引導(dǎo)到徑向上釋放鎖止件(14)的位置上，及具有至少一個密封裝置(20，22，24，26，28)，該密封裝置至少將一個圍繞著鎖止件(14)的空間(30，32)對外密封，其特征在于該密封裝置(20，22，24，26，28)具有至少一個與操作件(18)分開的、套筒狀部件(34，36，38，40，42，44)，該套筒狀部件至少部分地在徑向構(gòu)成空間(30，32)的邊界。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的手持式工具機，其特征在于操作件(18)相對套筒狀部件(34，36，38，40，42，44)至少具有一個徑向距離(110)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的手持式工具機，其特征在于密封裝置(20，22，24，26，28)至少具有一個套筒狀、可彈性變形的部件(34，36，38，40，42)。
4.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項的手持式工具機，其特征在于通過一個將閉鎖件(16)保持在其閉鎖位置中的壓簧(46)至少使一個密封面對(48，50，52)彼此保持配合。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的手持式工具機，其特征在于套筒狀部件(38)包圍著壓簧(46)及在它對其相鄰部件(54，56)的端面上形成密封。
6.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項的手持式工具機，其特征在于一個密封面對(58，60)軸向上設(shè)在鎖止件(14)的前面及一個密封面對(62，64)軸向上設(shè)在鎖止件(14)的后面，及在兩個密封面對(58，60，62，64)中，一個密封面由基體(12)或由一個固定在基體(12)上的部件(54，66)構(gòu)成。
7.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項的手持式工具機，其特征在于在空間(30，32)中加入一種潤滑劑。
8.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項的手持式工具機，其特征在于至少一個套筒狀部件(40，42)配合在基體(12)的至少一個槽(68)中。
9.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項的手持式工具機，其特征在于在操作件(18)與一個相鄰的部件(70)之間設(shè)置了一個迷宮式密封(72)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種手持式工具機，尤其是具有可沖擊和/或可轉(zhuǎn)動地驅(qū)動的刀具夾持裝置(10)的沖擊鉆和/或沖擊錘，該刀具夾持裝置用于接收具有帶槽柄的刀具，及具有一個帶有至少一個可徑向移動的鎖止件(14)的基體(12)，該鎖止件可被導(dǎo)入刀具柄端的閉合槽中及可被一個閉鎖件(16)保持在其鎖止位置上，該閉鎖件可通過操作件(18)作用到徑向上釋放鎖止件(14)的位置上，及具有至少一個密封裝置(20，22，24，26，28)，該密封裝置至少對外密封著一個圍繞著鎖止件(14)的空間(30，32)。本發(fā)明提出該密封裝置(20，22，24，26，28)具有至少一個與操作件(18)分開的、套筒狀部件(34，36，38，40，42，44)，該套筒狀部件至少部分地在徑向構(gòu)成空間(30，32)的邊界。
文檔編號B23B45/16GK1395520SQ01803819
公開日2003年2月5日 申請日期2001年1月9日 優(yōu)先權(quán)日2000年1月22日
發(fā)明者赫爾穆特·瓦涅克, 馬庫斯·黑克曼 申請人:羅伯特·博施有限公司