專利名稱：用于切割玻璃和去除玻璃覆層的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有權(quán)利要求1前序部分特征的裝置。
背景技術(shù)：
已知這樣的裝置，通過它們將配有覆層(例如金屬覆層)的玻璃板分割并在所得到的玻璃分塊的邊緣區(qū)域在去除覆層的意義上進(jìn)行加工。例如可以參閱EP 0 517 176 A和US-A-5 449 312 A(＝EP 0 603 152 A)。通過這些裝置可以將玻璃板沿著分開輪廓在要產(chǎn)生切割線的兩側(cè)通過一個去除覆層工具、例如砂輪(具有橡膠式密度)這樣磨損地進(jìn)行加工，使得只去除覆層。在去除分割輪廓兩側(cè)的覆層以后借助于一個切割輪劃割(切割)玻璃板，接著以常見的方式將玻璃板沿著所產(chǎn)生的劃痕線通過折斷、尤其是在折斷臺上實(shí)現(xiàn)分開。
當(dāng)玻璃板或由這種玻璃板產(chǎn)生的分塊用于制造絕緣玻璃時，去除玻璃覆層尤其具有意義，因?yàn)檎辰觿?大多是丁基橡膠)與金屬覆層不能良好地融合，在絕緣玻璃中粘接劑使間隔框與玻璃板連接并使內(nèi)部空間相對于外界密封。
在已知的裝置中存在問題，所謂的成形玻璃板、即具有不同于只是直線的輪廓形狀的玻璃分塊在去除覆層和切割(劃痕)的意義上不能或只能煩瑣地進(jìn)行加工。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，提供一種簡單構(gòu)成的裝置，通過它能夠?qū)哂腥我廨喞螤畹牟ＡО濉⒓此^的成形玻璃板進(jìn)行去除覆層和切割。
這個目的通過一種具有權(quán)利要求1特征的裝置得以實(shí)現(xiàn)。
按本發(fā)明的裝置的優(yōu)選和有利的擴(kuò)展結(jié)構(gòu)是從屬權(quán)利要求的內(nèi)容。
因?yàn)樵诎凑毡景l(fā)明的裝置中，在切割設(shè)備(玻璃切割臺)的橫梁上移動的滑板上除了切割工具(切割輪)之外也安裝一個去除覆層工具，總體上得到一個輕型的結(jié)構(gòu)并且例如不再需要由US-A-5 449 312已知的用于切割橋的雙橫梁。
也有利的是，當(dāng)要去除覆層時，使去除覆層工具的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置可以與切割工具的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置耦聯(lián)，以使去除覆層工具的去除覆層盤在去除覆層時在待產(chǎn)生的劃痕線的兩側(cè)通過旋轉(zhuǎn)分別正確地、即通過與劃痕線垂直定向的軸線定位。通過這種方式在本發(fā)明中省去一個單獨(dú)的用于去除覆層工具的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置，并由此得到的優(yōu)點(diǎn)是，可以有選擇地對于切割工具(在劃痕時)和對于去除覆層工具(在去除覆層時)使用同一個驅(qū)動裝置。也不再需要對于去除覆層工具(砂輪)建立一個單獨(dú)的用于使去除覆層工具沿著分開輪廓運(yùn)動的程序，因?yàn)樵撊コ矊庸ぞ咭云淙コ矊颖P(砂輪)通過旋轉(zhuǎn)可以與滑板沿著切割橋的運(yùn)動和切割橋沿著玻璃切割臺的運(yùn)動相結(jié)合地依循著分開輪廓運(yùn)動，為此可以引用事先建立的用于將玻璃板分成分塊的程序。
所述去除覆層工具與切割工具的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置的耦聯(lián)可以通過不同的方式和方法實(shí)現(xiàn)。一個優(yōu)選的措施是，使去除覆層工具有選擇地與一個齒輪耦聯(lián)，該齒輪與支承著切割工具的軸連接，為該軸配設(shè)一個具有小齒輪的驅(qū)動馬達(dá)。這一點(diǎn)可以由此實(shí)現(xiàn)，在該軸上同樣配有一個小齒輪，通過該軸使去除覆層工具可轉(zhuǎn)動地支承，該小齒輪在需要時與切割工具的齒輪嚙合。
對此存在不同的可能性，例如使整個切割工具隨著其軸下降或上升，以使小齒輪與齒輪嚙合，其中優(yōu)選這樣工作，當(dāng)去除覆層工具為了去除覆層過程而被放置到玻璃板上時，去除覆層工具的轉(zhuǎn)動軸上的小齒輪與切割工具的齒輪嚙合。
另一可能性是，使去除覆層工具的轉(zhuǎn)動軸上的小齒輪可移動地、但是旋轉(zhuǎn)耦聯(lián)地支承，由此在需要時通過使小齒輪沿著軸移動可以使去除覆層工具的旋轉(zhuǎn)裝置與劃痕刀具的旋轉(zhuǎn)裝置(齒輪)耦聯(lián)。
也可以考慮本發(fā)明的一個實(shí)施例，其中為了使切割工具旋轉(zhuǎn)，在馬達(dá)軸上配有另一小齒輪，它與一個齒輪嚙合，該齒輪配設(shè)于去除覆層工具。在這個實(shí)施例中優(yōu)選的是，去除覆層工具在不使用時通過一個垂直于玻璃板平面的運(yùn)動從該玻璃板抬起。
在這個實(shí)施例中有利的是，所述在馬達(dá)軸上的小齒輪為了調(diào)節(jié)(旋轉(zhuǎn))切割工具可以與兩個齒輪持久地保持嚙合。如果不需要去除覆層工具，則可使砂輪從玻璃板上抬起。如果從玻璃板抬起的砂輪(去除覆層盤)在對玻璃板劃痕時旋轉(zhuǎn)，則一般不產(chǎn)生干擾。
如果例如由于空間或結(jié)構(gòu)的原因限制了去除覆層工具可以繞其旋轉(zhuǎn)的區(qū)域，則在這個實(shí)施例中可以在配設(shè)于去除覆層工具的齒盤與圍繞一個與玻璃板垂直的軸線旋轉(zhuǎn)的支承砂輪的軸之間設(shè)置一個可松開的離合器。當(dāng)切割輪繼續(xù)旋轉(zhuǎn)時，簡單地松開在支承去除覆層工具的軸與配設(shè)于去除覆層工具的齒盤(Zahnscheibe)之間的耦聯(lián)。
在此還可以規(guī)定，只有當(dāng)去除覆層工具的去除覆層盤在一個確定的方向上定位時，在齒盤與支承著去除覆層工具的軸之間的離合器才能接合，以便在齒盤與軸之間建立一個抗扭轉(zhuǎn)的連接。


由對兩個在附圖中簡示出的實(shí)施例的描述中給出按本發(fā)明的用于切割玻璃板和去除玻璃板覆層的裝置的其它細(xì)節(jié)和特征以及優(yōu)點(diǎn)。附圖中圖1以側(cè)視圖局部地示出一個用于切割玻璃板和去除玻璃板覆層的裝置，圖2以與圖1類似的視圖示出另一實(shí)施例，圖3示出一個按照本發(fā)明的用于切割玻璃板和去除玻璃板覆層的裝置的第三實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式
按照本發(fā)明的裝置設(shè)置一個切割臺上，在圖1中僅示出該切割臺的用于一個玻璃板2的支承板1。一個橫向于切割臺縱側(cè)定向的切割橋3沿著切割臺的縱側(cè)可移動地導(dǎo)引。在切割橋3上導(dǎo)引一個滑板4，它通過一個未示出的驅(qū)動裝置可以沿雙箭頭5的方向移動。例如該滑板4通過圓棒6在切割橋3上導(dǎo)引。
在圖1所示的實(shí)施例中，在滑板4的一個水平板7上安裝一個切割工具10和一個去除覆層工具50。
所述切割工具10具有一個切割輪12，它通過其支架13由一個壓力介質(zhì)馬達(dá)14沿雙箭頭15的方向放置到玻璃板2的表面上，或者從這個玻璃板上抬起。
所述切割輪12可以附加地圍繞一個垂直于玻璃板2的軸線17旋轉(zhuǎn)，如同通過環(huán)形箭頭16表示的那樣。這個旋轉(zhuǎn)是必需的，以使切割輪12分別這樣定向，使得它對于執(zhí)行劃痕分別正確地定向(X-切割、Y-切割等)。如果要實(shí)現(xiàn)用于非直線切割、即任意彎曲的切割(用于“成形玻璃”)的劃痕線，附加地使切割輪12可無級地旋轉(zhuǎn)。
為了使切割輪12旋轉(zhuǎn)，一個齒輪20與切割輪的軸18連接。一個由馬達(dá)22驅(qū)動的小齒輪21與該齒輪20嚙合，以使切割輪12通過其軸18對于相應(yīng)劃痕過程正確地定向。因此借助于切割輪12可以使一個固定在玻璃切割臺的板1上的玻璃板2按照一個事先計(jì)算的且例如通過一個程序優(yōu)化的分開圖案進(jìn)行劃痕，其中除了常見的切割、如X-切割(在橫向于玻璃板縱向延伸的方向上)和Y切割(在玻璃板的縱向上)以外，也可以為了制造成形玻璃而進(jìn)行彎曲的切割。所述切割輪12的所有這些運(yùn)動通過切割橋3沿著玻璃切割臺的板1的運(yùn)動與滑板4沿著切割橋3的運(yùn)動的組合并通過切割輪12圍繞軸線17的旋轉(zhuǎn)來實(shí)現(xiàn)。
在所示實(shí)施例中，在滑板14上還安裝一個去除覆層工具50。這個去除覆層工具50設(shè)置在一個板51上，它固定在滑板4的一個水平部件7上。所述去除覆層工具50配有一個在板51中可旋轉(zhuǎn)地支承的軸52。該軸52通過一個壓力介質(zhì)馬達(dá)53在雙箭頭54的方向上調(diào)節(jié)，該壓力介質(zhì)馬達(dá)如同切割工具10的壓力介質(zhì)馬達(dá)14一樣支承在滑板4上。一個小齒輪55安裝于軸52上。
一個臂56與軸52連接，該臂支承著實(shí)際的去除覆層工具。在所示的實(shí)施例中，該實(shí)際的去除覆層工具由一個具有法蘭連接的錐齒輪傳動裝置58的馬達(dá)57和一個去除覆層盤59(砂輪)組成，當(dāng)該去除覆層盤由馬達(dá)57驅(qū)動時，去除覆層盤圍繞一個水平軸線60旋轉(zhuǎn)。該去除覆層盤59例如是一個具有橡皮式密度的圓盤，它可以配有磨料，以便去除一個在玻璃板2(在其上側(cè)面)上的(金屬)覆層，基本不對玻璃板本身磨損地加工。
為了沿著事先計(jì)算好的分開輪廓從待產(chǎn)生的劃痕線兩側(cè)從一個玻璃板2上去除一個覆層，在從玻璃板2上抬起切割工具10時通過相應(yīng)地操縱壓力介質(zhì)馬達(dá)53而使去除覆層工具50的去除覆層盤59放置到玻璃板2上。通過這個運(yùn)動也使小齒輪55向下運(yùn)動，由此使小齒輪與用于切割輪12旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的齒輪20嚙合。由此可以使去除覆層工具50由伺服馬達(dá)22圍繞一個鉛垂的軸線61轉(zhuǎn)動，如同通過環(huán)形箭頭62表示的那樣。
如果借助于去除覆層工具50的去除覆層盤59沿著整個分開輪廓已經(jīng)去除覆層，即通過磨損加工已經(jīng)從玻璃板2去除了(金屬)覆層，則使去除覆層工具50的去除覆層盤59從玻璃板2上抬起。然后借助于切割工具10按照分開輪廓產(chǎn)生劃痕線，并且繼續(xù)使玻璃板2以常見的方式通過折斷分成分塊。
在圖2所示的實(shí)施例中，使在其上固定用于馬達(dá)57的臂56、錐齒輪傳動裝置58和去除覆層盤59的軸52在板51中沿高度方向不可調(diào)節(jié)的、而是僅僅圍繞軸線61可轉(zhuǎn)動地支承。在這個實(shí)施例中，所述小齒輪55通過一個如在圖2中象征性示出的伺服馬達(dá)70在軸線61的方向上可移動(箭頭71)地支承，以使小齒輪55有選擇地與齒輪20嚙合或脫離嚙合。為此小齒輪55相對于軸52可在軸向上移動地、但是與軸52旋轉(zhuǎn)地耦聯(lián)。所述小齒輪55與伺服馬達(dá)70的活塞的連接這樣設(shè)計(jì)，使得該小齒輪55相對于伺服馬達(dá)70的活塞桿可以自由旋轉(zhuǎn)。
在圖2所示的實(shí)施例中，包括覆層盤59的結(jié)構(gòu)組件沿箭頭54的方向、即垂直于玻璃板2借助于一個直線馬達(dá)75可調(diào)節(jié)地支承在臂56上，以使去除覆層盤59有選擇地放置到玻璃板2上，或者從玻璃板上抬起。
原則上也可以設(shè)想一個實(shí)施例，其中所述去除覆層工具50與用于切割工具10的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置20、21、22持久保持耦聯(lián)，并且包括去除覆層工具50的去除覆層盤59的結(jié)構(gòu)組件可以垂直于玻璃板2調(diào)節(jié)，以使去除覆層輪59放置到玻璃板2上，或者從玻璃板上抬起。在這個實(shí)施例中，盡管去除覆層工具50在切割工具10的切割輪12的每個旋轉(zhuǎn)運(yùn)動時一起旋轉(zhuǎn)，但是在抬起去除覆層工具50時不作用于玻璃板2，因此這個旋轉(zhuǎn)運(yùn)動本身不產(chǎn)生干擾。
本發(fā)明的一個實(shí)施例可以如下概括地描述在圖3所示的實(shí)施例中，在滑板4上固定一個水平的板7，在其上安裝一個切割工具10和一個去除覆層工具50。該切割工具10具有一個切割輪12，它通過其支架13由一個壓力介質(zhì)馬達(dá)14沿雙箭頭15的方向可以放置到玻璃板2的表面上，或者從這個玻璃板上抬起。所述切割輪12附加地如同通過環(huán)形箭頭16表示的那樣圍繞一個垂直于玻璃板2的軸線17旋轉(zhuǎn)。這個旋轉(zhuǎn)是必需的，以使切割輪12分別這樣定向，使得它為了執(zhí)行劃痕而分別正確地定向(X-切割，Y-切割等)。在要建立用于非直線切割、即任意彎曲地切割(用于成形玻璃板)的劃痕線時，附加地使切割輪12無級地旋轉(zhuǎn)。
為了使切割輪12旋轉(zhuǎn)，一個齒輪20與切割輪的軸18連接，一個小齒輪21與該齒輪嚙合，該小齒輪由一個馬22驅(qū)動，以于使切割輪12通過其軸18在對于各個劃痕過程正確的方向上旋轉(zhuǎn)，或者當(dāng)執(zhí)行彎曲或圓形切割的時候，使切割輪12連續(xù)地旋轉(zhuǎn)。
按照圖3的本發(fā)明裝置的實(shí)施例的去除覆層工具50具有一個去除覆層盤59，它可以圍繞一個平行于玻璃板2平面的軸線60旋轉(zhuǎn)。為此，在去除覆層盤90的支架80上固定一個馬達(dá)80，它使去除覆層盤59置于旋轉(zhuǎn)中。
用于去除覆層盤59的支架80固定在一個軸52上，該軸在一個導(dǎo)向裝置84中可以旋轉(zhuǎn)(環(huán)形箭頭52)以及上升和下降(箭頭54)，該導(dǎo)向裝置固定在滑板4的水平部件7上。為了使去除覆層工具50的去除覆層盤59上升和下降，設(shè)有一個壓力介質(zhì)馬達(dá)53。因此可以使去除覆層盤59為了一個去除覆層過程而放置到一個玻璃板2上，或者在不使用時從玻璃板2上抬起來。
為了使去除覆層工具50沿環(huán)形箭頭62方向轉(zhuǎn)動，設(shè)有一個齒盤86，它與一個安裝于驅(qū)動馬達(dá)22的軸上的小齒輪88嚙合。該齒盤68與去除覆層工具50的軸52通過一個可松開的離合器90連接。如果該離合器90接合，則使去除覆層工具50尤其是去除覆層盤59由驅(qū)動馬達(dá)22轉(zhuǎn)動，如同這在前面對于圖1和2的實(shí)施例所描述的那樣。當(dāng)松開離合器90時，盡管齒輪86旋轉(zhuǎn)，但是軸52和由此去除覆層盤59不旋轉(zhuǎn)。當(dāng)切割輪12要轉(zhuǎn)動一個角度(Ausmass)、例如轉(zhuǎn)動大于180°時，這一點(diǎn)尤其具有意義，該角度對于去除覆層工具50、尤其是對于由支架80、馬達(dá)82和去除覆層盤59組成的結(jié)構(gòu)組件由于空間/結(jié)構(gòu)的原因而是不能實(shí)施的，因此使所謂的結(jié)構(gòu)組件必須通過松開離合器90而與齒輪86分開。例如在實(shí)施封閉的、例如圓形的切割時，產(chǎn)生所述切割輪12的這種大于180°的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動，因?yàn)樵谶@種切割中劃痕過程不能被中斷。
在一個用于將玻璃板2分成分塊的裝置(玻璃切割臺)的切割橋4上設(shè)有一個配有一個旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置20、21、22的切割工具10和一個用于通過一個去除覆層盤59來從一個玻璃板2去除覆層的工具50。用于去除覆層的工具50圍繞一個垂直于玻璃板2的軸線61可旋轉(zhuǎn)地支承在滑板4上。在利用工具50沿著分開輪廓、即在一個玻璃板2中產(chǎn)生或要產(chǎn)生的劃痕線兩側(cè)的區(qū)域內(nèi)去除玻璃板2的覆層時，將去除覆層盤59放置到玻璃板2的表面上，并且使工具50借助于用于切割工具10的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置20、21、22圍繞垂直于玻璃板2的軸線61轉(zhuǎn)動，以使去除覆層盤59正確地定向。在切割工具10的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置20、21、22與去除覆層工具50之間的離合器可有選擇地松開，由此在借助于切割工具10對玻璃板2進(jìn)行劃痕時使用于去除覆層的工具50不一起運(yùn)動。
權(quán)利要求
1.一種用于切割玻璃板(2)和去除玻璃板(2)覆層的裝置，具有一個支承面(1)、一個切割工具(10)和一個去除覆層工具(50)，它們設(shè)置在一個滑板(4)上，其中該滑板(4)可以沿著一個切割橋(3)移動，該切割橋本身可以沿著支承面(1)移動，以及，為切割工具(10)配設(shè)一個用于一個切割輪(12)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)，其特征在于，所述去除覆層工具(50)圍繞一個垂直于玻璃板(2)的軸線(6)可轉(zhuǎn)動地支承在滑板(4)上，并且該去除覆層工具(50)與切割工具(10)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)通過一個離合器連接。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，在切割工具(10)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)與去除覆層工具(50)之間的所述離合器是可松開的。
3.如權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，在滑板(4)上的所述去除覆層工具(50)可在一垂直于玻璃板(2)的方向(54)上調(diào)節(jié)。
4.如權(quán)利要求3所述的裝置，其特征在于，為了調(diào)節(jié)去除覆層工具(50)，設(shè)有一個直線馬達(dá)(53，75)。
5.如權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述去除覆層工具(50)通過一個臂(56)固定在一個軸(52)上，該軸圍繞軸線(61)可轉(zhuǎn)動地支承在滑板(4)上。
6.如權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，為軸(52)配設(shè)一個小齒輪(55)，該小齒輪是可調(diào)節(jié)的，以使它有選擇地與切割工具(10)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)的一個齒輪(20)嚙合。
7.如權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于，所述小齒輪(55)通過沿一個平行于軸線(61)的方向進(jìn)行調(diào)整而可與齒輪(20)耦聯(lián)和脫聯(lián)，去除覆層工具(50)可以圍繞該軸線轉(zhuǎn)動。
8.如權(quán)利要求6或7所述的裝置，其特征在于，所述小齒輪(55)固定安裝在軸上并且該軸與安裝在這里的去除覆層工具(50)可在軸線(61)的方向上調(diào)節(jié)(直線馬達(dá)53)。
9.如權(quán)利要求6或7所述的裝置，其特征在于，所述小齒輪(55)借助于一個直線馬達(dá)(70)可以沿著軸(52)的箭頭(71)移動，但是與軸(52)旋轉(zhuǎn)地耦聯(lián)。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述去除覆層工具(59)由一個馬達(dá)(57)通過一個錐齒輪傳動裝置(58)驅(qū)動。
11.如權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，在去除覆層工具(50)的支承著去除覆層輪(59)的軸(52)與一個由馬達(dá)(22)旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的齒輪(86)之間設(shè)有一個離合器(90)。
12.如權(quán)利要求11所述的裝置，其特征在于，所述齒輪(86)與一個設(shè)置在馬達(dá)(22)的軸上的小齒輪(88)嚙合。
13.如權(quán)利要求12所述的裝置，其特征在于，在馬達(dá)(22)的軸上設(shè)有一個用于切割工具(10)的齒盤(20)的小齒輪(21)和另一個用于去除覆層工具(50)的齒盤(86)的小齒輪(88)。
14.如權(quán)利要求11至14中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述支承去除覆層輪(59)的軸(52)可以垂直于玻璃板(2)的平面(箭頭54)上升和下降。
15.如權(quán)利要求14所述的裝置，其特征在于，在軸(52)上固定一個支架(80)，在其中旋轉(zhuǎn)地支承去除覆層盤(59)，并且該支架(80)支承一個用于去除覆層盤(59)的驅(qū)動馬達(dá)(82)。
16.如權(quán)利要求1至15中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述去除覆層工具(50)的去除覆層盤(59)能夠轉(zhuǎn)動180°。
17.如權(quán)利要求11至16中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述切割工具(10)的軸線、去除覆層工具(50)的軸線和馬達(dá)(22)的軸的軸線設(shè)置在一個三角形的各角點(diǎn)上。
全文摘要
在一種用于將玻璃板(2)分成分塊的裝置(玻璃切割臺)的切割橋(4)上設(shè)有一個配設(shè)有一個旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)的切割工具(10)和一個用于通過去除覆層盤(59)從一個玻璃板(2)去除覆層的工具(50)。用于去除覆層的工具(50)圍繞一個垂直于玻璃板(2)的軸線(6)可旋轉(zhuǎn)地支承在滑板(4)上。在利用工具(50)沿著分割輪廓、即在一個玻璃板(2)中產(chǎn)生或要產(chǎn)生的劃痕線兩側(cè)的區(qū)域內(nèi)從玻璃板(2)去除覆層時使去除覆層盤(59)放置到玻璃板表面上，并且所述工具(50)借助于用于切割工具(10)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)圍繞垂直于玻璃板(2)的軸線(61)旋轉(zhuǎn)，以使去除覆層盤(59)正確地定向。在切割工具(10)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置(20，21，22)與用于去除覆層的工具(50)之間的離合器可有選擇地松開，由此在借助于切割工具(10)對玻璃板(2)進(jìn)行劃痕時使去除覆層工具(50)不一起運(yùn)動。
文檔編號B24B9/10GK1856452SQ200480027277
公開日2006年11月1日 申請日期2004年2月26日 優(yōu)先權(quán)日2003年11月6日
發(fā)明者彼得·利澤克 申請人:彼得·利澤克