專利名稱：將液體涂在包卷紙帶上的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種將液體涂在包卷紙帶上的方法，其中的包卷紙帶被用于包卷煙草加工工業(yè)中的桿形件。
本技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)已有了若干種此類方法。例如，它們被用于香煙過濾嘴的生產(chǎn)中，以便能夠?qū)砑垘Ч潭ò碓谶^濾嘴材料的纖維長條或纖維長線上。為此，就需要將一種液態(tài)的粘結(jié)劑涂在該包卷紙帶上，該粘結(jié)劑將該包卷紙帶粘在過濾嘴材料的纖維長條或纖維長線上，從而將纖維長條或長線嵌在包卷紙帶內(nèi)。然后該包卷紙帶通過格式化帶被放置在過濾嘴材料的纖維長條或纖維長線的周圍，并且沿一條預(yù)定的粘結(jié)縫被粘在一起。為此，包卷紙帶上將被作為粘結(jié)縫的部位也需要涂上液態(tài)的粘結(jié)劑。舉例來說，英國專利No 1 305 023或?qū)＠鸇E 31 43 526 A1已對此類方法進(jìn)行了描述。
然而，這些現(xiàn)有方法的一個(gè)缺點(diǎn)是，當(dāng)粘結(jié)劑被涂在包卷紙帶上時(shí)，該粘結(jié)劑能夠滲透包卷紙帶。特別當(dāng)加工處理透氣的包卷紙帶時(shí)，當(dāng)過濾嘴和香煙在過濾嘴安裝機(jī)械上通過采用預(yù)先穿孔的襯紙被連接在一起時(shí)，這種缺點(diǎn)將更加明顯。在這種情況下，粘結(jié)劑甚至有可能同時(shí)滲透用于包卷過濾嘴材料的包卷紙和被用作第二包卷紙帶的襯紙，其中該襯紙被纏繞在用于包卷過濾嘴材料的包卷紙的周圍。這樣，粘結(jié)劑就有可能弄臟相應(yīng)的機(jī)械，很明顯這是十分不利的。
因此，本發(fā)明的目的是對本說明書的前序部分中所述的方法進(jìn)行改進(jìn)。
根據(jù)本發(fā)明，提供了一種與在本說明書的前序部分中所述的相類的方法，以便可以實(shí)現(xiàn)上述目的，這是因?yàn)橐后w大體沿一條非直線的路徑被涂在了包卷紙帶上。
本發(fā)明認(rèn)識到了將液體沿非直線的路徑涂在包卷紙帶上能夠使液體更加均勻地分布在包卷紙帶上，從而可以在涂液體的過程中有效地防止液體滲透包卷紙帶。因此，本發(fā)明同樣避免了相應(yīng)的機(jī)械被液體或粘結(jié)劑弄臟。
本發(fā)明的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，通過沿非直線的路徑涂液體，就可以以一種簡單的方式對液體的軌跡或路徑的寬度，具體而言是對用于包卷過濾嘴材料的包卷紙帶上的粘結(jié)劑軌跡或路徑的寬度進(jìn)行理想地調(diào)節(jié)。
在本發(fā)明中，特別有利的是，通過沿非直線的路徑涂液體，具體是指在用于包卷過濾嘴材料的包卷紙上涂上非直線形的粘結(jié)劑帶，就有可能同時(shí)進(jìn)行將過濾嘴材料的長條或長線粘接在包卷紙帶上的操作以及涂上一條準(zhǔn)備用于在包卷工序的最后將包卷紙帶封閉起來的粘結(jié)劑軌跡的操作。因此，通過使用本發(fā)明，就沒有必要在過濾嘴的包卷材料上采用兩條獨(dú)立的粘結(jié)劑軌跡；相反，通過使粘結(jié)劑材料具有寬度增大的非直線的路徑，就可以在一個(gè)工序內(nèi)完成上述工作。
在本發(fā)明的一個(gè)推薦實(shí)施例中，液體形成一股噴射流，推薦該噴射流從一個(gè)噴嘴中噴出，并且該噴射流在第二種流體的作用下發(fā)生轉(zhuǎn)動，推薦該第二種流體采用空氣。在這種情況下，推薦噴射流的轉(zhuǎn)動軌跡形成一個(gè)圓錐表面，該圓錐的頂點(diǎn)大體處于噴射流的產(chǎn)生點(diǎn)處，推薦處于產(chǎn)生該噴射流的噴嘴的噴嘴開口處，而第二種流體大體也呈噴射流狀，并且推薦與上述噴射流之間成大約30°的角度。在這種情況下，推薦第二種流體大體沿與噴射流相切的方向噴向該噴射流。這些實(shí)施例是十分有利的，這是因?yàn)橥ㄟ^使用旋轉(zhuǎn)噴射流，可以以一種特別簡單的方式獲得一條非直線的軌跡。此外，通過優(yōu)選采用第二種流體，特別指空氣，以及通過采用上述兩種流體射流之間的相互幾何布置關(guān)系，就可以以一種特別簡便的方式使噴射流獲得理想的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動。
本發(fā)明的一個(gè)特別優(yōu)選和有利的實(shí)施例的特征在于，在涂敷第一種流體的工序開始時(shí)，在第一種流體的噴射流產(chǎn)生之前，第二種流體已經(jīng)噴向了預(yù)定位置。這個(gè)工序保證了當(dāng)用于實(shí)施該方法的相應(yīng)機(jī)械，例如過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械，起動時(shí)，流體射流從最初就開始旋轉(zhuǎn)，從而從一開始就可以在包卷紙帶上產(chǎn)生一條非直線的軌跡，推薦該軌跡為螺旋軌跡。例如，這就防止了粘結(jié)劑從一開始就滲透包卷紙帶，從而保證了相應(yīng)的機(jī)械以一種清潔和可靠的方式起動。
在根據(jù)本發(fā)明的方法的另一個(gè)推薦實(shí)施例中，產(chǎn)生噴射流所需的噴射壓力通過一個(gè)流體泵產(chǎn)生，流體泵給流體加壓，使之通過一個(gè)噴嘴開口，該噴嘴開口可以被一個(gè)噴嘴針?biāo)忾]。在這種情況下，推薦在涂液工序開始時(shí)，只有在產(chǎn)生了所需的噴射壓力之后，噴嘴針才被開啟，推薦該滯后時(shí)間大約為0.5秒。這同樣保證了用于實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的方法的機(jī)械在任何加工速度下都能夠清潔、可靠地運(yùn)轉(zhuǎn)。另外，當(dāng)起動用于實(shí)施該方法的機(jī)械時(shí)，液體射流噴嘴的滯后開啟保證了從一開始就能夠獲得理想的液體質(zhì)量，該液體特別指被涂在包卷紙帶上的粘結(jié)劑。
在另外一種對本發(fā)明的有利的改動方案中，單位時(shí)間內(nèi)的涂液量與包卷紙帶的移動速度相適應(yīng)，特別是成正比。在這一方面，推薦單位時(shí)間內(nèi)的涂液量的最小值被預(yù)定為2克/分鐘。即使包卷紙帶的移動速度降至一個(gè)預(yù)定值之下，噴嘴中也將保持有該最小涂液量的流體被涂在包卷紙帶上。這就有利地保證了當(dāng)機(jī)械加速運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)或在根據(jù)本發(fā)明的方法的起始階段，即使包卷紙帶的運(yùn)動速度很低，液體的量，特別指粘結(jié)劑的量，也不會低于合適的水平。這樣，通過采用該實(shí)施例，當(dāng)起動相應(yīng)的機(jī)械時(shí)，可獲得的粘結(jié)劑的量就能夠保證該機(jī)械可靠地加速，從而保證包卷紙帶能夠可靠地和合適地被涂膠。
本發(fā)明的其它推薦實(shí)施例將在所附權(quán)利要求中進(jìn)行說明。
下面將結(jié)合附圖對本發(fā)明的一個(gè)推薦實(shí)施例進(jìn)行說明，附圖包括

圖1表示了一種過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械，其中一種粘結(jié)劑通過根據(jù)本發(fā)明的方法被涂在包卷紙帶上，圖2是一個(gè)示意圖，表示了圖1所示的粘接機(jī)械裝置中的噴嘴的工作原理，和圖3表示了一個(gè)包卷紙帶的一部分。
參看圖1，該圖表示了一種用于實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的方法的過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40，該方法在煙草加工工業(yè)中被用于過濾嘴的加工。過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40包括兩個(gè)主要組，一個(gè)是以無限長的條狀形式供應(yīng)的過濾嘴材料或纖維材料6的準(zhǔn)備設(shè)備1，另一個(gè)是用于生產(chǎn)包卷好的過濾嘴桿或條34的加工設(shè)備2。下面將基于過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40的工作原理對該機(jī)械進(jìn)行描述。
過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40的主要組1具有一對滾輪3，用于連續(xù)地拉出過濾嘴材料或纖維材料6的無限長的長條4。過濾嘴材料或纖維材料6處于成捆的狀態(tài)。在長條4到達(dá)滾輪對3之前，它途經(jīng)兩個(gè)空氣噴嘴7和8，空氣噴嘴7和8被用于放松材料或纖維6。滾輪對3之后是另外兩對滾輪對9和11，滾輪對9和11之間有一個(gè)用于將軟化劑13涂在長條4上的噴涂裝置12，長條4被引導(dǎo)處在滾輪對9和11之間，并且處于被拉開的狀態(tài)。在滾輪對9和11的單個(gè)滾輪中，最好各有一個(gè)滾輪的周邊上被開有凹槽，而與之配合的滾輪則具有彈性材料的光滑表面。所有的滾輪對3，9，11都由一個(gè)主驅(qū)動電機(jī)14進(jìn)行驅(qū)動。在這一方面，滾輪對3的轉(zhuǎn)速低于滾輪對9的轉(zhuǎn)速，并且可以通過一種變速裝置16進(jìn)行變速。變速裝置16的變速比可以通過一個(gè)可控的調(diào)節(jié)電機(jī)17被改變。噴涂裝置12包括一個(gè)盛有軟化劑的容器18，容器18中浸有一個(gè)可以由一個(gè)驅(qū)動電機(jī)19進(jìn)行驅(qū)動的取液滾輪21。一個(gè)旋轉(zhuǎn)的刷液滾輪22連續(xù)地從取液滾輪21的周邊處獲取軟化劑13，并且將其甩在長條4上，其中長條4被引導(dǎo)處在滾輪對9和11之間，并且處于被拉開的狀態(tài)。
噴涂有軟化劑13的已準(zhǔn)備好的長條4從組1進(jìn)入組2中的一個(gè)漏斗形的入口件23中，長條4在入口件23中被匯集在一起，從而形成一根股線，并且被施加到一條從卷軸24中拉出的包卷紙帶27上，包卷紙帶27通過一個(gè)涂膠裝置26被涂上粘結(jié)劑。包卷紙帶27和過濾嘴材料的股線被傳送到一個(gè)格式化帶28上，格式化帶28引導(dǎo)二者穿過一個(gè)格式化或尺寸調(diào)整裝置29，該裝置29將包卷紙帶27置于過濾嘴材料股線周圍并通過這種方式形成一條無限長的過濾嘴股線31。過濾嘴股線31經(jīng)過一個(gè)接縫平整件32，粘結(jié)接縫在接縫平整件32中被干燥。然后通過使用一個(gè)刀片裝置33，單個(gè)的過濾嘴桿或條34被連續(xù)地從過濾嘴股線31上切下，并且通過一個(gè)加速裝置36被傳送入一個(gè)釋放圓桶37中。過濾嘴桿或條34通過釋放圓桶37被從縱軸傳送帶的方向遷移至一個(gè)橫軸傳送帶方向，并且在釋放帶38上被傳送走，從而進(jìn)行下一步加工。
涂膠裝置26通過使用根據(jù)本發(fā)明的方法將膠涂在包卷紙帶27上。為此，涂膠裝置26包括一個(gè)帶有一個(gè)噴嘴針(未示出)的噴嘴50，其中噴嘴針被用于開啟或關(guān)閉噴嘴50。下面將結(jié)合圖2所示的示意圖對噴嘴50的工作模式進(jìn)行更加詳細(xì)的說明。
圖2表示了涂膠裝置26中的噴嘴50的示意圖。噴嘴50包括一個(gè)用于釋放出膠水的噴嘴開口52。噴嘴開口52的旁邊布置有空氣出口54，空氣出口54在圖2中未示出，但是其位置用參考數(shù)字進(jìn)行了標(biāo)示。專利DE 692 00 277(相應(yīng)于美國專利US No 5 194 115)對噴嘴50及其工作模式進(jìn)行了更加詳細(xì)的說明。
噴嘴開口52與一個(gè)送膠通道56相連接。送膠通道56通過一個(gè)泵58與膠水供應(yīng)源60相連接。泵58通過一條控制線62與一個(gè)控制器64相連接?？刂破?4按照一定的控制程序?qū)δz水泵58進(jìn)行控制?？刂瞥绦虻膭幼饕詧D68的形式表示在了顯示框66中。圖68的X軸70表示包卷紙帶67的移動速度。圖68的Y軸72表示泵抽取的膠水量。包卷紙帶67的移動速度通過一個(gè)傳感器74被輸入?；趫D68的在移動速度和膠水量之間建立起了一定函數(shù)關(guān)系的控制程序規(guī)定，當(dāng)移動速度為零時(shí)，將釋放出一定量的膠水73。即使包卷紙帶67的移動速度有所提高，釋放出的膠水量73也將保持恒定，直至移動速度提高至一個(gè)預(yù)定的值71。當(dāng)移動速度高于值71時(shí)，如圖68所示的控制程序?qū)⑹挂苿铀俣群湍z水量之間具有線性的函數(shù)關(guān)系，即是說，膠水量的增加與移動速度的提高成正比。
噴嘴50與兩條壓縮空氣管78和80相連接。壓縮空氣管78通過一個(gè)空氣泵82工作在5bar的壓力下。壓縮空氣管80通過一個(gè)空氣泵84工作在4bar的壓力下。管80通過一個(gè)分配臺86與噴嘴50的空氣出口54相連接。分配臺86將管80中的空氣分配向數(shù)個(gè)空氣出口54，從而使每一個(gè)空氣出口處的壓力皆為65mbar。
空氣管78一方面作用在噴嘴針(未示出)的一個(gè)控制表面(未示出)上，用于關(guān)閉噴嘴開口52。另一方面它通過一個(gè)第二管90與一個(gè)電磁操縱閥92相連接，用于開啟和關(guān)閉噴嘴針。該電磁操縱閥又依次具有一個(gè)連接管94，連接管94與噴嘴針的一個(gè)第二控制表面(未示出)相連通。該第二控制表面的面積大于第一控制表面。當(dāng)電磁操縱閥92處于箭頭96示意性所示的切換狀態(tài)時(shí)，空氣泵82產(chǎn)生的空氣壓力在送氣管78和90中被直接傳入管94中，從而使管94中的氣體壓力也達(dá)到5bar。因此，分別通過管78和管94，噴嘴針的兩個(gè)控制表面上都將作用有5bar的壓力。在這種情況下，噴嘴針將在彈簧98的偏置力的作用下被開啟，其中彈簧98在圖2中進(jìn)行了示意性的表示。此處未示出的噴嘴的各組件也可以在專利DE 692 00 277中找到。
電磁操縱閥92處于箭頭100所示的切換狀態(tài)時(shí)將被關(guān)閉。因此，此時(shí)管94中的空氣壓力為0bar。由于與管94相連接的噴嘴針的控制表面的面積較大，所以當(dāng)管94中的壓力消失時(shí)，噴嘴針將十分迅速地關(guān)閉，同時(shí)管78中仍有5bar的壓力作用在噴嘴針較小的控制表面上。由于迅速關(guān)閉的速度大于開啟運(yùn)動的速度，所以就可以使殘留在噴嘴開口52中的膠水迅速地噴射出來。
電磁操縱閥92的工作又依次通過一個(gè)控制線102受到控制程序的控制，該控制程序以圖104的形式示意性地表示在了顯示框66中。控制程序104通過一條信號線106接收泵58當(dāng)前的泵輸出量的信息。圖104的X軸表示時(shí)間，而上部的Y軸104a表示泵的泵輸出量，并且下部104b表示了電磁操縱閥92的切換狀態(tài)。此處切換狀態(tài)“e”對應(yīng)于電磁操縱閥92的開啟狀態(tài)，即是說電磁操縱閥92如箭頭96所示處于開啟狀態(tài)，換句話說，它將管90和94連接在了一起。而切換狀態(tài)“a”對應(yīng)于電磁操縱閥92的關(guān)閉狀態(tài)，如箭頭100示意性地所示。
圖104表示了電磁操縱閥92在過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40起動階段中的切換，通過采用本發(fā)明，該階段可以被特別有利和可靠地實(shí)施。我們可以看到，圖104中的參考數(shù)字108示意性所示的膠水泵58被起動的時(shí)刻至電磁操縱閥從關(guān)閉狀態(tài)“a”切換為導(dǎo)通狀態(tài)“e”的時(shí)刻之間有一定的時(shí)間間隔，該時(shí)間間隔如箭頭110示意性所示。時(shí)間間隔110大約等于0.5秒。這個(gè)時(shí)間滯后保證了在噴嘴針被電磁操縱閥92開啟之前，即在該閥從狀態(tài)100切換至狀態(tài)96之前，被噴嘴針(未示出)所封閉的噴嘴開口中的膠水能夠在膠水泵58的作用下建立起一定的壓力。因此，從噴嘴開口52中流出的膠水從開始時(shí)刻起以最小的速率從噴嘴開口52中噴出。在所示的實(shí)施例中，這個(gè)最小速率等于2克/分鐘。
不管電磁操縱閥92的切換狀態(tài)如何，管80中的空氣壓力都將持續(xù)地作用在空氣出口54上。這就保證了在任何時(shí)刻，當(dāng)膠水開始從噴嘴開口52中流出時(shí)，通過空氣出口54產(chǎn)生的旋轉(zhuǎn)氣流就早已形成了，這是為了使從噴嘴開口52中流出的膠水的噴射流產(chǎn)生旋轉(zhuǎn)運(yùn)動，從而當(dāng)包卷紙帶27移動經(jīng)過噴嘴50的噴嘴開口52時(shí)，就可以在包卷紙帶27上形成理想的非直線膠水軌跡，在示出的實(shí)施例中，該軌跡呈連環(huán)圈的形狀。
通過采用根據(jù)本發(fā)明的操作過程，當(dāng)起動過濾嘴生產(chǎn)機(jī)械40時(shí)，特別依賴于由程序68所設(shè)定的最小膠水量以及由程序104所實(shí)現(xiàn)的切換時(shí)間滯后而產(chǎn)生的膠水噴出壓力，試驗(yàn)表明可以成功地對這種機(jī)械40進(jìn)行20次切換而不出現(xiàn)錯(cuò)誤或故障。
圖3表示了已涂有粘結(jié)劑軌跡116的包卷紙帶27的一部分，粘結(jié)劑軌跡116呈伸長的螺旋線形狀，其寬度如118所示，并且與一個(gè)側(cè)邊緣120相鄰。此處粘結(jié)劑軌跡116的寬度118大于包卷紙帶27的縱向封閉接縫126的寬度122，為了便于說明，寬度122在圖3中由一條虛線124所限定。這樣，由于被用作過濾嘴材料與包卷紙帶27之間的粘結(jié)點(diǎn)的區(qū)域128處也存在有粘結(jié)劑軌跡，所以粘結(jié)劑軌跡116中的粘結(jié)劑也可以被用于使過濾嘴材料4與包卷紙帶27相固定。
權(quán)利要求
1.一種將液體涂在包卷紙帶(27)上的方法，其中的包卷紙帶被用于包卷煙草加工工業(yè)中的桿形件(34)，其特征在于，液體大體沿一條非直線的路徑被涂在了包卷紙帶(27)上。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，包括以下步驟-使液體形成噴射流，推薦該噴射流從一個(gè)噴嘴(50)中噴出，和-使該噴射流發(fā)生旋轉(zhuǎn)。
3.如權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，其中噴射流在第二種流體的作用下被轉(zhuǎn)動，該第二種流體推薦采用空氣。
4.如權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，其中噴射流的轉(zhuǎn)動軌跡形成了一個(gè)圓錐的表面，該圓錐的頂點(diǎn)大體處于噴射流的產(chǎn)生點(diǎn)處，推薦處于產(chǎn)生該噴射流的噴嘴(50)的噴嘴開口(52)處。
5.如權(quán)利要求3和4之一所述的方法，其特征在于，其中噴射流在噴向該噴射流的第二種流體的作用下發(fā)生旋轉(zhuǎn)，第二種流體大體也呈噴射流狀，并且推薦與上述噴射流之間成大約30°的角度。
6.如權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，其中第二種流體大體沿與噴射流相切的方向噴向該噴射流。
7.如權(quán)利要求2至6所述的方法，其特征在于，其中在涂液工序開始時(shí)，在噴射流產(chǎn)生之前，第二種流體已經(jīng)噴向了預(yù)定位置。
8.如權(quán)利要求2至7所述的方法，其特征在于，其中產(chǎn)生噴射流所需的噴射壓力通過一個(gè)流體泵(58)產(chǎn)生，流體泵(58)給流體加壓，使之通過一個(gè)噴嘴開口(52)，噴嘴開口(52)可以被一個(gè)噴嘴針?biāo)忾]。
9.如權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，其中在涂液工序開始時(shí)，只有在產(chǎn)生了所需的噴射壓力之后，噴嘴針才被開啟。
10.如權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于，其中噴嘴針在所需的噴射壓力產(chǎn)生大約0.5秒之后才被開啟。
11.如前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，其中包卷紙帶(27)在涂液工序中被移動。
12.如前述權(quán)利要求和權(quán)利要求2至10之一所述的方法，其特征在于，其中單位時(shí)間內(nèi)的涂液量與包卷紙帶(27)的移動速度相適應(yīng)。
13.如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，其中涂液量與包卷紙帶(27)的移動速度成正比。
14.如權(quán)利要求12或13所述的方法，其特征在于，其中即使包卷紙帶(27)的移動速度降至一個(gè)預(yù)定值之下，也將保持有一定的最小涂液量，優(yōu)選該最小涂液量為2克/分鐘。
15.如前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，其中液體的涂敷軌跡大體呈螺旋形。
16.如前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于，其中粘結(jié)劑被用作所述的液體。
17.一種在煙草加工工業(yè)中生產(chǎn)過濾嘴的方法，其特征在于，包括以下步驟-提供一根過濾嘴材料股線(4)，-提供一條包卷紙帶(27)，-通過使用如前述權(quán)利要求之一所述的方法將粘結(jié)劑涂在包卷紙帶(27)上，和-包卷紙帶(27)被放置在過濾嘴材料股線(4)的周圍，并且被已涂有的粘結(jié)劑粘結(jié)。
18.如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，其中粘結(jié)劑被涂在了包卷紙帶(27)上具有一定寬度(118)的側(cè)邊緣(120)區(qū)域上，從而使產(chǎn)生的粘結(jié)路徑(116)不但將過濾嘴材料(4)固定在包卷紙帶(27)上，而且在包卷紙帶(27)上形成一條縱向的封閉接縫。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種在煙草加工工業(yè)中生產(chǎn)過濾嘴的方法。在根據(jù)本發(fā)明的方法中,首先提供一個(gè)過濾嘴材料股線,同時(shí)提供一個(gè)包卷材料的長帶,然后將粘結(jié)劑沿大體非直線的路徑涂在包卷紙帶上,最后包卷紙帶被放置在過濾嘴材料股線的周圍,并且被其上涂有的粘結(jié)劑粘結(jié)。
文檔編號B05B7/06GK1328790SQ0111576
公開日2002年1月2日 申請日期2001年6月8日 優(yōu)先權(quán)日2000年6月8日
發(fā)明者斯特凡·菲特考 申請人:豪尼機(jī)械工程股份有限公司