專利名稱：用于充注配給設(shè)備上的貯存容器的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分所述用于充注配給設(shè)備上的貯存容器的裝置，該配給設(shè)備對(duì)于每種組分都具有一個(gè)泵單元和一個(gè)計(jì)量筒。對(duì)于本發(fā)明的申請(qǐng)人，這種配給設(shè)備由例如EP-A-0 785 535已知。此參考文獻(xiàn)中描述的配給設(shè)備為至少兩種組分設(shè)計(jì)，該組分注入各貯存容器內(nèi)。
背景技術(shù)：
由GB-A-2 349 672已知一種用于配給和重新裝載的配給裝置以及方法，其中來自貯存容器的各管道通向下方的并且彼此近似平行的裝置，并且可借助于一個(gè)接合裝置直接連接到計(jì)量筒。只要計(jì)量筒排空，它們部要被重新注滿。
根據(jù)另一現(xiàn)有技術(shù)，為了重新裝載連接到計(jì)量筒的貯存容器，要擰開貯存容器的蓋，并且通過軟管等充注該容器。本質(zhì)上，這種方法存在兩個(gè)嚴(yán)重的缺點(diǎn)，即，一方面，在去掉蓋以及充注貯存容器時(shí)空氣和雜質(zhì)會(huì)進(jìn)入貯存容器中，另一方面，該過程耗費(fèi)時(shí)間。
此外，本發(fā)明的申請(qǐng)人從EP-A-1 000 669已知一種傳輸系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括在大容量材料容器和配給設(shè)備的貯存容器之間的軟管連接。

發(fā)明內(nèi)容
基于此現(xiàn)有技術(shù)的背景，本發(fā)明的目的是提供一種用于充注配給設(shè)備的裝置，它允許合理和快速地充注連接到計(jì)量筒的貯存容器，而不會(huì)在待注入的組分中混入空氣和雜質(zhì)。
這由獨(dú)立權(quán)利要求1所限定的一種裝置完成。


下面通過參照實(shí)施例的附圖，對(duì)本發(fā)明進(jìn)行更加詳細(xì)地解釋。
圖1示出了對(duì)于充注操作必需的配給設(shè)備和本發(fā)明的充注裝置的部件的截面視圖；圖2示出了圖1的放大的細(xì)節(jié)；以及圖3到圖5以進(jìn)一步的放大的細(xì)節(jié)示出了根據(jù)圖1的一個(gè)接合裝置的驅(qū)動(dòng)過程中的三個(gè)不同階段。
具體實(shí)施例方式
圖1的截面視圖示出了具有貯存容器2和3的配給設(shè)備1的部件，以及充注臺(tái)30的部件，該充注臺(tái)30包括關(guān)聯(lián)到各貯存容器的接合裝置4和5、相應(yīng)的接合件6和7、以及具有手柄26、27以用于驅(qū)動(dòng)接合裝置的相應(yīng)快速夾具8和9。
如在引言中引用的EP-A-0 787 535中所描述的那樣，貯存容器的出口與相應(yīng)的計(jì)量單元10和11連通。圖1和圖2中進(jìn)一步顯示為了充注，配給設(shè)備置于充注臺(tái)的兩個(gè)接合件之間，并且借助于快速夾具而建立了連接，同時(shí)穩(wěn)固地保持住配給設(shè)備。
下面，僅描述充注臺(tái)的兩個(gè)相同接合裝置中的一個(gè)。接合裝置5包括一個(gè)設(shè)備接合部28以及一個(gè)臺(tái)接合部29。臺(tái)接合部28包括一個(gè)在閥桿13上的閥頭12，該閥桿由壓縮彈簧14環(huán)繞，以便使閥頭保持關(guān)閉并將其壓在對(duì)中套筒15中的閥座上。如圖3所示，該閥頭進(jìn)一步包括一個(gè)密封圈16。設(shè)備接合部28設(shè)置在配給設(shè)備的入口嘴17上。
臺(tái)接合部29是充注臺(tái)30的一部分，并包括推桿軸19上的一個(gè)打開推桿18，而推桿軸19由壓縮彈簧20環(huán)繞，接合后，壓縮彈簧20的彈力推壓密封圓筒抵靠對(duì)中套筒15。打開推桿18和推桿軸19軸向地支撐在一個(gè)接合頭24中，并設(shè)置在一個(gè)密封圓筒21中，該密封圓筒可相對(duì)于圓筒形接合頭24軸向移動(dòng)，并且借助于接頭25以及在彈簧20的作用下受到密封。
接合頭24在圓筒形引導(dǎo)件31中受到引導(dǎo)，而該引導(dǎo)件31固定到充注臺(tái)的支撐件33上，并且接合頭24在其設(shè)備一側(cè)與一個(gè)對(duì)中部32相通，同時(shí)在另一端容納推桿軸19以及接合件7。接合頭24由快速夾具9經(jīng)由軸桿34而受到驅(qū)動(dòng)，而軸桿34支撐在支撐件33中。
以與閥頭相同的方式，打開推桿的前端成形為錐形，錐形表面通過位于密封圓筒內(nèi)的接頭22以及隨后的設(shè)置在其中的密封圈23的圓柱形表面抵靠著密封圓筒21而密封。
如圖3到圖5，接頭22密封了抵靠著密封圓筒的打開推桿，并且如圖5所示，密封了抵靠著在入口嘴上的對(duì)中套筒的密封圓筒，因而防止液體的泄漏以及空氣或雜質(zhì)的進(jìn)入。
下面將描述在接合和分離過程中的單個(gè)階段，而應(yīng)當(dāng)指出，打開推桿和閥頭的運(yùn)動(dòng)是相對(duì)運(yùn)動(dòng)。圖3示出了基本位置；具有出口7的接合頭以及配給設(shè)備的入口嘴被關(guān)閉和密封。
圖4示出了關(guān)閉操作的開始。由快速夾具驅(qū)動(dòng)，包括密封圓筒、推桿軸以及打開推桿的接合頭受驅(qū)動(dòng)而抵靠設(shè)備接合部的閥頭，并且對(duì)中部32在對(duì)中套筒上滑動(dòng)，因而排出空氣并且借助于接頭22密封接合頭和入口嘴的連接處。所述接合頭部進(jìn)一步推動(dòng)，直到其頂接到對(duì)中套筒的前邊緣，同時(shí)打開推桿向后推動(dòng)閥頭，從而達(dá)到圖5的位置。
圖5中，接合頭中的閥以及入口嘴中的閥都打開了，但是系統(tǒng)總體上由接頭22密封，從而可開始充注操作，例如通過操作一個(gè)供料泵。
充注操作之后，快速夾具被解鎖，并且打開的閥和閥頭向后移動(dòng)，部分系統(tǒng)重新緊密密封。當(dāng)接合頭已抵達(dá)其端部位置時(shí)，配給設(shè)備可從充注臺(tái)上移除。
圖1中顯然每種組分即每個(gè)容器包括一個(gè)相應(yīng)的接合裝置，該接合裝置由具有手柄26和27的相應(yīng)快速夾具8和9關(guān)閉和打開，而快速夾具作用在接合頭上，因此作用在打開推桿的推桿軸上，快速夾具本身已知。在自動(dòng)型的裝置中，手工操作的快速夾具由機(jī)械的和/或電動(dòng)的和/或氣壓的和/或液壓的裝置代替。
從對(duì)該裝置的描述可知——兩個(gè)接合裝置設(shè)置在同一軸線上并且彼此相對(duì)，——兩個(gè)局部系統(tǒng)，即設(shè)備接合部以及臺(tái)接合部，均分別由閥緊密密封，——由于在每一個(gè)局部系統(tǒng)中僅有一種組分流動(dòng)，局部系統(tǒng)對(duì)于粘性堵塞不置可否，——接合點(diǎn)處沒有空氣，因?yàn)槠渲械目諝饪赏耆懦觯驼承院透哒承越橘|(zhì)均可充注，一—該接合裝置允許一種實(shí)心結(jié)構(gòu)并以自動(dòng)對(duì)中的方式設(shè)置，并且易于操作，以及——該設(shè)備在充注操作過程中被緊密保持，然后被松開。
操作是非常簡單的，即配給設(shè)備置于充注臺(tái)的插座中，閉合快速夾具并且充注容器，之后，快速夾具打開，并且注滿的配給設(shè)備又重新發(fā)揮作用。
根據(jù)要充注的貯存容器的數(shù)量，本發(fā)明的充注裝置可僅包括一個(gè)接合裝置或者包括多于兩個(gè)接合裝置。
權(quán)利要求
1.用于充注配給設(shè)備上的貯存容器的裝置，該配給設(shè)備對(duì)于每種組分都具有一個(gè)泵單元和一個(gè)計(jì)量筒，貯存容器連接到計(jì)量筒，其特征在于，該裝置包括一個(gè)用于容納配給設(shè)備的充注臺(tái)(30)，該充注臺(tái)(30)包括一個(gè)在每個(gè)貯存容器(2，3)和充注臺(tái)的相關(guān)接合件(6，7)之間的接合裝置(4，5)，每個(gè)接合裝置包括一個(gè)設(shè)備接合部(28)以及一個(gè)臺(tái)接合部(29)，并且該接合裝置在貯存容器的出口和計(jì)量單元的入口之間設(shè)置在同一軸線上并且彼此相對(duì)。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述設(shè)備接合部(28)設(shè)置在所述配給設(shè)備的一個(gè)入口嘴(17)中，而所述臺(tái)接合部(29)設(shè)置在所述充注臺(tái)(30)的支撐件(33)內(nèi)的引導(dǎo)件(31)中。
3.如權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述臺(tái)接合部(29)包括一個(gè)可相對(duì)于引導(dǎo)件(31)移動(dòng)的接合頭(24)以及一個(gè)密封圓筒(21)，該密封圓筒(21)容納一個(gè)打開推桿(18)并且可相對(duì)于接合頭移動(dòng)，并且包括一個(gè)對(duì)中部(32)，該對(duì)中部(32)可在配給設(shè)備的入口嘴(17)上的中心套筒(15)上滑動(dòng)。
4.如權(quán)利要求1到3中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述設(shè)備接合部(28)包括一個(gè)在第一壓縮彈簧(14)作用下的閥頭(12)，而在所述臺(tái)接合部(29)中的打開推桿(18)處于第二壓縮彈簧(20)的作用下，該打開推桿的推桿軸(19)固定在所述接合頭內(nèi)，并且該接合頭由一個(gè)驅(qū)動(dòng)件(9)驅(qū)動(dòng)。
5.如權(quán)利要求1到4中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述接合裝置(4，5)包括密封裝置(16；22，23)，該密封裝置將閥頭(12)和打開推桿(18)抵靠著入口嘴(17)密封。
6.如權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述打開推桿(18)設(shè)置在密封圓筒(21)中，而密封圓筒位于接合頭部(24)中并且借助于接頭(25)而抵靠著接合頭(24)密封。
7.如權(quán)利要求1到6中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述接合頭(24)包括一個(gè)設(shè)置在密封圓筒(22)中的接頭(22)，該接頭(22)使所述密封圓筒抵靠著所述打開推桿的錐形部分并且抵靠著所述入口嘴密封。
8.如權(quán)利要求1到7中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，該裝置包括兩個(gè)接合裝置(4，5)，每個(gè)該接合裝置均可由機(jī)械的(8，9)和/或電動(dòng)的和/或氣壓的和/或液壓的驅(qū)動(dòng)裝置驅(qū)動(dòng)。
9.如權(quán)利要求1到8中任一項(xiàng)所述的用于充注配給設(shè)備上的貯存容器的方法，其特征在于，該配給設(shè)備裝入敞開的充注臺(tái)中，并且通過驅(qū)動(dòng)快速夾具夾緊配給設(shè)備并且打開在設(shè)備接合部和臺(tái)接合部中的閥，之后，通過解鎖和驅(qū)動(dòng)快速夾具，所述閥被關(guān)閉，該配給設(shè)備被松開并且可被移除。
全文摘要
公開了一種用于充注配給設(shè)備的裝置，所述配給設(shè)備具有一個(gè)泵單元，并且對(duì)于每種組分都設(shè)置有一個(gè)計(jì)量筒和一個(gè)貯存容器。一個(gè)接合裝置(5)設(shè)置在每個(gè)貯存容器(2，3)和充注臺(tái)的相關(guān)接合件之間。在一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，設(shè)備接合部(28)位于配給設(shè)備(1)的一個(gè)入口嘴(17)中，而臺(tái)接合部(29)位于充注臺(tái)(30)的殼體(33)內(nèi)的引導(dǎo)件(31)中。所發(fā)明的裝置使得能夠以一種快速和簡單的方式充注貯存容器而不會(huì)混入雜質(zhì)和空氣。
文檔編號(hào)B05C17/005GK1845794SQ200480024961
公開日2006年10月11日 申請(qǐng)日期2004年8月19日 優(yōu)先權(quán)日2003年9月1日
發(fā)明者威廉·A·凱勒 申請(qǐng)人:米克斯派克系統(tǒng)公開股份有限公司