專利名稱：用于粉末涂裝設(shè)備的粉末涂裝室的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于粉末涂裝設(shè)備的粉末涂裝室，該粉末涂裝室具有一個(gè) 水平或傾斜布置的平的底板段和一個(gè)用于吹走已經(jīng)沉積在底板段上的粉末 的吹除噴嘴。
背景技術(shù)：
從EP1466670A2已知這種類型的粉末涂裝室。
在對(duì)物體進(jìn)行靜電粉末涂裝時(shí)，粉末由一個(gè)粉末噴射裝置噴射到待涂 裝的物件上。涂裝過(guò)程在一粉末涂裝室中進(jìn)行，借助于一輸送系統(tǒng)將物件 送入到該涂裝室中并在涂裝后取出。
在涂裝過(guò)程中，并不是所有的由粉末噴射裝置噴射的粉末顆粒都附著 在待涂裝的物件上。也稱為過(guò)度噴涂的多余粉末沉積在粉末涂裝室的內(nèi)襯 上，確切地說(shuō)，沉積在粉末涂裝室的底板上，并且必須從該粉末涂裝室內(nèi) 除去。必須除去多余的粉末， 一方面是因?yàn)椋?dāng)超過(guò)一定的粉末濃度時(shí)， 在室中積聚的粉末霧存在爆炸的危險(xiǎn)。除去多余粉末的另一原因在于，以 這種方式，在更^:顏色時(shí)必需的清理措施需要明顯更少的時(shí)間。
為了除去多余的粉末，已知在粉末涂裝室的底板的下方或附近設(shè)置一 個(gè)或多個(gè)抽吸通道。通過(guò)沿粉末涂裝室的縱向延伸并與抽吸通il^目鄰接的 通常為縫隙形的抽吸孔，將多余的粉末從底板區(qū)吸走。
最有利的是存在這種情況，即底板面具有較大的傾斜，因?yàn)檫@時(shí)至少 一部分多余的粉末由于重力作用而向下滑入一槽或類似結(jié)構(gòu)中，粉末可從 槽中毫無(wú)困難地吸走。
如果還設(shè)置有水平的或僅僅略微傾斜的底板段時(shí)，情況比較困難。當(dāng)粉末涂裝室應(yīng)是可通行的(可在其中行走)時(shí)候，才需要這種底板段。當(dāng) 粉末噴射裝置用手操作時(shí)，這種可通行性不僅是適宜的，而且還使粉末涂 裝室的清理和維護(hù)變得容易。但是，在水平底板段上落下的粉末并不能由 于重力作用而下滑，而是聚集在某處，從該處可以容易地吸走粉末。因此， 必須用較大的抽吸功率從水平底板段上抽吸落下的粉末。
為了不必需要過(guò)大抽吸力，EP1125639B1提出，使沿粉末涂裝室的縱 向延伸的水平底板段盡可能地狹窄。水平底板段沿其縱向側(cè)由金屬下滑板 限定，所述下滑板與水平面約成45°角。在下滑面上連接有粉末涂裝室的 垂直向上的側(cè)壁。在每個(gè)金屬下滑板下面，分別分布有一抽吸通道，以吸 走落下的粉末。
從DE10350332A1已知一種粉末涂裝室，其中， 一抽吸通道分布在粉 末涂裝室的底板的下面。這里，底板由彼此平行布置的活門(Klappe)形 成，所述活門可繞平行于粉末涂裝室的縱向軸線的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)。活門的 縱向邊緣限定抽吸縫隙，可通過(guò)該抽吸縫隙吸走落下的粉末。
為了盡可能完全地除去落下的粉末，提出，除了抽吸縫隙以外，還另 外設(shè)置吹除裝置，該吹除裝置使氣流指向水平的或傾斜的底板段上，這樣 可以可沿抽吸縫隙的方向吹送沉積在底板段上的粉末。
這類吹除裝置例如從開(kāi)頭已經(jīng)提到的EP1466670A2中已知。那里描述 的粉末涂裝室具有與從上述的EP1125639B1中已知的粉末涂裝室類似的 構(gòu)造。不過(guò)，在那里將第一鼓風(fēng)條直接布置在傾斜金屬下滑板的上方。所 述第一鼓風(fēng)條將落在金屬下滑板上的粉末吹到由兩塊下滑板包夾的水平底 板段上。 一第二鼓風(fēng)條在水平底板段的中央延伸，該鼓風(fēng)條將落在底板段 上的粉末吹向側(cè)面的與抽吸通道鄰接的抽吸縫隙。
從DE102004059602A1已知的一種粉末涂裝室具有與從EP 1125639B1已知的粉末涂裝室相似的構(gòu)造。但是，在該處，水平底板段的 中間部分是不能翻轉(zhuǎn)的。取而代之的是在這里有一吹除噴嘴，以將下落到 該部分上的粉末吹向抽吸縫隙。
前面說(shuō)明的用吹除噴嘴沿抽吸縫隙的方向吹落下的粉末的方法在一些
方面是有缺點(diǎn)的。為了盡可能完全地除去落下的粉末，空氣必須以非常高 的壓力從吹除噴嘴中流出。此外，由于吹除噴嘴的有效范圍有限，因此需 要大量的吹除噴嘴，這樣，才能從在其上沉積有粉末的所有表面上盡可能 完全地除去粉末。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，提供一種粉末涂裝室，在該粉末涂裝室中能用簡(jiǎn)單 的裝置特別徹底地除去沉積在水平或傾斜布置的底板段上的粉末。
按照本發(fā)明，所述目的在開(kāi)頭所述類型的粉末涂裝室中這樣來(lái)實(shí)現(xiàn)， 即吹除噴嘴布置成可以移動(dòng)的。
本發(fā)明以這樣的認(rèn)知為基礎(chǔ)，即在整個(gè)涂裝過(guò)程中根本不需要沿抽吸 口的方向持續(xù)不斷地吹送已沉積在底板段上的粉末。而是間歇地，更確切 說(shuō)，優(yōu)選以規(guī)則的時(shí)間間隔通過(guò)吹除噴嘴從底板段上吹走粉末就足夠了 。
現(xiàn)在，按照本發(fā)明，不是設(shè)置多個(gè)僅間歇地排出壓縮空氣的吹除噴嘴， 而是設(shè)置至少一個(gè)布置成可以移動(dòng)的吹除噴嘴。由于可移動(dòng)性，吹除噴嘴 可以從而整個(gè)底板段或至少大部分底板段上除去粉末。不過(guò)，與間歇地起 動(dòng)的固定吹除噴嘴的情況相比，這種噴除效果要均勻得多。
所述移動(dòng)運(yùn)動(dòng)優(yōu)選以恒定的速度連續(xù)地進(jìn)行，這是因?yàn)?，以這種方式 可以實(shí)現(xiàn)最均勻的吹除效果。不過(guò)，在個(gè)別情況下，以不同的速度、間歇 地中斷運(yùn)動(dòng)或者還有(短時(shí)地)改變方向的運(yùn)行方式也是合理的。例如當(dāng)在底板段的區(qū)域內(nèi)有向上伸出的障礙物例如噴射^L械手的零件時(shí)，所述障 礙物使得需要重新噴吹或較長(zhǎng)時(shí)間的噴吹時(shí)，則可以考慮采用這種不均勻 的移動(dòng)運(yùn)動(dòng)。此外，也可以借助攝像機(jī)來(lái)監(jiān)控底板段，并通過(guò)圖像處理方 法確定清理效果。吹除噴嘴保持移動(dòng)直至實(shí)現(xiàn)所希望的清潔效果。
如果吹除噴嘴可平行于底板段移動(dòng)，則吹除效果特別均勻。通常移動(dòng) 路徑也位于一水平面上。但是，對(duì)于傾斜的底板段，也可以考慮傾斜的移 動(dòng)路徑。
考慮到最佳的吹除效果，有利的是，吹除噴嘴的出口與底板段之間的
最短距離小于5cm，優(yōu)選小于2cm。吹除噴嘴與水平的底板段之間的如此 小的距離保證，從吹除噴嘴出來(lái)的空氣流盡可能接近分布在底板段表面的 上方。相反，當(dāng)吹除噴嘴較高地布置在底板段上方時(shí)，則吹除效果較差， 因?yàn)榭諝饬饔捎跍u流已經(jīng)損失了其一部分的能量。
如果吹除噴嘴附加地可繞一水平的和/或垂直的旋轉(zhuǎn)軸線擺動(dòng)，則可進(jìn) 一步優(yōu)化吹除噴嘴的作用。特別是當(dāng)吹除噴嘴如前面說(shuō)明的那樣不是直接 布置在底板段的上方，則繞水平旋轉(zhuǎn)軸線的擺動(dòng)是特別有利的。如果吹除 噴嘴位于離底板段較遠(yuǎn)處，例如以20cm或40cm的距離，則出來(lái)的空氣流 通過(guò)擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)可指向較靠近吹除噴嘴的區(qū)域或離吹除噴嘴較遠(yuǎn)的區(qū)域。在 這種情況下，如果有必要，當(dāng)吹除噴嘴向下擺動(dòng)時(shí)中斷空氣流是合理的。 由此防止粉末由于紊流進(jìn)入吹除噴嘴。例如為了使從吹除噴嘴出來(lái)的空氣 流能更有效地到達(dá)移動(dòng)路徑終點(diǎn)的邊緣區(qū)域，繞垂直旋轉(zhuǎn)軸線的擺動(dòng)是有 利的。
在本發(fā)明的另 一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施例中，吹除噴嘴可平行于待涂裝的物件 的運(yùn)輸方向移動(dòng)。因?yàn)榉勰┩垦b室沿此方向的尺寸通常明顯大于沿橫向的 尺寸，因此這是有利的。于是，在一些情況下，較短的且不太寬的粉末涂 裝室水平的平底板可以只用 一個(gè)單獨(dú)的吹除噴嘴噴吹。為了使噴吹間歇不 會(huì)太長(zhǎng)，在較長(zhǎng)的粉末涂裝室中沿縱向前后順序布置多個(gè)可移動(dòng)的吹除噴 嘴是合理的。
在較寬的粉末涂裝室中，由于由吹除噴嘴產(chǎn)生的空氣流有限的有效范 圍，有利的是，設(shè)置至少兩個(gè)吹除噴嘴，其移動(dòng)路徑彼此平行地并平行于 待涂裝物件的運(yùn)輸方向分布。于是，每個(gè)吹除噴嘴大約在底板段的一半寬 度上除去落下的粉末。
對(duì)于沿粉末涂裝室的橫向方向的移動(dòng)路徑的位置，有不同的可能性。 這樣，吹除噴嘴的移動(dòng)路徑可布置在粉末涂裝設(shè)備的底板段與一個(gè)垂直的 側(cè)壁之間的過(guò)渡區(qū)內(nèi)。這是有利的，因?yàn)樵趥?cè)壁的區(qū)域內(nèi)通常有較多的用 于移動(dòng)路徑的空間。在特別狹窄的粉末涂裝室中，為了能完全清除底板段 上的粉末，在相對(duì)的側(cè)部有一個(gè)抽吸縫隙已經(jīng)足夠。 在較寬的粉末涂裝室中，在粉末涂裝室的每個(gè)縱向側(cè)設(shè)置至少一個(gè)可 移動(dòng)的吹除噴嘴，通常是較有益的。此時(shí)，被吹向粉末涂裝室中央的粉末 可通過(guò)布置在這里的抽吸通道吸走。
在一種變型中，吹除噴嘴的移動(dòng)路徑至少接近在粉末涂裝室垂直側(cè)壁 之間的中央處延伸。此時(shí)，在移動(dòng)過(guò)程中，吹除噴嘴將多余的粉末吹向一 個(gè)側(cè)壁，多余的粉末從這里通過(guò)一抽吸通道被吸走。在返程中，吹除噴嘴
可旋轉(zhuǎn)例如180° 。可替代地，也可釆用一個(gè)吹除噴嘴，該吹除噴嘴可以 在所有方向上或至少在兩個(gè)相反的方向上噴射出空氣。由此，在一移動(dòng)過(guò) 程中，粉末被吹向粉末涂裝室的兩個(gè)側(cè)面。顯然，也可以將兩個(gè)吹除噴嘴 的移動(dòng)路徑并排地、距離很近地布置在粉末涂裝室的中間。于是，每個(gè)吹 除噴嘴清潔底板段的一半。
在特別寬的粉末涂裝室中，用于吹除噴嘴的移動(dòng)路徑既可沿垂直的側(cè) 壁又可沿中間布置。
與移動(dòng)路徑的布置無(wú)關(guān)，如果吹除噴嘴至少超過(guò)可能的移動(dòng)路徑的一 部分從一個(gè)縫隙中突出，則是有利的。以此方式，用于吹除噴嘴的供應(yīng)管 線和驅(qū)動(dòng)裝置得到保護(hù)免受下落的粉末的影響。
如果所述縫隙由吹除噴嘴可推開(kāi)或穿過(guò)的彈性封隙條覆蓋，則可進(jìn)一 步改善防護(hù)效果。例如可以考慮采用防止粉末進(jìn)入粉末涂裝室的內(nèi)壁與外 壁之間的中間空間內(nèi)的橡膠唇口或刷毛條。
所述縫隙例如可在不同斜度的底板段與壁段之間形成。此處，可以特 別簡(jiǎn)單地實(shí)現(xiàn)縫隙，因?yàn)閮?nèi)襯的多個(gè)板件本來(lái)就在這里彼此鄰接。
抽吸通道可在其整個(gè)長(zhǎng)度上部分地由 一覆蓋部這樣覆蓋，即在覆蓋部 和相鄰接的水平底板段之間留出抽吸縫隙。覆蓋部是有利的，因?yàn)橐源朔?式提供了通向抽吸通道的、用于維護(hù)工作和清理工作的入口。覆蓋部例如 可以設(shè)計(jì)成可拆卸或可翻轉(zhuǎn)打開(kāi)的。
如果抽吸通道在粉末涂裝室底板的下面居中分布，已證明有利的是， 覆蓋部具有外凸隆起的外表面。由于覆蓋部的中間不會(huì)有粉末積聚，因此 實(shí)現(xiàn)了 一種合適的覆蓋部設(shè)計(jì)方案。
這里，如果外表面的頂點(diǎn)線(Scheitellinie)與相鄰接的水平底板段以 同樣的高度分布或在水平底板段下面最多10cm處分布，則可獲得最佳的 效果。此時(shí)，抽吸通道產(chǎn)生的抽吸效果能較好地達(dá)到直至外表面的頂點(diǎn)線。


本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點(diǎn)可參考附圖從下列對(duì)一個(gè)實(shí)施例的說(shuō)明中得 出。圖中示出
圖1示出按照本發(fā)明的粉末涂裝室的一個(gè)實(shí)施例的橫向剖視圖； 圖2示出圖1中示出的粉末涂裝室在II-II線上的縱向剖視圖； 圖3示出圖1中示出的粉末涂裝室在III-III線上的水平剖視圖； 圖4示出圖1的》文大的局部浮見(jiàn)圖。
具體實(shí)施例方式
圖1、 2和3分別以橫向剖視圖、II-II線上的縱向剖視圖和III-III線 上的水平剖視圖中示出了粉末涂裝室的一個(gè)實(shí)施例。
整體用10表示的粉末涂裝室具有一個(gè)由多個(gè)水平和垂直分布的鋼梁 組成的鋼結(jié)構(gòu)12。鋼結(jié)構(gòu)12支承多個(gè)板狀的內(nèi)襯元件，所述內(nèi)襯元件在 本實(shí)施例中設(shè)計(jì)成高等級(jí)合金鋼板并包圍粉末涂裝室10的內(nèi)部空間14。 這里，內(nèi)襯由沿粉末涂裝室10的縱向延伸的側(cè)壁16、端壁18、頂板20 和底板22形成。
在一側(cè)壁16上設(shè)置有一滑動(dòng)門24,以使操作人員能夠iiA內(nèi)部空間 14。在端壁18上同樣設(shè)有門，從而能將待涂裝的物件送入內(nèi)部空間14, 并在涂裝之后再?gòu)膬?nèi)部空間14中取出。
底板22包括下滑板28，該下滑板連接在側(cè)壁16下方，并相對(duì)于水平 面有一約50。的斜度。在兩個(gè)下滑板28上，向內(nèi)連接有水平布置的平的底 板段30，在所述底板段之間， 一抽吸通道32沿粉末涂裝室10的縱向延伸。 抽吸通道32由覆蓋罩34覆蓋到這樣的程度，即，在覆蓋罩34和在側(cè)面與 "M目鄰接的水平底板段32之間沿粉末涂裝室10的縱向形成抽吸縫隙36、
38。覆蓋罩34沿縱向側(cè)這樣鉸接(未示出)在抽吸通道32的側(cè)壁上，即 所述覆蓋罩34可以翻轉(zhuǎn)打開(kāi)，從而能夠接近抽吸通道32。
覆蓋罩34具有外凸隆起的外表面42，其外形相對(duì)于覆蓋罩34的縱向 對(duì)稱。彎曲的外表面42的頂點(diǎn)線位于與水平底板段30相同的高度，或稍 微在其下方。
為了將物件送入粉末涂裝室IO和從其中取出，設(shè)有一輸送機(jī)46,該 輸送機(jī)設(shè)計(jì)成懸掛單軌輸送機(jī)。為此，輸送機(jī)46具有一承載軌道48和一 用50表示的移動(dòng)機(jī)構(gòu)，該移動(dòng)機(jī)構(gòu)在承載軌道48上滾行。輸送機(jī)46位于 頂板20上方的空間52內(nèi)，并因而位于內(nèi)部空間14的外面。在運(yùn)行時(shí)，在 移動(dòng)機(jī)構(gòu)50上固定一懸掛裝置，該懸掛裝置攜帶待涂裝的物件，并通過(guò)頂 板間隙54到達(dá)內(nèi)部空間14。
在相對(duì)的側(cè)壁16上分別有兩個(gè)可沿導(dǎo)軌58在垂直方向上移動(dòng)的粉末 噴射裝置56。粉末噴射裝置56通過(guò)軟管(未示出)與粉末涂裝室10所屬 的粉末涂裝設(shè)備的粉末供應(yīng)裝置連接。
此外，抽吸風(fēng)機(jī)(未示出)也是粉末涂裝設(shè)備的一部分，該抽吸風(fēng)機(jī) 與抽吸通道32連接。抽吸通道的任務(wù)是，在涂裝過(guò)程中將落下的多余粉末 從內(nèi)部空間14吸走并將其輸送給再處理裝置。抽吸通道32具有矩形的橫 截面，該橫截面沿粉末涂裝室10的縱向逐漸縮小，如在圖2的縱向剖視圖 中最容易地看出的那樣。
在下滑板28和水平底板段30之間，沿粉末涂裝室10的縱向布置有可 移動(dòng)的吹除噴嘴60，其細(xì)節(jié)可最佳地從圖4中所示的放大的局部62中看 出。吹除噴嘴60通過(guò)壓縮空氣軟管62與一壓力空氣裝置連接，并具有一 用于壓縮空氣的出口 64，該出口布置在相鄰接的平的底板段30上方約2cm 處。為了使吹除噴嘴60移動(dòng)，設(shè)有移動(dòng)裝置66。在所示實(shí)施例中，該移 動(dòng)裝置是軌il/滑塊系統(tǒng)。由移動(dòng)裝置66確定的移動(dòng)路徑分別水平地在下 滑板28的下方延伸。為了保護(hù)移動(dòng)裝置66免受落下的粉末的影響，在下 滑板28與水平的底板段30之間的縫隙分別由彈性密封條68覆蓋。在移動(dòng) 時(shí)，吹除噴嘴60向上推壓密封條68，以使出口64露出。
如在圖3的水平剖視圖中最佳地看出的那樣，粉末涂裝室10總共有四 個(gè)可移動(dòng)的吹除噴嘴60。這里，在粉末涂裝室IO的每個(gè)縱向側(cè)上以同樣 的高度依次布置有兩個(gè)吹除噴嘴60的移動(dòng)路徑。優(yōu)選這樣來(lái)對(duì)吹除噴嘴 60進(jìn)行控制，即，在移動(dòng)過(guò)程中在粉末涂裝室10的一側(cè)上的吹除噴嘴60 分別保持相同的間距。此外證明有益的是，在移動(dòng)過(guò)程中在粉末涂裝室10 的兩側(cè)上的移動(dòng)方向分別是相反的。
為了能實(shí)現(xiàn)吹除噴嘴60的無(wú)阻礙的可移動(dòng)性，將壓縮空氣軟管62設(shè) 計(jì)成拖拽結(jié)構(gòu)(Schleppe),該拖拽結(jié)構(gòu)在移動(dòng)過(guò)程中鋪，沒(méi)在槽70中。對(duì) 于自行式移動(dòng)滑塊，也可通過(guò)導(dǎo)線進(jìn)行供電和控制，該導(dǎo)線與壓縮空氣軟 管62分別一起形成一共同的拖拽結(jié)構(gòu)。
前面描述的粉末涂裝室IO運(yùn)行如下
首先借助輸送機(jī)46將待涂裝的并通過(guò)懸掛裝置固定在移動(dòng)機(jī)構(gòu)50上 的物件送入內(nèi)部空間14中。為此，短時(shí)間地打開(kāi)端側(cè)的門26，以便能將 物件送入內(nèi)部空間中。
現(xiàn)在就開(kāi)始實(shí)際的涂裝過(guò)程，在該過(guò)程中將粉末從粉末噴射裝置56 噴射到送入的物件上。由于物件與一電勢(shì)源相連，大部分噴出的并具有相 反電荷的粉末附著在物件上。但是，較小部分的粉末在內(nèi)部空間中下沉。 大部分多余的粉末通過(guò)抽吸縫隙36被吸走，并通過(guò)抽吸通道32送入再處 理裝置。其余部分的多余粉末首先沉積在水平的底板段30上。下落在傾斜 的下滑板28上的粉末沿該下滑板下滑，并經(jīng)過(guò)連接在下滑板上的密封條 68并由此同樣到達(dá)平的底板段30上。
為了除去沉積在水平底板段30上的粉末，采用可移動(dòng)的吹除噴嘴60。 優(yōu)選在涂裝暫停時(shí)，引導(dǎo)吹除噴嘴沿其移動(dòng)路徑通過(guò)在傾斜的下滑板28 和水平的底板段30之間留出的縫隙?？商娲鼗蚋郊拥兀党龂娮?0也 可在涂裝過(guò)程中移動(dòng)。在移動(dòng)過(guò)程中，從出口 64出來(lái)的壓縮空氣沿抽吸通 道32的方向噴吹粉末。此時(shí)，這樣來(lái)選擇壓縮空氣流的強(qiáng)度，即，使巻起 的粉末能被在抽吸通道32中存在的負(fù)壓捕獲，并可通過(guò)抽吸縫隙36被吸 走。
由于外表面42外凸隆起，沒(méi)有粉末會(huì)沉積在覆蓋罩34上。即，朝縱 向邊緣下降的外表面42使得由抽吸縫隙產(chǎn)生的抽吸作用可以一直到達(dá)蓋 板34的頂點(diǎn)線44。
吹除噴嘴60的移動(dòng)速度要這樣與水平底板段30的寬度、粉末與底板 段30的附著性能和吹除噴嘴60的抽吸功率相適配，即，在吹除噴嘴通過(guò) 之后實(shí)際上已從水平底板段30上完全除去落下的粉末。在選擇移動(dòng)路徑的 長(zhǎng)度時(shí)要注意，為了能全面徹底地用吹除噴嘴60除去沉積的粉末量，在吹 除噴嘴60的兩次通過(guò)之間不應(yīng)經(jīng)過(guò)太長(zhǎng)的時(shí)間。
權(quán)利要求
1.用于粉末涂裝設(shè)備的粉末涂裝室(10)，具有水平或傾斜布置的平的底板段(30)和用于噴吹沉積在底板段(30)上的粉末的吹除噴嘴(60)，其特征在于，吹除噴嘴(60)布置成能夠移動(dòng)的。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹除噴嘴 (60)可平行于底板段(30)移動(dòng)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹除 噴嘴(60)的出口 (64)與底板段(30)之間的最短距離小于5cm,優(yōu)選 小于2cm。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹 除噴嘴(60)能夠附加地繞一水平的和/或垂直的旋轉(zhuǎn)軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹 除噴嘴(60)可平行于待涂裝的物件的運(yùn)輸方向移動(dòng)。
6. 如權(quán)利要求5所述的粉末涂裝室，其特征在于，設(shè)有至少兩個(gè)吹 除噴嘴(60),其移動(dòng)路徑彼此平行地分布。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹 除噴嘴(60)的移動(dòng)路徑布置在粉末涂裝室(10)的底板段(30)與垂直 的側(cè)壁(16)之間的過(guò)渡區(qū)域內(nèi)。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，在粉末 涂裝室(10)的每個(gè)縱向側(cè)可移動(dòng)地設(shè)置至少一個(gè)吹除噴嘴(60)。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹 除噴嘴(60)的移動(dòng)路徑至少接近于在粉末涂裝室(10)的垂直側(cè)壁(16) 之間的中央處延伸。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述吹 除噴嘴(60)至少超過(guò)可能的移動(dòng)路徑的一部分從一縫隙中凸出。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述縫隙由 吹除噴嘴(60)可推開(kāi)或穿過(guò)的彈性密封條(68)覆蓋。
12. 根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述縫 隙在不同斜度的底部段與壁段(28、 30)之間形成。
13. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述底 板段(30)與用于抽吸粉末的抽吸通道(32)相鄰接，并且所述抽吸通道(32)相對(duì)于吹除噴嘴(60)的移動(dòng)路徑這樣布置，即，使吹除噴嘴(60) 能沿抽吸通道(32)的方向吹送下落到底板段(30)上的粉末。
14. 根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述抽 吸通道(32)在其整個(gè)長(zhǎng)度上由一覆蓋部(34)這樣部分地蓋住，即，在 覆蓋部(34)和相鄰接的水平底板段(30)之間留出抽吸縫隙(36)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的粉末涂裝室，其特征在于，可翻轉(zhuǎn)打開(kāi) 地固定所述覆蓋部(34)。
16. 根據(jù)權(quán)利要求14或15所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述覆蓋部(34)具有外凸隆起的外表面(42)。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的粉末涂裝室，其特征在于，所述外表面 (40)的頂點(diǎn)線(44)與水平底板段(30)以同樣的高度分布或在水平底板段(30)下面最多10cm處分布。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于粉末涂裝設(shè)備的粉末涂裝室(10)，該粉末涂裝室具有一水平或傾斜布置的平的底板段(30)和一用于噴吹沉積在底板段(30)上的粉末的吹除噴嘴(60)。按照本發(fā)明，吹除噴嘴(60)布置成可以移動(dòng)的，更確切地說(shuō)，優(yōu)選布置成可平行于底板段移動(dòng)的。由于所述可移動(dòng)性，只用一個(gè)吹除噴嘴(60)就可以非常有效地除去較大的底板段上的粉末。
文檔編號(hào)B05C19/04GK101195114SQ200710186539
公開(kāi)日2008年6月11日 申請(qǐng)日期2007年12月7日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月7日
發(fā)明者J·普福, J·魯?shù)婪? N·施特拉塞爾, W·貝茲內(nèi)爾 申請(qǐng)人:艾森曼設(shè)備制造有限及兩合公司