專利名稱：流體制品分配裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及流體制品分配裝置，其用于與流體制品容器結(jié)合，以構(gòu)成流體制品分配器。此外，本發(fā)明還涉及分配器本身，所述分配器具有本發(fā)明的流體制品分配裝置和流體制品容器。這種流體制品分配裝置和這種分配器常用于香水、美容護(hù)膚劑又或藥品領(lǐng)域中。
背景技術(shù)：
一般來說，流體制品分配裝置具有分配機(jī)構(gòu)，分配機(jī)構(gòu)可為泵或閥。但是并不排除其它類型的分配機(jī)構(gòu)。然而，在泵或閥的情況下，分配機(jī)構(gòu)一般具有主體和致動(dòng)桿，所述致動(dòng)桿可在復(fù)位彈簧的作用下在主體中進(jìn)行軸向往復(fù)移動(dòng)。為將分配機(jī)構(gòu)固定在容器頸部上，通常配置有固定環(huán)。流體制品分配裝置還具有分配頭(或按壓件)，其安裝在致動(dòng)桿上，有利地，分配頭配有分配孔。在此涉及香水、美容護(hù)膚劑和藥品領(lǐng)域中具有泵或閥的流體制 品分配裝置用的完全傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)。為分配流體制品，只需借助一根或多根手指按壓分配頭以使致動(dòng)桿在主體內(nèi)移動(dòng)。作為響應(yīng)，定量或不定量的流體制品量經(jīng)分配孔分配。鑒于分配頭安裝在致動(dòng)桿上，因而分配頭可在致動(dòng)桿上繞自身轉(zhuǎn)動(dòng)。因此，分配孔可相對(duì)于主體、因而相對(duì)于容器呈任何角度地定位。但是，使分配孔相對(duì)于容器恰當(dāng)取向有時(shí)是有用的、甚至是必需的。當(dāng)容器在橫向截面上具有非圓形構(gòu)型時(shí)，尤其如此。例如，容器主體可具有在一方向上呈扁平的構(gòu)型。在這種情況下，使用者將總以相同的方式握持容器，因此更加方便的是使分配孔適當(dāng)?shù)厝∠蛞源_保始終進(jìn)行良好取向的分配。利用這種流體制品分配裝置的另一問題是每次致動(dòng)時(shí)，在引起輕微轉(zhuǎn)矩的復(fù)位彈簧的作用下，分配頭同致動(dòng)桿一起轉(zhuǎn)動(dòng)幾度。在多次致動(dòng)之后，發(fā)現(xiàn)分配頭的角位置改變，這可能在某些情況下是令人不便的、甚至是不能接受的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明旨在通過確定一種流體制品分配裝置來彌補(bǔ)現(xiàn)有技術(shù)的前述缺陷，其中，所述流體制品分配裝置的分配孔相對(duì)于主體和相對(duì)于容器的角向定位是固定和確定的。為達(dá)到該目的，本發(fā)明提出一種流體制品分配裝置，其用于安裝在容器上以構(gòu)成流體制品分配器，所述裝置具有分配機(jī)構(gòu)、固定環(huán)和分配頭，所述分配機(jī)構(gòu)具有主體和可在主體中軸向地往復(fù)移動(dòng)的致動(dòng)桿，所述固定環(huán)用于使分配機(jī)構(gòu)的主體固定在容器的開口上，所述分配頭安裝在分配機(jī)構(gòu)的致動(dòng)桿上，分配頭與致動(dòng)桿一起可進(jìn)行軸向往復(fù)移動(dòng)，分配頭具有連接套筒，連接套筒軸向地嵌裝在致動(dòng)桿上，分配頭還具有側(cè)分配孔，側(cè)分配孔由徑向管道連接于連接套筒，分配孔形成于外殼處，外殼基本同心地圍繞連接套筒并在它們之間限定基本呈環(huán)形的空間，其特征在于，固定環(huán)具有軸向引導(dǎo)部件，用以防止分配頭相對(duì)于分配機(jī)構(gòu)的自由轉(zhuǎn)動(dòng)而同時(shí)允許該分配頭的軸向移動(dòng)，分配頭具有至少一引導(dǎo)元件，弓丨導(dǎo)元件與引導(dǎo)部件相配合，引導(dǎo)元件形成在環(huán)形的空間中、于連接套筒和外殼之間。更確切的說，引導(dǎo)元件可在環(huán)形的空間中從連接套筒徑向地延伸直至外殼。因此，分配孔的角取向相對(duì)于主體確定，只需使固定環(huán)相對(duì)于容器正確取向，以確定分配孔相對(duì)于容器的角取向。需注意的是，軸向引導(dǎo)件或防轉(zhuǎn)件完全安置在分配頭內(nèi)。引導(dǎo)部件可集成于環(huán)，弓I導(dǎo)元件可集成于分配頭。在這種情況下，僅僅且完全地通過固定環(huán)和分配頭的配合確保軸向引導(dǎo)，而無需輔助構(gòu)件。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，引導(dǎo)元件由徑向管道形成，有利地，引導(dǎo)元件由徑向管道構(gòu)成。這樣，甚至不必為可與引導(dǎo)部件適當(dāng)配合而給分配頭再添加一構(gòu)件或一部分，因?yàn)檎欠峙漕^的徑向管道起到該作用。因此，可將完全傳統(tǒng)的或標(biāo)準(zhǔn)的分配頭用于本發(fā)明中，只有具有特殊設(shè)計(jì)的固定環(huán)可起引導(dǎo)部件的作用。根據(jù)一有利的實(shí)施方式，連接 套筒由支承板連接于外殼，使用者可在支承板上施加壓力，以使致動(dòng)頭軸向地往復(fù)移動(dòng)，徑向管道使外殼與連接套筒相連接并從支承板向下凸伸到環(huán)形的空間中。這涉及在香水或美容護(hù)膚劑的領(lǐng)域中分配頭或按壓件用的完全傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)。根據(jù)本發(fā)明的另一方面，固定環(huán)具有固接裙部和接納座，所述固接裙部基本呈柱形，用于同容器的頸部相接合，所述接納座用于接納分配機(jī)構(gòu)的主體，接納座同心地布置在裙部?jī)?nèi)，引導(dǎo)部件形成于固定座處并向上凸伸在致動(dòng)頭的環(huán)形的空間中。因此，環(huán)具有專用于引導(dǎo)的一部分，該部分以整體的方式實(shí)現(xiàn)在接納座的延伸部分中。有利地，引導(dǎo)部件在致動(dòng)頭的外殼內(nèi)延伸。有利地，引導(dǎo)部件具有至少一向上開ロ的軸向隙ロ，引導(dǎo)元件經(jīng)由上方接合在軸向隙口中。根據(jù)ー實(shí)用的實(shí)施方式，引導(dǎo)部件具有至少一向上開ロ的軸向隙ロ，徑向管道經(jīng)由上方接合在軸向隙口中。優(yōu)選地，徑向管道形成以小間隙滑動(dòng)地接合在軸向隙口中的兩個(gè)豎直徑向凸緣?？烧J(rèn)為凸緣是管的整體構(gòu)成部分。根據(jù)ー實(shí)用的實(shí)施方式，引導(dǎo)部件具有基本呈柱形的冠體，其形成至少一向上開ロ的、用于滑動(dòng)地接納致動(dòng)頭的引導(dǎo)元件的軸向隙ロ。根據(jù)另一有利的方面，固定環(huán)具有標(biāo)位部件，用以確定所述固定環(huán)在容器頸部上的取向。本發(fā)明還提出ー種流體制品分配器，其具有容器和例如上述定義的流體制品分配裝置，有利地，容器具有非圓形的橫截面。在此這涉及優(yōu)先應(yīng)用的情況，其中，確定分配孔相對(duì)于容器的角度取向是有用的、甚至是必要的。


現(xiàn)在參照作為非限制性示例給出本發(fā)明的ー實(shí)施方式的附圖，本發(fā)明將得到更充分地說明。附圖如下圖I是穿過本發(fā)明的流體制品分配裝置的軸向豎直橫剖面圖；圖2是圖I的流體制品分配裝置的分解透視圖；以及圖3是分配頭的芯體的仰視透視圖；以及圖4是本發(fā)明的固定環(huán)的芯體的俯視透視圖。
具體實(shí)施方式
將不加區(qū)別地參照所有附圖，來詳細(xì)說明根據(jù)該具體實(shí)施方式
的流體制品分配裝置的結(jié)構(gòu)和運(yùn)行。流體制品分配裝置具有三個(gè)主要構(gòu)成元件，即流體制品分配機(jī)構(gòu)I、固定環(huán)2和分配頭T。這些元件在其整體上具有相對(duì)于豎直軸線X的回轉(zhuǎn)對(duì)稱性。流體制品分配裝置適于安裝在容器頸部上以構(gòu)成流體制品分配器。將要描述的所述分配機(jī)構(gòu)I包括泵或閥。此外，在附圖上，分配機(jī)構(gòu)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)未被示出，因?yàn)槠洳挥绊懕景l(fā)明的特征。另外，無論是涉及泵還是涉及閥，這種分配機(jī)構(gòu)都具有主體11和致動(dòng)桿15。更確切的說，主體11優(yōu)選地采用注模塑料材料制成,該主體包括筒體，筒體在其下端由輸入管12延長，有利地，輸入管12配有汲取管13。筒體在其上端終止于朝外凸起的環(huán)箍14。致動(dòng)桿15接合在主體內(nèi)，但是，致動(dòng)桿的一部分向上軸向地突出到主體外。致動(dòng)桿可抵抗彈簧(未示出)的作用在主體內(nèi)部軸向地往復(fù)移動(dòng)。致動(dòng)桿15由該彈簧驅(qū)向圖上所示的息止位置。致動(dòng)桿15在內(nèi)部限定流體制品用的輸送管道。致動(dòng)桿15的突出到主體外的自由端同分配頭T相接合。這里，分配頭T具有有利地用塑料材料制成的芯體3、有利地用金屬制成的外蓋4、 以及用塑料材料制成的噴射器5。芯體3具有基本呈柱形的外壁31，外壁由支承板33連接于軸向的連接套筒32。套筒32和壁31基本同心地進(jìn)行布置，以便在它們之間限定基本呈環(huán)形的空間E。套筒32裝配在致動(dòng)桿15的自由端上。套筒在內(nèi)部形成內(nèi)部通道，內(nèi)部通道連接于分配孔51，分配孔51由噴射器5形成，噴射器5附接在芯體3的銷桿34上。優(yōu)選地，噴射器5允許將流體制品以噴霧形式分配。徑向連接管道35圍繞銷桿34形成該管道將套筒32的內(nèi)部通道連接到噴射器5的分配孔51。因此，管道35從連接套筒32徑向地延伸穿過空間E直至外壁
31。根據(jù)一有利的特殊實(shí)施方式，徑向管道35可配有兩個(gè)豎直的徑向凸緣36，這兩個(gè)凸緣在管的兩側(cè)延伸。這些凸緣起加固芯體的作用并與管道35集成一體。每個(gè)凸緣36將外壁31與套筒32連接，并從支承板33向下延伸，如可在圖3上清楚地看到的?？蛇x地，芯體也可集成有徑向桿37，徑向桿37例如與管道35完全相對(duì)地延伸。根據(jù)本發(fā)明，徑向管道35、兩個(gè)徑向凸緣36和徑向桿37通過與固定環(huán)配合用作引導(dǎo)元件或防轉(zhuǎn)元件，如后所述。另一方面,蓋4構(gòu)成圍繞芯體3同時(shí)僅露出噴射器5和芯體下部的美觀的罩。蓋4具有上支承壁43，使用者可用一根或多根手指按壓上支承壁43。該上支承壁43直接地承靠在芯體的支承板33上，且該上支承壁在其外周邊上通過在該實(shí)施例中基本呈柱形狀的罩覆壁41向下延伸。該罩覆壁41圍繞芯體的外壁31延伸兩個(gè)壁31和41 一起構(gòu)成分配頭T的外売。罩覆壁41開有孔42，用以使噴射器5通過。在為說明本發(fā)明而使用的本例中，分配頭被實(shí)施有內(nèi)芯體3和外蓋4。也可設(shè)計(jì)這樣的分配頭分配頭不配有外蓋，以致分配頭僅由例如用塑料材料制成的芯體形成。在這種情況下，外殼僅由芯體的外壁形成。外殼圍繞連接套筒32延伸，并在它們之間限定空間E。管道35在該外殼和套筒之間形成，徑向地穿過空間E。換句話說，在本發(fā)明中使用的分配頭的特殊類型并非關(guān)鍵性特征，只需該分配頭配有軸向引導(dǎo)元件，如徑向管道35 (其帶有或不帶有兩個(gè)徑向凸緣36)和/或徑向桿37。如上所述，流體制品分配裝置適于安裝在容器上。該容器在附圖上未被示出，但是，其可以是完全傳統(tǒng)的結(jié)構(gòu)，其包括限定上環(huán)形邊緣的頸部，上環(huán)形邊緣可有利地配有環(huán)形密封帶。頸部也可形成朝外凸起的肩部。該肩部將用作固定環(huán)用的固接區(qū)域。在用于說明本發(fā)明的實(shí)施例中，分配機(jī)構(gòu)I的主體11通過固定環(huán)2被保持在容器的頸部上。該環(huán)的傳統(tǒng)作用是牢固地保持分配機(jī)構(gòu)I和固接在內(nèi)裝待分配流體制品的容器的頸部上。在下文中將看到的是，本發(fā)明的固定環(huán)起輔助作用，即對(duì)分配頭T的軸向引導(dǎo)或防轉(zhuǎn)鎖緊作用。以完全常規(guī)的方式，固定環(huán)2由塑料材料注塑成型而成，固定環(huán)整體上具有相對(duì)于軸線X的回轉(zhuǎn)對(duì)稱性。固定環(huán)2具有基本呈柱形的固接裙部21，該裙部用于接合在容器頸部的周圍。為此，裙部21可以例如形成爪211，這些爪211由軸向凹口 212分開，以致每個(gè)爪211具有一定彈性，從而允許裙部21圍繞容器的頸部接合。為使裙部固接在容器的肩部下，每個(gè)爪211可配有用于就位于肩部下的固接型體213。這里涉及用于固定環(huán)的裙部的完全普通的設(shè)計(jì)。根據(jù)本發(fā)明，如圖4所示，凹口 212之一具有一特殊構(gòu)型，該特殊構(gòu)型用作標(biāo)位部件214，以設(shè)定所述固定環(huán)相對(duì)于容器頸部的朝向。所述標(biāo)位部件214通過與分配 頭的軸向弓I導(dǎo)件或防轉(zhuǎn)件相配合，可確定分配頭的取向，如后所述。另一方面，固接裙部21在其上端處一方面連接于朝內(nèi)徑向延伸的環(huán)形凸緣23和另一方面連接于延伸在裙部21的延伸部分中的柱形套管22。密封墊圈G可布置在環(huán)形凸緣23下，以被緊壓在容器頸部的環(huán)形邊緣上。環(huán)形凸緣23朝內(nèi)延伸，形成接納座24，接納座用于接納分配機(jī)構(gòu)I的主體11的環(huán)箍14。環(huán)箍14可以例如被卡鎖在座24中。尤其參見圖4，可看到，座24具有基本柱形的部分241，該部分241通過基本環(huán)形的部分242向上延伸，部分242限定用以使致動(dòng)桿15通過的軸向開口。根據(jù)本發(fā)明，接納座24形成或集成有軸向引導(dǎo)部件25，軸向引導(dǎo)部件25在這里呈配有兩個(gè)軸向凹口 26和27的冠體的形式。徑向凹口 27是可選的。徑向凹口 26向上敞開，且延伸直至座24的環(huán)形部分242處。冠體25相對(duì)于裙部21和套管22圍繞致動(dòng)桿15同心地延伸。冠體25甚至具有的直徑小于座24的柱形部分241的直徑。根據(jù)本發(fā)明，冠體25的軸向隙口 26和/或27用作與分配頭T相配合的軸向引導(dǎo)部件。更確切的說，可能配有其凸緣36的徑向管道35接合在軸向隙口26中，可在內(nèi)部以小摩擦滑動(dòng)。同樣，徑向桿37可在隙口 27內(nèi)滑動(dòng)。但是，該后一特征是可選的。因此，冠體連同其隙口 26和/或27構(gòu)成軸向引導(dǎo)部件，所述軸向引導(dǎo)部件與由徑向管道35、徑向凸緣36和/或徑向桿37形成的一個(gè)或多個(gè)引導(dǎo)元件配合?？梢岳鐚⒐潭ōh(huán)的軸向引導(dǎo)部件以單一隙口 26的形式實(shí)施，配有或未配有徑向凸緣36的徑向管道35在該單一隙口中滑動(dòng)。應(yīng)注意到，軸向引導(dǎo)部件25在分配頭T內(nèi)延伸，更確切的說，是在由外壁31和罩覆壁41構(gòu)成的外殼內(nèi)延伸。因此，軸向引導(dǎo)部件完全被掩蓋，因而不會(huì)損壞流體制品分配裝置的總體美觀性。甚至可注意到，在分配頭T進(jìn)行軸向往復(fù)移動(dòng)時(shí)，罩覆壁41進(jìn)入在座24和套管22之間形成的環(huán)狀空間A內(nèi)。分配頭T的角取向因此相對(duì)于分配機(jī)構(gòu)I完全確定，借助于標(biāo)位部件214可確定流體制品分配裝置相對(duì)于容器的角取向，所述標(biāo)位部件214允許確定固定環(huán)2在容器頸部上的定向。本發(fā)明的一主要優(yōu)點(diǎn)在于可使用標(biāo)準(zhǔn)分配頭，因?yàn)槔迷械脑磸较蚬艿?br> 35、其徑向凸緣36和/或徑向桿37作為軸向引導(dǎo)元件。至于固定環(huán)，其僅相對(duì)于普通固定環(huán)略加改變，因?yàn)槲ㄒ辉僭鎏淼牟糠质菐в衅浒伎?26和/或27的冠體25。由于冠體25的完全軸向的取向，因而固定環(huán)的模制不會(huì)比標(biāo)準(zhǔn)環(huán)更復(fù)雜。在變型中，冠體25可呈附接在固定環(huán)上的單獨(dú)構(gòu)件的形式。關(guān)于固定環(huán)，其可以是與附圖所示的固定環(huán)設(shè)計(jì)不同的設(shè)計(jì)例如，可使用金屬制的、與形成引導(dǎo)冠體的構(gòu)件相結(jié)合的固定環(huán)。也可考慮塑料材料制的環(huán)，其具有集成有或配有引導(dǎo)冠體的不同裙部。 因此，借助于本發(fā)明，可以通過僅對(duì)固定環(huán)極輕微改變就可確定分配頭朝向。
權(quán)利要求
1.流體制品分配裝置，其用于安裝在容器上以構(gòu)成流體制品分配器，所述流體制品分配裝置具有 -分配機(jī)構(gòu)(I)，其具有主體(11)和能在所述主體中軸向地往復(fù)移動(dòng)的致動(dòng)桿(15)， -固定環(huán)(2)，用于將所述分配機(jī)構(gòu)(I)的主體(11)固定在容器的開口上，以及 -分配頭(T)，其安裝在所述分配機(jī)構(gòu)(I)的致動(dòng)桿(15)上，所述分配頭(T)與所述致動(dòng)桿(15) —起能軸向地往復(fù)移動(dòng)，所述分配頭(T)具有軸向地裝配在所述致動(dòng)桿(15)上的連接套筒(32)，所述分配頭還具有側(cè)分配孔(51)，所述側(cè)分配孔通過徑向管道(35)連接于所述連接套筒(32)，所述側(cè)分配孔(51)形成在外殼(31，41)處，所述外殼以基本同心的方式環(huán)繞所述連接套筒(32)，并在所述外殼和連接套筒之間限定基本環(huán)形的空間(E)， 其特征在于 -所述固定環(huán)(2)具有軸向引導(dǎo)部件(25，26，27)，用以阻止所述分配頭(T)相對(duì)于所述分配機(jī)構(gòu)(I)的自由轉(zhuǎn)動(dòng)而同時(shí)允許該分配頭的軸向移動(dòng)，以及 -所述分配頭(T)具有與所述軸向引導(dǎo)部件(25，26，27)相配合的至少ー引導(dǎo)元件(35，36，37)，所述引導(dǎo)元件在所述環(huán)形的空間(E)中從所述連接套筒(32)徑向地延伸直至所述外殼(31,41)。
2.根據(jù)權(quán)利要求I所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述引導(dǎo)元件由所述徑向管道(35，36)形成。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述引導(dǎo)元件由所述徑向管道(35，36)構(gòu)成。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在干，所述連接套筒(32)通過支承板(33)與所述外殼(31，41)相連接，使用者能對(duì)所述支承板(33)施壓以使所述致動(dòng)頭(T)軸向地往復(fù)移動(dòng)，所述徑向管道(35)使所述外殼(31)與所述連接套筒(32)相連接并從所述支承板(33)向下凸伸在所述環(huán)形的空間(E)中。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述固定環(huán)(2)具有基本柱形的固接裙部(21)和接納座(24)，所述固接裙部用于同容器頸部相接合，所述接納座用于接納所述分配機(jī)構(gòu)(I)的主體(11)，所述接納座(24)同心地布置在所述裙部(21)內(nèi)，所述軸向引導(dǎo)部件(25，26，27)形成在所述接納座(24)處并向上凸伸在所述致動(dòng)頭⑴的環(huán)形的空間(E)中。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述軸向引導(dǎo)部件(25，26，27)在所述致動(dòng)頭⑴的外殼(31，41)內(nèi)延伸。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述軸向引導(dǎo)部件具有至少一向上敞開的軸向隙ロ(26，27)，所述引導(dǎo)元件(35，36，37)經(jīng)由上方接合在所述軸向隙口中。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述軸向引導(dǎo)部件具有至少一向上敞開的軸向隙ロ(26，27)，所述徑向管道(35，36)經(jīng)由上方接合在所述軸向隙口中。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述徑向管道(35)形成兩個(gè)豎直的徑向凸緣(36)，這兩個(gè)徑向凸緣以小間隙滑動(dòng)地接合在所述軸向隙ロ(26)中。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述軸向引導(dǎo)部件具有基本呈柱形的冠體(25)，所述冠體形成至少一向上敞開的、用于滑動(dòng)地接納所述致動(dòng)頭(T)的引導(dǎo)元件(25，26，27)的軸向隙口(26，27)。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置，其特征在于，所述固定環(huán)具有標(biāo)位部件(214)，用以確定所述固定環(huán)在容器頸部上的取向。
12.流體制品分配器，其具有流體制品容器和根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的流體制品分配裝置。
全文摘要
流體制品分配裝置，其用于安裝在容器上以構(gòu)成流體制品分配器，裝置具有分配機(jī)構(gòu)(1)，其具有主體(11)和能在主體中軸向往復(fù)移動(dòng)的致動(dòng)桿(15)；將主體(11)固定在容器開口上的固定環(huán)(2)；安裝在致動(dòng)桿(15)上的分配頭(T)，分配頭(T)具有軸向裝配在致動(dòng)桿(15)上的連接套筒(32)，分配頭具有徑向管道(35)，孔(51)形成在外殼(31，41)處，外殼環(huán)繞連接套筒(32)并限定基本環(huán)形的空間(E)，其特征在于固定環(huán)(2)具有軸向引導(dǎo)部件(25，26，27)，用于阻止分配頭(T)的自由轉(zhuǎn)動(dòng)而允許其軸向移動(dòng)，分配頭(T)具有與引導(dǎo)部件(25，26，27)相配合的至少一引導(dǎo)元件(35，36，37)，引導(dǎo)元件從連接套筒(32)徑向地延伸在所述環(huán)形的空間(E)中直到外殼(31，41)。
文檔編號(hào)B05B11/00GK102725074SQ201080023473
公開日2012年10月10日 申請(qǐng)日期2010年9月24日 優(yōu)先權(quán)日2009年9月28日
發(fā)明者B·斯圖爾特, P·穆勒 申請(qǐng)人:瓦盧瓦有限合伙公司