專利名稱：風擋玻璃刮水裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種風擋玻璃刮水裝置，所迷風擋玻璃刮水裝置包括 彈性的、長形的載體部件和長形的、柔性材料的刮水片，所述刮水片 可以與將被刮擦的風擋玻璃緊靠設置，并且所述刮水片包括在其縱向 側面上的相對的縱向槽，在所述槽中布置所迷載體部件的間隔開的縱 向條，其中所述縱向條的相鄰端部通過相應的連接塊互相連接，所述 風擋玻璃刮水裝置包括用于擺動臂的連接裝置，所述擺動臂包括兩個 縱向臂部分，所述兩個縱向臂部分借助彎曲的中間部分彼此連接，其 中所述擺動臂繞樞轉軸可樞轉地連接到所述連接裝置。
背景技術：
美國專利公布號4,179,767 ( Robert Bosch GmbH)說明一種設計 為傳統(tǒng)的刮水器裝置的風擋玻璃刮水裝置，其中使用若干可樞轉地彼 此連接的軛。在現(xiàn)有技術的風擋玻璃刮水裝置中，聯(lián)結件包括一個彈 性的舌，所述彈性的舌接合在設置在鉤形的擺動臂中的相應地形成的 孔中。為了將刮水片連接到擺動臂上，首先彈性的舌抵抗彈簧力被推 入一好像它是一個按鈕一并且繼而允許回彈到設置在擺動臂中的孔 中，從而咬合，即將彈性的舌夾到孔中。通過隨后再次抵抗彈簧力推 入彈性的舌，刮水器可以從擺動臂釋放。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供一種改進的"平葉片型"的風擋玻璃刮水裝 置，其中不使用可樞轉地彼此連接的若干軛，但是其中刮水片被栽體 部件偏壓，由此所述刮水片顯示特殊的彎曲。
為了實現(xiàn)所述目的，介紹中的參考類型的風擋玻璃刮水裝置，根據(jù)本發(fā)明的特征在于，所述擺動臂通過聯(lián)結件的插入，繞所述樞轉軸 可樞轉地連接到所述連接裝置，其中所述聯(lián)結件包括彈性的舌，所述 彈性的舌接合在相應形狀的孔中，所述相應形狀的孔設置在所述擺動 臂中，并且其中所述聯(lián)結件和連接裝置通過互相協(xié)同操作的凸起/孔裝 置可樞轉地彼此連接，所述凸起/孔裝置設置在所述兩個縱向臂部分之 間的縱向中心平面下方。換句話說，限定所述樞轉軸的所述凸起/孔裝 置位于所述中心平面的下方，尤其在擺動臂的縱向臂部分的下方面向 將被刮擦的風擋玻璃。因此在擺動臂和刮水片之間的連接機構盡可能 接近將被擦拭的擋風玻璃，以便使所述連接機構上的壓力盡可能小。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的 一 個優(yōu)選的實施例中，所述 彈性的舌包括至少一個向上延伸凸起和至少一個向下延伸凸起，其中 所述向上延伸凸起適于接合在設置在笫一類型的擺動臂中的相應形狀 的孔中，并且其中所述向下延伸凸起適于接合在設置在第二類型的擺 動臂中的相應形狀的孔中，所述第一類型的擺動臂和所述第二類型的 所述擺動臂在它們的相應的縱向臂部分之間的距離互不相同。
尤其是，所述彈性的舌可沿著鉸鏈軸在第一位置和第二位置之間 旋轉，
-其中在所述第 一位置，所述向上延伸凸起適于接合在設置在所 述第一類型的所述擺動臂中的所述相應形狀的孔中，用于將所述刮水
片保持到所述笫一類型的所述擺動臂上；并且其中所述向下延伸凸起 適于接合在設置在所述第二類型的所述擺動臂中的所述相應形狀的孔 中，用于將所述刮水片保持到所述第二類型的所述擺動臂上，
-其中在所述第二位置，所述向上延伸凸起適于從設置在所述第 一類型的所述擺動臂中的所述相應形狀的孔脫離，用于從所述第一類 型的所述擺動臂釋放所述刮水片；并且其中所述向下延伸凸起適于從 設置在所述第二類型的所述擺動臂中的所述相應形狀的孔脫離，用于 從所述第二類型的所述擺動臂釋放所述刮水片。
所述連接裝置充當基礎部件，其中連接裝置通過焊接、釬焊焊接 ("低溫焊接，，)、膠接或夾緊操作被優(yōu)選地固定地連接到縱向條。尤其，所述聯(lián)結件(但是優(yōu)選地也為所述連接裝置)是用于不同類型的鉤形 的擺動臂的通用連接部件，即擺動臂在它們相應的縱向臂部分之間的 距離互不相同，并因而擺動臂在它們相應的中間彎曲部分的"寬度，，是 互不相同。僅連接到所述連接裝置的所述聯(lián)結件的 一種類型可以被用 于鉤形的擺動臂的每個不同的類型。本發(fā)明得到的優(yōu)點是，由所述刮 水片、連接到所述縱向條的所述連接裝置和連接到所述連接裝置的聯(lián) 結件組成的單元可以被制造用于鉤形的擺動臂的每一個類型。因此， 得到在刮水片和擺動臂之間的通用連接機構，以便提供汽車駕駛員購 買配合他們的汽車上的原配擺動臂的非原配便宜刮水片的可能性。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另 一個優(yōu)選的實施例中，所 述鉸鏈軸被設置靠近所述聯(lián)結件的內部邊緣。在可替代方案中，所述 鉸鏈軸被設置靠近所述聯(lián)結件的外部邊緣，如相同申請人的歐洲專利
申請?zhí)?4103735.9中說明。在后者實例中，如果在刮水片上在遠離擺 動臂的方向上施加力，在這樣力矩的影響下所述彈性的舌被迫在向外 的位置中。尤其，被擺動臂施加在彈性的舌上的反作用力約束在被設 置在鉸鏈軸的后面的點處，參見在被施加刮水片上的力的方向上。換 句話說，所述力矩確保在彈性的舌自動地被迫在它的向外位置中的自 然的方式中，即，保持刮水片到擺動臂上的所述彈性的舌的位置。相 反，在相同申請人的歐洲專利公布號1403156中，在包括所有的消極 的結果的情況下，所述力矩使用期間迫使彈性的舌自動地占據(jù)其向內 的位置，因而從擺動臂釋放刮水片。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另 一個優(yōu)選的實施例中，所 述向上延伸凸起和所述向下延伸凸起設有傾斜的上表面?；瑒铀龅?一類型或所述第二類型的所述擺動臂面向將被擦拭的擋風玻璃的縱向 臂部分到所述聯(lián)結件上，將因而不用太多的力。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另 一個優(yōu)選的實施例中，所 述聯(lián)結件在其連接到所述連接裝置的位置處具有至少基本U形的橫截 面，其中所述有彈性的舌在U形的橫截面的腿之間的縱向的方向上延 伸。
7在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另 一個優(yōu)選的實施例中，所 述相應形狀的孔設置在所述第一類型和所述第二類型的所述擺動臂的 縱向臂部分中，所述相應形狀的孔面向所述將被刮擦的風擋玻璃。所 述孔可以具有閉合的圓周。這種閉合的孔增強連接裝置/聯(lián)結件在所有 可能的方向上到擺動臂上的保持力，尤其水平地或垂直地二者。在可 替代方案中，所述孔具有非閉合的圓周。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另 一個優(yōu)選的實施例中，罩 可分離地連接到所述聯(lián)結件和/或所述連接裝，用于將所述刮水片保持 到所述擺動臂上。優(yōu)選地，所述套在其連接到所述聯(lián)結件和/或所述連
接裝置的位置處具有至少基本u形的橫截面，并且其中所述套在所述
u形的橫截面的每個腿中都設有凸起，所述凸起被設置與所述樞轉軸
同軸，所述凸起在所述套的每個側面上都向內延伸，并且向內延伸到 所述聯(lián)結件和/或所述連接裝置的同軸的孔中。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另一個優(yōu)選的實施例中，所 述聯(lián)結件可分離地連接到所述連接裝置。更特別地，所述聯(lián)結件通過 咬合/夾持操作可分離地連接到所述連接裝置。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另一個優(yōu)選的實施例中，所 述聯(lián)結件通過在所述樞轉軸的位置處將所述連接裝置的凸起可樞轉地 接合在設置在所述聯(lián)結件中的凹槽中而連接到所述連接裝置。應注意， 起承受表面作用的所述凸起被遠間隔開，以便使施加在所述凸起上的 力將相對地小。更特別地，所述聯(lián)結件在其連接到所述連接裝置的位
置處具有至少基本u形的橫截面，并且其中所述聯(lián)結件在u形的橫截 面的每個腿中都設有凹槽，所述凹槽被設置與所述樞轉軸同軸。優(yōu)選 地，所述凸起在所述連接裝置的每個側面上都向外延伸，其中所述凸 起是圓柱形的。在可替代方案中，所述凸起是球形或截頭圓錐體形的。 在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另一個優(yōu)選的實施例中，所 述聯(lián)結件通過在所述樞轉軸的位置處將所述聯(lián)結件的凸起可樞轉地接 合在設置在所述連接裝置中的凹槽中而連接到所述連接裝置。優(yōu)選地，
所述聯(lián)結件在其連接到所述連接裝置的位置處具有至少基本u形的橫截面，并且其中所述聯(lián)結件在u形的橫截面的每個腿中都設有凸起，
所述凸起被設置與所述樞轉軸同軸。更特別地，所述凸起在所述聯(lián)結 件的每個側面上都向內延伸，并且其中所述凸起是圓柱形的。在可替 代方案中，所述凸起是球形或截頭圓錐體形的。
在根據(jù)本發(fā)明的風擋玻璃刮水裝置的另一個優(yōu)選的實施例中，所 述聯(lián)結件由塑性材料(包括任何具有一些柔性的合成材料)制成。


現(xiàn)在將參照附圖更詳細地說明本發(fā)明，其中
圖1是根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選的實施例的"平葉片型"的風擋玻璃刮水
裝置在分解視圖(a)和在側視圖(b)中的透視示意圖2a、 2b和圖3a、 3b示出配合圖1的連接裝置、聯(lián)結件和擺動
臂的多樣的連續(xù)的步驟；
圖4是圖3的兩種不同類型的擺動臂的橫截面；
圖5a、 5b示出圖1的聯(lián)結件的不同的透視示意圖6a、6b是根據(jù)本發(fā)明的另一個優(yōu)選的實施例的"平葉片型"的風
擋玻璃刮水裝置在分解視圖(a)和在側視圖(b)中的透視示意圖； 圖7是圖6b的兩種不同類型的擺動臂的橫截面；以及 圖8a、 8b、圖8c示出圖6的聯(lián)結件和罩的不同的透視示意圖。
具體實施例方式
圖1示出根據(jù)本發(fā)明的"平葉片型"的風擋玻璃刮水裝置1。所述 風擋玻璃刮水裝置1包括彈性體的刮水片2,在所述彈性體的刮水 片2的縱向側面中形成相對的縱向槽3;和由彈簧帶鋼制成的縱向條4， 所述縱向條4配合在所述縱向槽3中。所述條4形成用于刮水片2的 柔性載體部件，可以說，所述刮水片2從而被偏壓在彎曲的位置中(在 操作位置中的曲率是將要刮擦的風擋玻璃的曲率)。條4的相鄰端部 (未示出)借助連接塊在風擋玻璃刮水裝置1的每個側面上互相連接， 所述連接塊作為鉗夾件(未示出)起作用。連接塊可以是分離的結構元件，所述分離的結構元件可以是可被形式鎖定(form-locked )("正 鎖定(positive locking )"或"具有正配合")或力鎖定至條4的端部。 在另外的優(yōu)選的實施例中，所述的連接塊是與由彈簧帶鋼制成的條4 為一體。在后者的實例中，可以說，所述連接塊形成用于條4的橫向 的橋。
風擋玻璃刮水裝置1還包括用于擺動臂6的塑性材料的連接裝置 5?；蛘?，連接裝置5也可以由金屬制成，例如鋼或鋁。連接裝置5 被尤其地焊接、釬焊("低溫焊接")、膠合或夾緊到所述條4上。擺動 臂6繞靠近一端的樞轉軸可樞轉地連接到所述單元，下文將說明。連 接裝置5是通用部件，理解為所述連接裝置5可以被用于每一個類型 的擺動臂6，即，例如，用于如圖4示出的所述擺動臂。
參照圖la和圖2a,連接裝置5包括兩個圓柱形凸起7，所述兩個 圓柱形凸起7在所述連接裝置5的每個側面上向外延伸，所述凸起7 具有同軸的通孔8?；蛘撸鐾蛊?可以具有球形或截頭圓錐體形。 這些凸起7可樞轉地接合在塑料聯(lián)結件10的完全相同形狀的圓柱形凹 槽9中(圖lb和2b)。在替代方案中，凹槽9可以具有非閉合形狀(即， 開放的圓周(open circumference))。所述凸起7充當在樞轉軸位置 處的承受表面，以便使聯(lián)結件10 (和附裝至此的擺動臂6)圍繞靠近 擺動臂6的一端的樞轉軸旋轉。凸起7優(yōu)選地與連接裝置5為一體。 從圖la可以看到，所述擺動臂6包括兩個平行的縱向臂部分11、 12, 所述兩個平行的縱向臂部分11、 12借助彎曲的中間部分13彼此連接， 其中部分11、 12、 13為一體。
參照圖3a、 3b和4a、 4b，聯(lián)結件10包括彈性的舌14，所述彈 性的舌14包括(與彈性的舌14為一體)向上延伸凸起15和向下延伸 凸起16。所述向上延伸凸起15適于接合在設置在第一類型(圖4a) 的擺動臂6中相應形狀的孔17中，所述向下延伸凸起16適于接合在 設置在第二類型(圖4b)的擺動臂6中相應形狀的孔17中。從圖4a、 4b可以看到，所述第一類型和所述第二類型的擺動臂6在它們的相應 的平行縱向臂部分ll、 12之間的距離互不相同。已經(jīng)夾緊到連接裝置
105上的聯(lián)結件10可以容易地在擺動臂6的鉤形端部上滑動(圖3a、3b )。 在該滑動移動期間，首先彈性的舌14抵抗彈簧力被推入，并繼而允許 回彈到所述孔17中，從而咬合，即，依據(jù)擺動臂6的類型，將凸起 15或凸起16夾持到孔17中(圖4a、 4b)。所述向上延伸凸起15和所 述向下延伸凸起16設有傾斜的上表面，以便將所述第一類型或第二類 型的所述擺動臂6的縱向臂部分12滑動到所述聯(lián)結件10上，將不用 克服太多的力。通過隨后再次抵抗彈簧力推入所述凸起15或所述凸起 16 (好像它是一個按鈕)，連接裝置5和聯(lián)結件IO連同刮水片2可以 從擺動臂6釋放。通過在遠離擺動臂6的方向上滑動連接裝置5和聯(lián) 結件10連同刮水片2，從而實現(xiàn)從擺動臂拆卸連接裝置5和刮水片2。 所述聯(lián)結件10是用于若干類型擺動臂6的真正的通用部件，從圖4a、 4b將清楚。從圖4a、 4b可以看到，互相協(xié)同操作的凸起7和凹槽9 布置在所述擺動臂6的所述縱向臂部分11、 12之間的縱向中心平面B 的下方(參見橫截面)，甚至在所述縱向臂部分12的下方。
圖5a、 5b示出聯(lián)結件10的不同的透視示意圖，其中相應部件已 經(jīng)用相同的參考數(shù)字標明。彈性的舌繞鉸鏈軸A是可轉動的 (hingeable )。
圖6、 7和8與圖1、 4和5對應，但是現(xiàn)在涉及不同類型的聯(lián)結 件IO并涉及使用罩18，其中相應的部件已經(jīng)用相同的參考數(shù)字標明。 如圖6、 7和8中示出的連接裝置5和圖1的連接裝置5是同樣的，以 便使所述連接裝置5是用于若干類型的擺動臂8的真正的通用部件。 從圖6、 7和8可以看到，現(xiàn)在設置罩18作為額外保持裝置，起作用 為將所述刮水片2保持到所述第一類型或所述第二類型的所述擺動臂 6 (圖7a、 7b)上。所述罩18通過咬合連接機構可分離地連接到聯(lián)結 件10和所述連接裝置5，而所述罩18設有兩個壁19、 20，所述兩個 壁19、 20每個都包括向內延伸凸起21、 22。所述凸起21、 22可樞轉 地接合到所述聯(lián)結件10的凹槽9中，并且接合到所述連接裝置5的凸 起7的孑L8中。凹槽9和孔8與凸起21、 22同軸。
可能地，此外還有被制成與所述刮水片2為一體的擾流器23。附圖中示出的變型沒有限制本發(fā)明，但是本發(fā)明也延伸到落在所 附權利要求范圍內的其它實施例。
權利要求
1. 一種風擋玻璃刮水裝置(1)，所述風擋玻璃刮水裝置(1)包括彈性的、長形的載體部件和長形的、柔性材料的刮水片(2)，所述刮水片(2)可與將被刮擦的風擋玻璃緊靠設置，并且所述刮水片(2)包括在其縱向側面上的相對的縱向槽(3)，在所述槽(3)中布置所述載體部件的間隔開的縱向條(4)，其中所述縱向條(4)的相鄰端部通過相應的連接塊互相連接，所述風擋玻璃刮水裝置(1)包括用于擺動臂(6)的連接裝置(5)，所述擺動臂(6)包括兩個縱向臂部分(11、12)，所述兩個縱向臂部分(11、12)借助彎曲的中間部分(13)彼此連接，其中所述擺動臂(6)繞樞轉軸可樞轉地連接到所述連接裝置(5)，其特征在于，在插入聯(lián)結件(10)時，所述擺動臂(6)繞所述樞轉軸可樞轉地連接到所述連接裝置(5)，其中所述聯(lián)結件(10)包括彈性的舌(14)，所述彈性的舌(14)接合在設置在所述擺動臂(6)中的相應形狀的孔(17)中，并且其中所述聯(lián)結件(10)和所述連接裝置(5)通過互相協(xié)同操作的凸起/孔裝置可樞轉地彼此連接，所述凸起/孔裝置設置在所述兩個縱向臂部分(11、12)之間的縱向中心平面下方。
2. 根據(jù)權利要求1所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中所述彈性 的舌(14)包括至少一個向上延伸凸起(15)和至少一個向下延伸凸 起(16),其中所述向上延伸凸起(15)適于接合在設置在第一類型的 擺動臂(6)中的相應形狀的孔(17)中，并且其中所述向下延伸凸起 (16)適于接合在設置在笫二類型的擺動臂(6)中的相應形狀的孔(17) 中，所述第一類型和所述第二類型的擺動臂(6)在它們的相應的縱向 臂部分(ll、 12)之間的距離互不相同。
3. 根據(jù)權利要求2所述的風擋玻璃刮水裝置(1 ),其中所述彈性 的舌(14)可沿著鉸鏈軸在第一位置和第二位置之間旋轉，-其中在所述第一位置，所述向上延伸凸起(15)適于接合在設 置在所述第一類型的所述擺動臂(6)中的所述相應形狀的孔(17)中，用于將所述刮水片(2)保持到所述第一類型的所述擺動臂(6)上； 并且其中所述向下延伸凸起(16)適于接合在設置在所述第二類型的 所述擺動臂(6)中的所述相應形狀的孔(17)中，用于將所述刮水片 (2)保持到所述第二類型的所述擺動臂(6)上，-其中在所述第二位置，所述向上延伸凸起(15)適于從設置在 所述第一類型的所述擺動臂(6)中的所述相應形狀的孔(17)脫離， 用于從所述第一類型的所述擺動臂(6)釋放所述刮水片(2);并且其 中所述向下延伸凸起(16)適于從設置在所述第二類型的所述擺動臂 (6)中的所述相應形狀的孔(17)脫離，用于從所述第二類型的所述 擺動臂(6 )釋放所述刮水片(2 )。
4. 根據(jù)權利要求3所述的風擋玻璃刮水器(1)裝置，其中所述 鉸鏈軸定位成靠近所述聯(lián)結件(10)的內部邊緣。
5. 根據(jù)權利要求3所述的風擋玻璃刮水裝置(1)，其中所述鉸鏈 軸定位成靠近所述聯(lián)結件(10)的外部邊緣。
6. 根據(jù)上述權利要求2至5中的任意一項所述的風擋玻璃刮水裝 置(1)，其中所述向上延伸凸起(15)和所述向下延伸凸起(16)設 有傾斜的上表面。
7. 根據(jù)上述權利要求1至6中的任意一項所述的風擋玻璃刮水裝 置(1)，其中所述聯(lián)結件(10)在其連接到所述連接裝置(5)的位置 處具有至少基本U形的橫截面，并且其中所述彈性的舌(14)在U形 的橫截面的腿之間在縱向方向上延伸。
8. 根據(jù)上述權利要求1至7中的任意一項所迷的風擋玻璃刮水裝 置(1)，其中所述相應形狀的孔(17)設置在所述第一類型和所述第 二類型的所述擺動臂(6 )的縱向臂部分(12 )中，所述縱向臂部分(12 ) 面向所述將被刮擦的風擋玻璃。
9. 根據(jù)上述權利要求1至8中的任意一項所述的風擋玻璃刮水裝 置(1)，其中所述聯(lián)結件(10)和/或所述連接裝置(5)可分離地連 接有罩(18)，用于將所述刮水片(2)保持到所述擺動臂(6)上。
10. 根據(jù)上述權利要求1至9中的任意一項所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中所述聯(lián)結件(10 )可分離地連接到所述連接裝置(5 )。
11. 根據(jù)權利要求10所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中所述聯(lián) 結件(10)通過咬合/夾持操作可分離地連接到所述連接裝置(5)。
12. 根據(jù)上述權利要求1至11中的任意一項所述的風擋玻璃刮水 裝置(1)，其中所述聯(lián)結件(10)通過在所述樞轉軸的位置處將所述 連接裝置(5)的凸起(7)可樞轉地接合在設置在所述聯(lián)結件(10) 中的凹槽(9)中而連接到所述連接裝置(5)。
13. 根據(jù)權利要求12所述的風擋玻璃刮水裝置(1),其中所述聯(lián) 結件(10)在其連接到所述連接裝置(5)的位置處具有至少基本U 形的橫截面，并且其中所述聯(lián)結件(10)在U形的橫截面的每個腿中 設有凹槽(9),所述凹槽(9)設置成與所述樞轉軸同軸。
14. 根據(jù)權利要求12或13所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中 所述凸起(7)在所述連接裝置(5)的每個側面上都向外延伸，并且 其中所述凸起(7)至少基本是圓柱形的。
15. 根據(jù)上述權利要求1至11中的任意一項所述的風擋玻璃刮水 裝置(1),其中所述聯(lián)結件(10)通過在所述樞轉軸的位置處將所述 聯(lián)結件(10 )的凸起可樞轉地接合在設置在所述連接裝置(5 )中的凹 槽中而連接到所述連接裝置(5)。
16. 根據(jù)權利要求15所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中所述聯(lián) 結件(10)在其連接到所述連接裝置(5)的位置處具有至少基本U 形的橫截面，并且其中所述聯(lián)結件(10)在U形的橫截面的每個腿中 都設有凸起，所述凸起設置成與所述樞轉軸同軸。
17. 根據(jù)權利要求15或16所述的風擋玻璃刮水裝置(1 )，其中 所述凸起在所述聯(lián)結件(10)的每個側面上都向內延伸，并且其中所 述凸起至少基本是圓柱形的。
全文摘要
一種風擋玻璃刮水裝置(1)，所述風擋玻璃刮水器包括彈性的、長形的載體部件和長形的、柔性材料的刮水片(2)，所述刮水片包括在其縱向側面上的相對的縱向槽(3)，在所述槽(3)中布置所述載體部件的間隔開的縱向條(4)，所述風擋玻璃刮水裝置(1)包括用于擺動臂的連接裝置(5)，所述擺動臂包括兩個縱向臂部分(11、12)，所述兩個縱向臂部分(11、12)借助彎曲的中間部分(13)彼此連接，其中所述擺動臂(6)繞樞轉軸可樞轉地連接到所述連接裝置(5)，其特殊特征在于，在插入聯(lián)結件(10)時，所述擺動臂(6)繞所述樞轉軸可樞轉地連接到所述連接裝置(5)，其中所述聯(lián)結件(16)包括彈性的舌(14)，所述彈性的舌(14)接合在設置在所述擺動臂(16)中的相應形狀的孔(17)中，并且其中所述聯(lián)結件和所述連接裝置(5)通過互相協(xié)同操作的凸起/孔裝置可樞轉地彼此連接，所述凸起/孔裝置設置在所述兩個縱向臂部分(11、12)之間的縱向中心平面下方。
文檔編號B60S1/40GK101437710SQ200780016717
公開日2009年5月20日 申請日期2007年4月23日 優(yōu)先權日2006年5月8日
發(fā)明者A·埃爾達爾 申請人:聯(lián)邦莫古爾股份有限公司