專利名稱：刮水器覆蓋件的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于機動車的觀察窗的刮水器覆蓋件。尤其本發(fā)明涉及一種用于無關節(jié)的刮水片的刮水器覆蓋件，用于安裝在機動車的刮水器系統的刮水臂上。此外，本發(fā)明涉及一種具有刮水器覆蓋件和無關節(jié)的刮水片的刮水裝置。
背景技術：
機動車上的刮水器系統包括使刮水臂振蕩地圍繞著刮水器軸回轉的驅動單元和固定在刮水臂上的用于掃過機動車的觀察窗的刮水片。所述刮水片可以是所謂的無關節(jié)的刮水片，該刮水片通常包括帶狀的由鋼制成的彈簧元件和在所述彈簧元件的區(qū)域中延伸的刮水唇。所述彈簧元件可以以凹入的形狀預張緊，用于將所述刮水唇的端部朝觀察窗擠壓。 通常在所述刮水片的相反的端部之間的區(qū)域中的中心處來固定所述無關節(jié)的刮水片。DE 103 40 140 Al示出了一種這樣的設置在用于機動車的刮水器系統上的無關節(jié)的刮水片。倘若刮水片非常長，那么尤其在觀察窗的范圍內導引刮水片時就會產生不均勻性，如果所述刮水片沒有足夠地通過刮水片得到導引的話。由此會產生顫動聲、啪嗒聲或者嘰嘎聲效應，這會對刮水結果產生不好的影響并且在聲學上被感覺到不舒服。刮水片的朝向刮水器軸的下面的端部可以為改進導引效果而固定在刮水臂上。但是，所述刮水片的相反的端部的導引由此未決定性地得到改進。

發(fā)明內容
因此，本發(fā)明的任務是，提供一種具有無關節(jié)的刮水片以及刮水片的得到改進的導引結構的刮水器系統。本發(fā)明借助于具有權利要求1所述特征的刮水器覆蓋件來解決所述任務。從屬權利要求反映了優(yōu)選的實施方式。按本發(fā)明的刮水器覆蓋件用于布置在刮水器系統的刮水臂上的無關節(jié)的刮水片， 所述刮水器覆蓋件包括用于與刮水臂的一個端部相嚙合的固定裝置和用于接納所述無關節(jié)的刮水片的一個區(qū)段的縱向槽。由此可以有利地借助于所述刮水器覆蓋件來將所述無關節(jié)的刮水片固定在刮水臂上。所述刮水片不必相應地具有刮水器所特定的懸掛元件，因而所述刮水片能夠通用地用于不同的刮水器系統。此外，通過將所述刮水片接納在縱向槽中這種方式可以使刮水片的安裝和更換變得容易。此外，刮水臂所施加的壓緊力可以通過所述刮水器覆蓋件以均勻的方式傳遞到刮水片上，而所述刮水片則可以同時通過所述刮水器覆蓋件關于刮水臂得到導引。由此可以避免在刮水時通過刮水片在觀察窗上的顫動引起的噪聲負荷并且降低刮水片的磨損。除此以外，可以如此設計所述刮水器覆蓋件，使得其插入到機動車的全貌中并且必要時額外地以空氣動力學的方式成形。所述刮水器覆蓋件以優(yōu)選的方式從所述固定裝置延伸到刮水片的遠離刮水器軸的端部。刮水片的處于固定裝置與該刮水片的朝向刮水器軸的端部之間的區(qū)段可以隱藏在刮水臂的區(qū)域中。由此可以獲得在光學和空氣動力學上有利的輪廓，而同時在刮水片的外部的區(qū)域中實現了所述刮水器覆蓋件的支撐作用。所述刮水片的內部的區(qū)域比如可以額外地支撐在刮水臂上。所述刮水器覆蓋件擁有朝向刮水臂的下側面和背離刮水片的上側面。在一種優(yōu)選的實施方式中，大量的橫向槽穿過所述刮水器覆蓋件從所述下側面朝所述上側面的方向伸展，因而所述刮水器覆蓋件在沿著所述縱向槽穿過上側面和下側面伸展的平面中是柔韌的。這個平面與觀察窗之間圍成處于0°與90°之間的角度。所述橫向槽優(yōu)選彼此平行地伸展，使得所述刮水器覆蓋件在其下側面的區(qū)域中劃分為單個的區(qū)段或者說環(huán)節(jié)，所述單個的區(qū)段或者說環(huán)節(jié)通過一個共同的背部在所述刮水器覆蓋件的上側面的區(qū)域中彼此相連接。所述刮水器覆蓋件的在所描述的平面中的柔韌性是有利的，因為這樣所述刮水器覆蓋件可以與刮水片一起與觀察窗的凸出的表面相匹配。所述觀察窗的在刮水片上的凸出的拱形在刮水片掃過觀察窗時是變化的并且所述橫向槽可以用于使所述刮水器覆蓋件以及由此所述刮水片在刮水過程中很好地與這種拱形相匹配。在此所述刮水器覆蓋件的沿一個沿著縱向槽的方向的抗扭強度和/或沿平行于觀察窗伸展的方向的抗彎剛度通過所述橫向槽只會稍許或者根本不會受到不好的影響。所述刮水器覆蓋件的在相鄰的橫向槽之間的區(qū)段可以包括保持元件，所述保持元件關于所述縱向槽彼此對置并且從后面卡住刮水片的一個區(qū)段。由此可以很好地將刮水片固定在所述刮水器覆蓋件上。在一種作為替代方案的實施方式中，所述區(qū)段分別僅僅具有一個保持元件，該保持元件相應地處于所述縱向槽的側面，其中相鄰的區(qū)段的保持元件安置在所述縱向槽的不同的側上。由此在所述刮水片的朝觀察窗的方向的支撐作用僅僅微不足道地減小的情況下就可以進一步改進所述刮水器覆蓋件的所描述的柔韌性。所述刮水器覆蓋件優(yōu)選由較硬的材料比如塑料制成。在所述刮水器覆蓋件的上側上可以布置一個由較軟的材料比如由橡膠或者較軟的塑料制成的導流板(Spoiler)。所述導流板由此可以設計具有足夠的柔性，用于跟隨觀察窗的拱形，其中所述刮水器覆蓋件的所描述的支撐作用基本上可以保持不受所述導流板的影響。在一種優(yōu)選的實施方式中，所述刮水器覆蓋件與另一個覆蓋件相連接，所述另一個覆蓋件從所述固定裝置朝刮水器軸的方向延伸，其中所述另一個覆蓋件的輪廓轉入到所述刮水器覆蓋件的輪廓中。由此可以在整體上如此設計所述刮水器系統的從驅動軸的區(qū)域直到刮水片的遠離驅動軸的端部的外面的表面，使得該刮水器系統完成空氣動力學上的任務并且最佳地利用可供使用的結構空間。刮水裝置包括刮水器覆蓋件和安裝在所述刮水器覆蓋件上的無關節(jié)的刮水片，其中所述刮水器覆蓋件設置用于固定在刮水器系統的刮水臂的端部上。由此產生一個能夠單獨操縱的用于對觀察窗進行刮水的單元，該單元比如能夠根據觀察窗來大量生產，而所述刮水器系統的其它部件則可以保持通用。通過這種標準構件原理可以節(jié)省制造及銷售成本。


現在參照附圖對本發(fā)明進行詳細描述，其中圖1是刮水器系統；
圖2是用于圖1的刮水器系統的刮水器覆蓋件； 圖3是圖1的刮水器系統的在刮水片的區(qū)域中的橫截面； 圖4是圖2的刮水器覆蓋件的細節(jié)；并且圖5是圖1的刮水器系統上的刮水器覆蓋件連同另一個覆蓋件。
具體實施例方式圖1示出了機動車105上的刮水器系統100。該機動車105包括觀察窗110和車身 115。所述刮水器系統100包括具有刮水器軸125的驅動裝置120、刮水臂130、無關節(jié)的刮水片135和刮水器覆蓋件140。在所示出的實施方式中，所提到元件分別以兩倍的數目存在并且如此構成并且安裝在機動車105的車身115上，從而獲得具有兩個無關節(jié)的刮水片135的對向的刮水器系統100。在另一種實施方式中，對本發(fā)明來說也可以使用同步的刮水器系統100或者只有一條刮水臂130和一個無關節(jié)的刮水片135的刮水器系統100。在圖1的下面的區(qū)域中示出了另一個驅動裝置120，該驅動裝置120可以作為其它兩個驅動裝置120的替代方案來使用。所述下面的驅動裝置120使用一個單個的驅動電動機，該驅動電動機的運動借助于連桿傳遞給兩根刮水器軸125。刮水臂130的端部分別比如固定在為其分配的無關節(jié)的刮水片135的中心處。所述刮水器覆蓋件140從固定部位出發(fā)分別向外朝外圓圈145的方向延伸，所述相應的無關節(jié)的刮水片135的外面的端部在刮水器系統100的運行中掃過所述外圓圈145。所述無關節(jié)的刮水片135的對置的端部分別沿著內圓圈150掃過。這兩個無關節(jié)的刮水片135在圖 1的示意圖中處于下面的轉向位置155中并且在所述刮水器系統100的運行中掃過觀察窗 110分別直到上面的轉向位置160。圖2示出了用于圖1的刮水器系統100的刮水器覆蓋件140的另一種實施方式。 在圖2的上面的區(qū)域中示出了所述刮水器覆蓋件140的側視圖，在下面的區(qū)域中則示出了其俯視圖。也稱為止動彈簧的固定裝置205處于所述刮水器覆蓋件140的右邊的端部上。該固定裝置205由刮水器覆蓋件140中的一個用于接納刮水臂130的端部的凹處構成。通過構造在所述固定裝置205的區(qū)域中的定位元件來固定所述刮水臂130。從所述固定裝置205的區(qū)域出發(fā)向左所述刮水器覆蓋件140的高度和寬度向左逐漸減小。在此如在圖2的上面的區(qū)域中示出的一樣高度基本上根據指數函數 (Expotentialfunktion)而減小，而在圖2的下面的區(qū)域中示出的寬度減小則基本上跟隨著線性函數。在其它的實施方式中，也可以考慮所述刮水器覆蓋件140的幅度更大或更小的寬度和/或高度減小?！〝的康臋M向槽220從所述刮水器覆蓋件140的下側面210出發(fā)朝所述刮水器覆蓋件140的上側面215的方向伸展到所述刮水器覆蓋件140中。所述橫向槽220彼此平行地橫向于所述刮水器覆蓋件140的延伸方向在所述固定裝置205的區(qū)域與所述固定裝置 140的左邊的端部之間伸展，其中在兩條相鄰的橫向槽220之間分別有所述刮水器覆蓋件 140的一個區(qū)段225。所述橫向槽220的深度根據所述刮水器覆蓋件140的高度從右向左減小。在所述固定裝置205的區(qū)域中并且在所述刮水器覆蓋件140的左邊的端部的區(qū)域中沒有橫向槽220。圖3示出了所述刮水器系統100的在圖1的刮水片135的區(qū)域中的橫截面。所示出的橫截面相當于所述刮水器覆蓋件140的在圖2中的剖面A-A，其中在圖3中示出的刮水器覆蓋件140在另一種實施方式中與圖3中的其它元件一起示出。所示出的刮水器覆蓋件140具有縱向槽305，該縱向槽305沿著其延伸方向在圖2 中在所述固定裝置205的區(qū)域與左邊的端部之間延伸。在所述縱向槽305中接納著所述無關節(jié)的刮水片135的具有夾緊座的區(qū)段。所述無關節(jié)的刮水片135的下面的端部掃過觀察窗110。在所述刮水器覆蓋件140的上側面215上構造了導流板310。所述無關節(jié)的刮水片135優(yōu)選包括兩塊彼此對置的鋼帶315，在所述鋼帶315之間布置了第一塑料元件320。所述第一塑料元件320優(yōu)選由較軟的塑料制成并且具有三個上下疊放的水平的區(qū)段325，在所述水平的區(qū)段325之間分別存在著一個縮頸330。在上面的縮頸330中有鋼帶315。在最下面的水平的區(qū)段325的下面，在狹窄的豎直的接片的端部上構造了突緣335，在所述突緣335上則安置了基本上楔形的刮水唇340。所述刮水唇340優(yōu)選由和所述第一塑料元件320不同的材料制成，比如由一種在一種實施方式中比所述塑料元件320的塑料硬的塑料制成。通過所述突緣335與所述水平的區(qū)段325中的最下面的區(qū)段之間的狹窄的接片，所述刮水唇340能夠相對于所述第一塑料元件320回轉。在圖3的示意圖中，所述無關節(jié)的刮水片135關于觀察窗110處于向右的運動中并且刮水唇340向左偏移。在觀察窗110與刮水唇340之間的區(qū)域中有水滴345，用來說明觀察窗110的清洗過程。在所述水平的區(qū)段325中的最上面的區(qū)段的區(qū)域中安置了所述無關節(jié)的刮水片 135的第二塑料元件350。所述第二塑料元件350與所述鋼帶315鄰接并且包圍著所述第一塑料元件320的最上面的水平的區(qū)段325的上面部分。所述第二塑料元件350優(yōu)選由一種比所述第一塑料元件320硬的塑料制成并且在一種優(yōu)選的實施方式中也比所述刮水唇340 硬。所述第二塑料元件350在其上側面和其右邊的及左邊的垂直的側翼(Flanken)的上面的區(qū)段上與所述刮水器覆蓋件140的縱向槽305處于嚙合之中。在所述縱向槽305的右邊和左邊，在所述刮水器覆蓋件140上構造了保持元件355，所述保持元件355如此包圍著所述鋼帶315，從而朝觀察窗110的方向保持著所述無關節(jié)的刮水片135。所述保持元件355 為此抵靠在所述鋼帶315的外棱邊及下側面上。所述刮水器覆蓋件140的在圖3中示出的橫截面穿過圖2的區(qū)段225之一來伸展。 在圖3所示的實施方式中，不僅在所述縱向槽305的右邊而且在其左邊都設置了保持元件 355。在一種作為替代方案的實施方式中，僅僅在所述縱向槽305的右側上或者僅僅在其左側上構造了保持元件355。在另外側上，可以缺少所述保持元件355的否則抵靠在相應的鋼帶315的下側面上的區(qū)段。盡管如此，可以如此構成所述刮水器覆蓋件140，使得其抵靠在所述鋼帶315的外部的側面的限制面上。在另一種實施方式中，也可以在一側缺少所述刮水器覆蓋件140的這個在側面抵靠在鋼帶315上的區(qū)域，其中可以得到所述第二塑料元件350上的側面的接觸面，或者所述刮水器覆蓋件140在相關的區(qū)段225的區(qū)域中在一側在虛線360處終止，從而在所述第二塑料元件350上也不存在側面的接觸面。如果如上面所描述的一樣在圖2的區(qū)段225之一中缺少所述保持元件355之一， 那么在相鄰的區(qū)段225中就缺少對置的保持元件355，使得在總體上每個區(qū)段225在右邊或者左邊交替地帶有一個保持元件355。所述設置在刮水器覆蓋件140的上面的區(qū)域中的導流板310是可選的。所述導流板310與所述刮水器覆蓋件140的上側面215之間的過渡可以以合適的方式來模擬并且不一定遵循所示出的實施方式。如果設置了導流板310，那么它可以以有利的方式在雙組份注塑法中噴注到所述刮水器覆蓋件140上。如果沒有設置導流板310，那么所述刮水器覆蓋件140的上側面215就比如象能夠在圖4中看出的一樣以有利的方式倒圓或者說是平坦延伸。所述無關節(jié)的刮水片135從所述刮水器覆蓋件140處來安裝，其中將所述無關節(jié)的刮水片135的一個端部在圖2的固定裝置205的區(qū)域中穿入到所述縱向槽305中并且而后向左一直推移到所述刮水器覆蓋件140的端部。所述縱向槽305優(yōu)選在所述刮水器覆蓋件140的在圖2中的左邊的端部之前終止，從而可以將所述無關節(jié)的刮水片135 —直推入到所述縱向槽305的端部。所述刮水器覆蓋件140在固定裝置205上與圖1的刮水臂130 的一個端部相連接。通過所述刮水器覆蓋件140的所描述的形狀，沿著所述刮水器覆蓋件 140來固定所述無關節(jié)的刮水片135，從而保持所述刮水片的在垂直于所述鋼帶315的平面中的柔韌性，以便將所述刮水唇340在其整個長度上壓緊到觀察窗110上，而同時降低所述無關節(jié)的刮水片135的在將所述鋼帶315包圍的平面中的柔韌性。圖4示出了圖2的刮水器覆蓋件140的細節(jié)?？梢钥闯?，所述形成固定裝置205 的凹處如何成形在所述刮水器覆蓋件140的左邊的端部上。在所述刮水器覆蓋件140的所示出的實施方式中，每個區(qū)段225僅僅包括一個保持元件355，使得相鄰的區(qū)段225設置用于將所述無關節(jié)的刮水片135保持在彼此對置側上。圖5示出了圖1的刮水器系統100上的刮水器覆蓋件140連同另一個覆蓋件505。 在所示出的俯視圖中可以看出，所述另外的覆蓋件505從所述固定裝置205的區(qū)域向右直至刮水器軸125的一個區(qū)域將刮水臂130遮蓋。在此如此選擇所述刮水器覆蓋件140和另外的覆蓋件505的尤其在固定裝置205的區(qū)域中的輪廓，使得其轉入到彼此當中。
權利要求
1.刮水器覆蓋件(140)，用于刮水器系統(100)的刮水臂(130)上的無關節(jié)的刮水片 (135)，其特征在于，-用于與所述刮水臂(130)的一個端部相嚙合的固定裝置(205)；和-用于接納所述無關節(jié)的刮水片(135)的一個區(qū)段的縱向槽(305)。
2.按權利要求1所述的刮水器覆蓋件(140)，其中所述刮水臂(130)以能夠圍繞著刮水器軸旋轉的方式得到支承，并且所述刮水器覆蓋件(140)從所述固定裝置(205)延伸到所述刮水片(135)的遠離刮水器軸(125)的端部。
3.按權利要求1或2所述的刮水器覆蓋件(140)，其特征在于，多個橫向槽(220)從所述刮水器覆蓋件(140)的朝向刮水片(135)的下側面(210)朝該刮水器覆蓋件(140)的背離刮水片(135)的上側面(215)的方向伸展，使得所述刮水器覆蓋件(140)在通過所述下側面(215)和上側面(210)伸展的平面中是柔性的。
4.按權利要求3所述的刮水器覆蓋件(140)，其特征在于，所述刮水器覆蓋件(140)的在相鄰的橫向槽(220)之間的區(qū)段(225)包括保持元件(355)，所述保持元件(355)關于所述縱向槽(305)彼此對置并且從后面卡住所述刮水片(135)的所述一個區(qū)段。
5.按權利要求3所述的刮水器覆蓋件(140)，其特征在于，相鄰的橫向槽(220)之間的區(qū)段(225)分別包括保持元件(355)，該保持元件(355)處于所述縱向槽(305)的側部上并且從后面卡住所述刮水片(135)的一個區(qū)段，其中相鄰的區(qū)段(225)的保持元件(355)安置在所述縱向槽(305)的不同側上。
6.按前述權利要求中任一項所述的刮水器覆蓋件(140)，其特征在于，所述刮水器覆蓋件(140)由較硬的材料制成，并且在所述刮水器覆蓋件(140)的背離刮水片(135)的上側面(215)上構造了由較軟的材料制成的導流板(310)。
7.按權利要求2到6中任一項所述的刮水器覆蓋件(140)，其特征在于，該刮水器覆蓋件(140)與另一個覆蓋件(505)相連接，所述另一個覆蓋件(505)從固定裝置(205)朝刮水器軸(125)的方向延伸，其中所述另一個覆蓋件(505)的輪廓轉入到所述刮水器覆蓋件 (140)的輪廓中。
8.刮水裝置(135、140)，包括按前述權利要求中任一項所述的刮水器覆蓋件(140)， 其中在所述刮水器覆蓋件(140)上安置了無關節(jié)的刮水片(135)，并且所述刮水器覆蓋件 (140)設置用于固定在刮水器系統(100)的刮水臂(130)的端部上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于刮水器系統的刮水臂上的無關節(jié)的刮水片的刮水器覆蓋件，該刮水器覆蓋件包括用于與刮水臂的端部相嚙合的固定裝置和用于接納所述無關節(jié)的刮水片的一個區(qū)段的縱向槽。
文檔編號B60S1/32GK102555997SQ20111041426
公開日2012年7月11日 申請日期2011年12月13日 優(yōu)先權日2010年12月14日
發(fā)明者G.克雷默 申請人:羅伯特·博世有限公司